{"Cadena de pruebas":"Cadena de prova","accept_text":"Accepta","access_data.accept":"Acceptar","access_data.access_data":"Compte d’accés","access_data.an_error_has_ocurred_try_again":"S’ha produït un error, torna a provar-ho","access_data.ask_change_current_password":"Vols modificar la contrasenya actual?","access_data.ask_want_modify":"Vols modificar-la?","access_data.asking_change_access_account":"S’està sol·licitant el canvi de compte","access_data.asking_change_pass":"S’està sol·licitant el canvi de contrasenya","access_data.cant_access_account":"Si no tienes acceso a tu cuenta, ponte en contacto con Atención al cliente.","access_data.change_access_account":"Canviar compte d’accés","access_data.change_password":"Canvia contrasenya","access_data.change_password_title":"Cada dia més seguretat amb El Corte Inglés","access_data.change_user_title":"Cada dia més seguretat amb El Corte Inglés","access_data.changing_access_account":"S’està canviant el compte d’accés","access_data.changing_pass":"S’està canviant la contrasenya","access_data.changing_pass_you_will_receive":"Sol·licitant canvi de contrasenya. Rebràs un correu electrònic amb el codi que has d'introduir a continuació","access_data.check_your_mail":"Comprova el correu electrònic","access_data.close":"Tanca","access_data.confirm_access_account":"Confirma un compte nou","access_data.current_password":"Contrasenya actual","access_data.email":"Adreça electrònica","access_data.email_already_used":"Adreça electrònica ja utilitzada en un altre compte","access_data.emails_do_not_match":"Les adreces electròniques no coincideixen","access_data.enter_password_to_confirm":"Per confirmar el canvi de compte d’accés, introdueix la teva contrasenya","access_data.error_changing_email":"Error en canviar el compte d’accés","access_data.error_changing_pass":"Error en canviar la contrasenya","access_data.generic_error_changing_emai":"No és possible modificar el compte d’usuari a aquesta adreça electrònica","access_data.go_home":"Anar a inici","access_data.home":"Inici","access_data.incorrect_password":"Contrasenya incorrecta","access_data.insuficient_password":"Contrasenya insuficient","access_data.invalid_email_format":"Format d’adreça electrònica no vàlid","access_data.link_invalid_or_already_used":"L’enllaç utilitzat no és vàlid o ha caducat","access_data.link_is_out_of_date":"L’enllaç utilitzat ha caducat","access_data.login_mya":"Entra al meu compte","access_data.login_mya_again_pass":"Torna a entrar a El meu compte amb la contrasenya nova.","access_data.login_mya_again_user":"Torna a entrar a El meu compte amb el nou compte d’usuari.","access_data.mail_without_response":"Correu sense resposta, desactivat o inexistent","access_data.mandatory_field":"Camp obligatori","access_data.more_security_subtitle":"Millora la privacitat i seguretat del compte afegint un telèfon per a la validació en dos passos.","access_data.more_security_title_1":"Cada dia més seguretat amb","access_data.more_security_title_2":"El Corte Inglés","access_data.new_email":"Compte de correu electrònic nou","access_data.new_password":"Nova contrasenya","access_data.no_comercial_calls":"No rebràs trucades comercials, només ho utilitzarem com a mesura de seguretat.","access_data.pass_change":"Canvi de contrasenya","access_data.pass_change_done":"La contrasenya d’accés al teu compte digital El Corte Inglés ha estat modificada","access_data.password":"Contrasenya","access_data.passwords_do_not_match":"Les contrasenyes no coincideixen","access_data.passwords_must_be_different":"La contrasenya nova ha de ser diferent de l’actual","access_data.phone":"Telèfon","access_data.prefix":"Prefix","access_data.quest_any_mail_received":"No has rebut cap correu electrònic?","access_data.repeat_email":"Repeteix l’adreça electrònica","access_data.repeat_password":"Repeteix la contrasenya","access_data.search_spam_folder":"Cerca a les carpetes de correu brossa","access_data.send":"Envia","access_data.six_character_min":"Mínim 6 caràcters","access_data.subtitle":"Mantén el teu compte digital segur","access_data.this_link_has_already_been_used":"Aquest enllaç ja s’ha utilitzat","access_data.title":"Seguretat","access_data.two_steps_verification_active":"La verificació en dos passos està activada","access_data.two_steps_verification_info":"Hem afegit protecció extra als comptes d’usuari digital. En fer el segon pas després d’introduir la contrasenya, verifiquem que ets tu qui ha iniciat sessió.","access_data.user_chage_asked_info":"Consulta el teu compte de correu electrònic, t’hem enviat un missatge amb instruccions. Per continuar el procés has de validar l’enllaç enviat.","access_data.user_change.step_one":"Sol·licita el canvi de correu des d'aquesta pàgina","access_data.user_change.step_second":"Proporcionanos tu nueva cuenta de correo","access_data.user_change.step_third":"Verifica el teu nou compte de correu","access_data.user_change_asked":"Canvi sol·licitat","access_data.user_change_confirmed":"Canvi de compte d’accés confirmat.","access_data.we_send_email_to_activate":"Hem enviat un correu electrònic al teu nou compte de correu. L’has d’activar per completar el procés.","access_data.your_access_account_is":"El teu compte d’accés és","activity-detail.open-in-app.button":"Ver en la app","activity-detail.open-in-app.description":"Sigue tu pedido en tiempo real y recibe alertas de la entrega.","activity-detail.toast.cancelled-lines":"Article cancel·lat | Articles cancel·lats","activity-detail.toast.cancelled-order":"Pedido cancelado","activity.anonymous.order_detail.enquiry":"Consultar una altra compra","activity.anonymous.order_detail.enquiry_another_order":"Vols consultar una altra comanda online?","activity.anonymous.order_enquiry":"Consulta de comanda","activity.anonymous.order_enquiry.description":"Introdueix l'adreça electrònica i el número de comanda online","activity.anonymous.order_enquiry.error.description":"S'ha produït un error.","activity.anonymous.order_enquiry.error.tip":"Torna a intentar-ho més tard.","activity.anonymous.order_enquiry.loading":"S'està cercant la comanda... Espera.","activity.anonymous.order_enquiry.no_order.description":"No hem trobat cap comanda amb les dades que ens has indicat.","activity.anonymous.order_enquiry.no_order.tip":"Torna-ho a provar.","activity.anonymous.order_enquiry.order_number.help":"Com es pot localitzar el número de la comanda?","activity.anonymous.order_enquiry.order_number.placeholder":"El que figura a la comanda","activity.anonymous.order_enquiry.submit":"Consulta de comanda","activity.delivery.order_detail.bought_together":"Comprats junts","activity.delivery.order_detail.bought_with":"Comprat amb:","activity.delivery.order_detail.product_cancelled":"Se ha anulado este artículo","activity.delivery.order_detail.product_cancelled_by_user":"Has anul·lat aquest article","activity.delivery.product.cancelled":"Cancel·lat","activity.filters.business_line_id":"Comprat a","activity.filters.channel":"Canal","activity.filters.channel.000":"Canal-000","activity.filters.channel.001":"Compra al centre","activity.filters.channel.002":"Comanda en línia","activity.filters.channel.003":"Catàlegs","activity.filters.channel.004":"Televisió","activity.filters.channel.005":"Telemàrqueting","activity.filters.channel.006":"Comptes externs","activity.filters.channel.007":"Clubs","activity.filters.client_channel_id":"Canal","activity.filters.client_channel_id.001":"Compra presencial","activity.filters.client_channel_id.002":"Compra en línia","activity.filters.client_channel_id.003":"Compra telefònica","activity.filters.company_id_business_line_id":"Comprat a","activity.filters.company_id_business_line_id.0000000":"Altres","activity.filters.company_id_business_line_id.0010001":"El Corte Inglés","activity.filters.company_id_business_line_id.0010003":"Sportown","activity.filters.company_id_business_line_id.0010004":"Tienda de Moda Joven (TMJ)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010005":"La Tienda en Casa","activity.filters.company_id_business_line_id.0010006":"Primeriti","activity.filters.company_id_business_line_id.0010007":"El Corte Inglés (Web Internacional)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010008":"Marketplace (Web externas)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010009":"Canal Club","activity.filters.company_id_business_line_id.0010010":"Venta de Localidades","activity.filters.company_id_business_line_id.0010012":"Tiendas Aeropuerto (AENA)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010013":"Supermercado","activity.filters.company_id_business_line_id.0010014":"Venta de Localidades (Marca Blanca)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010015":"Goldlet","activity.filters.company_id_business_line_id.0010016":"Implant Empresas","activity.filters.company_id_business_line_id.0010017":"Motortown","activity.filters.company_id_business_line_id.0010019":"Hipercor (Web)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010020":"Hipercor","activity.filters.company_id_business_line_id.0010021":"Catering","activity.filters.company_id_business_line_id.0010022":"Sfera","activity.filters.company_id_business_line_id.0010023":"Sfera (Internacional)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010024":"Sfera (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010025":"División Comercial","activity.filters.company_id_business_line_id.0010026":"Regalos Compartidos","activity.filters.company_id_business_line_id.0010027":"Web de Lujo","activity.filters.company_id_business_line_id.0010030":"Green Coast","activity.filters.company_id_business_line_id.0010031":"Lloyd's","activity.filters.company_id_business_line_id.0020001":"Hipercor","activity.filters.company_id_business_line_id.0020002":"El Corte Inglés","activity.filters.company_id_business_line_id.0020013":"Supermercado (Web)","activity.filters.company_id_business_line_id.0030001":"Supercor","activity.filters.company_id_business_line_id.0030002":"Supercor Express","activity.filters.company_id_business_line_id.0030003":"Opencor","activity.filters.company_id_business_line_id.0030005":"Sánchez Romero","activity.filters.company_id_business_line_id.0040001":"Grandes Armazéns","activity.filters.company_id_business_line_id.0040002":"Oportunidades","activity.filters.company_id_business_line_id.0040003":"Supercor (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0040004":"Sfera (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0040005":"Ecommerce","activity.filters.company_id_business_line_id.0040006":"A Loja Em Casa","activity.filters.company_id_business_line_id.0040010":"Venta de Localidades (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0040013":"Supermercat (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0050001":"Sfera","activity.filters.company_id_business_line_id.0050002":"Sfera (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0050003":"Sfera (Grecia)","activity.filters.company_id_business_line_id.0050004":"Sfera (Bélgica)","activity.filters.company_id_business_line_id.0050005":"Sfera (México)","activity.filters.company_id_business_line_id.0080001":"Óptica 2000","activity.filters.company_id_business_line_id.0080002":"Sun Gallery","activity.filters.company_id_business_line_id.0100001":"Telecor","activity.filters.company_id_business_line_id.0100002":"Corner Telecor","activity.filters.company_id_business_line_id.0190001":"Tienda Bricor","activity.filters.company_id_business_line_id.0190002":"Bricor City (El Corte Inglés)","activity.filters.company_id_business_line_id.0190003":"Bricor City (Hipercor)","activity.filters.company_id_business_line_id.0610001":"Bricor (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0980001":"Opencor","activity.filters.company_id_business_line_id.0980002":"Supercor Open","activity.filters.company_id_business_line_id.1250001":"Gespevesa","activity.filters.company_id_business_line_id.9090001":"Agencia Viajes (España)","activity.filters.company_id_business_line_id.9090002":"Agencia Viajes (Francia)","activity.filters.company_id_business_line_id.9090003":"Agencia Viajes (Miami)","activity.filters.company_id_business_line_id.9090004":"Agencia Viajes (Nueva York)","activity.filters.company_id_business_line_id.9090005":"Agencia Viajes (Italia)","activity.filters.company_id_business_line_id.9090010":"Venta de Localidades (Viajes)","activity.filters.company_id_business_line_id.9099001":"Web Hoteles","activity.filters.company_id_business_line_id.9099002":"Web Eventos","activity.filters.company_id_business_line_id.9099006":"Web de Paquetes y Circuitos","activity.filters.company_id_business_line_id.9099007":"Web de Soltour","activity.filters.company_id_business_line_id.9099008":"Web de Mapadinamics","activity.filters.company_id_business_line_id.9099009":"Web de Renfe","activity.filters.company_id_business_line_id.9099010":"TravelCompitor","activity.filters.company_id_business_line_id.9099011":"Midoffice","activity.filters.company_id_business_line_id.9099012":"Web Enjoy Works","activity.filters.company_id_business_line_id.9099013":"Travelcompt (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.9099014":"SUR-V Pymes: Empre. Transpor.","activity.filters.company_id_business_line_id.9170001":"Supercor Franquicias","activity.filters.company_id_business_line_id.9180001":"Abanderado Repson-Supercor","activity.filters.date":"Data","activity.filters.date.15d":"Últims 15 dies","activity.filters.date.1y":"Últim any","activity.filters.date.2y":"Últims 2 anys","activity.filters.date.30d":"Últims 30 dies","activity.filters.date.3y":"Últims 3 anys","activity.filters.date.60d":"Últims 60 dies","activity.filters.date.current_year":"Año actual","activity.filters.date.pass_year":"Any #{year}","activity.filters.purchased_at":"Comprat a","activity.filters.purchased_at.elcorteingles":"El Corte Inglés","activity.filters.purchased_at.hipercor":"Hipercor","activity.filters.purchased_at.hipercorsuper":"Supermercat Hipercor","activity.filters.purchased_at.ltc":"La Tienda en Casa","activity.filters.purchased_at.opencor":"Opencor","activity.filters.purchased_at.optics":"Ópticas 2000","activity.filters.purchased_at.outlet":"Outlet","activity.filters.purchased_at.primeriti":"Primeriti","activity.filters.purchased_at.repsol":"Repsol","activity.filters.purchased_at.sanchezromero":"Sánchez Romero","activity.filters.purchased_at.sfera":"Sfera","activity.filters.purchased_at.supercor":"Supercor","activity.filters.purchased_at.supermarket":"Supermercat","activity.filters.purchased_at.ticketing":"Entrades","activity.filters.return_channel.department_store":"Tienda","activity.filters.return_channel.online":"Online","activity.order_line_products.title":"També a la mateixa compra","activity.repayment.loading":"Actualizando datos de pago...","activity.search_results_orders":"Hem trobat {coincidences} comanda amb el terme {question}","activity.search_results_orders_plural":"Hem trobat {coincidences} comandes amb el terme {question}","activity_name":"Activitat de compra","adapt.payment_methods.errors.card_exist":"La targeta que s’intenta crear ja existeix. La targeta ja existeix amb les mateixes dades.","adapt.payment_methods.errors.card_no_available":" La targeta ja no està disponible per a aquest client.","adapt.payment_methods.errors.card_no_exists":" La targeta ja no existeix o no és accessible. Si us plau, posa’t en contacte amb Atenció al Client.","adapt.payment_methods.errors.generic_error":" S’ha produït un error. Si us plau, intenta-ho més tard.","adapt.payment_methods.errors.paypal_validation_error":"S’ha produït un error en l’acord de cobrament a PayPal","adapt.payment_methods.errors.security_error":" S’ha produït un error de seguretat. Si us plau, posa’t en contacte amb Atenció al Client.","adapt.payment_methods.errors.validation_error":" S’ha produït un error en la validació de la targeta","adaptions.address.validations.address_name_must_not_more_than_40_chars":"El nom de l’adreça no ha de contenir mes de 40 caràcters","adaptions.address.validations.door_must_not_more_than_5_characters":"La porta no ha de contenir més de 5 caràcters","adaptions.address.validations.first_last_name_is_in_incorrect_format":"El primer cognom té un format incorrecte","adaptions.address.validations.first_last_name_must_least_3_characters":"El primer cognom ha de contenir almenys 3 caràcters","adaptions.address.validations.first_name_must_not_more_than_20_chars":"El primer cognom no ha de contenir més de 20 caràcters","adaptions.address.validations.floor_must_not_more_than_5_characters":"El pis no ha de contenir més de 5 caràcters","adaptions.address.validations.info_must_not_more_than_26_characters":"La informació addicional no ha de contenir més de 26 caràcters","adaptions.address.validations.ladder_must_not_more_than_5_characters":"L’escala no ha de contenir més de 5 caràcters","adaptions.address.validations.last_name_is_in_incorrect_format":"El apellido tiene un formato incorrecto","adaptions.address.validations.last_name_must_contain_at_least_3_characters":"El cognom ha de contenir almenys 3 caràcters","adaptions.address.validations.last_name_must_not_more_than_20_characters":"El cognom no pot contenir més de 20 caràcters","adaptions.address.validations.max_length_address_name":"El nom de l'adreça no pot contenir mes de #{length} caràcters","adaptions.address.validations.max_length_door":"La puerta no debe contener más de #{length} caracteres","adaptions.address.validations.max_length_first_name":"El primer cognom no pot contenir més de #{length} caràcters","adaptions.address.validations.max_length_floor":"El piso no debe contener más de #{length} caracteres","adaptions.address.validations.max_length_info":"La informació addicional no pot contenir més de #{length} caràcters","adaptions.address.validations.max_length_ladder":"L'escala no pot contenir més de #{length} caràcters","adaptions.address.validations.max_length_name":"El nom no pot contenir més de #{length} caràcters","adaptions.address.validations.max_length_notes":"Les notes no poden contenir més de #{length} caràcters","adaptions.address.validations.max_length_province":"La província no pot contenir més de #{length} caràcters","adaptions.address.validations.max_length_second_last_name":"El segon cognom no pot contenir més de #{length} caràcters","adaptions.address.validations.name_must_contain_at_least_3_characters":"El nom ha de contenir almenys 3 caràcters","adaptions.address.validations.name_must_not_more_than_20_characters":"El nom no ha de contenir més de 20 caràcters","adaptions.address.validations.notes_must_not_more_than_50_characters":"Les notes no han de contenir més de 50 caràcters","adaptions.address.validations.please_enter_a_valid_phone_number":"Introdueix un telf. vàlid","adaptions.address.validations.second_last_name_is_in_incorrect_format":"El segon cognom té un format incorrecte","adaptions.address.validations.second_last_name_must_least_3_characters":"El segon cognom ha de contenir almenys 3 caràcters","adaptions.address.validations.second_last_name_must_not_more_than_20_chars":"El segon cognom no ha de contenir més de 20 caràcters","adaptions.address.validations.the_name_has_an_incorrect_format":"Format o caràcters no vàlids","adaptions.fieldsets.full_personal_information.every_month_of_year":"Gener Febrer Març Abril Maig Juny Juliol Agost Setembre Octubre Novembre Desembre","adaptions.my_data.change_login_validations.enter_your_password":"Introdueix la contrasenya","adaptions.my_data.change_login_validations.wrong_format_email":"Adreça electrònica amb format incorrecte","adaptions.my_data.from.every_month_of_year":"Gener Febrer Març Abril Maig Juny Juliol Agost Setembre Octubre Novembre Desembre","adaptions.my_data.validations.can_not_fill_field_if_dont_enter_a_cif":"No pots emplenar aquest camp si no introdueixes un CIF","adaptions.my_data.validations.can_not_fill_field_if_dont_enter_cif":"No pots emplenar aquest camp si no introdueixes un CIF","adaptions.my_data.validations.company_name_must_least_2_characters":"La raó social ha de contenir almenys 2 caràcters","adaptions.my_data.validations.company_name_must_not_more_than_21_chars":"La raó social no ha de contenir més de 21 caràcters","adaptions.my_data.validations.date_is_invalid":"La data és invàlida","adaptions.my_data.validations.first_last_name_must_at_least_2_chars":"El primer cognom ha de contenir almenys 2 caràcters","adaptions.my_data.validations.first_last_name_must_not_more_than_21_chars":"El primer cognom no ha de contenir més de 21 caràcters","adaptions.my_data.validations.first_surname_contains_invalid_characters":"El primer cognom conté caràcters no vàlids","adaptions.my_data.validations.incorrect_format":"Format incorrecte","adaptions.my_data.validations.invalid_document_number":"El número de document no és vàlid","adaptions.my_data.validations.mail_service":"Correu sense resposta, desactivat o inexistent","adaptions.my_data.validations.must_be_of_legal_age_to_be_discharged":"La data de naixement no és vàlida. Només es poden registrar les persones majors d’edat.","adaptions.my_data.validations.name_contains_invalid_characters":"El nom conté caràcters no vàlids","adaptions.my_data.validations.name_must_contain_at_least_2_characters":"El nom ha de contenir almenys 2 caràcters","adaptions.my_data.validations.name_must_not_more_than_21_characters":"El nom no ha de contenir més de 21 caràcters","adaptions.my_data.validations.required_document_number":"Debes introducir un documento de identidad","adaptions.my_data.validations.second_last_name_invalid_characters":"El segon cognom conté caràcters no vàlids","adaptions.my_data.validations.second_last_name_must_least_2_chars":"El segon cognom ha de contenir almenys 2 caràcters","adaptions.my_data.validations.second_last_name_must_not_more_than_21_chars":"El segon cognom no ha de contenir més de 21 caràcters","adaptions.my_data.validations.you_can_not_delete_this_field":"No pots esborrar aquest camp","adaptions.my_data.validations.you_must_include_a_date":"Has d’incloure-hi una data","adaptions.one_click_buy.error.generic_error":"S’ha produït un error. Torna-ho a intentar més tard.","adaptions.one_click_buy.error.payment_method_not_available":"La targeta ja no està disponible per a aquest client.","adaptions.one_click_buy.error.payment_method_not_exists":"La targeta ja no existeix o no és accessible. Posa’t en contacte amb Atenció al Client.","adaptions.one_click_buy.error.security_error":"S’ha produït un error de seguretat. Posa’t en contacte amb Atenció al Client.","adaptions.orders.from":"de","adaptions.orders.to":"a","adaptions.orders.today":"Avui","adaptions.orders.tomorrow":"Demà","adaptions.payment_methods.error.validation_error":"S’ha produït un error en validar la targeta","adaptions.promotions.category.recommended":"Recomendadas","adaptions.promotions.valid_from":"Vàlid a partir del #{from}","adaptions.promotions.valid_to":"Válido hasta #{to}","adaptions.promotions.validity":"Vàlid des de #{from} fins a #{to}","adaptions.promotions.vouchers.recommended":"Recomanats","adaptions.signup.from.every_month_of_year":"Gener Febrer Març Abril Maig Juny Juliol Agost Setembre Octubre Novembre Desembre","adaptions.signup.signup_input.first_last_name_must_at_least_2_chars":"El primer cognom ha de contenir almenys 2 caràcters","adaptions.signup.signup_input.first_last_name_must_not_more_than_21_chars":"El primer cognom no ha de contenir més de 21 caràcters","adaptions.signup.signup_input.first_surname_contains_invalid_characters":"El primer cognom conté caràcters no vàlids","adaptions.signup.signup_input.incorrect_document":"Format incorrecte","adaptions.signup.signup_input.name_contains_invalid_characters":"El nom conté caràcters no vàlids","adaptions.signup.signup_input.name_must_contain_at_least_2_characters":"El nom ha de contenir almenys 2 caràcters","adaptions.signup.signup_input.name_must_not_more_than_21_characters":"El nom no ha de contenir més de 21 caràcters","adaptions.signup.signup_input.password_must_at_least_8_chars":"La contrasenya ha de contenir almenys 8 caràcters","adaptions.signup.signup_input.second_last_name_invalid_characters":"El segon cognom conté caràcters no vàlids","adaptions.signup.signup_input.second_last_name_must_least_2_chars":"El segon cognom ha de contenir almenys 2 caràcters","adaptions.signup.signup_input.second_last_name_must_not_more_than_21_chars":"El segon cognom no ha de contenir més de 21 caràcters","adaptions.signup.signup_input.the_cif_is_not_correct":"El CIF no és correcte","address.new.title":"Adreça nova","address.tags.billing":"Facturació","address.tags.blocked":"Bloquejada","address.tags.clubVinos":"Club de vins","address.tags.default":"Principal","address.tags.flatRate":"Tarifa plana","address.tags.new":"Nova","address.tags.not_available":"No disponible","address.tags.oneClick":"Pagament en un clic","address_picker.=======================================================":"=======================================================","address_picker.address.address_should_be_confirmed":"Has de confirmar aquesta adreça per poder utilitzar-la","address_picker.address.address_should_be_confirmed_action":"Reexpedeix la confirmació","address_picker.address.mail_sent":"Correu enviat!","address_picker.choose_delivery_address":"Tria l’adreça de lliurament","address_picker.err_loading_addresses":"Error en carregar les adreces","address_picker.invalid_address":"L’adreça està incompleta. Si us plau, revisa-la","address_picker.no_addresses_available":"No hi ha adreces disponibles","address_picker.zone_not_available":"No puedes cambiar tu entrega a esta dirección.","addresses.add_new_address":"Modifica l’adreça","addresses.alert.blocked":"T’hem enviat un correu electrònic per confirmar aquesta adreça i poder utilitzar-la.","addresses.alert.blocked.send_again":"Torna a enviar el correu electrònic","addresses.alert.incomplete":"L’adreça està incompleta. Si us plau, revisa-la.","addresses.can_not_verify_address":"No hem pogut verificar l'adreça exacta que has introduït, però hem trobat una coincidència propera. Tria l'adreça que vols utilitzar.","addresses.confirm_address":"Confirma tu dirección","addresses.continue":"Continua","addresses.created.ok":"L’adreça s’ha creat correctament.","addresses.created.ok.withmail":"L’adreça s’ha creat correctament. T’hem enviat un correu electrònic perquè confirmis l’adreça","addresses.created.ok_modify":"L’adreça s’ha modificat correctament.","addresses.created.ok_modify.withmail":"L’adreça s’ha modificat correctament. T’hem enviat un correu electrònic perquè confirmis l’adreça","addresses.created.validation.fail":"Algun camp introduït no és vàlid; revisa-ho","addresses.creating":"S’està creant l’adreça","addresses.delete.cancel":"Cancel·la","addresses.delete.confirm":"Elimina l’adreça","addresses.delete.error.default":"No és possible esborrar l’adreça principal, marca una altra adreça com a principal abans d’esborrar aquesta.","addresses.delete.sidebar.title":"Eliminar dirección","addresses.delete.title":"Estàs segur que vols eliminar l’adreça?","addresses.detail.button.delete":"Elimina","addresses.detail.button.modify":"Modifica","addresses.detail.info.address":"Adreça","addresses.detail.info.aditional_info":"Informació addicional","addresses.detail.info.no_phone_saved":"Sin teléfono guardado","addresses.detail.info.phone":"Telèfon","addresses.detail.info.shipping_contact":"Persona de contacte","addresses.detail.tag.not_valid":"Sense validar","addresses.empty.address_not_found":"No hemos encontrado resultados coincidentes","addresses.empty.button":"Afegeix adreça","addresses.empty.no_addresses_subtitle":"Desa la teva primera adreça per poder rebre comandes","addresses.empty.no_addresses_title":"No tens adreces desades","addresses.empty.subtitle":"Encara no tens cap adreça desada al teu compte. En pots afegir tantes com vulguis.","addresses.empty.title":"On t’ho portem?","addresses.empty.you_could_introduce_your_address_manualy":"Puedes introducir tu dirección manualmente","addresses.form.additionalInfo":"Alguna indicació especial?","addresses.form.additional_info":"Alguna indicació especial?","addresses.form.additional_info.placeholder":"P. ex.: l’edifici és dins d’una urbanització","addresses.form.alias":"Nom de l’adreça","addresses.form.alias.error":"Nom no vàlid","addresses.form.alias.required":"Nombre de dirección obligatorio","addresses.form.alias.title":"És casa teva, el teu treball?","addresses.form.billing_address":"Adreça de facturació","addresses.form.building":"Edifici","addresses.form.cancel":"Cancel·la","addresses.form.cellPhone":"Telèfon","addresses.form.cell_phone":"Telèfon","addresses.form.confirm":"Confirmar adreça","addresses.form.country":"País","addresses.form.door":"Porta","addresses.form.error.input_empty":"Camp requerit","addresses.form.error.invalid":"Camp no vàlid","addresses.form.level":"Pis","addresses.form.locality":"Localitat","addresses.form.locality.required":"Localidad obligatoria","addresses.form.name":"Nom","addresses.form.name.required":"Nombre de contacto obligatorio","addresses.form.not_number":"Sense número","addresses.form.notes":"Alguna indicació especial?","addresses.form.notes.error":"No s’admeten caràcters especials ni signes de puntuació","addresses.form.optional":"Opcional","addresses.form.phone":"Telèfon (només trucarem en cas de dubte)","addresses.form.phone.required":"Teléfono de contacto obligatorio","addresses.form.postalCode":"Codi postal","addresses.form.postal_code":"Codi postal","addresses.form.postal_code.required":"Código postal obligatorio","addresses.form.principal_address":"Adreça principal","addresses.form.province":"Província/Estat","addresses.form.province.required":"Provincia obligatoria","addresses.form.save":"Desa l’adreça","addresses.form.second_surname":"Segon cognom","addresses.form.section.additional_info.subtitle":"Aquests camps són opcionals, però ens ajuden a lliurar la comanda a l’adreça exacta","addresses.form.section.additional_info.subtitle.generic":"Aquests camps són opcionals. Emplena els que siguin necessaris per completar la teva adreça","addresses.form.section.additional_info.title":"Informació addicional","addresses.form.section.address.subtitle":"Necessitem que emplenis tots els camps per fer la tramesa correctament","addresses.form.section.address.subtitle.generic":"Necessitem que emplenis tots els camps següents","addresses.form.section.address.title":"Dades principals","addresses.form.section.shipping_contact.subtitle":"Qui recollirà les comandes enviades a aquesta adreça?","addresses.form.section.shipping_contact.title":"Persona de contacte","addresses.form.shipping_contact":"Alguna indicació especial?","addresses.form.stair":"Escala","addresses.form.stairs":"Escala","addresses.form.state":"Província/estat","addresses.form.surname":"Cognom","addresses.form.surname1":"Cognom","addresses.form.surname1.required":"Primer apellido obligatorio","addresses.form.surname2":"Segon cognom","addresses.form.surname2.required":"Segundo apellido obligatorio","addresses.form.type_address.title":"Aquesta adreça és la meva:","addresses.form.wayName":"Nom de la via","addresses.form.wayNumber":"Núm./km","addresses.form.wayType":"Tipus de via","addresses.form.way_name":"Nom de la via","addresses.form.way_name.required":"Dirección obligatoria","addresses.form.way_number":"Núm./km","addresses.form.way_number.error":"El número de vía debe ser un número o S/N.","addresses.form.way_number.required":"Número obligatorio","addresses.form.way_type":"Tipus de via","addresses.form.way_type.required":"Vía obligatoria","addresses.header_text":"Desa les que necessitis per a les teves comandes","addresses.main.delete.info":"¿Quieres eliminar tu dirección principal actual? Necesitamos que antes nos facilites cuál será tu nueva dirección principal a partir de ahora:","addresses.modify":"Modifica l’adreça","addresses.modify.address_not_editable":"Esta linea de dirección no es editable.","addresses.modify.alias":"Nombre de la dirección","addresses.modify.can_create_another_address":"Puedes crear una nueva si lo necesitas.","addresses.modify.check_if_correct":"Revisa si es correcto","addresses.modify.complete_your_direction":"Completa tu dirección","addresses.modify.edit_your_address":"Edita tu dirección","addresses.modify.how_do_you_call":"¿Cómo llamas a esta dirección?","addresses.modify.indications":"Indicaciones para el reparto","addresses.modify.no_normalize_address_input":"No. - KM - S/N","addresses.modify.only_if_we_have_doubts":"Sólo llamaremos en caso de dudas","addresses.modify.outside_spain_portugal":"Estás eligiendo una dirección fuera de España y Portugal","addresses.modify.pick_one_option_is_mandatory":"Obligatorio","addresses.modify.remove_address":"Eliminar dirección","addresses.modify.return_to_finder":"Volver a indicar mi dirección","addresses.modify.save_changes":"Guardar cambios","addresses.modify.type_your_indications":"Introduce las indicaciones (opcional)","addresses.search.error":"Introdueix una adreça vàlida, si us plau.","addresses.search.input.address_placeholde":"Ej: Arapiles, 10 Madrid","addresses.search.input.address_placeholder":"Ex.: Nou de la Rambla, 113 Barcelona","addresses.search.input.placeholder":"Adreça (carrer, número, codi postal...)","addresses.search.input.use_as_address":"Usar como dirección","addresses.search.input_your_direction":"Indica tu dirección","addresses.search.manually":"Prefereixes introduir l’adreça manualment?","addresses.search.many":"Hi ha massa adreces que coincideixen amb la teva cerca. Dona’ns més dades o prova","addresses.search.many.button":"Entrada manual","addresses.search.new_address.enter_manually_your_address":"Introducir dirección manualmente","addresses.search.subtitle":"Emplenarem per tu les dades principals de manera automàtica.","addresses.search.success.alternative":"Si no coincideix cap adreça amb la teva cerca","addresses.search.success.alternative.button":"pots introduir l’adreça manualment","addresses.search.success.noresults":"No se ha encontrado ninguna dirección con los datos introducidos","addresses.search.success.select":"Selecciona una adreça que coincideixi amb la teva cerca","addresses.search.title":"Busca la teva adreça","addresses.status.deleting":"S'està eliminant l'adreça. Si us plau, espera...","addresses.status.main.updating":"Asignando nueva dirección principal...","addresses.subtitle":"Adreces habituals","addresses.tabs.add_new_direction":"Añadir nueva dirección","addresses.tabs.all":"Adreces habituals","addresses.tabs.new":"Adreça nova","addresses.title":"Adreces","addresses.toaster.validate":"Verifica l’adreça","addresses.toaster.validate.error":"S’ha produït un error. Torna-ho a intentar més tard","addresses.toaster.validate.success":"S’ha enviat un correu electrònic de confirmació","addresses.try_again":"Torna a intentar-ho","addresses.updating":"S’està actualitzant l’adreça","addresses.validation.data_mismatch_description":"Los datos que has introducido no se corresponden entre si (Dirección, Número/P.K, Código postal o Localidad).","addresses.validation.max_length":"Longitud màxima","addresses.validation.max_length_no_spaces":"Longitud màxima, sense buits","addresses.validation.max_length_number_no_spaces":"Longitud màxima, valor numèric, sense buits","addresses.validation.need_help":"Necesito ayuda con mi dirección","addresses.validation.respect_length":"Respecta la longitud exacta","addresses.validation.respect_length_number_no_spaces":"Respecta la longitud exacta, valor numèric, sense buits","addresses.validation.title":"Revisa tu dirección","addresses.validation.use_this_address":"Utilitzar aquesta adreça","addresses.validation.verify_ana_nan":"Verifica amb patró del país ANA NAN","addresses.validation.verify_nn_nnn":"Verifica amb patró del país NN-NNN","addresses.validation.verify_nnn":"Verifica amb patró del país NNN-NNN","addresses.validation.verify_nnn_nn":"Verifica amb patró del país NNN NN","addresses.validation.verify_nnnn_aa":"Verifica amb patró del país NNNN AA","addresses.validation.verify_nnnn_nn_or_nnnn":"Verifica amb patró del país NNNN-NNN o NNNN","addresses.validation.we_propose_this_address":"Te proponemos usar esta dirección validada en su lugar:","addresses.validation.wrong_postal_code":"Código postal incorrecto","addresses.we_suggest":"Et suggerim","addresses.you_have_indicated":"Has indicat","age_verification.birthdate_placeholder":"Fecha de nacimiento DD/MM/AAAA","age_verification.birthdate_prompt":"Introdueix la teva data de naixement","age_verification.birthdate_required":"Necesitamos que introduzcas tu fecha de nacimiento antes de continuar.","age_verification.data_updated":"Sus datos personales se han actualizado. Le recordamos que la política de privacidad aplicable al tratamiento de sus datos personales en Mi Cuenta es la siguiente {link} y que puede contactar ante cualquier duda con el Delegado de Protección de Datos de El Corte Inglés en {email}. ","age_verification.greeting":"Hola de nuevo, {name}","age_verification.notice":"De conformidad con la información que ha registrado en Mi Cuenta El Corte Inglés, parece que Ud. puede ser menor de edad. Le recordamos que el servicio Mi Cuenta se encuentra disponible únicamente para mayores de 18 años. Su cuenta ha quedado suspendida. En caso de que sea mayor de 18 años, le recordamos que puede actualizar sus datos personales en el siguiente formulario en los próximos 10 días para poder recuperar el acceso a su cuenta.","age_verification.option.adult":"Soy mayor de edad","age_verification.option.underage":"Soy menor de edad","age_verification.question":"Por favor, confirma si eres mayor o menor de edad","age_verification.save_birthdate":"Guardar fecha de nacimiento","age_verification.sorry":"Lo sentimos mucho","age_verification.thanks":"¡Muchas gracias!","age_verification.underage_info":"Conforme a las políticas de El Corte Inglés el servicio Mi Cuenta se encuentra disponible únicamente para mayores de edad. Por este motivo, se ha procedido a suspender su cuenta. Para cualquier duda puede contactar con nuestro servicio de atención al cliente {telephone} o con el Delegado de Protección de Datos de El Corte Inglés enviando un correo electrónico a la siguiente dirección {email}.","agreements_with_others.agreement_info":"Estàs compartint les teves dades amb marques i empreses col·laboradores","agreements_with_others.agreement_info.you_decide":"Compartir aquesta informació és a la teva mà","agreements_with_others.book.loading.reload":"Recarrega","agreements_with_others.delete_agreement":"Elimina permisos","agreements_with_others.error":"Hem tingut un problema en efectuar l’operació sol·licitada. <b>Torna-ho a intentar més tard</b>","agreements_with_others.loading":"S'està carregant la informació","agreements_with_others.modal_confirmation_delete.body_info":"Amb aquesta acció deixaràs de compartir les teves dades amb la marca. Aquesta acció no suposa cap modificació en la teva subscripció al pla de fidelització gestionat directament per la marca.","agreements_with_others.modal_confirmation_delete.button_cancel":"Cancel·la","agreements_with_others.modal_confirmation_delete.button_continue":"Continua","agreements_with_others.modal_confirmation_delete.confirmation":"Vols deixar de compartir les teves dades?","agreements_with_others.modal_confirmation_delete.title":"Atenció","agreements_with_others.no_agreements":"Actualment no comparteixes dades amb marques o campanyes","agreements_with_others.subtitle.gestion_agreements":"Autogestiona els permisos a tercers","agreements_with_others.successful.body_info":"T’informem que, a partir d’aquest moment, no cedirem les teves dades per al seu tractament en el programa de fidelització. Si vols gestionar la baixa del programa de fidelització, contacta amb la marca.","agreements_with_others.successful.title":"Permisos eliminats","agreements_with_others.title.agreements":"Les teves compres sumen","anonymous_menu.help":"Ajuda","anonymous_menu.language":"Idioma","anonymous_order.=======================================================":"=======================================================","anonymous_order.form.error.email_domain_not_validated":"No hem pogut validar aquesta adreça electrònica. Intenta-ho amb una altra adreça.","anonymous_order.form.error.enter_your_email_address":"Introdueix la teva adreça electrònica","anonymous_order.form.error.field_cannot_be_empty":"El camp no pot estar buit","anonymous_order.form.error.invalid_email_address":"Adreça electrònica no vàlid","anonymous_order.form.error.mandatory_field":"Això no pot estar buit","anonymous_order.form.error.must_be_email":"Indica’ns una adreça electrònica vàlida","anonymous_order.form.help.order_number":"On està el meu número de comanda?","anonymous_order.form.labels.access_account":"Compte d'accés","anonymous_order.form.labels.change_email":"Canviar adreça electrònica","anonymous_order.form.labels.email":"Correu electrònic","anonymous_order.form.labels.introduce_your_password":"Introdueix la contrasenya del compte creat amb l'adreça {email}","anonymous_order.form.labels.new_password":"Introdueix la teva contrasenya per iniciar sessió","anonymous_order.form.labels.order_number":"Nombre de comanda","anonymous_order.form.labels.password":"Contrasenya","anonymous_order.form.labels.submit":"Consultar demanat","anonymous_order.loading":"carregant la informació de comanda ...","anonymous_order.modals.error_not_found.text":"No s'ha trobat la comanda sol·licitada","anonymous_order.modals.error_not_found.title":"Consulta de comanda","anonymous_order.modals.server_error.text":"S'ha produït un error. Torna-ho més tard.","anonymous_order.modals.server_error.title":"Consulta de comanda","anonymous_order.order_inquiry.another_order":"Consultar una altra comanda","anonymous_order.order_inquiry.text":"Introdueix el nº de comanda i el compte de correu electrònic amb la qual vas realitzar la compra","anonymous_order.order_inquiry.title":"Consulta de comandes","anonymous_order.select_order":"Selecciona una de les comandes","appointment.accept":"Acceptar","appointment.add_to_calendar":"Afegir al calendari","appointment.add_to_calendar.google":"Afegir a Google Calendar","appointment.add_to_calendar.microsoft":"Afegir a Microsoft Live Calendar","appointment.add_to_calendar.office":"Afegir a Office365 Outlook Calendar","appointment.book.loading":"Recopilant dades...","appointment.book.loading.reload":"Recarrega","appointment.book.select.placeholder":"Selecciona...","appointment.book.step0.loading":"Carregant serveis...","appointment.book.step1.error":"No hi ha feines disponibles per a aquest servei","appointment.book.step1.loading":"Carregant detalls del servei...","appointment.book.step1.loading.error":"S’ha produït un error en recuperar les feines disponibles","appointment.book.step1.select.label":"Elegeix un servei","appointment.book.step1.select.title":"Detall","appointment.book.step1.title":"Detalls del servei","appointment.book.step2.loading":"Localitzant centres disponibles...","appointment.book.step2.select.label":"Província","appointment.book.step2.select.store.label":"Botiga","appointment.book.step2.select.store.title":"En quina botiga vols que t’atenguem?","appointment.book.step2.select.title":"En quina província et trobes?","appointment.book.step2.title":"Localització","appointment.book.step3.candidate":"Persona que vols que t’atengui","appointment.book.step3.candidate.error":"No existeix cap horari disponible per a aquest servei. Selecciona un altre centre o demana cita més endavant, si us plau.","appointment.book.step3.date.subtitle":"Selecciona una data disponible per a la teva cita.","appointment.book.step3.date.title":"Data i hora de la cita","appointment.book.step3.hour":"Selecciona el tram horari en el qual vols concertar la cita.","appointment.book.step3.loading":"Consultant disponibilitat...","appointment.book.step3.loading.error":"No hem trobat personal disponible per a la feina sol·licitada","appointment.book.step3.select.title.anonymous":"Digues-nos per qui vols ser atès","appointment.book.step3.title":"Personal, dia i hora de la cita","appointment.book.step3.title.anonymous":"Dia i hora de la cita","appointment.book.step4.book_now":"Reservar cita","appointment.book.step4.captcha":"Per seguretat, necessitem saber que no ets un robot","appointment.book.step4.check_data":"Comprova que les dades de la teva cita són correctes abans de finalitzar","appointment.book.step4.check_data.candidate":"T’atendrà","appointment.book.step4.check_data.date":"Data i hora","appointment.book.step4.check_data.detail":"Detalls de la cita","appointment.book.step4.check_data.location":"Localització","appointment.book.step4.check_data.personal_data":"Dades personals","appointment.book.step4.check_data.service":"Servei","appointment.book.step4.check_data.view_map":"Veure al mapa","appointment.book.step4.error.generic_error":"No hem pogut crear la cita a causa d’un problema. Si us plau, intenta-ho més tard.","appointment.book.step4.error.invalid_email":"No hem pogut verificar el compte de correu electrònic. Si us plau, revisa’l","appointment.book.step4.error.invalid_phone":"No hem pogut verificar el número de telèfon mòbil. Si us plau, revisa’l","appointment.book.step4.form.contact":"Indica’ns com posar-nos en contacte amb tu. Rebràs un SMS o correu electrònica amb les dades de la cita. (Obligatori)","appointment.book.step4.form.error.max_length":"El camp no pot superar els 50 caràcters","appointment.book.step4.form.error.select_one":"Omple un d’aquests camps","appointment.book.step4.lastnames":"Cognoms","appointment.book.step4.observations":"Vols fer-hi cap observació?","appointment.book.step4.observations.placeholder":"Indica’ns alguna necessitat per al servei","appointment.book.step4.personal_data":"Completa les teves dades personals","appointment.book.step4.policy.link":"Política de privacitat","appointment.book.step4.policy.text":"He llegit i accepto la","appointment.book.step4.policy.title":"Política de privacitat i condicions del servei","appointment.book.step4.title":"Revisa i confirma la teva cita","appointment.book_now":"Reservar cita","appointment.cancel.button":"Cancel·lar cita","appointment.cancel.confirmed":"Cancel·lada","appointment.detail.again":"Tornar a demanar cita","appointment.detail.cancel":"Aquesta cita ha estat cancel·lada","appointment.detail.header":"DETALLS DE LA CITA","appointment.detail.loading":"Recuperant detalls de la cita...","appointment.detail.loading.error":"S’ha produït un error en recuperar la cita","appointment.detail.loading.no_found":"No s'ha trobat la cita sol·licitada","appointment.detail.modify":"Modificar cita","appointment.detail.title":"Detalls","appointment.error":"Hem tingut un problema en efectuar l’operació sol·licitada. <b>Torna-ho a intentar més tard</b>","appointment.header.back":"RESERVAR CITA","appointment.header.description":"Demana les teves cites en línia, consulta les teves pròximes cites i repeteix les cites a les quals ja hagis anat.","appointment.header.subtitle":"Reserva cita en els nostres serveis","appointment.header.title":"CITES","appointment.location.title":"Localització","appointment.modify.button":"Modificar cita","appointment.modify.candidate":"T’atendrà","appointment.modify.date":"Data i hora","appointment.modify.detail":"Detalls de la cita","appointment.modify.edit":"Edita","appointment.modify.loading":"Recuperant dades de la cita...","appointment.modify.title":"MODIFICAR CITA","appointment.next.cancel.alert":"Aquesta acció no es pot desfer.","appointment.next.cancel.confirm":"Estàs segur que vols cancel·lar aquesta cita?","appointment.next.cancel.success":"La comanda s’ha cancel·lat correctament","appointment.next.cancel.title":"CANCEL·LAR CITA","appointment.next.loading":"Obtenint pròximes cites...","appointment.no":"No","appointment.no_appointment":"No tens cap cita pendent o reservada","appointment.no_appointments":"No hi ha cites","appointment.no_preference_candidate":"No tinc preferència","appointment.no_results":"No s’ha trobat cap resultat","appointment.observations_title":"Observacions","appointment.old.loading":"Obtenint cites anteriors...","appointment.popup_status.creating":"Creant cita, si us plau, espera...","appointment.popup_status.disclaimer":"Si us plau, Si no aniràs a la teva pròxima cita, cancel·la-la. Gràcies","appointment.popup_status.success.acept":"Acceptar","appointment.popup_status.success.next":"Pròximes cites","appointment.popup_status.success.text":"T’enviarem una comunicació al teu correu electrònica o número de telèfon amb la informació de la teva cita.","appointment.popup_status.success.title":"Reservar cita","appointment.search":"Cerca","appointment.search_service.placeholder":"Cerca per nom","appointment.service_not_found":"Servei no trobat","appointment.tabs.book_appointment":"Reserva cita","appointment.tabs.next_appointments":"Pròximes cites","appointment.tabs.old_appointments":"Cites passades","appointment.write_at_least":"Escriu almenys 3 caràcters","appointment.yes":"Sí","authorization_endpoint":"Iniciar sessió","base_modal.close_button":"tanca modal","breadcrumb.my_account":"El meu compte","breadcrumb.my_orders":"Mis compras","breadcrumb.my_refunds":"Les meves devolucions","breadcrumb.order_detail":"Detall de compra","breadcrumb.refund_detail":"Detalle de devolución","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable":"Hi ha articles que no es poden cancel·lar.","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.action":"Veure detalls","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.cancelled":"Article ja cancel·lat","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.cancelled.description":"No pots tornar a cancel·lar-lo.","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.fulfilled":"Article entregat","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.fulfilled.description":"Recorda que pots fer una devolució si el producte compleix les condicions.","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.generic":"Este artículo no se puede cancelar","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.generic.description":"Pots cancel·lar-lo rebutjant el lliurament del repartidor sense cost addicional.","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.marketplace":"Aquest article no es pot cancel·lar","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.marketplace.description":"No és possible la cancel·lació, et recomanem rebre el producte i generar una devolució posteriorment.","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.title":"Articles no cancel·lables","cancel-or-modify-order.step.select-lines.title":"Pots cancel·lar articles o la comanda sencera sense cost addicional.","cancel-order.error.generic":"Se ha producido un error al cargar el pedido. Vuelve a intentarlo más tarde.","cancel-order.error.not-found":"El pedido que intentas cancelar no existe.","cancel-order.navbar.desktop":"Volver al Detalle de compra","cancel-order.navbar.mobile":"Cancelar pedido","cancel-order.step.action.confirm":"Confirmar","cancel-order.step.action.continue":"Continuar","cancel-order.step.select-lines.title":"Puedes cancelar el pedido entero sin coste adicional.","cancel-order.step.select-reason.title":"Ajuda'ns a millorar seleccionant un motiu:","cancel-order.step.summary.lines-info":"Vas a cancelar:","cancel-order.step.summary.new-total-info":"Abonament","cancel-order.step.summary.new-total-info.total":"Total compra","cancel-order.step.summary.refund-info":"Abonament","cancel-order.step.summary.refund-info.total":"Total a reembolsar","cancel-order.step.summary.title":"Revisa que la información sea correcta:","cancel-order.step.summary.vouchers-info":"Perderás el siguiente cupón: | Perderás los siguientes cupones: ","cancel-order.vpr.created.message":"Incidencia creada. Estamos trabajando en ello.","cancel-order.vpr.non-cancellable.action":"Notificar incidencia","cancel-order.vpr.non-cancellable.content":"Lo sentimos, el estado del pedido no permite esta acción.","cancel-order.vpr.non-cancellable.title":"Artículo no cancelable","cancel-order.vpr.reasons.reason_1":"Ya no lo quiero / Me he equivocado","cancel-order.vpr.reasons.reason_2":"Encontrado el producto a mejor precio","cancel-order.vpr.reasons.reason_3":"El pedido no me ha llegado a tiempo","cancel-order.vpr.reasons.reason_4":"Compré varias tallas / colores para elegir uno","cancel-order.vpr.reasons.reason_5":"Prefiero no decirlo","cancel-order.vpr.sidebar.error":"¡Ha habido un error!","cancel-order.vpr.sidebar.registered.banner.content":"Estamos trabajando para resolver tu problema lo antes posible.","cancel-order.vpr.sidebar.registered.banner.title":"Solicitud registrada","cancel-order.vpr.sidebar.registered.case-number.label":"Nº de caso","cancel-order.vpr.sidebar.registered.date.label":"Fecha de creación","cancel-order.vpr.sidebar.registered.status.label":"Estado del caso","cancel-order.vpr.sidebar.registered.title":"Notifica tu incidencia","cancel-order.vpr.sidebar.title":"Selecciona un motivo","cancel_order.cancel_description":"Anul·laràs aquesta compra. Revisa i confirma les dades de l'anul·lació abans de continuar.","cancel_order.cancel_description.modify":"Pots <a class=\"eci-actionable link _focusable-border bold primary cta\" href=\"{modify_url}\">modificar o eliminar productes</a> sense necessitat d'anul·lar tota la compra. Revisa les dades abans de confirmar els canvis.","cancel_order.modify.title":"<span class=\"alt\">Modificar</span> una compra","cancel_order.no_reason":"Indica el motiu de l'anul·lació","cancel_order.propose.change_reason":"Indica'ns el motiu d'aquesta anul·lació","cancel_order.status.error_title":"Error en anul·lar la compra","cancel_order.status.loading":"S'està anul·lant la compra","cancel_order.status.ok_text":"S'ha anul·lat la compra {order_id}","cancel_order.status.ok_title":"Compra anul·lada","canceled_products":"Productes anul·lats","card.tags.clubVinos":"Club de vins","card.tags.default":"Per defecte","card.tags.flatRate":"Tarifa plana","card.tags.flixOle":"FlixOlé","card.tags.not_available":"No disponible","card.tags.oneClick":"Compra en un clic","card.tags.opera":"My Opera Player","card.tags.parking":"Pàrquing","card.tags.parkingPT":"Pàrquing","card.tags.refund":"Reemborsament","card.tags.seguros":"Assegurances","card.tags.shoppingCare":"Shopping Care","cardPicker.=======================================================":"=======================================================","cardPicker.PS2_Disclaimer_1":"Cal tornar a introduir les dades de la targeta.","cardPicker.PS2_Disclaimer_2":"Prem aquí","cardPicker.card_type.bank":"Targeta bancària","cardPicker.card_type.eci":"Targeta El Corte Inglés","cardPicker.card_type.paypal":"Compte PayPal","cardPicker.choose_payment_method":"Tria el mitjà de pagament","cardPicker.credit_card":"targeta de crèdit","cardPicker.err_loading_cards":"Error en carregar les targetes","cardPicker.evolve_warning":"Per poder utilitzar la nova targeta d’El Corte Inglés en compres en línia a l’aplicació o al web i compres a la botiga mitjançant NFC o QR, has d’habilitar-la als mitjans de pagament {link}","cardPicker.evolve_warning_from_here":"des d’aquí.","cardPicker.no_cards_available":"No hi ha targetes disponibles","center-card.schedule.times":"de {start} a {end}","centers.schedule.days.friday":"Viernes","centers.schedule.days.monday":"Lunes","centers.schedule.days.saturday":"Sábado","centers.schedule.days.sunday":"Domingo","centers.schedule.days.thursday":"Jueves","centers.schedule.days.tuesday":"Martes","centers.schedule.days.wednesday":"Miércoles","centers.schedule.ranges.everyday":"Todos los días","centers.schedule.ranges.monday_to_saturday":"Lunes a Sábado","centers.schedule.ranges.sundays_and_holidays":"Domingos y Festivos","checkout_login.mail_login.subtitle":"Compra sense registrar-te o completa l’alta més tard","checkout_login.mail_login.title":"Client nou?","checkout_login.user_login.subtitle":"Inicia sessió per accedir a totes les nostres botigues","checkout_login.user_login.subtitle.site":"Recorda que el teu compte de {site_name} és el mateix que el d’El Corte Inglés","checkout_login.user_login.title":"Iniciar sessió","claims.add_new_claim":"Afegir consulta nova","claims.all_claims":"Todas las consultas","claims.check.fail":"No hem trobat cap cas amb les dades especificades. <b>Si us plau, comprova les dades</b>","claims.check.form.help.1":"El dia que ens vas enviar la consulta vas rebre un correu electrònic de confirmació al compte de correu electrònic que ens vas indicar.","claims.check.form.help.2":"Revisa el correu electrònic, te’l vam enviar des del compte clientes@elcorteingles.es. El trobaràs perfectament identificat.","claims.check.form.info":"On es localitza el número de cas?","claims.check.form.number.fail":"Número de cas no vàlid","claims.check.form.number.label":"Número de cas","claims.check.form.number.placeholder":"Escriu el número","claims.check.form.submit":"Cerca el cas","claims.check.subtitle":"Introdueix el número de cas i el compte de correu electrònic amb què has fet la consulta.","claims.check.title":"Consulta l’estat del cas","claims.claim.detail.date":"Data","claims.claim.detail.description":"Aquesta és la informació i l’estat de la consulta","claims.claim.detail.detail":"Detalls de la consulta","claims.claim.detail.loading":"S’estan obtenint dades de les reclamacions","claims.claim.detail.not_claims.text":"Encara no has fet cap consulta","claims.claim.detail.not_claims.title":"Mmm...","claims.claim.detail.number":"Núm. de cas","claims.claim.detail.number_order":"Núm. de comanda","claims.claim.detail.response":"Resposta de:  Servei d’Atenció al Client","claims.claim.detail.response_abbr":"Resposta Att. Client","claims.claim.detail.status":"Estat","claims.claim.detail.subject":"Assumpte","claims.claim.detail.subtitle":"Estat del cas","claims.claim.detail.title":"DETALL DE LA CONSULTA","claims.error.loading":"Hem tingut un problema en efectuar l’operació sol·licitada. <b>Si us plau, intenta-ho més tard</b>","claims.form.description":"Explica’ns el motiu del comentari o consulta","claims.form.optional":"Opcional","claims.form.schedule.body":"Per consultar l’horari i tota la informació corresponent a la botiga, accedeix des d’aquí a <a class=\"eci-actionable link primary cta\" target=\"_blank\" href=\"https:/>www.elcorteingles.es/centroscomerciales/es/eci\">Horaris i dies d’obertura</a>","claims.form.schedule.title":"Sabies que...","claims.form.section.center.button":"No tinc tiquet de compra/venda","claims.form.section.center.fail.center":"Botiga incorrecta","claims.form.section.center.fail.date":"Data errònia","claims.form.section.center.fail.operation":"Número d’operació erroni","claims.form.section.center.help":"On es localitzen els números de botiga, operació i data de venda al document de venda?","claims.form.section.center.help.pop_up.subtitle":"Localitza la botiga, l’operació i la data de venda","claims.form.section.center.help.pop_up.title":"Ajuda","claims.form.section.center.label.center":"Botiga","claims.form.section.center.label.operation":"Operació","claims.form.section.center.placeholder.number":"Número","claims.form.section.center.selector.city":"Província","claims.form.section.center.selector.mall":"Botiga","claims.form.section.center.subtitle":"Tens el tiquet de compra? Necessitem que el revisis i indiquis els camps següents:","claims.form.section.center.title":"Operació de venda","claims.form.section.description":"Descripció","claims.form.section.description.fail":"Has d’introduir una descripció","claims.form.section.description.length":"Màxim 500 caràcters.","claims.form.section.error":"Sembla que tens problemes de xarxa. Si us plau, revisa la connexió i torna a intentar-ho.","claims.form.section.market.option.center":"Les nostres botigues","claims.form.section.market.option.phone":"Per telèfon","claims.form.section.market.option.web":"Web / APP","claims.form.section.market.title":"On vas fer la comanda?","claims.form.section.personal_data.button.submit":"Següent","claims.form.section.personal_data.email":"Adreça electrònica","claims.form.section.personal_data.email.fail":"Introdueix una adreça electrònica vàlida","claims.form.section.personal_data.email.mandatory":"Aquest camp és obligatori","claims.form.section.personal_data.name":"Nom","claims.form.section.personal_data.name.mandatory":"Aquest camp és obligatori","claims.form.section.personal_data.phone":"Telèfon (opcional)","claims.form.section.personal_data.subtitle":"Per poder resoldre el teu dubte i el comentari, necessitem que ens indiquis qui ets i les formes de comunicar-nos amb tu. Si ja tens un compte d’usuari <a class=\"eci-actionable link in_tree\" href=\"/\">>entra a El meu compte</eci-link> per continuar amb comoditat.","claims.form.section.personal_data.surname1":"Cognom","claims.form.section.personal_data.surname1.mandatory":"Aquest camp és obligatori","claims.form.section.personal_data.surname2":"Segon cognom (opcional)","claims.form.section.personal_data.title":"Dades personals","claims.form.section.phone.info":"On es localitza el número de comanda o operació de venda per telèfon?","claims.form.section.phone.placeholder":"Escriu el número","claims.form.section.phone.pop_up.content":"Accedeix a <a class=\"eci-actionable link primary cta\" href=\"/>compres/comandes/\" >El meu compte – Comandes</a> per localitzar la comanda sobre la qual vols fer una consulta i indica’ns el número corresponent. També podràs localitzar el número de comanda al correu electrònic o a través de l’SMS que vas rebre immediatament després de fer la compra.","claims.form.section.phone.pop_up.title":"Ajuda","claims.form.section.phone.title":"Comanda i producte","claims.form.section.policies.fail":"Has d’acceptar les polítiques","claims.form.section.reasons.first":"Motiu de la consulta","claims.form.section.reasons.last":"Tria una de les opcions següents","claims.form.section.reasons.title":"Digues-nos en què et podem ajudar","claims.form.section.web.order.checking":"S’està localitzant el número de comanda","claims.form.section.web.order.error.help":"No hem trobat cap comanda amb aquestes dades. Si us plau, revisa que els camps siguin correctes. Si prefereixes que ens posem en contacte amb tu","claims.form.section.web.order.error.help.click":"prem aquí","claims.form.section.web.order.input.error":"Número de comanda no vàlid","claims.form.section.web.order.input.label":"Número de comanda","claims.form.section.web.order.input.placeholder":"Compost per 13 xifres","claims.form.section.web.order.popup.search":"Cerca la comanda","claims.form.section.web.order.popup.success.empty":"No s’ha trobat cap comanda","claims.form.section.web.order.popup.success.hide":"Amaga productes","claims.form.section.web.order.popup.success.show":"Mostra productes","claims.form.section.web.order.popup.success.title":"Selecciona la comanda o producte sobre el qual vols fer la consulta.","claims.form.section.web.order.popup.title":"CERCA COMANDA O PRODUCTE","claims.form.section.web.order.popup_help.description":"Explica’ns el motiu del comentari o consulta.","claims.form.section.web.order.popup_help.description.fail":"Si us plau, emplena la descripció.","claims.form.section.web.order.popup_help.policies":"He llegit i accepto la <a target=\"_blank\" href=\"https:/>www.elcorteingles.es/store/commons/forms/policy.jsp\" class=\"eci-actionable link primary cta\">Política de privacitat</a>","claims.form.section.web.order.popup_help.policies.fail":"Has d’acceptar les polítiques de privacitat","claims.form.section.web.order.popup_help.policies.title":"Polítiques de privacitat","claims.form.section.web.order.popup_help.submit":"Envia","claims.form.section.web.order.popup_help.submit.fail":"Hi ha hagut un error en crear la reclamació.","claims.form.section.web.order.popup_help.submit.loading":"S'està creant la reclamació","claims.form.section.web.order.popup_help.submit.success":"Moltes gràcies per la consulta, ens posarem en contacte amb tu com més aviat millor","claims.form.section.web.order.popup_help.title":"COM ET PODEM AJUDAR","claims.form.section.web.order.product.info.date":"Data","claims.form.section.web.order.product.info.number":"Número de comanda","claims.form.section.web.order.product.info.products":"Conté","claims.form.section.web.order.product.info.total":"Import","claims.form.section.web.order.submit":"Localitza la comanda","claims.form.section.web.subtitle.1":"Introdueix el número de comanda o","claims.form.section.web.subtitle.2":"localitza'l entre les teves comandes a El meu compte.","claims.form.section.web.subtitle.anonymous":"Indica’ns el número de comanda sobre la que vols parlar.","claims.form.section.web.title":"Comanda i producte","claims.form.status.error.button":"Torna a intentar-ho","claims.form.status.error.content":"No hem pogut completar la reclamació a causa d’un problema. Intenta-ho més tard.","claims.form.status.error.title":"Error","claims.form.status.loading":"S'està creant la reclamació, si us plau, espera","claims.form.status.success.body":"Hem rebut el missatge, trobaràs un correu electrònic a la teva bústia amb la confirmació. Ens tornarem a posar en contacte amb tu si cal resoldre alguna consulta.","claims.form.status.success.title":"Comentaris i consultes","claims.form.submit.button.go_claims":"Ves a les meves consultes","claims.form.submit.button.go_home":"Pàgina d’inici","claims.header.subtitle":"Et volem escoltar!","claims.header.subtitle.user.name":"Hola, {name}: Volem escoltar-te!","claims.header.tab.create":"Crea consulta","claims.header.tab.status":"Coneix l’estat de la teva consulta","claims.header.title":"Consultes i comentaris","claims.section.subtitle":"Explica’ns com et podem ajudar.","claims.section.title":"Des d’aquí ens pots fer arribar qualsevol comentari, consulta sobre les teves compres, o sobre <span class=\"mark\">la teva experiència a {site}.</span>","claims.status.cancel":"Cancel·lada","claims.status.close":"Tancada","claims.status.new":"Nova","claims.status.processing":"En tràmit","claims.status.reopened":"Reoberta","claims.teci_info":"Para resolver tus dudas sobre la tarjeta de compra El Corte Inglés contacta con Financiera El Corte Inglés en {link}, en la APP Tarjeta El Corte Inglés o en el teléfono {tel}","claims.ticketing.offline.store.locator.placeholder":"Número de localitzador...","claims.ticketing.online.title":"Puedes seleccionar tus compras realizadas mediante web, app o teléfono en El Corte Inglés","claims.unlogged.button":"Crea un compte","claims.unlogged.selling_point.1.body":"Segueix l’estat de les teves consultes sobre canvis, anul·lacions o reserves i obtén informació sobre horaris i promocions.","claims.unlogged.selling_point.1.title":"Gestiona les teves consultes","claims.unlogged.selling_point.2.body":"Estigues al dia de les ofertes i novetats que tenim per a tu.","claims.unlogged.selling_point.2.title":"No et perdis res","claims.unlogged.selling_point.3.body":"Canvis d’última hora? Anul·la la comanda des del teu compte. També pots seguir i consultar les teves comandes realitzades.","claims.unlogged.selling_point.3.title":"Gestiona les teves comandes","claims.unlogged.selling_point.4.body":"Comença a comprar ara i acaba quan vulguis. Desarem els productes que has afegit al teu cistell.","claims.unlogged.selling_point.4.title":"El teu cistell sempre disponible","claims.unlogged.selling_point.5.body":"Compra ràpidament afegint-hi les teves adreces habituals, els mitjans de pagament i els teus productes favorits.","claims.unlogged.selling_point.5.title":"Desa les teves dades","claims.unlogged.subtitle":"Registra-t’hi ara i fes les teves compres fàcils per sempre","claims.unlogged.title":"Encara no tens compte?","close":"Tancar","commercial_comunications.==============":"=======================================================","commercial_comunications.cancel_subscription.accept_text":"Cancel subscripció","commercial_comunications.cancel_subscription.cancel_text":"Continua subscrit","commercial_comunications.cancel_subscription.message":"aneu a cancel·lar la subscripció actual, Voleu continuar?","commercial_comunications.consents":"consentiments","commercial_comunications.cta":"Em vull subscriure","commercial_comunications.cta_cancel":"Cancel subscripció","commercial_comunications.error":"S'ha produït un error obtenint les dades. Si us plau. Intenta-ho més tard","commercial_comunications.error.activate_subscription":"S’ha produït un error en activar la subscripció. Torna-ho a intentar més tard","commercial_comunications.error.cancel_subscription":"S'ha produït un error. Si us plau, intenta-ho més tard","commercial_comunications.error.policy":"S'ha produït un error. Si us plau, intenta-ho més tard","commercial_comunications.modal.title":"Cancel subscripció","commercial_comunications.periodicity":"Periodicitat","commercial_comunications.policy.title":"Política de privacitat","commercial_comunications.pressing_here":"Marcant aquesta casella, confirmo que em vull subscriure al butlletí i que he llegit i accepto la","commercial_comunications.pressing_here_old":"Fent clic a\"Em vull subscriure\" confirmo que he llegit i accepto la","commercial_comunications.subscription_already_activated":"La teva subscripció a aquest newsletter està activa.","commercial_comunications.subscriptions":"Tria i configura les teves subscripcions","commercial_comunications.subscriptions.subtitle_1":"","commercial_comunications.subscriptions_old":"Subscripcions","commercial_comunications.subtitle_1":"Ara pots indicar quina informació vols rebre","commercial_comunications.subtitle_1_old":"Configura la recepció de promocions, ofertes, descomptes exclusius i els nostres catàlegs","commercial_comunications.subtitle_2":"Així podràs estar al dia de les nostres promocions i novetats. Només a les botigues que més t’interessen.","commercial_comunications.subtitle_2_old":"Electrònica, Esports, Moda, Oci, Alimentació ...","commercial_comunications.title":"Comunicacions publicitàries","common.email.example":"usuario{'@'}example.com","components.my_lists.create.invalid_list_name":"El nombre de la lista no es válido","components.my_lists.my_lists.click_here":"fes clic aquí per","components.my_lists.my_lists.please":"Por favor,","components.my_lists.my_lists.to_login":"iniciar sessió","compra_en_eci":"Compra en El Corte Inglés las últimas novedades en moda, electrónica, informática, libros, deportes y mucho más de las mejores marcas al mejor precio.","config.journey.a_product":"Un producto","config.journey.product":"producto","config.journey.products":"productes","config.journey.we_have_cancelled":"Hem anul·lat","config.journey.you_have_cancelled":"Has cancelado","config.order.delivery_merged_status.confirmed":"Confirmado","config.order.delivery_merged_status.delivered":"Lliurat","config.order.delivery_merged_status.picking_ready":"A punt per recollir","config.order.delivery_merged_status.rejected":"Rehusado","config.order.delivery_merged_status.sent":"Enviat","config.order.journey.delayed.notify":"Avisar","config.order.journey.status.cancelled":"Cancel·lat","config.order.journey.status.customer_in_store":"Client a la botiga","config.order.journey.status.customer_on_route":"Client en camí","config.order.journey.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.journey.status.on_route":"Enviat","config.order.journey.status.on_route_agency":"Lliurat a agència","config.order.journey.status.pending_action":"Confirmat","config.order.journey.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.journey.status.picking":"En preparació","config.order.journey.status.picking_finished":"Preparat","config.order.journey.status.picking_finished_ready":"A punt per recollir","config.order.journey.status.rejected":"Rebutjat","config.order.journey.transaction_method.pickup":"Recollida","config.order.journey.transaction_method.send":"Envío a domicilio","config.order.offline_shipping_method.click_and_car.title":"Click & Car","config.order.offline_shipping_method.click_and_express.title":"Compra a la botiga amb lliurament el mateix dia","config.order.offline_shipping_method.department_store.title":"Compra a la botiga","config.order.offline_shipping_method.digital_ebooks.title":"Llibres electrònics","config.order.offline_shipping_method.digital_filmin.title":"Pel·lícula digital","config.order.offline_shipping_method.digital_sony.title":"Sony digital","config.order.offline_shipping_method.digital_spotify.title":"Spotify","config.order.offline_shipping_method.home_delivery.title":"Compra a la botiga amb tramesa a domicili","config.order.offline_shipping_method.pickup_click_and_collect.title":"Compra a la botiga amb recollida a la botiga","config.order.offline_shipping_method.pickup_save_to_store.title":"Compra a la botiga amb recollida a la botiga","config.order.payment_method.not_defined":"No definit","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.cash":"Contra reembossament","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.credit_card":"Targeta de crèdit/dèbit","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.credit_line":"Línia de crèdit","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.eci_card":"Targeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.gift_card":"Targeta regal/abonament","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.hire_purchase":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.installments":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.multibank":"Multibanc","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.voucher":"Val promocional","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.cancelled":"Anul·lat","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.return_cancelled":"Devolució cancel·lada","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.return_finished":"Retornat","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.return_on_route":"Devolució lliurada a l’agència","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.return_pending_picking":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.return_revision_pending":"Devolució en revisió","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.returned":"Retornat","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.returned_to_agency":"Devolució lliurada a l’agència","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.returning":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.transferred":"En procés de modificació","config.order.shipping_method.click_and_car.shipping_address":"Adreça de tramesa","config.order.shipping_method.click_and_car.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.click_and_car.status.cancelled":"Anul·lat","config.order.shipping_method.click_and_car.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.click_and_car.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.click_and_car.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.click_and_car.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.click_and_car.status.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.click_and_car.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.click_and_car.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.click_and_car.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.click_and_car.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.click_and_car.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.click_and_car.status.return.finished":"Recollit","config.order.shipping_method.click_and_car.status.return.revision_pending":"Recollit","config.order.shipping_method.click_and_car.status.return_cancelled":"Recollit","config.order.shipping_method.click_and_car.status.return_on_route":"Recollit","config.order.shipping_method.click_and_car.status.return_pending_picking":"Recollit","config.order.shipping_method.click_and_car.status.transferred":"Comanda en procés de modificació","config.order.shipping_method.click_and_car.subtitle.01":"El Corte Inglés","config.order.shipping_method.click_and_car.subtitle.02":"Hipercor","config.order.shipping_method.click_and_car.subtitle.52":"El Corte Inglés","config.order.shipping_method.click_and_car.subtitle.default":"Nou","config.order.shipping_method.click_and_car.title":"Click & Car","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.cash":"Contra reembossament","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.credit_card":"Targeta de crèdit/dèbit","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.credit_line":"Línia de crèdit","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.eci_card":"Targeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.gift_card":"Targeta regal/abonament","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.hire_purchase":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.installments":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.multibank":"Multibanc","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.voucher":"Val promocional","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.cancelled":"Anul·lat","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.return_cancelled":"Devolució cancel·lada","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.return_finished":"Retornat","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.return_on_route":"Devolució lliurada a l’agència","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.return_pending_picking":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.return_revision_pending":"Devolució en revisió","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.returned":"Retornat","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.returned_to_agency":"Devolució lliurada a l’agència","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.returning":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.transferred":"En procés de modificació","config.order.shipping_method.click_and_express.shipping_address":"Adreça de tramesa","config.order.shipping_method.click_and_express.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.click_and_express.status.cancelled":"Anul·lat","config.order.shipping_method.click_and_express.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.click_and_express.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.click_and_express.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.click_and_express.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.click_and_express.status.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.click_and_express.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.click_and_express.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.click_and_express.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.click_and_express.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.click_and_express.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.click_and_express.status.return.finished":"Lliurat","config.order.shipping_method.click_and_express.status.return.revision_pending":"Lliurat","config.order.shipping_method.click_and_express.status.return_cancelled":"Lliurat","config.order.shipping_method.click_and_express.status.return_on_route":"Lliurat","config.order.shipping_method.click_and_express.status.return_pending_picking":"Lliurat","config.order.shipping_method.click_and_express.status.transferred":"Comanda en procés de modificació","config.order.shipping_method.click_and_express.title":"Entrega en el día","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.cash":"Cash","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.credit_card":"Targeta de crèdit/dèbit","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.credit_line":"Línia de crèdit","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.eci_card":"Targeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.gift_card":"Targeta regal/abonament","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.hire_purchase":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.installments":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.multibank":"Multibanc","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.multibank_sibs":"Multibanc","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.other":"Altres","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.voucher":"Val promocional","config.order.shipping_method.department_store.product.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.department_store.product.status.cancelled":"Anul·lada","config.order.shipping_method.department_store.product.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.department_store.product.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.department_store.product.status.fulfilled":"Lliurada","config.order.shipping_method.department_store.product.status.on_route":"Lliurada a agència","config.order.shipping_method.department_store.product.status.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.department_store.product.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.department_store.product.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.department_store.product.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.department_store.product.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.department_store.product.status.picking_finished":"Preparada","config.order.shipping_method.department_store.product.status.return_cancelled":"Devolució cancel·lada","config.order.shipping_method.department_store.product.status.return_finished":"Devolució aprovada","config.order.shipping_method.department_store.product.status.return_on_route":"Devolució lliurada a l’agència","config.order.shipping_method.department_store.product.status.return_pending_picking":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.department_store.product.status.return_revision_pending":"Devolució en revisió","config.order.shipping_method.department_store.product.status.returned":"Devolució aprovada","config.order.shipping_method.department_store.product.status.returned_to_agency":"Devolució lliurada a l’agència","config.order.shipping_method.department_store.product.status.returning":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.department_store.product.status.transferred":"En procés de modificació","config.order.shipping_method.department_store.shipping_address":"Adreça de tramesa","config.order.shipping_method.department_store.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.department_store.status.cancelled":"Anul·lada","config.order.shipping_method.department_store.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.department_store.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.department_store.status.denied.info":"Aquesta comanda s'ha pogut gestionar manualment al centre","config.order.shipping_method.department_store.status.fulfilled":"Lliurada","config.order.shipping_method.department_store.status.on_route":"Lliurada a agència","config.order.shipping_method.department_store.status.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.department_store.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.department_store.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.department_store.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.department_store.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.department_store.status.picking_finished":"Preparada","config.order.shipping_method.department_store.status.return.finished":"Lliurada","config.order.shipping_method.department_store.status.return.revision_pending":"Lliurada","config.order.shipping_method.department_store.status.return_cancelled":"Lliurada","config.order.shipping_method.department_store.status.return_on_route":"Lliurada","config.order.shipping_method.department_store.status.return_pending_picking":"Lliurada","config.order.shipping_method.department_store.status.transferred":"Comanda en procés de modificació","config.order.shipping_method.department_store.subtitle.01":"El Corte Inglés","config.order.shipping_method.department_store.subtitle.02":"Hipercor","config.order.shipping_method.department_store.subtitle.52":"El Corte Inglés","config.order.shipping_method.department_store.subtitle.default":"New","config.order.shipping_method.department_store.title":"Compra a la botiga","config.order.shipping_method.digital_ebooks.eBooks":"eBooks","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.cash":"Contra reembossament","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.credit_card":"Targeta de crèdit/dèbit","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.credit_line":"Línia de crèdit","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.eci_card":"Targeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.gift_card":"Targeta regal/abonament","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.hire_purchase":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.installments":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.multibank":"Multibanc","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.voucher":"Val promocional","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.cancelled":"Anul·lat","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.return_cancelled":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.return_finished":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.return_on_route":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.return_pending_picking":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.return_revision_pending":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.returned":"Retornat","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.returned_to_agency":"Devolució lliurada a l’agència","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.returning":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.transferred":"En procés de modificació","config.order.shipping_method.digital_ebooks.shipping_address":"Adreça de tramesa","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.cancelled":"Anul·lat","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.return.finished":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.return.revision_pending":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.return_cancelled":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.return_on_route":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.return_pending_picking":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.transferred":"Comanda en procés de modificació","config.order.shipping_method.digital_ebooks.title":"eBooks","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.cash":"Contra reembossament","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.credit_card":"Targeta de crèdit/dèbit","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.credit_line":"Línia de crèdit","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.eci_card":"Targeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.gift_card":"Targeta regal/abonament","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.hire_purchase":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.installments":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.multibank":"Multibanc","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.voucher":"Val promocional","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.cancelled":"Anul·lat","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.return_cancelled":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.return_finished":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.return_on_route":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.return_pending_picking":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.return_revision_pending":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.returned":"Retornat","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.returned_to_agency":"Devolució lliurada a l’agència","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.returning":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.transferred":"En procés de modificació","config.order.shipping_method.digital_filmin.shipping_address":"Adreça de tramesa","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.cancelled":"Anul·lat","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.return.finished":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.return.revision_pending":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.return_cancelled":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.return_on_route":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.return_pending_picking":"Disponible a la biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.transferred":"Comanda en procés de modificació","config.order.shipping_method.digital_filmin.title":"Pel·lícula digital","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.cash":"Contra reembossament","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.credit_card":"Targeta de crèdit/dèbit","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.credit_line":"Línia de crèdit","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.eci_card":"Targeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.gift_card":"Targeta regal/abonament","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.hire_purchase":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.installments":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.multibank":"Multibanc","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.voucher":"Val promocional","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.cancelled":"Anul·lat","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.return_cancelled":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.return_finished":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.return_on_route":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.return_pending_picking":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.return_revision_pending":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.returned":"Retornat","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.returned_to_agency":"Devolució lliurada a l’agència","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.returning":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.transferred":"En procés de modificació","config.order.shipping_method.digital_sony.shipping_address":"Adreça de tramesa","config.order.shipping_method.digital_sony.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_sony.status.cancelled":"Anul·lat","config.order.shipping_method.digital_sony.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_sony.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_sony.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.digital_sony.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.digital_sony.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_sony.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_sony.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_sony.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.digital_sony.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_sony.status.return.finished":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_sony.status.return.revision_pending":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_sony.status.return_cancelled":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_sony.status.return_on_route":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_sony.status.return_pending_picking":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_sony.status.transferred":"Comanda en procés de modificació","config.order.shipping_method.digital_sony.title":"Sony digital","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.cash":"Contra reembossament","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.credit_card":"Targeta de crèdit/dèbit","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.credit_line":"Línia de crèdit","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.eci_card":"Targeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.gift_card":"Targeta regal/abonament","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.hire_purchase":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.installments":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.multibank":"Multibanc","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.voucher":"Val promocional","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.cancelled":"Anul·lat","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.return_cancelled":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.return_finished":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.return_on_route":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.return_pending_picking":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.return_revision_pending":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.returned":"Retornat","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.returned_to_agency":"Devolució lliurada a l’agència","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.returning":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.transferred":"En procés de modificació","config.order.shipping_method.digital_spotify.shipping_address":"Adreça de tramesa","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.cancelled":"Anul·lat","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.return.finished":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.return.revision_pending":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.return_cancelled":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.return_on_route":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.return_pending_picking":"Codi d’activació","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.transferred":"Comanda en procés de modificació","config.order.shipping_method.digital_spotify.title":"Spotify","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.avio":"Avios","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.cash":"Contra reembolso","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.cash_on_delivery":"Contra reembolso","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.credit_card":"Tarjeta de crédito / débito","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.credit_line":"Línea de crédito","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.gift_card":"Tarjeta Regalo / Abono","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.hire_purchase":"Pago financiado","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.installments":"Pago financiado","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.others":"Otros","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.voucher":"Cupón","config.order.shipping_method.hd_express.shipping_address":"Dirección de envío","config.order.shipping_method.hd_express.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.hd_express.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.hd_express.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.hd_express.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.hd_express.status.fulfilled":"Entregado","config.order.shipping_method.hd_express.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.hd_express.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.hd_express.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.hd_express.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.hd_express.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.hd_express.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.hd_express.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.hd_express.status.return.finished":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.hd_express.status.return.revision_pending":"Devolución en revisión","config.order.shipping_method.hd_express.status.return_cancelled":"Devolución cancelada","config.order.shipping_method.hd_express.status.return_on_route":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.hd_express.status.return_pending_picking":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.hd_express.status.transferred":"Pedido en proceso de modificación","config.order.shipping_method.hd_express.subtitle":"Entrega prevista","config.order.shipping_method.hd_express.title":"Entrega en el día","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.avio":"Avios","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.cash":"Contra reembossament","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.cash_on_delivery":"Contra reembossament","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.credit_card":"Targeta de crèdit/dèbit","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.credit_line":"Línia de crèdit","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.eci_card":"Targeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.gift_card":"Targeta regal/abonament","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.hire_purchase":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.installments":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.other":"Altres","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.others":"Altres","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.voucher":"Cupó","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.cancelled":"Anul·lat","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.return_cancelled":"Devolució cancel·lada","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.return_finished":"Retornat","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.return_on_route":"Devolució lliurada a l’agència","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.return_pending_picking":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.return_revision_pending":"Devolució en revisió","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.returned":"Retornat","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.returned_to_agency":"Devolució lliurada a l’agència","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.returning":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.transferred":"En procés de modificació","config.order.shipping_method.home_delivery.shipping_address":"Adreça de lliurament","config.order.shipping_method.home_delivery.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.home_delivery.status.cancelled":"Anul·lat","config.order.shipping_method.home_delivery.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.home_delivery.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.home_delivery.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.home_delivery.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.home_delivery.status.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.home_delivery.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.home_delivery.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.home_delivery.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.home_delivery.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.home_delivery.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.home_delivery.status.return.finished":"Devolució aprovada","config.order.shipping_method.home_delivery.status.return.revision_pending":"Devolució en revisió","config.order.shipping_method.home_delivery.status.return_cancelled":"Devolució cancel·lada","config.order.shipping_method.home_delivery.status.return_on_route":"Devolució lliurada a l’agència","config.order.shipping_method.home_delivery.status.return_pending_picking":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.home_delivery.status.transferred":"Comanda en procés de modificació","config.order.shipping_method.home_delivery.title":"Enviament a domicili","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.cash":"Contra reembossament","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.credit_card":"Targeta de crèdit/dèbit","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.credit_line":"Línia de crèdit","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.gift_card":"Targeta regal/abonament","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.hire_purchase":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.installments":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.voucher":"Val promocional","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.cancelled":"Cancel·lat","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.pending_picking":"Pendent de recollida","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.return_cancelled":"Devolució cancel·lada","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.return_finished":"Retornat","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.return_on_route":"Devolució lliurada a l’agència","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.return_pending_picking":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.return_revision_pending":"Devolució en revisió","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.returned":"Retornat","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.returned_to_agency":"Devolució lliurada a l’agència","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.returning":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.transferred":"En procés de modificació","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.shipping_address":"Adreça de recollida","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.cancelled":"Anul·lat","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.pending_picking":"Pendent de recollida","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.return.finished":"Recollit","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.return.revision_pending":"Recollit","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.return_cancelled":"Recollit","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.return_on_route":"Recollit","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.return_pending_picking":"Recollit","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.transferred":"Comanda en procés de modificació","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.subtitle.01":"El Corte Inglés","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.subtitle.02":"Hipercor","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.subtitle.default":"Nou","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.title":"Recollida a la botiga","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.Multibanco":"Multibanc","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.cash":"Contra reembossament","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.credit_card":"Targeta de crèdit/dèbit","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.credit_line":"Línia de crèdit","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.eci_card":"Targeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.gift_card":"Targeta regal/abonament","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.hire_purchase":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.installments":"Pagament finançat","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.multibank":"Multibanc","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.voucher":"Val promocional","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.cancelled":"Anul·lat","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.return_cancelled":"Devolució cancel·lada","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.return_finished":"Retornat","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.return_on_route":"Devolució lliurada a l’agència","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.return_pending_picking":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.return_revision_pending":"Devolució en revisió","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.returned":"Retornat","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.returned_to_agency":"Devolució lliurada a l’agència","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.returning":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.transferred":"En procés de modificació","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.shipping_address":"Adreça de recollida","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.cancelled":"Anul·lat","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.customer_in_store":"Preparat","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.customer_on_route":"Preparat","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.on_route":"Lliurat a agència","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.picking_finished":"Preparat","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.return.finished":"Recollit","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.return.revision_pending":"Recollit","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.return_cancelled":"Recollit","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.return_on_route":"Recollit","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.return_pending_picking":"Recollit","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.transferred":"Comanda en procés de modificació","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.001":"Supercor","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.002":"Supercor","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.003":"Altres punts de recollida","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.004":"Altres punts de recollida","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.005":"Altres punts de recollida","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.006":"Altres punts de recollida","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.01":"Supercor","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.02":"Supercor","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.04":"Altres punts de recollida","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.06":"Altres punts de recollida","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.default":"Nou","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.title":"Recollida a la botiga","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.cash":"Efectiu","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.credit_card":"Targeta de crèdit/dèbit","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.credit_line":"Línea de crédito","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.gift_card":"Tarjeta Regalo / Abono","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.hire_purchase":"Pago financiado","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.installments":"Pago financiado","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.multibank":"Multibanc","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.voucher":"Vale Promocional","config.order.shipping_method.ticket.product.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.ticket.product.status.cancelled":"Anul·lada","config.order.shipping_method.ticket.product.status.customer_in_store":"Preparada","config.order.shipping_method.ticket.product.status.customer_on_route":"Preparada","config.order.shipping_method.ticket.product.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.ticket.product.status.on_route":"Preparada","config.order.shipping_method.ticket.product.status.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.ticket.product.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.ticket.product.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.ticket.product.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.ticket.product.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.ticket.product.status.picking_finished":"Preparada","config.order.shipping_method.ticket.product.status.return.finished":"Devolució aprovada","config.order.shipping_method.ticket.product.status.return.revision_pending":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.ticket.product.status.return_cancelled":"Devolució cancel·lada","config.order.shipping_method.ticket.product.status.return_on_route":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.ticket.product.status.return_pending_picking":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.ticket.product.status.transferred":"En procés de modificació","config.order.shipping_method.ticket.shipping_address":"Adreça de tramesa","config.order.shipping_method.ticket.status.blocked":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.ticket.status.cancelled":"Anul·lada","config.order.shipping_method.ticket.status.customer_in_store":"Preparada","config.order.shipping_method.ticket.status.customer_on_route":"Preparada","config.order.shipping_method.ticket.status.fulfilled":"Lliurat","config.order.shipping_method.ticket.status.on_route":"Preparada","config.order.shipping_method.ticket.status.payment_denied":"Pagament denegat","config.order.shipping_method.ticket.status.pending":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.ticket.status.pending_action":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.ticket.status.pending_picking":"Pendent de preparació","config.order.shipping_method.ticket.status.picking":"En preparació","config.order.shipping_method.ticket.status.picking_finished":"Preparada","config.order.shipping_method.ticket.status.return.finished":"Devolució aprovada","config.order.shipping_method.ticket.status.return.revision_pending":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.ticket.status.return_cancelled":"Devolució cancel·lada","config.order.shipping_method.ticket.status.return_on_route":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.ticket.status.return_pending_picking":"Sol·licitada devolució","config.order.shipping_method.ticket.status.transferred":"En procés de modificació","config.order.shipping_method.ticket.title":"Venta de entradas","config.refund.delivery_text.home_delivery.return_pending_picking":"Recogida en {address} ","config.refund.delivery_title.home_delivery.return_on_route":"Devolución entregada","config.refund.delivery_title.home_delivery.return_pending_picking":"Pendent de recollida","config.refund.delivery_title.pickup_save_to_store.return_pending_picking":"Pendiente de entregar","config.refund.detail.address":"Dirección","config.refund.detail.any_questions":"Algun dubte amb la devolució?","config.refund.detail.articles_delivered":"Has entregado los artículos de la devolución","config.refund.detail.box":"caja","config.refund.detail.boxes":"caixes","config.refund.detail.check_status":"Ver estado","config.refund.detail.complete_your_direction":"Completa la teva devolució","config.refund.detail.delivered_to_agency":"Has entregado los paquetes a agencia","config.refund.detail.delivery_at":"Entrega en","config.refund.detail.delivery_company_banner_info":"{agency} recollirà la devolució","config.refund.detail.delivery_company_pickup_info":"{agency} et comunicarà la data de recollida per correu electrònic.","config.refund.detail.instructions":"Instruccions i etiqueta","config.refund.detail.instructions.button":"Instrucciones","config.refund.detail.instructions.home_delivery.content":"Una agència recollirà la devolució.","config.refund.detail.instructions.home_delivery.title":"Pendiente de recogida en domicilio","config.refund.detail.instructions.pickup_point.content":"Baixa l'etiqueta des d'aquí i finalitza la devolució.","config.refund.detail.instructions.print_banner.content":"Imprimeix l'etiqueta, col·loca-la en un lloc visible del paquet i lliura'l al punt de lliurament","config.refund.detail.instructions.print_banner.title":"Completa la devolució","config.refund.detail.method":"Método de devolución","config.refund.detail.more_info":"Més informació","config.refund.detail.package":"Paquete","config.refund.detail.packages":"Paquetes","config.refund.detail.pickup_at":"Recogida en","config.refund.detail.pickup_date":"Fecha de recogida","config.refund.detail.pickup_email_info":"La agencia te comunicará la fecha de recogida mediante correo electrónico.","config.refund.detail.print_banner_info":"Te l'hem enviat al correu electrònic","config.refund.detail.print_banner_title":"Recuerda imprimir la etiqueta para completar la devolución","config.refund.detail.print_navigation_return":"Tornar a devolucions.","config.refund.detail.products":"Productos","config.refund.detail.put_items_in":"Introduce los artículos en","config.refund.detail.put_items_in_plural":"Introduce los artículos en {{count}} cajas","config.refund.detail.put_items_in_singular":"Introduce los artículos en 1 caja","config.refund.detail.refund_finished":"Devolució acabada","config.refund.detail.refund_in_progress":"Devolución en curso","config.refund.detail.status.delivered":"Entregada","config.refund.detail.status.on_route":"Entregado a agencia","config.refund.detail.status.on_route_pickup":"Lliurat en un punt de recollida","config.refund.detail.status.pending_delivery":"Pendent de lliurament","config.refund.detail.status.pending_picking":"Pendiente de recogida","config.refund.detail.status.return_canceled":"Devolución cancelada","config.refund.detail.status.return_cancelled":"Devolució cancel·lada","config.refund.detail.status.return_finished":"Devolució aprovada","config.refund.detail.status.return_revision_pending":"Devolución en revisión","config.refund.detail.under_review":"Estamos revisando los artículos de la devolución.","config.refund.journey.header.banner_info_pickup":"Recuerda imprimir la etiqueta que hemos enviado a tu email para completar la devolución","config.refund.journey.header.home_delivery.pending_picking_info":"Recogeremos tu devolución en {address}","config.refund.journey.header.pickup.pending_picking_info":"Entrega tu devolución en {pickupPoint}","config.refund.journey.header.return_cancelled_info_new":"Se ha cancelado la devolución","config.refund.journey.status.return_pending_picking_pickup_save_to_store":"Pendiente de entregar","config.refund.journey.understood":"Entendido","consents.accepted.success":"Consentiments acceptats correctament","consents.accepting":"S'estan acceptant els consentiments","consents.banner.link":"Leer la nueva política.","consents.banner.title":"Actualitzem la nostra política de privacitat.","consents.extra.finance.title":"Rebre comunicacions comercials de Financiera El Corte Inglés.","consents.extra.offer.title":"Rebre les nostres novetats i promocions.","consents.extra.share_data.title":"Rebre comunicacions comercials d'empreses associades a El Corte Inglés.","consents.load.error":"Error en carregar els consentiments.","consents.loading":"S'estan carregant els consentiments...","consents.modal.privacy_policies":"Consulta la nostra { link } per veure més informació sobre el tractament de les teves dades personals, els teus drets i altres qüestions.","consents.modal.title":"Tenim molt per explicar-te.","consents.modification_info.both":"A partir d'ara, rebràs novetats i promocions d'El Corte Inglés. També cediràs les teves dades a empreses associades.","consents.modification_info.none":"A partir d'ara, no rebràs novetats ni promocions d'El Corte Inglés. Tampoc cediràs les teves dades a empreses associades.","consents.modification_info.promo":"A partir d'ara, cediràs les teves dades a les nostres empreses associades i no rebràs novetats ni promocions d'El Corte Inglés.","consents.modification_info.share":"A partir d'ara, rebràs novetats i promocions d'El Corte Inglés i no cediràs les teves dades a empreses associades.","consents.notification.personalized_shopping_experience":"¿Quieres una experiencia de compra más conectada y personalizada?","consents.page.app.finance.short_title":"Financiera El Corte Inglés","consents.page.app.finance.title":"¿Quieres recibir comunicaciones comerciales de Financiera El Corte Inglés?","consents.page.app.notification.teci.available":"Ya tienes tu nueva tarjeta de El Corte Inglés.","consents.page.app.notification.teci.info":"No cederemos los datos a Financiera El Corte Inglés.","consents.page.app.offer.short_title":"Novedades y promociones","consents.page.app.offer.title":"¿Quieres recibir nuestras novedades y promociones?","consents.page.app.share_data.short_title":"Empresas asociadas","consents.page.app.share_data.title":"¿Quieres recibir comunicaciones comerciales de empresas asociadas a El Corte Inglés?","consents.page.description":"Garantir la teva privacitat és un dels nostres grans objectius. Treballem per protegir-la.","consents.page.finance.description":"Consiento que los Responsables del tratamiento cedan a Financiera El Corte Inglés, emisor de la Tarjeta El Corte Inglés, mis datos identificativos y de contacto así como el nivel de consumo de las compras realizadas en el Grupo El Corte Inglés y empresas asociadas, para que pueda llevar a cabo acciones comerciales personalizadas de sus productos y servicios de acuerdo con mi perfil (creado a partir de mis características y nivel de consumo mencionado) por cualquier canal, incluyendo medios electrónicos","consents.page.finance.title":"¿Quieres recibir comunicaciones comerciales de Financiera El Corte Inglés, emisor de la tarjeta El Corte Inglés?","consents.page.info.description":"Consulta la nostra política de privacitat per veure més informació sobre el tractament de les teves dades personals, els teus drets i altres qüestions.","consents.page.info.title":"Respectem la teva privacitat","consents.page.mobile.finance.title":"Vols rebre comunicacions comercials de Financiera El Corte Inglés?","consents.page.offer.description":"Consento que els responsables del tractament m'enviïn comunicacions publicitàries o promocionals de productes propis del Grup El Corte Inglés i d'empreses associades, per tots els canals disponibles, inclosos els mitjans electrònics, d'acord amb el meu perfil creat a partir de les meves característiques i hàbits de consum derivats de les compres que faig al Grup El Corte Inglés i a empreses associades.","consents.page.offer.title":"Vols rebre les nostres novetats, promocions i catàlegs?","consents.page.share_data.description":"Consento que els responsables del tractament cedeixin a les empreses associades les meves dades de compres fetes perquè puguin dur a terme accions comercials personalitzades d'acord amb el meu perfil (creat a partir de les meves característiques i hàbits de consum derivats de les compres que faig al Grup El Corte Inglés i a empreses associades), per qualsevol canal, inclosos els mitjans electrònics. Per elaborar el perfil es podran consultar fonts externes.","consents.page.share_data.title":"Vols rebre ofertes d'empreses associades a El Corte Inglés?","consents.scroll_info.1.description":"Al permitirnos enviarte comunicaciones publicitarias, eres tú quien decide cuándo, cómo y qué quieres que te comuniquemos. La información que recibirás será personalizada y orientada por tus hábitos de compra y por tu navegación siempre y cuando nos hayas dado tu consentimiento.","consents.scroll_info.1.title":"Comunicacions publicitàries personalitzades.","consents.scroll_info.2.description":"Trabajamos con empresas colaboradoras, prestadoras de servicios, instaladores, etc... En algunos casos es necesario que comuniquemos la información que nos has proporcionado a estas empresas para prestar dichos servicios de la manera más óptima posible.","consents.scroll_info.2.title":"¿Por qué cedo mis datos de compras a terceros?","consents.scroll_info.3.description":"Emmagatzemem la teva informació personal per tal d'utilitzar-la segons la finalitat per la qual ens la vas cedir i la mantindrem només mentre existeixi una relació contractual o comercial amb tu.","consents.scroll_info.3.title":"Quant de temps s'emmagatzema la meva informació?","consents.scroll_info.4.description":"La nostra prioritat és protegir la teva privacitat i informació personal. Per això, revisem periòdicament les nostres mesures tècniques i organitzatives amb controls de seguretat tant físics com informàtics i d'accés.","consents.scroll_info.4.title":"Mesures de seguretat.","consents.scroll_info.5.description":"Vols suprimir o limitar el tractament de les teves dades? Perfecte, mantindrem bloquejada la informació, d'acord amb la llei, i no la farem servir. La desarem només mentre pugui ser necessària en possibles futures accions legals en què calgui recuperar-la.","consents.scroll_info.5.title":"Dret de desistiment.","consents.updated.success":"Consentiments actualitzats correctament","consents.updating":"Actualizando consentimientos","controllers.address_xhr.check_this.field":"Revisa les dades introduïdes.","controllers.card_with_data_has_already_been_added":"Ja s’ha afegit una targeta amb aquestes dades.","controllers.general_service_error":"Error general del servei","controllers.incorrect_current_password":"Contrasenya actual incorrecta","controllers.invalid_email_or_password":"Usuari o contrasenya incorrecta","controllers.invalid_password":"Contrasenya invàlida","controllers.my_account.link_is_out_of_date":"L’enllaç utilitzat ha caducat","controllers.my_account.try_it_later":"Hi ha hagut un error en processar la petició. Torna a intentar-ho més tard.","controllers.myaccount.address.address_created":"Adreça creada","controllers.myaccount.address.address_have_been_created":"L’adreça s’ha creat correctament","controllers.myaccount.address.address_should_be_confirmed":"Has de confirmar aquesta adreça per poder utilitzar-la","controllers.myaccount.address.address_should_be_confirmed_action":"Reexpedeix la confirmació","controllers.myaccount.address.create_address":"Crea adreça","controllers.myaccount.address.create_error_info":"Error en crear l’adreça","controllers.myaccount.address.create_error_msg":"Hi ha hagut un error en crear l’adreça","controllers.myaccount.address.create_error_title":"Crea adreça","controllers.myaccount.address.create_success_info":"Adreça creada","controllers.myaccount.address.create_success_msg":"L’adreça s’ha creat correctament","controllers.myaccount.address.create_success_title":"Crea adreça","controllers.myaccount.address.error_creating_address":"Error en crear l’adreça","controllers.myaccount.address.there_was_a_problem_creating_address":"Hi ha hagut un error en crear l’adreça","controllers.myaccount.address.update_error_info":"Error en actualitzar l’adreça","controllers.myaccount.address.update_error_msg":"Hi ha hagut un error en actualitzar l’adreça","controllers.myaccount.address.update_error_title":"Actualitzar adreça","controllers.myaccount.address.update_success_info":"Adreça actualitzada","controllers.myaccount.address.update_success_msg":"L’adreça s’ha actualitzat correctament","controllers.myaccount.address.update_success_title":"Actualitzar adreça","controllers.myaccount.address_validation.error_generic":"S’ha produït un error en validar les adreces","controllers.myaccount.address_validation.error_title":"Error en la validació","controllers.myaccount.address_validation.error_token":"El testimoni no és vàlid o ha caducat","controllers.myaccount.address_validation.success_text":"Totes les adreces s’han validat correctament","controllers.myaccount.address_validation.success_title":"Adreça validada","controllers.myaccount.address_validation.title":"Validació d’adreça","controllers.myaccount.signup.signup_activation.link_have_been_used":"L’enllaç ja ha estat utilitzat","controllers.myaccount.signup.signup_activation.link_not_valid":"L’enllaç ja ha estat utilitzat","controllers.myaccount.signup.signup_activation.link_out_of_date":"Error en activar el compte","controllers.myaccount.signup.signup_activation.unexpected_error":"Hi ha hagut un error inesperat.","controllers.need_help.availabiliy":"24 hores els 365 dies de l'any","controllers.need_help.conctact_us":"Contacta amb nosaltres","controllers.need_help.our_centers":"Les nostres botigues","controllers.need_help.our_shops":"Les nostres botigues","controllers.need_help.search_primeriti_orders":"Consulta les teves comandes de Primeriti","controllers.need_help.search_sfera_es_orders":"Consulta les teves comandes de Sfera","controllers.need_help.search_sfera_mx_orders":"Consulta les teves comandes de Sfera","controllers.need_help.search_super_orders":"Consulta les teves comandes del supermercat","controllers.new_password_must_different_current_one":"La nova contrasenya ha de ser diferent de l’actual","controllers.new_user_has_to_be_different_current_one":"L’adreça ja està en ús","controllers.no_accounts_associated_email_specified":"No existeixen comptes associats a l’adreça electrònica que has especificat","controllers.shipping_prime.of_before_month":"de","controllers.shipping_prime.of_before_year":"del","controllers.there_was_a_problem_with_address":"Hi ha hagut un problema en trobar l’adreça. Revisa les dades, si us plau.","controllers.there_was_a_problem_with_my_data":"Hi ha hagut un problema en actualitzar les dades. Revisa les dades, si us plau.","controllers.token_provided_invalid":"Testimoni proporcionat invàlid","controllers.validate_this_value":"Valida aquesta dada","cookie_bar.cookies.config.title":"Modifica la configuració","cookie_bar.cookies.config.title_small":"Modificar","cookie_bar.cookies.policy.agree":"Acceptar","cookie_bar.cookies.policy.config":"Modifica la configuració","cookie_bar.cookies.policy.link1":"Política de galetes","cookie_bar.cookies.policy.text1":"El Corte Inglés, SA, utilitza galetes pròpies i de tercers per a finalitats estrictament funcionals, cosa que permet la navegació al web, així com per a finalitats analítiques, per mostrar-te publicitat (tant general com personalitzada) a partir d'un perfil elaborat amb els teus hàbits de navegació (per exemple, pàgines visitades), per optimitzar el web i per poder valorar les opinions dels productes adquirits pels usuaris.","cookie_bar.cookies.policy.text2":"Per administrar o deshabilitar aquestes galetes, fes clic a Configuració de galetes. Pots obtenir-ne més informació a la nostra ","cookie_bar.cookies.policy.text3":"Prem el botó Acceptar galetes per confirmar que has llegit i acceptes la informació presentada.","cookie_bar.cookies.policy.text4":"Després d'acceptar, no tornarem a mostrar-te aquest missatge, excepte en el cas que esborris les galetes del teu dispositiu.","cookie_bar.cookies.policy.title":"Política sobre galetes","cookies.modal_config.aceptar":"Accepta","cookies.modal_config.aceptar_todas":"Accepta-les totes","cookies.modal_config.guardar":"Desa","cookies.modal_config.guardar_conf":"Desa la configuració","cookies.modal_config.mas_info":"Més informació","cookies.modal_config.modificar":"Modifica les galetes","cookies.modal_policy.aceptar":"Accepta","cookies.modal_policy.politica":"Política sobre galetes","cookies.modal_policy.text_1":"Responsable El Corte Inglés, SA, amb domicili social al carrer Hermosilla, 112, 28009 – Madrid (Espanya).","cookies.modal_policy.text_2":"Delegat de protecció de dades","cookies.modal_policy.text_3":"delegado.protecciondatos@elcorteingles.es","cookies.modal_policy.text_4":"En aquesta Política de galetes trobaràs la descripció i la finalitat de cada una de les galetes utilitzades, així com el nom, el servidor d’enviament, la caducitat i, en alguns casos, l’existència de transferència internacional de dades.","cookies.modal_policy.text_5":"La legitimació per a l’ús de les galetes estrictament funcionals ve donada perquè el tractament és necessari per al compliment d’una obligació legal conforme a la Llei 34/2002 (Llei de serveis de la societat de la informació i de comerç electrònic).","cookies.modal_policy.text_6":"La legitimació per a l’ús de les galetes amb finalitats analítiques, d’optimització, de personalització, de publicitat comportamental i valoració està basada en el consentiment que se sol·licita, conforme a l’article 6.1.a) del Reglament (UE) 2016/679.","cookies.modal_policy.text_7":"A El Corte Inglés utilitzem galetes amb l’objectiu de prestar un millor servei i proporcionar-te una millor experiència en la navegació. Et volem informar de manera clara i precisa sobre les galetes que utilitzem, de manera que tot seguit detallem què és una galeta, per a què serveix, quins tipus de galetes utilitzem, quina és la seva finalitat i com pots configurar-les o deshabilitar-les si així ho desitges.","cookies.modal_policy.ver_politica":"Mostra la política de galetes","cookiesConfigTitle":"Modifica la configuració","cookiesConfigTitleSmall":"Modifica","cookiesPolicyAgree":"Accepta","cookiesPolicyConfig":"Modifica la configuració","cookiesPolicyLink1":"Política de galetes","cookiesPolicyRoute":"/politica-de-galetes/?modal=1&locale=ca","cookiesPolicyText1":"Utilitzem galetes pròpies i de tercers per millorar els nostres serveis i mostrar-te publicitat relacionada amb les teves preferències, mitjançant l’anàlisi dels teus hàbits de navegació.","cookiesPolicyText2":"En pots obtenir més informació, o bé conèixer com canviar la configuració, a la nostra ","cookiesPolicyText3":"Prem el botó ACCEPTA per confirmar que has llegit i acceptat la informació presentada. Si vols modificar la configuració de les galetes, prem MODIFICA LA CONFIGURACIÓ","cookiesPolicyText4":"Després d’acceptar no et tornarem a mostrar aquest missatge.","cookiesPolicyTitle":"Política sobre galetes","ctivity.filters.company_id_business_line_id.0010002":"Outlet","delete_account.error":"Se ha producido un error al eliminar la cuenta. Inténtalo de nuevo o contacta con Atención al Cliente.","delete_account.step1.continue_button":"Continuar","delete_account.step1.heading":"¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta de El Corte Inglés?","delete_account.step1.label":"1 de 2","delete_account.step1.subtext":"Con ella puedes acceder a todas las tiendas del grupo.","delete_account.step2.confirm_button":"Confirmar y eliminar cuenta","delete_account.step2.intro":"Al eliminar tu cuenta renunciarás a los siguientes beneficios:","delete_account.step2.keep.insurance":"Podrás consultar el estado de tus pólizas o recibos en cualquiera de nuestras delegaciones.","delete_account.step2.keep.orders":"Podrás consultar el estado de tus pedidos.","delete_account.step2.keep.travels":"Podrás consultar tus compras de Viajes en cualquiera de nuestras delegaciones.","delete_account.step2.keeps_heading":"Pero recuerda que:","delete_account.step2.label":"2 de 2","delete_account.step2.lose.communications":"Recibir las comunicaciones del Grupo El Corte Inglés en tu email.","delete_account.step2.lose.management":"La posibilidad de gestionar desde tu cuenta tus pedidos, tus compras en Viajes El Corte Inglés y tus pólizas y recibos de Seguros El Corte Inglés.","delete_account.step2.lose.offers":"Tener localizado y poder visualizar todas las ofertas y cupones en tu cuenta.","delete_account.step2.lose.tickets":"Recibir en tu email los tickets de compra y de abono.","delete_account.title":"Eliminar cuenta","deliveries_widget.error.title":"Ha habido un error al cargar tus compras","deliveries_widget.footer.ocb":"Comprar en un clic","deliveries_widget.header.all_activity":"Todas las compras","deliveries_widget.no_activity":"En este momento no tienes compras pendientes de entrega o recogida","deliveries_widget.no_activity_filters":"En aquest moment no tens compres que compleixin els requisits d'aquesta cerca","deliveries_widget.no_refunds_filters":"En este momento no tienes devoluciones que cumplan los requisitos de esta búsqueda","deliveries_widget.track_your_order_internal":"Segueix-la en temps real","delivery-info.packages.count":"{count} paquete | {count} paquetes","delivery-journey.status.delivery-ready-to-pick":"A punt per recollir","delivery-journey.status.new-agency-date":"Nueva entrega prevista: {date}","delivery-journey.status.pickup_at_agency":"Pedido en punto de recogida","delivery.change-address.button":"Modificar","delivery.change-address.sidebar.button":"Confirma","delivery.change-address.sidebar.title":"Modificar adreça","delivery.change-address.toast.success":"Adreça modificada","delivery_address":"Adreça de tramesa","delivery_gper.pack_list.no_replace_message":"No hem substituït aquest producte segons les teves indicacions","delivery_gper.pack_list.replace_message":"Hem substituït aquest producte segons les teves indicacions","delivery_includes_dedication":"Aquest enviament conté una dedicatòria","delivery_info.collection_code":"Codi de recollida","delivery_info.print_code":"Imprimir codi","delivery_info.print_code_to_collect_your_purchase_at":"Imprimeix el codi QR per recollir la compra a {store}.","delivery_info.show_code_to_collect_your_purchase_at":"Mostra aquest codi QR per recollir la compra a {store}.","delivery_info.show_qr_collection_code":"Mostra el codi de recollida","delivery_info.you_will_receive_email":"Recibirás un email cuando el pedido esté listo para recoger.","delivery_text.early_delivery_banner.multiple_deliveries":"¡Tus entregas han sido adelantadas!","delivery_text.early_delivery_banner.one_day":"¡Tu entrega se ha adelantado 1 día!","delivery_text.early_delivery_banner.several_days":"¡Tu entrega se ha adelantado {days} días!","delivery_text.estimated_delivery":"Entrega prevista: {date}","delivery_text.estimated_delivery.today":"Entrega prevista: hoy","delivery_text.estimated_delivery.today_with_time_range":"Entrega prevista: hoy de {slot_start} a {slot_end}","delivery_text.estimated_delivery.with_day_and_month_range":"Entrega prevista: {day_start} - {day_end}","delivery_text.estimated_delivery.with_day_range":"Lliurament previst: {day_start} - {day_end} de {month}","delivery_text.estimated_delivery.with_time_range":"Entrega prevista: {date} de {slot_start} a {slot_end}","delivery_text.estimated_delivery_with_day_and_month_range":"Entrega prevista: {day_start} - {day_end}","delivery_text.estimated_delivery_with_day_range":"Entrega prevista: {day_start} - {day_end} de {month}","delivery_text.estimated_pickup":"Recogida prevista: {date}","delivery_text.estimated_pickup.picking_finished.with_time_range":"de {slot_start} a {slot_end}","delivery_text.estimated_pickup.today":"Recogida prevista: hoy","delivery_text.estimated_pickup.today_with_time_range":"Recogida prevista: hoy de {slot_start} a {slot_end}","delivery_text.estimated_pickup.with_day_and_month_range":"Recogida prevista: {day_start} - {day_end}","delivery_text.estimated_pickup.with_day_range":"Recogida prevista: {day_start} - {day_end} de {month}","delivery_text.estimated_pickup.with_time_range":"Recogida prevista: {date} de {slot_start} a {slot_end}","delivery_text.fulfilled.today":"Hoy, {date}","delivery_text.fulfilled.yesterday":"Ayer, {date}","delivery_text.new-agency-date":"Nova data de lliurament: {date}","delivery_title":"Adreça de lliurament","dentryred.service.error.birthdate":"Inclou la data de naixement del beneficiari","dentryred.service.error.birthdate_incorrect":"La data de naixement no és correcta","dentryred.service.error.incorrect_card":"La targeta indicada no és correcta","dentryred.service.error.incorrect_document":"El NIF/NIE no és correcte","dentryred.service.error.name":"Inclou el nom del beneficiari","dentryred.service.error.origin_ip":"L’IP origen no s’ha especificat","dentryred.service.error.relationship":"Inclou el parentiu amb el beneficiari","dentryred.service.error.relationship_incorrect":"El parentiu no és correcte","dentryred.service.error.surname":"Inclou els cognoms del beneficiari","dentryred.service.error.try_later":"L’alta de beneficiaris no s’ha pogut completar, si us plau, torna a intentar-ho més tard","dentryred.service.insert.error":"S’ha produït un error durant l’operació","dentryred.service.insert.ok":"El procés d’alta del nou beneficiari ha estat completat","dentyred.adaptions====================================":"========================","dentyred.buttons.make_budget":"Realitza el pressupost","dentyred.buttons.online_appointment":"Cita en línia","dentyred.buttons.register_beneficiary":"Alta beneficiari/ària","dentyred.form.birthdate.label":"Data de naixement","dentyred.form.birthdate.placeholder":"DD/MM/AAAA","dentyred.form.buttons.cancel":"Cancel·la","dentyred.form.buttons.submit":"Crea beneficiari/ària","dentyred.form.eci_card_number.label":"Núm. targeta El Corte Inglés","dentyred.form.eci_card_number.placeholder":"16 dígits","dentyred.form.lastname.label":"Segon cognom","dentyred.form.name.label":"Nom","dentyred.form.nif_nie.label":"NIF/NIE","dentyred.form.relationship.label":"Parentiu","dentyred.form.relationship.placeholder":"Selecciona el parentiu","dentyred.form.surname.label":"Primer cognom","dentyred.form.title":"Alta beneficiari/ària","dentyred.form.validations.invalid_nie_nif":"Document incorrecte","dentyred.form.validations.maxLength":"Màxim {num} caràcters","dentyred.form.validations.minLength":"Escriu almenys {num} nombres","dentyred.form.validations.minLength.text":"Escriu almenys {chars} caràcters","dentyred.form.validations.required":"Camp obligatori","dentyred.header.description_1":"Descomptes en manteniment i reparacions","dentyred.header.description_2":"Una àmplia plantilla d’especialistes al teu servei i al de la teva família. Preus fins a un 35% inferior respecte als del mercat i 40 serveis dentals gratuïts.","dentyred.modal.button_accept":"ACCEPTA","dentyred.service====================================":"========================","dentyred.validations.birthdate_incorrect":"La data de naixement no és correcta","dentyred.validations.ecicard_size_must_contain_10_characters":"La targeta ECI ha de tenir 10 caràcters","dentyred.validations.name_must_contain_at_least_2_characters":"El nom ha de contenir almenys 2 caràcters","dentyred.validations.name_must_not_more_than_25_characters":"El nom no ha de superar els 25 caràcters","dentyred.validations.relationship":"Codi de parentiu incorrecte","dentyred.validations.second_last_name_must_least_2_characters":"El cognom ha de contenir almenys 2 caràcters","dentyred.validations.second_last_name_must_not_more_than_50_chars":"El nom no ha de superar els 50 caràcters","dentyred.validations.the_name_has_an_incorrect_format":"Format o caràcters no vàlid","details":"Detalls","devices.accept":"Aceptar","devices.attention":"Atención","devices.cancel":"Cancelar","devices.delete":"Eliminar","devices.device_in_use":"Dispositivo en uso","devices.device_locked":"Bloqueado","devices.loading_devices":"Cargando dispositivos","devices.lock":"Bloquear","devices.sure_delete_device":"¿Estás seguro que quieres eliminar el dispositivo?","devices.sure_lock_device":"¿Estás seguro que quieres bloquear el dispositivo?","devices.validated_devices_1":"Tienes","devices.validated_devices_2":"dispositivos validados","devices.your_devices":"Tus dispositivos","digital_order":"Compra digital","digital_wallet.add_card.abono_card_added_title":"Tu nueva Tarjeta Abono","digital_wallet.add_card.alias_gift_placeholder":"Targeta Regal","digital_wallet.add_card.alias_placeholder":"Identifica aquesta targeta","digital_wallet.add_card.alias_refund_placeholder":"Targeta Abonament Virtual","digital_wallet.add_card.bank_card_added_detail":"\"{alias}\" terminada en *{lastDigits} ha sido añadida a tus medios de pago","digital_wallet.add_card.bank_card_added_success":"Medio de pago guardado correctamente","digital_wallet.add_card.bank_card_instructions":"S’obrirà una finestra segura on podràs indicar les dades de la targeta","digital_wallet.add_card.card_balance":"Saldo","digital_wallet.add_card.card_number":"Número de targeta","digital_wallet.add_card.card_number_numeric":"El numero de tarjeta solo puede contener números.","digital_wallet.add_card.card_validated":"Número de targeta validat","digital_wallet.add_card.expiry_date":"Fecha de caducidad","digital_wallet.add_card.form_intro":"Introduce los datos de tu tarjeta","digital_wallet.add_card.gift_card_added":"Tu nueva tarjeta Regalo","digital_wallet.add_card.gift_card_added_detail":"Tu nueva Tarjeta Regalo ha sido añadida a tus medios de pago","digital_wallet.add_card.gift_card_added_title":"Tarjeta regalo añadida","digital_wallet.add_card.gift_number_placeholder":"13 dígits","digital_wallet.add_card.gift_pin_placeholder":"6 caràcters","digital_wallet.add_card.iframe_error_title":"Ha ocurrido un problema y no hemos podido guardar tu tarjeta.","digital_wallet.add_card.insert_card_number":"Insereix el número de targeta","digital_wallet.add_card.insert_paypal_account":"Introdueix compte PayPal","digital_wallet.add_card.loading":"S'estan carregant les dades del mitjà de pagament","digital_wallet.add_card.loading_paypal_data":"S’estan carregant dades de PayPal","digital_wallet.add_card.new_bank_card":"Añadir Tarjeta Bancaria","digital_wallet.add_card.new_card":"Nova targeta","digital_wallet.add_card.new_eci_card":"Afegeix la targeta El Corte Inglés","digital_wallet.add_card.new_gift_card":"Afegeix la Targeta Regal","digital_wallet.add_card.new_paypal_account":"Afegeix compte PayPal","digital_wallet.add_card.new_refund_card":"Afegeix la Targeta Abonament","digital_wallet.add_card.no_expiry":"Sin caducidad","digital_wallet.add_card.not_available_bank":"En aquests moments no és possible afegir targetes bancàries","digital_wallet.add_card.not_available_paypal":"En aquests moments no és possible afegir comptes PayPal","digital_wallet.add_card.only_refund_card_error":"Només es pot afegir una targeta d'abonament","digital_wallet.add_card.payment_method_saved":"Método de pago guardado","digital_wallet.add_card.paypal_alias_placeholder":"Identifica aquest compte","digital_wallet.add_card.paypal_instructions":"S’obrirà una finestra segura on podràs afegir el teu compte PayPal","digital_wallet.add_card.paypal_validated":"Compte de PayPal validat","digital_wallet.add_card.pin_find_help":"Dónde puedo encontrar el PIN","digital_wallet.add_card.pin_hide":"Ocultar PIN","digital_wallet.add_card.pin_label":"PIN de la tarjeta regalo","digital_wallet.add_card.pin_show":"Mostrar PIN","digital_wallet.add_card.refund_card_added_detail":"Tu nueva tarjeta abono ha sido añadida a tus medios de pago","digital_wallet.add_card.refund_pin_placeholder":"6 caràcters","digital_wallet.add_card.status.creation_error":"S’ha produït un error en afegir la targeta. Si us plau, intenta-ho més tard","digital_wallet.add_card.status.deleting":"S’està eliminant el mitjà de pagament. Si us plau, espera...","digital_wallet.add_card.status.deleting_error":"S’ha produït un error en eliminar la targeta. Si us plau, intenta-ho més tard","digital_wallet.add_card.status.deleting_ok":"El mitjà de pagament s’ha eliminat correctament","digital_wallet.add_card.status.foreign_creation_error.text1":"No s'ha pogut afegir la targeta","digital_wallet.add_card.status.foreign_creation_error.text2":"Introdueix una targeta que no sigui estrangera","digital_wallet.add_card.status.ok":"El mitjà de pagament s’ha afegit correctament","digital_wallet.add_card.status.paypal.creation_error":"S’ha produït un error en afegir el compte PayPal. Torna-ho a intentar més tard","digital_wallet.add_card.status.paypal.working":"S’està afegint el mitjà de pagament. Si us plau, espera...","digital_wallet.add_card.status.title":"Cartera Digital","digital_wallet.add_card.status.update_ok":"El mitjà de pagament s’ha actualitzat correctament","digital_wallet.add_card.status.updating":"S’està actualitzant el mitjà de pagament. Si us plau, espera...","digital_wallet.add_card.status.updating_error":"S’ha produït un error en actualitzar la targeta. Si us plau, intenta-ho més tard","digital_wallet.add_card.status.working":"S’està afegint la targeta. Si us plau, espera...","digital_wallet.add_card.suscriptions.default":"Mitjà de pagament per defecte","digital_wallet.add_card.suscriptions.title":"Aquest mitjà de pagament l’utilitzaràs com","digital_wallet.add_card.title":"Afegeix mitjà de pagament","digital_wallet.add_card.view_payment_methods":"Ver todos mis medios de pago","digital_wallet.add_new_card.title":"Afegir nou mitjà de pagament","digital_wallet.card_detail.date":"Data de caducitat","digital_wallet.card_detail.delete_card":"Elimina la targeta","digital_wallet.card_detail.delete_card.message":"Estàs a punt d’eliminar aquest mitjà de pagament. Aquesta operació no es pot desfer.","digital_wallet.card_detail.delete_card.one_serice_tag":"El servei següent es veurà afectat:","digital_wallet.card_detail.delete_card.serices_tags":"El servei següent es veurà afectat: |  Els serveis següents es veuran afectats:","digital_wallet.card_detail.delete_card.unable_to_delete":"No és possible eliminar el mitjà de pagament marcat com per defecte","digital_wallet.card_detail.delete_paypal":"Elimina PayPal","digital_wallet.card_detail.loading":"S’estan carregant les dades del mitjà de pagament","digital_wallet.card_detail.primary_payment_method":"Mitjà de pagament principal","digital_wallet.card_detail.replace_cancel":"No, no quiero sustituirla","digital_wallet.card_detail.replace_confirm":"Sí, quiero sustituirla","digital_wallet.card_detail.replace_confirmation":"¿Seguro que quieres sustituir tu Tarjeta El Corte Inglés como medio de pago principal?","digital_wallet.card_detail.replace_warning":"Perderás las ventajas de utilizar tu Tarjeta El Corte Inglés como medio de pago","digital_wallet.card_detail.save_changes":"Desa els canvis","digital_wallet.card_detail.title":"Consulta el mitjà de pagament","digital_wallet.card_label.bank_card":"Tarjeta Bancaria","digital_wallet.card_label.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","digital_wallet.card_label.gift_card":"Tarjeta Regalo","digital_wallet.card_label.refund_card":"Tarjeta abono","digital_wallet.card_number_label":"Número de tarjeta","digital_wallet.card_update.title":"Actualitza el mitjà de pagament","digital_wallet.cards.gift.amount":"Saldo disponible","digital_wallet.cards.gift.type_label":"REGALO","digital_wallet.consents":"Consentiments de Cartera Digital","digital_wallet.consents.loading":"S’estan carregant els consentiments...","digital_wallet.delete_card.button":"Eliminar tarjeta","digital_wallet.delete_card.cancel":"Cancelar","digital_wallet.delete_card.confirm":"Sí, deseo eliminarla","digital_wallet.delete_card.default_payment_reassignment_required":"Selecciona otro medio de pago por defecto antes de eliminar esta tarjeta.","digital_wallet.delete_card.error_cannot_delete_abono":"No se puede eliminar una tarjeta de tipo abono","digital_wallet.delete_card.error_default_payment":"No se puede eliminar el medio de pago marcado como predeterminado","digital_wallet.delete_card.message":"¿Estás seguro de que deseas eliminar este medio de pago? Esta acción no se puede deshacer.","digital_wallet.delete_card.success":"Medio de pago eliminado correctamente","digital_wallet.delete_card.title":"Eliminar tarjeta","digital_wallet.error.default_payment_needed":"Cal tenir almenys una targeta com a mitjà de pagament principal.","digital_wallet.errors.unable_to_delete":"No es pot eliminar una targeta associada a un servei.","digital_wallet.evolve.text_1":"Estàs a punt de poder utilitzar la nova targeta d’El Corte Inglés.","digital_wallet.evolve.text_2":"Hem substituït la teva targeta d’El Corte Inglés per la nova targeta. Només falta un últim pas per poder utilitzar-la en compres en línia a l’aplicació o al web i compres a la botiga mitjançant NFC o QR.","digital_wallet.evolve.title":"Habilitar targeta","digital_wallet.flat_rate.agreements_check_1":"Marcant aquesta casella confirmo que he llegit, estic d’acord i accepto les condicions del servei","digital_wallet.flat_rate.agreements_check_2":"\"Mitjans de pagament. Consentiments de Cartera Digital\"","digital_wallet.flat_rate.agreements_error":"S’ha produït un error en acceptar els consentiments","digital_wallet.flat_rate.subtitle":"El Corte Inglés PLUS","digital_wallet.flat_rate.title":"ALTA TARIFA PLANA","digital_wallet.gift_card.delete_message":"¿Seguro que deseas eliminar esta tarjeta regalo? Si no guardas la tarjeta física perderás el saldo","digital_wallet.gift_card.delete_title":"Eliminar tarjeta regalo","digital_wallet.gift_card_detail.add_balance.confirmation.destination_card_type":"Tarjeta regalo destino","digital_wallet.gift_card_detail.add_balance.confirmation.origin_card_type":"Tarjeta regalo origen","digital_wallet.gift_card_detail.add_balance.from_gift_card.intro":"Introduce los datos de la tarjeta física cuyo saldo quieres añadir a tu tarjeta regalo digital.","digital_wallet.gift_card_detail.add_button":"Añadir","digital_wallet.gift_card_detail.balance_label":"Saldo disponible","digital_wallet.gift_card_detail.delete_button":"Eliminar tarjeta","digital_wallet.gift_card_detail.expiry_label":"Fecha de caducidad","digital_wallet.gift_card_detail.identifier_label":"Identificador","digital_wallet.gift_card_detail.last_movements":"Últimos movimientos","digital_wallet.gift_card_detail.movement_detail":"Detalle de operación","digital_wallet.gift_card_detail.transfer_button":"Traspasar","digital_wallet.gift_card_movements.empty":"No se han realizado movimientos","digital_wallet.home.add_a_payment":"Afegeix un mitjà de pagament","digital_wallet.home.manage_payment":"Gestiona els teus mitjans de pagament","digital_wallet.home.manage_payment_text":"Afegeix els teus mitjans de pagament habituals per fer les compres de manera ràpida i còmoda","digital_wallet.home.no_payment":"No hi ha cap mitjà de pagament","digital_wallet.home.no_payment_text":"Afegeix els teus mitjans de pagament habituals per fer les compres de manera ràpida i còmoda","digital_wallet.payment_method_item.amount":"Saldo","digital_wallet.payment_method_item.number":"Número","digital_wallet.payments.error_try_later":"Ha ocurrido un error al intentar obtener los medios de pago, inténtalo de nuevo en unos minutos.","digital_wallet.payments.loading":"S’estan carregant els mitjans de pagament...","digital_wallet.payments.loading_paypal.description_1":"T’estem redirigint a la pàgina de PayPal.","digital_wallet.payments.loading_paypal.description_2":"D’aquí a uns segons podràs continuar.","digital_wallet.payments.loading_paypal.title":"AFEGEIX PAYPAL","digital_wallet.payments.loading_sibs.description_1":"T’estem redirigint a la pàgina de pagament.","digital_wallet.payments.loading_sibs.description_2":"D'aquí a uns segons podràs continuar.","digital_wallet.payments.loading_sibs.title":"Afegir targeta bancària","digital_wallet.pin_help.gift_card.tab.with_amount":"Tarjeta con importe","digital_wallet.pin_help.gift_card.tab.without_amount":"Tarjeta sin importe","digital_wallet.pin_help.gift_card.with_amount.title":"El número PIN y el número de la tarjeta aparecen impresos en la tarjeta física.","digital_wallet.pin_help.gift_card.without_amount.title":"El número PIN aparece en el reverso, oculto tras un rasca.","digital_wallet.pin_help.refund_card.title":"El número PIN y el número de la tarjeta aparecen impresos en la tarjeta física.","digital_wallet.pin_help.subtitle":"Como se indica en la imagen","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.destination":"Destino","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.destination_card_type":"Tarjeta abono destino","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.origin":"Origen","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.origin_card_type":"Tarjeta abono origen","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.source_card_cancellation_notice":"Esta tarjeta quedará a saldo 0 € y se dará de baja","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.title":"Confirmación","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.description":"Elige cómo quieres añadir saldo a tu tarjeta:","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.from_refund":"Desde una devolución","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.from_refund.instructions":"Enseña el código QR al vendedor","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.from_refund_card":"Desde otra Tarjeta Abono","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.from_refund_card.intro":"Introduce los datos de la tarjeta cuyo saldo quieres añadir a tu tarjeta abono digital","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.title":"Añadir saldo","digital_wallet.refund_card_detail.add_button":"Añadir","digital_wallet.refund_card_detail.balance_label":"Saldo disponible","digital_wallet.refund_card_detail.balance_updated":"Saldo actualizado","digital_wallet.refund_card_detail.expiry_label":"Fecha de caducidad","digital_wallet.refund_card_detail.identifier_label":"Identificador","digital_wallet.refund_card_detail.last_movements":"Últimos movimientos","digital_wallet.sibs.warning":"En afegir i confirmar els detalls d’una nova targeta bancària amb \"Paga ara\", no se’t cobrarà","document.type.residential_card":"Targeta de residència","dont_miss_anything":"¡Queremos que no te pierdas nada!","download_document":"Baixar document","download_document.error":"S'ha produït un error en baixar el document.","ebooks.error":"S’ha produït un error en la consulta. Si us plau, intenta-ho més tard.","ebooks.list.actions.download":"Baixa","ebooks.list.actions.read":"Llegeix","ebooks.list_header.title":"Títol","ebooks.loading":"S’estan recuperant llibres electrònics...","ebooks.no_result.alt":"Encara no tens cap llibre electrònic guardat al teu compte","ebooks.no_result.button":"Compra llibres electrònics","ebooks.no_result.description":"Quan compris llibres electrònics, els desarem aquí. Així els podràs llegir i baixar fàcilment.","ebooks.no_result.title":"La teva biblioteca de llibres electrònics és buida","ebooks.search.placeholder":"Busca llibre electrònic...","ebooks.title":"Llibres electrònics","enjoy_our_offers":"Disfruta de nuestras ofertas, promociones especiales y personalizadas... Déjanos conocer tus gustos","faq.item_1.answer":"El Compte Digital d'El Corte Inglés és la teva clau única per accedir a totes les botigues i serveis del Grup El Corte Inglés. Amb un sol usuari pots iniciar sessió a qualsevol web o app del grup, gestionar les teves dades bàsiques, veure les teves comandes, cupons i mètodes de pagament, i gaudir d'una experiència més senzilla i unificada.","faq.item_1.question":"Què és exactament el meu Compte d'El Corte Inglés?","faq.item_2.answer":"Sí, amb el Compte d'El Corte Inglés, pots gestionar les teves dades bàsiques, veure les teves comandes, cupons i mètodes de pagament de qualsevol botiga del grup, i així gaudeixes d'una experiència més senzilla i unificada.","faq.item_2.question":"El compte que faig servir a El Corte Inglés en línia és el mateix per a altres botigues del grup (Sfera, Hipercor, Viajes, etc.)?","faq.item_3.answer":"Sí, perquè l'adreça pertany al Compte El Corte Inglés, i amb el Compte El Corte Inglés t'identifiques a totes les nostres botigues.","faq.item_3.question":"Si afegeixo una adreça al web d'El Corte Inglés, la tindré automàticament disponible a Sfera?","faq.item_4.answer":"Sí, perquè els mètodes de pagament pertanyen al Compte El Corte Inglés, i amb el Compte El Corte Inglés t'identifiques a totes les nostres botigues.","faq.item_4.question":"Si afegeixo un mètode de pagament des del Supermercat El Corte Inglés, el tindré automàticament disponible per pagar a Hipercor?","feedback.subtitle_1":"No et preocupis, posa’t en","feedback.subtitle_2":"contacte amb nosaltres","feedback.subtitle_3":"i t’ajudem.","feedback.title":"Vas fer la compra per internet i no trobes la comanda?","filters.my_account.create_address":"Crear dirección","filters.my_account_access_data":"Les meves dades d’accés i contrasenya","filters.my_account_add_payment_method":"Afegir mètode de pagament","filters.my_account_cancel_user_change":"Cancel·lar canvi d’usuari","filters.my_account_change_name_of_bank_card":"Canviar nom del mètode de pagament","filters.my_account_change_user_confirmation":"Confirmar canvi d’usuari","filters.my_account_delete_payment_method":"Eliminar mètode de pagament","filters.my_account_forgot_password":"Sol·licitar nova contrasenya","filters.my_account_index":"El meu compte","filters.my_account_login":"Inicia sessió","filters.my_account_my_addresses":"La meva llibreta d’adreces","filters.my_account_my_coupons":"Els meus cupons","filters.my_account_my_order_inquiry":"Consulta de comandes","filters.my_account_my_orders":"Consulta de totes les meves comandes","filters.my_account_my_orders_in_progress":"Les meves comandes en curs","filters.my_account_my_orders_returns_and_exchanges":"Canvis i devolucions","filters.my_account_my_personal_data":"La meva informació personal","filters.my_account_new_address":"Modificar adreça","filters.my_account_new_payment_method":"Afegir una nou mètode de pagament","filters.my_account_one_click_buy":"Configuració pagament en un clic","filters.my_account_order_detail":"La meva comanda","filters.my_account_order_in_progress_detail":"La meva comanda en curs","filters.my_account_payment_methods":"La meva cartera digital de mitjans de pagament","filters.my_account_query_your_order_inquiry":"Consulta la teva comanda","filters.my_account_register_relaying_party":"Registrar client nou","filters.my_account_resend_mail":"Reenviament de correu d’activació","filters.my_account_reset_password":"Modifier contrasenya","filters.my_account_signup":"Crear usuari nou","filters.my_account_signup_activation":"Activació de compte","filters.my_account_signup_pending":"Validació de compte","filters.my_account_terms_and_conditions":"Termes i condicions","filters.my_account_update_address":"Actualitzar adreça","flat_rate.banner.can_do_by_method_you_want":"Podrás realizarla por el método que desees y sin cargos adicionales.","flat_rate.banner.free_returns":"Devolucions gratis.","flat_rate.banner.receive_purchase_in_schedule":"Rebràs la comanda en el tram horari que seleccionis.","flat_rate.banner.save_money_in_shopping":"Estalvia't les despeses en totes les teves compres.","flat_rate.banner.title":"Els teus beneficis,","flat_rate.button.hire_it_now":"Contracta'l ara","flat_rate.button.try_for_free":"Prova'l gratis durant 30 dies","flat_rate.definitions.001027008500210.text1":"Entrega gratuita de todas as suas encomendas online (excepto supermercado) durante 1 ano, por apenas 14,95€.","flat_rate.definitions.001027008500210.text2":"Por apenas 14,95€ / ano.","flat_rate.definitions.001027008500210.text3":"Em compras superiores a 30€.","flat_rate.definitions.001027008500210.text4":"Para pedidos com entrega ao domicílio em Portugal Continental.","flat_rate.definitions.001027008500228.text1":"Entrega gratuita de todas as suas encomendas online (excepto supermercado) durante 6 meses, por apenas 9,95€.","flat_rate.definitions.001027008500228.text2":"Por apenas 9,95€ durante 6 meses.","flat_rate.definitions.001027008500228.text3":"Em compras superiores a 30€.","flat_rate.definitions.001027008500228.text4":"Para pedidos com entrega ao domicílio em Portugal Continental.","flat_rate.definitions.001027008500244.text1":"Entrega gratuita de todas as suas encomendas online durante 1 ano, por apenas 14,95€.","flat_rate.definitions.001027008500251.text1":"Entrega gratuita de todas as suas encomendas online de supermercado durante 6 meses, por apenas 19,95€.","flat_rate.definitions.001027008500251.text2":"Por apenas 19,95€ durante 6 meses.","flat_rate.definitions.001027008500251.text3":"Em compras superiores a 50€.","flat_rate.definitions.001027008500251.text4":"Para pedidos com entrega ao domicílio em Portugal Continental.","flat_rate.definitions.001027008500269.text1":"Apenas por 24,95€ durante 3 meses.","flat_rate.definitions.001027008500269.text2":"Em compras superiores a 19€ em entregas ao domicílio.","flat_rate.definitions.001027008500269.text3":"Em compras de valor superior a 30€ com o serviço Entrega no dia.","flat_rate.definitions.001027008500269.text4":"Em compras superiores a 70€ em pedidos de Supermercado.","flat_rate.definitions.001027008500269.text5":"Válido para entregas em Portugal Continental.","flat_rate.definitions.001027008600010.text1":"Per només 14,95€ a l'any.","flat_rate.definitions.001027008600010.text2":"En compres superiors a 15€.","flat_rate.definitions.001027008600010.text3":"Per a comandes amb enviament a domicili a la Península i les Balears.","flat_rate.definitions.001027008600010.text4":"Per a enviaments amb recollida a Supercor o altres punts de recollida","flat_rate.definitions.001027008600028.text1":"Per només 14,95€ a l'any.","flat_rate.definitions.001027008600028.text2":"En compres superiors a 15€.","flat_rate.definitions.001027008600028.text3":"Per a comandes amb enviament a domicili a la Península i les Balears.","flat_rate.definitions.001027008600028.text4":"Per a enviaments amb recollida a Supercor o altres punts de recollida","flat_rate.definitions.001027008600036.text1":"Per només 29 € a l'any.","flat_rate.definitions.001027008600036.text2":"En compres superiors a 19€ a El Corte Inglés i Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600036.text3":"En compres superiors a 100€ al Supermercat d'El Corte Inglés i Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600036.text4":"En compres superiors a 40€ amb el servei recogida en tienda.","flat_rate.definitions.001027008600036.text5":"Per a comandes amb enviament a domicili a la Península i les Balears","flat_rate.definitions.001027008600036.text6":"Per a enviaments amb recollida a Supercor o altres punts de recollida","flat_rate.definitions.001027008600051.text1":"Per només 14,95€ a l'any.","flat_rate.definitions.001027008600051.text2":"En compres superiors a 15€.","flat_rate.definitions.001027008600051.text3":"Per a comandes amb enviament a domicili a la Península i les Balears.","flat_rate.definitions.001027008600051.text4":"Per a enviaments amb recollida a Supercor o altres punts de recollida","flat_rate.definitions.001027008600069.text1":"Per només 29 € a l'any.","flat_rate.definitions.001027008600069.text2":"En compres superiors a 19€ a El Corte Inglés i Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600069.text3":"En compres superiors a 100€ al Supermercat d'El Corte Inglés i Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600069.text4":"En compres superiors a 40€ amb el servei recogida en tienda.","flat_rate.definitions.001027008600069.text5":"Per a comandes amb enviament a domicili a la Península i les Balears","flat_rate.definitions.001027008600069.text6":"Per a enviaments amb recollida a Supercor o altres punts de recollida","flat_rate.definitions.001027008600077.text1":"Per només 29 € a l'any.","flat_rate.definitions.001027008600077.text2":"En compres superiors a 19€ a El Corte Inglés i Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600077.text3":"En compres superiors a 100€ al Supermercat d'El Corte Inglés i Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600077.text4":"En compres superiors a 40€ amb el servei recogida en tienda.","flat_rate.definitions.001027008600077.text5":"Per a comandes amb enviament a domicili a la Península i les Balears","flat_rate.definitions.001027008600077.text6":"Per a enviaments amb recollida a Supercor o altres punts de recollida","flat_rate.definitions.001027008600085.text1":"Per només 29 € a l'any.","flat_rate.definitions.001027008600085.text2":"En compres superiors a 19€ a El Corte Inglés i Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600085.text3":"En compres superiors a 100€ al Supermercat d'El Corte Inglés i Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600085.text4":"En compres superiors a 40€ amb el servei recogida en tienda.","flat_rate.definitions.001027008600085.text5":"Per a comandes amb enviament a domicili a la Península i les Balears","flat_rate.definitions.001027008600085.text6":"Per a enviaments amb recollida a Supercor o altres punts de recollida","flat_rate.definitions.001027008600093.text1":"En compres superiors a 15 € en Alta perfumeria, Parafarmàcia i Perfumeria general.","flat_rate.definitions.001027008600093.text2":"Per a comandes amb enviament a domicili a la Península i les Balears","flat_rate.definitions.001027008600093.text3":"Per a enviaments amb recollida a Supercor o altres punts de recollida","flat_rate.definitions.00103768010949530.text1":"Entrega gratuita de todas as suas encomendas online de supermercado durante 6 meses, por apenas 19,95€.","flat_rate.definitions.019990000000001.text1":"Per només 29 € a l'any.","flat_rate.definitions.019990000000001.text2":"En compres superiors a 19€ a El Corte Inglés i Hipercor.","flat_rate.definitions.019990000000001.text3":"En compres superiors a 100€ al Supermercat d'El Corte Inglés i Hipercor.","flat_rate.definitions.019990000000001.text4":"En compres superiors a 40€ amb el servei recogida en tienda.","flat_rate.definitions.019990000000001.text5":"Per a comandes amb enviament a domicili a la Península i les Balears","flat_rate.definitions.019990000000001.text6":"Per a enviaments amb recollida a Supercor o altres punts de recollida","flat_rate.definitions.019990000000002.text1":"Per només 29 € a l'any.","flat_rate.definitions.019990000000002.text2":"En compres superiors a 19€ a El Corte Inglés i Hipercor.","flat_rate.definitions.019990000000002.text3":"En compres superiors a 100€ al Supermercat d'El Corte Inglés i Hipercor.","flat_rate.definitions.019990000000002.text4":"En compres superiors a 40€ amb el servei recogida en tienda.","flat_rate.definitions.019990000000002.text5":"Per a comandes amb enviament a domicili a la Península i les Balears","flat_rate.definitions.019990000000002.text6":"Per a enviaments amb recollida a Supercor o altres punts de recollida","flat_rate.definitions.999999999999999.text1":"En compres superiors a 19€ a El Corte Inglés i Hipercor.","flat_rate.definitions.999999999999999.text2":"En compres superiors a 100€ al Supermercat d'El Corte Inglés i Hipercor.","flat_rate.definitions.999999999999999.text3":"En compres superiors a 40€ amb el servei recogida en tienda.","flat_rate.definitions.999999999999999.text4":"Per a comandes amb enviament a domicili a la Península i les Balears","flat_rate.definitions.999999999999999.text5":"Per a enviaments amb recollida a Supercor o altres punts de recollida","flat_rate.non_purchased.heading":"Encara no estàs gaudint d'El Corte Inglés Plus, la nostra tarifa plana amb enviaments gratis, lliurament el mateix dia i devolucions gratis.","flat_rate.non_purchased.only_for_this_price":"Per només 35,90 l'any","flat_rate.non_purchased.paragraph":"Con la Tarifa Plana de envíos de El Corte Inglés podrás elegir entre una selección de más de dos millones de productos de nuestras mejores marcas. Podrás probarlo GRATIS durante 1 mes: Finalizado el periodo gratuito se cargarán {flatRatePrice}€ en el medio de pago proporcionado en el momento de la suscripción o podrás eliminar la renovación automática desde \"Mi cuenta\".","flat_rate.non_purchased.terms_and_conditions":"Solo vigente para nuevos suscriptores. Al suscribirte, aceptas estos.","flat_rate.non_purchased.try_for_free":"Prova'l gratis durant un mes...","flat_rate.purchased.anual_flat_rate":"Tarifa plana anual","flat_rate.purchased.auto_enable_renew":"Vols activar la renovació automàtica?","flat_rate.purchased.current_flat_rate":"Tarifa plana actual","flat_rate.purchased.info_enable_renew":"Activa la renovació automàtica a partir del {annualEnd}. Només se't cobrarà una vegada a l'any.","flat_rate.purchased.renewal_price":"Precio de renovación","flat_rate.purchased.title":"Estàs gaudint d'El Corte Inglés Plus, la nostra tarifa plana amb enviaments gratis, lliurament el mateix dia i devolucions gratis.","flat_rate.ui.automate_renew":"Renova automàticament","flat_rate.ui.conditions":"Condicions del servei Tarifa plana","flat_rate.ui.flat_rate":"Tarifa plana","flat_rate.ui.flat_rate_subtitle":"Oblida't de les despeses d’enviament","flat_rate.ui.get_it":"ACONSEGUEIX-LA ARA","flat_rate.ui.header.title":"Tarifa plana durant 1 any","flat_rate.ui.new_flat_rate_subtitle_1":"A partir del","flat_rate.ui.new_flat_rate_subtitle_2":", t'actualitzem la tarifa plana amb més serveis i amb les noves condicions següents a la teva tarifa plana:","flat_rate.ui.refuse":"No vols continuar gaudint del servei? Cancel·la la subscripció abans que acabi el període de prova el","flat_rate.ui.refuse_2":"No et suposarà cap cost.","flat_rate.ui.title":"Enviaments gratis","flat_rate.ui.upgrade_refuse":"Si vols cancel·lar el servei abans que apliquem la nova tarifa anual, només has de desactivar la renovació automàtica abans del pròxim","flat_rate.ui.upgrade_refuse_annual":"Si vols cancel·lar el servei, no hi ha problema. Només has de desactivar la renovació automàtica abans del","flat_rate.ui.you_did_activate":"Has activat aquesta tarifa plana el","flat_rate.ui.you_did_activate_II":"Gaudeixes de trameses gratuïtes fins al","flat_rate.ui.you_did_activate_II_beauty":"Gaudeixes de trameses gratuïtes en Bellesa fins al","flat_rate.ui.you_did_buy":"Has activat aquesta tarifa plana el","flat_rate.ui.you_did_buy_II":"Gaudeixes de trameses gratuïtes fins al","flatrate.annualFlatRate":"Tarifa plana Anual","flatrate.anual":"Anual","flatrate.centerbox.conditionsTitle":"Condiciones de El Corte Inglés Plus","flatrate.centerbox.title":"ARA EN TOTA MENA DE LLIURAMENTS","flatrate.changePlan.cancelled":"Has cancelado el cambio de plan","flatrate.changePlan.toAnnual":"Has cambiado tu suscripción a Plan Anual","flatrate.changePlan.toMonthly":"Has cambiado tu suscripción a Plan Mensual","flatrate.confirmSubscription":"Confirmar suscripción","flatrate.eciFlatRate":"Tarifa plana El Corte Inglés Plus","flatrate.eciplus":"El Corte Inglés PLUS","flatrate.eciplus.description":"La nostra tarifa plana de despeses d’enviament","flatrate.error":"S’ha produït un error en intentar processar la sol·licitud, disculpa les molèsties","flatrate.error.modal.message":"Ha ocurrido un problema al intentar procesar tu petición. Disculpa las molestias.","flatrate.error.modal.title":"Lo sentimos. Ha ocurrido un error.","flatrate.errorTitle":"S'HA PRODUÏT UN ERROR","flatrate.load.error.message":"No hemos podido completar la petición. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","flatrate.load.error.title":"Algo no ha ido bien","flatrate.mensual":"Mensual","flatrate.monthlyFlatRate":"Tarifa plana mensual","flatrate.notpurchased.allorders":"Totes les comandes","flatrate.notpurchased.atyear":"al año","flatrate.notpurchased.cancelSubscription":"Cancel·la gratis la subscripció quan vulguis.","flatrate.notpurchased.cheaperSingleDelivery":"Más barata que un único envío","flatrate.notpurchased.choosePlan":"Elige tu plan:","flatrate.notpurchased.delivery":"Lliurament estàndard","flatrate.notpurchased.deliveryatday":"Lliurament el mateix dia","flatrate.notpurchased.forAllYourPurchases":"Para todas tus compras","flatrate.notpurchased.forOnly":"Per només {price} l'any","flatrate.notpurchased.forOnlyMonthly":"Por sólo {price} al mes","flatrate.notpurchased.foronly":"per només","flatrate.notpurchased.freeFirstMonth":"Gratis el primer mes","flatrate.notpurchased.freeReturns":"Devoluciones gratis","flatrate.notpurchased.freeShipping":"Envíos gratis","flatrate.notpurchased.includes":"Inclou:","flatrate.notpurchased.info":"Taula d'amortització basada en les condicions de la Tarifa Plana","flatrate.notpurchased.monthlyCost":"({monthlyCost}€/mes)","flatrate.notpurchased.ordersatyear":"Pedidos al año","flatrate.notpurchased.ourPlans":"Nuestros Planes","flatrate.notpurchased.sameDayDelivery":"Entrega en el día","flatrate.notpurchased.saving":"Estalvi","flatrate.notpurchased.savingFirstOrder":"Ahorra desde tu primer pedido:","flatrate.notpurchased.savingsPercentage":"ahorra un {percentage}% respecto a la tarifa mensual","flatrate.notpurchased.subscribePlan":"Contratar {plan}","flatrate.notpurchased.usingTheMethod":"Utilizando el método que desees y sin cargos adicionales","flatrate.notpurchased.witheciplus":"Con El Corte Inglés PLUS","flatrate.notpurchased.withouteciplus":"Sense El Corte Inglés PLUS","flatrate.notpurchased.youWilReceiveYourOrders":"Recibirás tus pedidos en el tramo horario que elijas","flatrate.notpurchased.youWillReceive":"Con la tarifa plana El Corte Inglés Plus, tendrás:","flatrate.okTitle":"TOT HA SORTIT BÉ","flatrate.payment.add":"Afegir mitjà de pagament","flatrate.payment.change_payment_method":"Canvia el mitjà de pagament","flatrate.payment.dialog.title":"Tria el mitjà de pagament","flatrate.payment.method":"Mitjà de pagament","flatrate.payment.no_card":"No hi ha cap mitjà de pagament associat","flatrate.payment.no_cards":"No disposes de mitjans de pagament","flatrate.payment.promotion.apply":"APLICA","flatrate.payment.promotion.error":"El codi no és vàlid o conté un error","flatrate.payment.promotion.label":"CODI PROMOCIONAL","flatrate.payment.promotion.label2":"Tens un descompte promocional?","flatrate.payment.promotion.ok":"El codi és vàlid i s’aplicarà quan acabis la contractació.","flatrate.payment.promotion.placeholder":"Escriu aquí el codi","flatrate.payment.select_payment_method":"Associar mitjà de pagament","flatrate.payment.withoutPaymentMethodsMessage":"Has de tenir almenys un mitjà de pagament. Quan l’hagis desat, torna-hi per completar el procés.","flatrate.payment.withoutPaymentMethodsTitle":"Encara no has desat cap mitjà de pagament","flatrate.payment_error":"Hi ha un problema en la configuració del mitjà de pagament associat.","flatrate.payment_method.eci_card":"Targeta El Corte Inglés","flatrate.paymentmethod.addCard":"Añade un método de pago para completar tu suscripción","flatrate.paymentmethod.addPayment":"Añadir método de pago","flatrate.paymentmethod.notCard":"No tienes medios de pago guardado","flatrate.paymentmethod.principal":"Principal","flatrate.purchased.accumulatedSavings":"Tu ahorro en {year}","flatrate.purchased.annuallyPlan":"Plan anual ({amount}€/año)","flatrate.purchased.cancelPlanChange":"Cancelar cambio de Plan","flatrate.purchased.changeToAnnual":"Tu suscripción cambiará al plan Anual el {date}","flatrate.purchased.changeToMonthly":"Tu suscripción cambiará al plan Mensual el {date}","flatrate.purchased.ends":"Fecha de finalización","flatrate.purchased.haveDone":"Has realizado:","flatrate.purchased.modify":"Modificar","flatrate.purchased.modifyPayment":"Modificar medio de pago","flatrate.purchased.monthlyPlan":"Plan mensual ({amount}€/mes)","flatrate.purchased.myFlatRate":"Mi suscripción El Corte Inglés Plus","flatrate.purchased.nextRenewal":"Próxima renovación {trialend}","flatrate.purchased.orders":"pedidos","flatrate.purchased.paymentMethod":"Método de pago","flatrate.purchased.paymentMethodExpired":"Método de pago caducado","flatrate.purchased.planType":"Tipo plan","flatrate.purchased.starts":"Fecha de inicio","flatrate.purchased.subsExpires":"Tu suscripción caduca en {daysleft} días.","flatrate.purchased.subsExpiresToday":"Tu suscripción caduca hoy","flatrate.purchased.updatePaymentMethodExpired":"Es necesario que actualices tu método de pago para mantener tu suscripción.","flatrate.purchased.withEci":"con El Corte Inglés Plus","flatrate.renew.activated":"Renovación automática activada","flatrate.renew.auto":"Renovació automàtica","flatrate.renew.continue":"Renovació automàtica","flatrate.renew.deactivated":"Renovación automática desactivada","flatrate.renew.inTrialPeriod":"Estàs gaudint d’un període de prova gratis. Si no vols continuar amb el servei, desactiva \"Renovació automàtica\" abans del ","flatrate.renew.toaster.text":"S’ha canviat correctament la renovació automàtica","flatrate.renew.toaster.title":"Tarifa Plana","flatrate.renew.trialFinished":"Si vols cancel·lar el servei, no hi ha problema, desactiva la \"Renovació automàtica\" abans del ","flatrate.renew.unable_to_renew":"El servei no es pot renovar sense un mitjà de pagament associat","flatrate.saveChanges":"Guardar Cambios","flatrate.sidebar.changePlan":"Cambia tu plan","flatrate.sidebar.selectPaymentMethod":"Selecciona el Medio de pago","flatrate.signup.back":"Volver atrás","flatrate.signup.pay":"Pagar y suscribirme","flatrate.signup.paymentMethods":"Métodos de Pago","flatrate.signup.planType":"Tipo de plan","flatrate.signup.subtotal":"Subtotal","flatrate.signup.summary":"Resumen","flatrate.signup.total":"Total","flatrate.signup.trialDescription":"El cobro se realizará 30 días después de confirmar tu suscripción. Luego podrás disfrutar de 12 meses de Tarifa Plana con tu Plan Anual.","flatrate.signup.trialTitle":"Gratis el primer mes","flatrate.subscribed":"Ja estàs gaudint de la Tarifa Plana, el teu servei d’enviaments gratis.","flatrate.supertitle.trial":"Estàs gaudint del període de prova de la Tarifa Plana, el teu servei de trameses gratuïtes","flatrate.supertitle.trialFinished":"Estàs gaudint de la Tarifa Plana, el teu servei de trameses gratuïtes","flatrate.table.witheciplus":"Amb ECI PLUS","flatrate.table.withouteciplus":"Sense ECI PLUS","flatrate.title":"Tarifa plana","flatrate.topbox.bonificationAmount":"¡Gracias a El Corte Inglés Plus has ahorrado {amount} €!","flatrate.topbox.ends":"Acaba","flatrate.topbox.free":"Gratis","flatrate.topbox.price":"Preu","flatrate.topbox.starts":"Comença","flatrate.topbox.title":"TARIFA PLANA ANUAL","flatrate.topbox.titleTrial":"PERÍODE GRATUÏT","flixole.=========================":"====================================================","flixole.add.payment.method":"Afegir mitjà de pagament","flixole.change.payment.method":"Canviar mitjà de pagament","flixole.check.policies":"En marcar aquesta casella, confirmo que em vull subscriure al servei Flixolé i que he llegit i accepto la política de privacitat.","flixole.error":"S’ha produït un error.","flixole.error.message":"Intenta-ho més tard.","flixole.header.purchased":"Ja estàs gaudint de FlixOlé, la major plataforma de cinema espanyol","flixole.leave.service":"Renovació automàtica","flixole.modal.suscription.ok.heading":"TOT HA SORTIT BÉ","flixole.modal.suscription.ok.text":"<p><b>NOMÉS QUEDA UN PAS PER ACONSEGUIR ELS 3 MESOS GRATIS!</b></p><p>Revisa el correu electrònic i hi trobaràs un correu de FlixOlé amb un enllaç per poder crear la contrasenya d’accés al servei</p>","flixole.payment.method":"Mitjà de pagament","flixole.payment.method_renew":"Mitjà de pagament","flixole.payment.modal.selector_title":"Tria el mitjà de pagament","flixole.payment.no_card":"No disposes de mitjans de pagament","flixole.payment.no_card.message":"Associar mitjà de pagament","flixole.payment.no_tags":"No hi ha cap mitjà de pagament associat","flixole.renew.error.message":"Adreceu-vos a bajas.flixole@elcorteingles.es","flixole.renew.error.title":"L’operació de renovació automàtica no s’ha pogut cursar","flixole.renew.error.window.title":"Atenció","flixole.renew.inTrialPeriod":"Estàs gaudint del període de prova gratis. Si no vols mantenir la subscripció, desactiva \"Renovació automàtica\" abans del {date_end}","flixole.renew.inTrialPeriod.no.auto.renew":"La subscripció no es renovarà en acabar el període mensual el {date_end}.  Torna a gaudir-la activant la \"Renovació automàtica\"","flixole.renew.info":"Estat de la renovació","flixole.renew.info.message":"El vostre canvi s’ha processat correctament","flixole.renew.message":"Després del període de prova gratis, el servei es renovarà automàticament per 3,99 € al mes. Podràs cancel·lar quan vulguis.","flixole.renew.message.01flixoleFree":"Després del període de prova gratis, el servei es renovarà automàticament per 3,99 € al mes. Podràs cancel·lar quan vulguis.","flixole.renew.message.02flixolePaid":"El servei es renovarà automàticament per 3,99 € al mes. Podràs cancel·lar quan vulguis.","flixole.renew.message.03flixoleBF":"Després de finalitzar aquest període no se’t renovarà la subscripció automàticament, però podràs continuar gaudint del servei amb un cost mensual de 3,99 €.","flixole.renew.no_renew_available":"La subscripció caducarà el <span style=\"font-weight:600;\">{date}</span>","flixole.renew.trialFinished":"Si vols cancel·lar el servei, no hi ha problema, desactiva la \"Renovació automàtica\" abans del ","flixole.return.mya":"Torna al meu compte","flixole.warning.no.payment.method":"Encara no has desat cap mitjà de pagament","flixole.warning.payment.method":"Has de tenir almenys un mitjà de pagament. Quan l’hagis desat, torna-hi per completar el procés.","flixole.warning.policies":"Per continuar, has de confirmar que has llegit i acceptes la Política de privacitat.","footer.accessibility":"Opcions d'accessibilitat","footer.contact":"Contacte","footer.copyright":"© 1940-{current_year}, El Corte Inglés, SA. Tots els drets reservats.","footer.eci_group":"Grup El Corte Inglés","footer.eci_logo":"Logotip d’El Corte Inglés","footer.guide.advantages_services":"Avantatges i serveis","footer.guide.how_to_buy":"Com comprar","footer.guide.return":"Com retornar","footer.guide.shipping_cost":"Despeses d'enviament","footer.guide.shopping_guide":"Guia de compra","footer.guide.tracking_order":"Seguiment de la comanda","footer.legal.accesibility":"Accessibilitat","footer.legal.conditions":"Condicions legals","footer.legal.cookies_policy":"Política de galetes","footer.legal.create_new_account":"Creació d'un compte","footer.legal.phone_and_store_support":"Atenció telefònica i a la botiga","footer.legal.privacity_and_terms_of_use":"Privacitat i condicions d'ús","footer.legal.privacy_policy":"Política de privacitat","footer.legal.terms_conditions":"Termes i condicions","footer.legal.terms_of_use":"Condicions d'ús","footer.news_letter.email":"Adreça electrònica","footer.news_letter.registration_notice":"En registrar-t’hi, acceptes els termes de la nostra","footer.news_letter.subscribe":"Subscriu-t’hi","footer.news_letter.to_subscribe":"Subscriure-s’hi","footer.other_links":"Altres enllaços","footer.rrss.follow":"Segueix-nos a les XS","footer.rrss.green_coast_facebook":"Green Coast a Facebook","footer.rrss.green_coast_instagram":"Green Coast a Instagram","footer.rrss.green_coast_pinterest":"Green Coast a Pinterest","footer.rrss.green_coast_tiktok":"Green Coast a TikTok","footer.rrss.green_coast_twitter":"Green Coast a Twitter","footer.rrss.green_coast_youtube":"Green Coast a Youtube","footer.rrss.lloyds_facebook":"Lloyd's a Facebook","footer.rrss.lloyds_instagram":"Lloyd's a Instagram","footer.rrss.lloyds_pinterest":"Lloyd's a Pinterest","footer.rrss.lloyds_tiktok":"Lloyd's a TikTok","footer.rrss.lloyds_twitter":"Lloyd's a Twitter","footer.rrss.lloyds_youtube":"Lloyd's a Youtube","footer.webs_eci_group":"Webs del grup El Corte Inglés","form.add":"Afegeix","form.confirm":"Confirma","form.date-range.from":"Desde","form.date-range.to":"Hasta","form.edit":"Editar","form.validations.allowedCharacters":"Se han utilizado caracteres no permitidos.","frequency.daily":"diari","frequency.monthly":"mensual","frequency.weekly":"setmanal","geci.address.error_created_info":"ERROR EN CREAR L’ADREÇA","geci.address.error_created_msg":"Hi ha hagut un error en intentar crear l’adreça.","geci.address.error_updated_info":"ERROR EN ACTUALITZAR L’ADREÇA","geci.address.error_updated_msg":"Hi ha hagut un error en intentar actualitzar l’adreça.","geci.address.success_created_info":"ADREÇA CREADA","geci.address.success_created_msg":"L’adreça s’ha creat correctament","geci.address.success_updated_info":"ADREÇA ACTUALITZADA","geci.address.success_updated_msg":"L’adreça s’ha actualitzat correctament","geci.cookies.about_cookies_politics":"Política sobre galetes","geci.cookies.consider_that_you_accept_its_use":"Si continues navegant, considerem que n’acceptes l’ús. Pots obtenir més informació a la nostra","geci.cookies.cookie_policy":"Política de galetes","geci.cookies.cookies_politics":"Política sobre galetes","geci.cookies.cookies_politics.accept":"Acceptar","geci.cookies.cookies_politics.cancel":"Cancel·lar","geci.cookies.cookies_route":"/politica-de-galetes/?modal=1","geci.cookies.cookies_to_provide_you_with_a_better_experience":"Utilitzem galetes pròpies i de tercers per oferir-te una millor experiència i servei, d’acord als teus hàbits de navegació.","geci.cookies.info_politics_message_1":"Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias mediante el análisis de tus hábitos de navegación.","geci.cookies.info_politics_message_2":" ","geci.cookies.info_politics_message_3":"Pots obtenir més informació a la nostra ","geci.cookies.info_politics_message_4":" ","geci.cookies.info_politics_message_5":"Selecciona el botó ACCEPTA per confirmar que has llegit i acceptat la informació presentada. Després d’acceptar no tornarem a mostrar aquest missatge.","geci.cookies.redesigned_website_for_better_service":"Hem redissenyat el nostre web per oferir-te un millor servei. Si ho prefereixes, pots tornar a la versió clàssica","geci.myaccount.addresses.accept":"Acceptar","geci.myaccount.addresses.address_erased":"Adreça esborrada","geci.myaccount.addresses.address_error":"Error en l’adreça","geci.myaccount.addresses.address_was_successfully_deleted":"L’adreça s’ha esborrat amb èxit","geci.myaccount.addresses.address_you_indicated_was_not_found":"No s’ha trobat l’adreça que has indicat. Revisa les dades introduïdes.","geci.myaccount.addresses.attention":"Atenció","geci.myaccount.addresses.blurred_address":"Adreça esborrada","geci.myaccount.addresses.cancel":"Cancel·lar","geci.myaccount.addresses.clear_address":"Esborrar adreça?","geci.myaccount.addresses.created_address":"Adreça creada","geci.myaccount.addresses.current_address":"Adreça actualitzada","geci.myaccount.addresses.delete_card":"Esborrar targeta?","geci.myaccount.addresses.do_you_want_to_delete_address":"Vols esborrar l’adreça","geci.myaccount.addresses.do_you_want_to_delete_card":"Vols esborrar la targeta","geci.myaccount.addresses.go_to_my_addresses":"Anar a les meves adreces","geci.myaccount.addresses.management_has_been_successfully_updated":"L’adreça s’ha actualitzat amb èxit","geci.myaccount.addresses.management_successfully_created":"L’adreça s’ha creat amb èxit","geci.myaccount.addresses.the_following_error_occurred":"S’ha produït l’error següent: ","geci.myaccount.forminput.insufficient_password":"Contraseña insuficiente","geci.myaccount.forminput.regular_password":"Contrasenya regular","geci.myaccount.forminput.strong_password":"Contrasenya forta","geci.myaccount.forminput.weak_password":"Contrasenya dèbil","geci.myaccount.mydata.april":"Abril","geci.myaccount.mydata.august":"Agosto","geci.myaccount.mydata.december":"Diciembre","geci.myaccount.mydata.february":"Febrero","geci.myaccount.mydata.friday":"Divendres","geci.myaccount.mydata.january":"Enero","geci.myaccount.mydata.july":"Julio","geci.myaccount.mydata.june":"Junio","geci.myaccount.mydata.last_month":"Mes Anterior","geci.myaccount.mydata.march":"Marzo","geci.myaccount.mydata.may":"Mayo","geci.myaccount.mydata.monday":"Dilluns","geci.myaccount.mydata.next_month":"Mes Siguiente","geci.myaccount.mydata.november":"Noviembre","geci.myaccount.mydata.october":"Octubre","geci.myaccount.mydata.reduced_friday":"Vie","geci.myaccount.mydata.reduced_monday":"Lun","geci.myaccount.mydata.reduced_saturday":"Sab","geci.myaccount.mydata.reduced_sunday":"Dom","geci.myaccount.mydata.reduced_thursday":"Jue","geci.myaccount.mydata.reduced_tuesday":"Mar","geci.myaccount.mydata.reduced_wednesday":"Mie","geci.myaccount.mydata.saturday":"Sábado","geci.myaccount.mydata.september":"Septiembre","geci.myaccount.mydata.sunday":"Domingo","geci.myaccount.mydata.thursday":"Dijous","geci.myaccount.mydata.tuesday":"Dimarts","geci.myaccount.mydata.wednesday":"Dimecres","geci.myaccount.myorders.april":"Abril","geci.myaccount.myorders.august":"Agosto","geci.myaccount.myorders.december":"Diciembre","geci.myaccount.myorders.february":"Febrero","geci.myaccount.myorders.friday":"Divendres","geci.myaccount.myorders.january":"Enero","geci.myaccount.myorders.july":"Julio","geci.myaccount.myorders.june":"Junio","geci.myaccount.myorders.last_month":"Mes Anterior","geci.myaccount.myorders.march":"Marzo","geci.myaccount.myorders.may":"Mayo","geci.myaccount.myorders.monday":"Dilluns","geci.myaccount.myorders.next_month":"Mes Siguiente","geci.myaccount.myorders.november":"Noviembre","geci.myaccount.myorders.october":"Octubre","geci.myaccount.myorders.reduced_friday":"Vie","geci.myaccount.myorders.reduced_monday":"Lun","geci.myaccount.myorders.reduced_saturday":"Sab","geci.myaccount.myorders.reduced_sunday":"Dom","geci.myaccount.myorders.reduced_thursday":"Jue","geci.myaccount.myorders.reduced_tuesday":"Mar","geci.myaccount.myorders.reduced_wednesday":"Mie","geci.myaccount.myorders.saturday":"Sábado","geci.myaccount.myorders.september":"Septiembre","geci.myaccount.myorders.sunday":"Domingo","geci.myaccount.myorders.thursday":"Dijous","geci.myaccount.myorders.tuesday":"Dimarts","geci.myaccount.myorders.wednesday":"Dimecres","geci.myaccount.order.cancel_order":"Anul·lació de la comanda","geci.myaccount.order.cancel_order_ko_1":"Ha estat impossible anul·lar la comanda","geci.myaccount.order.cancel_order_ko_2":". Escriu-nos a clientes@elcorteingles.es o truca a la botiga si la comanda és Recollida a El Corte Inglés","geci.myaccount.order.cancel_some_order_ko_1":"Algunes de les operacions de la comanda","geci.myaccount.order.cancel_some_order_ko_2":"no s’ha pogut anul·lar. Escriu-nos a clientes@elcorteingles.es o truca a la botiga si la comanda és Recollida a El Corte Inglés","geci.myaccount.order.cancel_success":"La teva sol·licitud d’anul·lació s’ha processat correctament","geci.myaccount.order.cancel_this_order":"Anul·la aquesta comanda","geci.myaccount.order.cancelation_order":"ANUL·LACIÓ DE LA COMANDA","geci.myaccount.order.could_not_be_cancel_your_order_1":"No ha estat possible completar la petició d’anul·lació de la comanda","geci.myaccount.order.could_not_be_cancel_your_order_2":". Torna a intentar-ho d’aquí a uns minuts.","geci.myaccount.order.error_canceling_order":"Error en l’anul·lació de la comanda","geci.myaccount.order.error_in_order_transaction":"ERROR EN L’OPERACIÓ DE VENDA NÚM.","geci.myaccount.order.not_cancel_this_order":"No anul·lis aquesta comanda","geci.myaccount.order.order_transaction":"OPERACIÓ DE VENDA NÚM.","geci.myaccount.order.something_went_wrong_in_cancel":"Hi ha algun problema amb l’anul·lació de la comanda","geci.myaccount.order.you_are_going_to_cancel_this_order":"Sol·licitaràs l’anul·lació d’aquesta comanda. <br>Aquesta acció no es pot desfer.","geci.myaccount.payment_method.accept":"Acceptar","geci.myaccount.payment_method.address_erased":"Adreça esborrada","geci.myaccount.payment_method.april":"Abril","geci.myaccount.payment_method.attention":"Atenció","geci.myaccount.payment_method.august":"Agost","geci.myaccount.payment_method.cancel":"Cancel·lar","geci.myaccount.payment_method.december":"Desembre","geci.myaccount.payment_method.do_you_want_to_delete_the_card":"Vols esborrar la targeta","geci.myaccount.payment_method.erase_card":"Esborrar targeta?","geci.myaccount.payment_method.february":"Febrer","geci.myaccount.payment_method.friday":"Divendres","geci.myaccount.payment_method.january":"Gener","geci.myaccount.payment_method.july":"Juliol","geci.myaccount.payment_method.june":"Juny","geci.myaccount.payment_method.last_month":"Mes anterior","geci.myaccount.payment_method.march":"Març","geci.myaccount.payment_method.may":"Maig","geci.myaccount.payment_method.monday":"Dilluns","geci.myaccount.payment_method.next_month":"Mes següent","geci.myaccount.payment_method.november":"Novembre","geci.myaccount.payment_method.october":"Octubre","geci.myaccount.payment_method.reduced_friday":"Dv.","geci.myaccount.payment_method.reduced_monday":"Dl.","geci.myaccount.payment_method.reduced_saturday":"Ds.","geci.myaccount.payment_method.reduced_sunday":"Dg.","geci.myaccount.payment_method.reduced_thursday":"Dj.","geci.myaccount.payment_method.reduced_tuesday":"Dt.","geci.myaccount.payment_method.reduced_wednesday":"Dc.","geci.myaccount.payment_method.saturday":"Dissabte","geci.myaccount.payment_method.september":"Setembre","geci.myaccount.payment_method.sunday":"Diumenge","geci.myaccount.payment_method.the_address_was_successfully_deleted":"L’adreça s’ha esborrat amb èxit","geci.myaccount.payment_method.the_following_error_occurred":"S’ha produït l’error següent","geci.myaccount.payment_method.thursday":"Dijous","geci.myaccount.payment_method.tuesday":"Dimarts","geci.myaccount.payment_method.wednesday":"Dimecres","geci.one_click_buy.remove_conf.accept_text":"Desactiva el pagament en un clic","geci.one_click_buy.remove_conf.cancel_text":"Mantén la configuració","geci.one_click_buy.remove_conf.message":"Estàs a punt de desactivar l’opció de pagament en un clic. Si posteriorment vols activar-la, l’hauràs de tornar a configurar","geci.one_click_buy.remove_conf.title":"Desactiva el pagament en un clic","geci.payment_methods.agreements_error.text":"S’ha produït un error. Si us plau, intenta-ho més tard","geci.payment_methods.agreements_error.title":"Mètodes de pagament","geci.payment_methods.delete_card.accept":"Elimina la targeta","geci.payment_methods.delete_card.cancel":"Cancel·la","geci.payment_methods.delete_card.message":"Eliminaràs aquesta targeta. Aquesta operació no es pot desfer.","geci.payment_methods.delete_card.success":"La targeta s’ha eliminat correctament.","geci.payment_methods.delete_card.title":"Elimina la targeta","geci.payment_methods.update_card_error":"S’ha produït un error en l’actualització de la targeta. Si us plau, intenta-ho més tard.","geci.signup.error_message":"Per crear un compte cal acceptar la informació del servei i protecció de dades de caràcter personal","geci.signup.error_title":"Termes del servei","geci.ui.address.address_could_not_be_parsed":"Hi ha hagut algun problema amb l’adreça","geci.ui.address.change":"Canviar","geci.ui.address.enter_the_address_of_your_home":"Introdueix una adreça vàlida, si us plau.","geci.ui.address.error_communication_with_server":"Error en la comunicació amb el servidor","geci.ui.address.error_communication_with_server_can_try":"Error en la comunicació amb el servidor. Pots provar la","geci.ui.address.error_comunication":"S’ha produït un error de comunicació. Si us plau, intenta-ho més tard","geci.ui.address.error_in_the_address_parseo":"Hi ha hagut algun problema amb l’adreça, si us plau, torna a intentar-ho","geci.ui.address.manual_input":"Entrada manual","geci.ui.address.no_results_found_give_more_information":"No hem obtingut resultats. Dóna’ns més dades o prova la","geci.ui.address.not_my_address":"Si no coincideix cap adreça amb la teva cerca, prova la","geci.ui.address.required_fields_are_missing":"Falten dades obligatòries per emplenar","geci.ui.address.theres_too_many_addresses_match_your_search":"Hi ha massa adreces que coincideixen amb la teva cerca. Dóna’ns més dades o prova la","geci.ui.address.too_many_addresses_matching_your_search":"Hi ha massa adreces coincidents amb la cerca. Dóna’ns més dades o prova la","geci.ui.address.valid_address":"Adreça vàlida","geci.ui.modal.error_rendering_template":"Error en renderitzar la plantilla","geci.ui.modal.loading":"S’està carregant...","geci.ui.spinner.loading":"CARREGANT","geci.whitenings.error_changing_password_check_data":"Error en canviar la contrasenya","geci.whitenings.error_processing_petition_try_later":"Hi ha hagut un error en processar la teva petició. Torna a intentar-ho més tard.","geci.whitenings.password_updated":"CONTRASENYA MODIFICADA","geci.whitenings.password_updated_successfully":"La contrasenya s’ha canviat correctament.","geci.whitenings.seems_there_was_a_problem":"SEMBLA QUE HI HA HAGUT UN PROBLEMA","geneir.phone":"Telèfon","genereic.enter_code_sent_email":"Introdueix el codi que t'hem enviat per correu a {mail}","generic.12_months":"12 meses","generic.6_months":"6 mesos","generic.Add_length_purchases":"Afegir {length} compra | Afegir {length} compres","generic.Add_paper_ticket":"Afegir tiquet en paper","generic.Add_your_tickets":"Añade tus tiques","generic.Amount":"Importe","generic.An_error_has_occurred.":"S'ha produït un error.","generic.An_error_has_occurred._Please_try_again_later.":"S'ha produït un error. Torna-ho a intentar més tard.","generic.Application_number_reference":"Número de solicitud: {reference}","generic.Attach_the_front_and_back_images_of_the_applicant_s_identity_document_NIF/NIE.":"Adjunta las imágenes del anverso y reverso del documento de identidad (NIF/NIE) de la persona solicitante.","generic.Attach_the_front_and_back_images_of_the_recipient_s_identity_document_NIF/NIE/CIF.":"Adjunta les imatges de l'anvers i el revers del document d'identitat (NIF/NIE/CIF) de la persona destinatària.","generic.Check_your_email_we_have_sent_you_an_email_with_information_about_your_application.":"Revisa el correu, t'hem enviat un missatge amb informació sobre la sol·licitud.","generic.Company_name":"Raó social","generic.Create_invoices_by_adding_your_receipts_of_your_purchases":"Crea factures afegint els tiquets de les compres fetes","generic.Data_protection_policy":"Política de protección de datos","generic.Date":"Data","generic.Do_you_wish_to_continue_the_cancellation":"Vols continuar la cancel·lació?","generic.Drag_the_image_of_the_back_of_the_ID_card_to_be_uploaded_here":"Arrossega aquí la <b>imatge del revers</b> del document d'identitat que vols carregar","generic.Drag_the_image_of_the_front_of_the_ID_card_to_be_uploaded_here":"Arrastra aquí la <b>imagen del anverso</b> del documento de identidad a cargar","generic.Emails_do_not_match":"Les adreces electròniques no coincideixen","generic.End":"Finalitzar","generic.Error_adding_purchase":"Error en afegir la compra","generic.Error_uploading_images._Check_that_you_have_entered_PNG_or_JPG_images_and_that_they_are_less_than_2MB_in_size._If_they_are_correct_please_try_again_later.":"Error en la subida de las imágenes. Comprueba que has introducido imágenes PNG o JPG y de tamaño menor de 2MB. Si están correctos, por favor, inténtalo más tarde.","generic.File_error":"Error de fitxer","generic.Fill_in_the_data_and_continue_the_process":"Emplena les dades i continua el procés","generic.Give_us_an_email_to_inform_you_of_the_process_and_send_the_invoices_when_they_are_available.":"Indica'ns una adreça electrònica per informar-te del procés i enviar les factures quan estiguin disponibles.","generic.I_have_read_the_terms_and_conditions_of_the_data_protection_policy":"He llegit les condicions de la política de protecció de dades","generic.Identity_document":"Document d'identitat","generic.If_the_recipient_of_the_invoice_is_a_company_or_public_body_or_if_you_believe_there_is_an_error_please_contact_Customer_Service_at_any_of_our_stores_or_call_900_373_900.":"Si el destinatari de la factura és una empresa o organisme públic o creus que hi ha algun error, adreça't al Servei d'Atenció al Client a qualsevol de les nostres botigues o posa't en contacte al 900 363 900.","generic.If_you_cancel_you_will_lose_all_the_information_added_in_the_process.":"Si cancel·les, perdràs tota la informació afegida en el procés.","generic.If_you_think_there_is_an_error_please_go_to_the_Customer_Service_Department_at_any_of_our_shops_or_contact_us_on_900_373_900.":"Si creus que hi ha algun error, adreça't al Servei d'Atenció al Client a qualsevol de les nostres botigues o posa't en contacte al 900 373 900.","generic.Images_of_the_document":"Imágenes del documento","generic.Incorrect_document.":"Document incorrecte","generic.Invalid_document_data":"Dades del document no vàlides","generic.Invoice_request":"Petición de facturas","generic.It_is_not_possible_to_invoice_this_purchase._Please_check_that_the_data_is_correct.":"No es posible facturar esta compra. Revisa que los datos sean correctos.","generic.It_is_not_possible_to_issue_invoice_for_the_identity_document_nif":"No es pot emetre cap factura per al document d'identitat {nif}","generic.It_seems_that_you_have_tried_this_operation_several_times":"Sembla que has provat aquesta operació diverses vegades","generic.JPG/PNG_files_only_sharp_legible_with_a_maximum_size_of_2MB":"Només fitxers JPG/PNG, ben enfocat, llegible, amb una mida màxima de 2 MB","generic.Legal_identity_document_in_Spain_of_the_applicant._If_the_application_is_for_another_person_or_company_we_will_also_request_their_details_at_a_later_date.":"Documento de identidad legal en España de la persona solicitante. Si la solicitud es para otra persona o empresa solicitaremos también sus datos más adelante.","generic.Legal_identity_document_in_Spain_of_the_recipient.":"Document d'identitat legal a Espanya de la persona destinatària.","generic.Look_in_your_spam_or_junk_mail_folders":"Cerca a les carpetes de correu brossa","generic.Mandatory_field":"Camp obligatori","generic.Manually_add_shop_receipts":"Añade manualmente tiques de compra en tienda","generic.Name_of_applicant":"Nombre del solicitante","generic.Name_of_recipient":"Nom del destinatari","generic.No":"No","generic.Not_all_the_necessary_data_has_been_entered.":"No s'han introduït totes les dades necessàries.","generic.Number":"Número","generic.On-site_purchase":"Compra presencial","generic.Operation":"Operació","generic.Operation_number":"Número de operación","generic.Other_person_or_company":"generic.Other_person_or_company","generic.Please_check_the_applicant_s_identity_document.":"Revisa el document d'identitat del sol·licitant.","generic.Please_check_the_email.":"Revisa el correu electrònic.","generic.Please_check_the_recipient_s_identity_document.":"Por favor, revisa el documento de identidad del destinatario.","generic.Please_enter_an_address.":"Por favor, introduce una dirección.","generic.Please_enter_the_applicant_s_identity_document.":"Por favor, introduce el documento de identidad del solicitante.","generic.Please_enter_the_images_of_the_front_and_back_of_the_applicant_s_document.":"Introdueix les imatges de l'anvers i el revers del document del sol·licitant.","generic.Please_enter_the_images_of_the_front_and_back_of_the_recipient_s_document.":"Introdueix les imatges de l'anvers i el revers del document del destinatari.","generic.Please_enter_the_recipient_s_identity_document.":"Por favor, introduce el documento de identidad del destinatario.","generic.Please_read_the_terms_and_conditions_of_the_data_protection_policy.":"Llegeix les condicions de la política de protecció de dades.","generic.Please_try_again.":"Torna-ho a provar.","generic.Please_try_again_later.":"Torna a intentar-ho més tard.","generic.Please_wait_until_all_the_tickets_you_have_entered_have_been_validated.":"Por favor, espera a que se termine de validar todos los tiques introducidos.","generic.Purchases_added":"Compras añadidas","generic.Recipient_detail":"Detalles del destinatario","generic.Retry":"Intentar de nuevo","generic.Sales_channel":"Canal de venda","generic.Select_in-store_purchases":"Seleccionar compres a la botiga","generic.Select_the_back_side_of_the_document_image.":"Selecciona el reverso de la imagen del documento.","generic.Select_the_front_side_of_the_document_image.":"Selecciona l'anvers de la imatge del document","generic.Select_your_purchases":"Selecciona les teves compres","generic.Sending_a_request...":"S'està enviant la sol·licitud...","generic.Shop":"Botiga","generic.Status":"Estat","generic.Tell_us_a_valid_email_address":"Indica'ns una adreça electrònica vàlida","generic.The_documentary_validation_process_may_take_some_time._Please_continue_with_your_application_we_will_inform_you_of_the_result_via_the_email_address_you_have_provided.":"El procés de validació documental pot trigar una mica. Continua la sol·licitud; t'informarem del resultat a l'adreça electrònica que ens has facilitat.","generic.The_file_entered_is_not_a_PNG_or_JPG_image.":"El fitxer introduït no és cap imatge PNG o JPG.","generic.The_file_size_exceeds_the_2MB_limit._Please_enter_a_file_smaller_than_2MB.":"La mida del fitxer supera el límit de 2 MB. Introdueix un fitxer de menys de 2 MB.","generic.The_identity_document_provided_for_the_applicant_is_not_valid.":"El document d'identitat facilitat del sol·licitant no és vàlid.","generic.The_identity_document_provided_is_pending_validation_by_our_documentation_services.":"El documento d'identitat aportat està pendent de validació per part dels nostres serveis de documentació.","generic.The_invoice_will_be_issued_in_the_name_of":"La factura s'emetrà a nom de:","generic.There_has_been_an_error_in_the_validation_of_the_purchase._Please_check_that_your_details_are_correct_or_try_again.":"Ha habido un error en la validación de la compra. Revisa que los datos sean correctos o vuelve a intentarlo.","generic.This_cannot_be_empty":"Això no pot estar buit","generic.This_is_the_summary_of_your_request_for_invoices":"Aquest és el resum de la teva sol·licitud de factures","generic.Ticket_added":"Tiquet afegit","generic.Type_at_least_chars_characters":"Escriu almenys {chars} caràcters","generic.Uploading_the_applicant_s_images...":"S'estan carregant les imatges del sol·licitant...","generic.Uploading_the_recipient_s_images...":"S'estan carregant les imatges del destinatari...","generic.Validating...":"Validando...","generic.Verification_of_applicant_s_identity":"Verificació d'identitat del sol·licitant","generic.Verification_of_the_span_applicant/span_s_identity_document":"Verificació del document d'identitat del <span class=\"alt\">sol·licitant</span>","generic.Verification_of_the_span_recipient/span_s_identity_document":"Verificació del document d'identitat del <span class=\"alt\">destinatari</span>","generic.Verifying_the_applicant_s_identity_document_nif...":"S'està verificant el document d'identitat del sol·licitant {nif}...","generic.Verifying_the_recipient_s_identity_document_nif...":"S'està verificant el document d'identitat del destinatari {nif}...","generic.When_you_have_finished_adding_your_purchases_click_continue":"Quan hagis acabat d'afegir les compres, prem “Continuar”","generic.Where_to_locate_the_Store_Transaction_and_Date_of_Sale_numbers_on_your_sales_document":"¿Dónde localizar los números de Tienda, Operación y Fecha de venta en tu documento de venta?","generic.Where_will_we_send_you_the_invoices":"On vols que t'enviem les factures?","generic.Yes":"Sí","generic.You_can_select_your_purchases_made_in_El_Corte_Ingles_shops_or_add_your_paper_receipts.":"Pots selecciona les compres fetes a les botigues El Corte Inglés o afegir els tiquets en paper.","generic.You_cannot_add_more_than_num_tickets_per_request._Finish_this_request_and_generate_another_one_to_request_more_invoices_for_your_purchases.":"No pots afegir més de {num} tiquets per petició. Acaba aquesta petició i genera'n una altra per sol·licitar més factures de les teves compres.","generic.You_have_already_added_this_purchase":"Ja has afegit aquesta compra","generic.You_have_not_received_any_email":"No has rebut cap correu electrònic?","generic.You_must_fill_in_the_captcha.":"Debes rellenar el captcha.","generic.Your_invoices_will_be_sent_to":"Tus facturas se enviarán a","generic.accept":"Accepta","generic.accept_all":"Acceptar-ho tot","generic.accept_and_save":"Acceptar i desar","generic.activated":"Activat","generic.add":"Afegeix","generic.add_payment_method":"Afegeix mitjà de pagament","generic.add_this_card_to_your_payment_methods":"Afegeix aquesta targeta als teus mètodes de pagament.","generic.add_ticket":"Afegir tiquet","generic.addresses":"Direcciones","generic.alias":"Alias","generic.all_plural":"Tots","generic.and_you_will_no_longer_receive_news_and_offers_from_mimo.":"I ja no rebràs novetats i ofertes de MIMO.","generic.app_select_the_image_of_the_back_of_the_identity_document_TYPES":"Selecciona la imatge posterior del document d'identificació.","generic.app_select_the_image_of_the_front_of_the_identity_document_TYPES":"Selecciona la imatge frontal del document d'identificació.","generic.applicant":"Solicitante","generic.applied_discounts":"descomptes aplicats","generic.apply":"Aplica","generic.at":"en","generic.at_hour":" abans de","generic.attention":"Atenció","generic.back":"Torna-hi","generic.bind_your_eci_card":"Vincula la teva targeta El Corte Inglés","generic.birth_date":"Fecha de nacimiento","generic.booked":"Reservado","generic.bookings":"Reserves","generic.budgets":"Presupuestos","generic.call_client_service":"Posa't en contacte amb Financiera El Corte Inglés trucant al telèfon {phone}","generic.can_only_request_an_invoice_once":"Només podràs sol·licitar la factura una vegada.","generic.cancel":"Cancel·lar","generic.card_number_eci":"Número de targeta ECI","generic.carry_it_in_your_wallet":"Porta'l al Wallet","generic.categories":"Categories","generic.center":"botiga","generic.center_name":"Centro","generic.change":"Canviar","generic.change_applied":"Canvi aplicat","generic.change_payment_method":"Canvia mitjà de pagament","generic.choose":"Selecciona","generic.choose_a_shop":"Elige una tienda","generic.chose_a_province":"Elige una provincia","generic.click_to_retry":"Pulsa para volver a intentarlo","generic.conditions":"Condicions","generic.confirm":"Confirma","generic.confirm_and_finish":"Confirmar i acabar","generic.confirm_unroll":"Confirmar baixa","generic.consent":"Consentiment","generic.consent_everything":"Ho consento tot","generic.consents":"Consentimientos","generic.contact":"Contactar","generic.continue":"Continua","generic.continue_without_accept":"Continuar sin aceptar","generic.copied":"Copiat","generic.copy_error":"Error en copiar","generic.correct":"Correcto","generic.customer_services":"Servicio de Atención al Cliente","generic.date_since":"Data des de","generic.date_until":"Data fins a","generic.deactivated":"Desactivat","generic.delay_in_change":"El canvi sol·licitat pot trigar a reflectir-se uns quants minuts","generic.delete_ticket":"Eliminar tiquet","generic.deleted_purchase":"Compra eliminada","generic.delivery_time":"Horari","generic.description_not_available":"Descripció no disponible","generic.detail":"Detall","generic.device":"Dispositiu","generic.discount":"Descompte","generic.discounts":"Descomptes","generic.dn":"DNI","generic.dni":"DNI","generic.dni_nif":"DNI/NIF","generic.do_you_really_want_to_leave_mimo":"Segur que vols deixar de ser de MIMO?","generic.do_you_see_your_buys":"No veus les compres fetes a les nostres botigues?","generic.do_you_want_to_delete_the_added_tickets":"Vols eliminar els tiquets afegits?","generic.do_you_want_to_see_your_purchases":"¿Quieres ver tus compras realizadas en nuestras tiendas?","generic.do_you_want_to_unsubscribe_and_stop_benefiting_from_mimo_opportunities":"Vols <button><b>donar-te de baixa</b></button> i deixar de beneficiar-te de les oportunitats de MIMO?","generic.do_you_wish_to_continue":"Vols continuar?","generic.document_number":"Número de document","generic.document_type":"Tipo de documento","generic.download_it_on_your_phone":"Baixa-te'l al mòbil","generic.drag_here_the_image_of_the_back_of_the_identity_document_TYPES":"Arrossega aquí la imatge del <b>revers del document d'identitat ({types})</b>","generic.drag_here_the_image_of_the_front_of_the_identity_document_TYPES":"Arrossega aquí la imatge de l'<b>anvers del document d'identitat ({types})</b>","generic.eight_character_min":"Mínim 8 caràcters","generic.el_corte_ingles_account":"Cuenta El Corte Inglés","generic.email":"Adreça electrònica","generic.email_password":"Correo electrónico, contraseña","generic.error":"Error","generic.error.accept_this":"Has d’acceptar això","generic.error.title":"Ha ocurrido un problema.","generic.error_on_binding":"Error en la vinculació","generic.error_on_load_data":"Se ha producido un error al cargar los datos.","generic.extra_points_new_eci_card":"Punts extra Nova Targeta El Corte Inglés","generic.female":"Femení","generic.feminine":"Femenino","generic.fill_in_your_personal_data":"Emplena les teves dades personals","generic.filter":"Filtrar","generic.filters":"Filtres","generic.filters.apply":"Aplicar","generic.filters.apply_filters":"Aplicar filtros","generic.filters.clean_filters":"Limpiar filtros","generic.filters.do_filter":"Filtrar","generic.filters.filter":"Filtres: {filter}","generic.filters.filter_by":"Filtra per {filter}:","generic.filters.filtered_by":"Estàs filtrant per:","generic.filters.hide_filter":"Amaga filtres","generic.filters.last_three_months":"S'estan mostrant els 3 últims mesos","generic.filters.purchase_date":"Data de compra","generic.filters.restore_filters":"Restablir filtres","generic.filters.selected":"seleccionados","generic.filters.show_filters":"Mostra filtres","generic.filters.show_results":"Mostrar resultats","generic.filters.showing_last_three_month":"S'estan mostrant els 3 últims mesos","generic.filters.showing_last_three_months":"S'estan mostrant els 3 últims mesos","generic.filters.year":"Año","generic.final_price":"preu final","generic.finished":"Finalitzades","generic.first_surname":"Primer apellido","generic.for_all_stores":"Para todas las tiendas","generic.free":"Gratuïta","generic.frequently_asked_questions":"Preguntas frecuentes","generic.full_text":"Text complet","generic.gender":"Gènere","generic.gender_identity":"Identidad de género","generic.getting_data":"S’estan recuperant les dades","generic.gift":"Regal","generic.go_to_the_beginning":"Anar a l'inici","generic.hello_USER_NAME_check_your_email_and_start_enjoying.":"Hola, {user_name}, Revisa el correu electrònic i comença a gaudir.","generic.help":"Ajuda","generic.hide":"Ocultar","generic.hide_categories":"Ocultar categories","generic.holder":"Titular","generic.i_accept_that_i_have_read_the":"Acepto que he leído la ","generic.identity_document_associated_card":"Document d'identitat associat a la targeta","generic.if_it_was_you":"Si heu estat vós, no cal que feu res. En cas contrari, us recomanem que protegiu el vostre compte canviant la contrasenya immediatament","generic.if_you_cancel_you_will_lose_the_added_ticket_information.":"Si cancel·les, perdràs la informació dels tiquets afegits.","generic.if_you_have_any_queries_please_contact":"Per a qualsevol dubte, poseu-vos en contacte amb","generic.info":"Informació","generic.integer_percentage_completed":"{integer_percentage} % conclòs","generic.introduce_your_otp":"Introdueix el codi que hem enviat per SMS al teu número de telèfon mòbil.","generic.invalid_date":"Data no vàlida","generic.invoice_data":"Dades de la factura","generic.invoice_request":"Sol·licitud de factures","generic.invoicing_address":"Adreça de facturació","generic.issuer":"Solicitante","generic.issuer_and_recepit_must_be_different":"El document de l'emissor i el receptor no poden ser iguals","generic.issuer_detail":"Detalls del sol·licitant","generic.it_looks_like_you_repeat":"Sembla que has repetit aquest procés diverses vegades.","generic.join_mimo":"Uneix-te a MIMO","generic.keeping_my_mimo_plan":"Mantenir el meu pla MIMO","generic.landline_phone":"Teléfono fijo","generic.load_again":"Carregar de nou","generic.load_more":"Carregar més","generic.location":"Localització","generic.login":"Adreça electrònica","generic.make_a_refund":"Fer una devolució","generic.male":"Masculí","generic.manage_consents":"Gestionar consentimientos","generic.manage_subscription":"Gestionar subscripció","generic.manage_vehicles":"Gestionar vehículos","generic.manage_your_order":"Gestiona tu compra","generic.manage_your_order.need_some_help":"Necessites ajuda amb la compra?","generic.mandatory":"Obligatorio","generic.manual_points_adjustment":"Ajuste manual de puntos","generic.marketplace_external_seller":"Vendedor externo Marketplace","generic.masculine":"Masculino","generic.mimo_conditions":"Condicions MIMO","generic.mimo_unroll":"Baixa de MIMO","generic.mobile_phone":"Teléfono de contacto","generic.mobile_phone_associated_card":"Telèfon mòbil associat a la targeta","generic.modified":"Modificar","generic.modified_delivery":"Modificar entrega","generic.modify":"Modificar","generic.modify_shop":"Modificar botiga","generic.months":"gener_febrer_març_abril_maig_juny_juliol_agost_setembre_octubre_novembre_desembre","generic.more_info":"Más información","generic.more_info_short":"Més informació","generic.more_options":"Más opciones","generic.more_services":"Més serveis","generic.movements":"Moviments","generic.my_subscription":"La meva subscripció","generic.name":"Nom","generic.name_surname_phone":"Nombre, apellidos, teléfono","generic.nearly":"Prop de","generic.new_eci_card_evolve_footer_button":"Sol·licitar Targeta","generic.new_eci_card_evolve_footer_large":"* Targeta emesa per Financiera El Corte Inglés EFC, SA, entitat de pagament híbrida, i subjecta a la seva aprovació. En els supòsits d'utilització de la targeta fora dels establiments del Grup El Corte Inglés i els establiments adherits, l'entitat protegeix els fons dels seus clients mitjançant el seu dipòsit en un compte bancari separat obert al Banco Santander. Consulta'n les condicions a","generic.new_eci_card_evolve_footer_large_parking":"*Hasta 2 horas al utilizar tu Tarjeta El Corte Inglés en compras superiores a 35€ en nuestros centros El Corte Inglés. Tarjeta emitida y sujeta a aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A, entidad de pago híbrida. En el supuesto de uso de la Tarjeta fuera del Grupo El Corte Inglés, la entidad protege los fondos de sus clientes mediante su depósito en una cuenta bancaria separada. Consulta condiciones en ","generic.new_eci_card_evolve_footer_now":"Sol·licita-la ja","generic.new_eci_card_evolve_footer_now_mya":"Fes-ho ara","generic.new_eci_card_evolve_footer_short":"* Targeta emesa per Financiera El Corte Inglés EFC, SA i subjecta a la seva aprovació. Consulta informació de la targeta ","generic.new_eci_card_evolve_footer_short_parking":"*Hasta 2 horas al utilizar tu Tarjeta El Corte Inglés en compras superiores a 35€ en nuestros centros El Corte Inglés. Consulta condiciones","generic.new_eci_card_evolve_header":"Sol·licita ja la Nova Targeta El Corte Inglés *","generic.new_eci_card_evolve_header_parking":"Fins a 2 hores de pàrquing gratis amb la Targeta ECI *","generic.new_eci_card_evolve_header_payments":"Només amb la Targeta El Corte Inglés paga les teves compres en rebre-les *","generic.new_eci_card_evolve_title":"Nova Targeta El Corte Inglés","generic.new_login":"Nou inici de sessió","generic.new_request":"Sol·licitud nova","generic.news":"Novetats","generic.nie":"NIE","generic.nif_nie":"NIF/NIE","generic.nif_nie_or_cif":"NIF/NIE o CIF","generic.no_email":"No has rebut el correu?","generic.no_new_elements":"No hem trobat elements nous","generic.no_new_orders":"No hem trobat comandes noves","generic.no_purchases":"No tienes compras","generic.no_purchases_filters":"No tens compres amb aquesta cerca","generic.no_refunds":"No hay devoluciones.","generic.no_refunds_filters":"No tens devolucions amb aquesta cerca","generic.no_restrictions._enjoy_live_broadcasts_included":"Sin restricciones. Disfruta de las retransmisiones en directo incluidas","generic.not_available_at_this_time":"No disponible en aquest moment","generic.not_specified":"No especificado","generic.not_valid":"No vàlid","generic.obtaining_subscription_data...":"Obteniendo datos de la suscripción...","generic.of":"de","generic.once_it_has_generated":"Quan s'hagi generat, te l'enviarem al teu compte de correu electrònic.","generic.online":"en línia","generic.only-alphanumeric-characters-and-hyphens-allowed":"Només es permeten caràcters alfanumèrics i guionets","generic.only-characters-and-hyphens-allowed":"Només es permeten caràcters alfabètics i guionets","generic.operation_n":"Operació núm.","generic.optional":"Opcional","generic.or_select_the_file.":"o selecciona el fitxer.","generic.order_detail":"Detall de la comanda","generic.order_number":"Número de comanda","generic.orders.by_search_term":"Filtrando por término de búsqueda","generic.orders.showing_all":"Mostrando todos","generic.original_price":"preu original","generic.otp_has_been_exceded":"S'ha excedit el temps de validesa del codi. Sol·licita'n un de nou per fer el procés.","generic.otp_is_valid_for":"El codi és vàlid durant 6 minuts des del moment de la seva recepció. { data }","generic.out_of_stock":"Exhaurit","generic.paid_with_eci_card":"Pagament amb targeta El Corte Inglés","generic.password":"Contrasenya","generic.password_must_contain_at_least_8_characters":"La contrasenya ha de contenir almenys 8 caràcters","generic.password_must_contain_at_least_one_capital_letter":"La contrasenya ha de contenir almenys una lletra majúscula","generic.password_must_contain_at_least_one_lower_case_letter":"La contraseña debe contener al menos una letra minúscula","generic.password_must_contain_at_least_one_number":"La contraseña debe contener al menos un número","generic.password_must_contain_at_least_one_special_character":"La contrasenya ha de contenir almenys un caràcter especial (_!@#$%^&*)","generic.payment_method":"Mitjans de pagament","generic.payment_method.save.ok":"El mitjà de pagament {alias} s’ha desat correctament","generic.payment_methods_warning":"Advertència sobre mitjans de pagament","generic.payments.subtotal":"Subtotal","generic.payments.title":"Pagament","generic.payments_for_all_stores":"Para todas las tiendas","generic.personal_data":"Datos personales","generic.personal_data_error":"Ha ocurrido un error al guardar la información. Inténtalo de nuevo","generic.personal_data_error_occurred":"Ha ocurrido un error.","generic.personal_data_error_saving":"Ha ocurrido un error al guardar la información.","generic.personal_data_updated":"Información personal actualizada","generic.personal_information":"Información personal","generic.phone":"Telèfon","generic.plan":"Plan","generic.plan_detail":"Detalls del pla","generic.please_continue_with_your_application":"Continúa tu solicitud, recibirás un email con la información al completar el proceso.","generic.please_enter_an_address_first.":"Introdueix primer una adreça.","generic.please_enter_valid_tickets.":"Introdueix tiquets vàlids.","generic.please_review_again":"Revisa-les i torna-ho a provar.","generic.points_adjustments":"Ajust de punts","generic.points_adjustments.alt":"Ajust de <span class=\"alt\">punts</span>","generic.preferred_store":"Botiga de preferència","generic.prefix":"Prefix","generic.price":"Preu","generic.privacy_policy":"Política de privacidad","generic.privacy_policy_and_terms_of_service":"Política de privacitat i condicions del servei","generic.province":"Provincia","generic.purchased_included_billin":"Compres incloses per facturar","generic.purchased_included_billing":"Compras incluidas para facturar","generic.purchases_offline":"Compres a la botiga","generic.purchases_to_be_invoiced":"Compres per facturar","generic.qr_code":"Codi QR","generic.questions_and_comments":"Consultas y comentarios","generic.range_date":"Rang de dates","generic.readed":"He leído","generic.recipient":"Destinatario","generic.recipient_detail":"Detalls del destinatari","generic.refund_costs":"Despeses de devolució","generic.refund_of_points":"Devolución de puntos","generic.refund_summary":"Resum de la devolució","generic.refunds.QR":"QR de la compra","generic.refunds.description":"Retorna els teus productes de manera gratuïta a qualsevol de les nostres botigues mostrant el QR de la compra","generic.refunds.description.outlet":"Devuelve tus productos de forma gratuita en cualquiera de nuestras tiendas <strong>Outlet </strong> mostrando el QR de la Compra","generic.refunds.description.qr":"mostrant el QR de la compra","generic.refunds.description.sfera":"Pots retornar un article de la marca Sfera adquirit a El Corte Inglés i botigues El Corte Inglés a qualsevol botiga del grup Sfera","generic.refunds.first_response":"Acceder a los detalles de tu compra","generic.refunds.question":"Per a què serveix l'identificador?","generic.refunds.second_response":"Fer devolucions","generic.refunds.showQRtext":"Mostra el QR per consultar la teva comanda.","generic.refunds.third_response":"Recollir la comanda","generic.refunds.title":"Retornar a la botiga","generic.reload":"Recargar","generic.repeat_email":"Repeteix l'adreça electrònica","generic.repeat_email.error":"Les adreces electròniques no coincideixen","generic.request_appointment_to_pickup":"Pedir turno para recoger","generic.request_new_one":"Sol·licita'n un de nou","generic.retry":"Reintentar","generic.retry_send":"Tornar a enviar","generic.return":"Tornar","generic.review_the_data":"Revisa totes les dades i confirma la teva sol·licitud","generic.save":"Desar","generic.save_changes":"Guardar cambios","generic.save_preferences":"Desar preferències","generic.search":"Cerca","generic.second_surname":"Segundo apellido","generic.security_and_login":"Seguretat i inici de sessió","generic.see_conditions":"Veure condicions","generic.see_delivery":"Veure lliurament","generic.see_detail":"Veure detall","generic.see_details":"Veure detalls","generic.see_movements":"Veure moviments","generic.select":"Selecciona","generic.select_an_option":"Selecciona una opción","generic.select_province":"Selecciona la provincia","generic.select_the_image_of_the_back_of_the_identity_document_TYPES.":"Selecciona la imatge del <b>revers del document d'identitat ({types})</b>.","generic.select_the_image_of_the_front_of_the_identity_document_TYPES.":"Selecciona la imatge de l'<b>anvers del document d'identitat ({types})</b>.","generic.selected_day":"Dia seleccionat","generic.send_again":"Tornar a enviar","generic.send_invoice":"Tu factura se enviará a:","generic.server_error":"S'ha produït un error. Si us plau, intenta-ho més tard","generic.services":"Serveis","generic.setup":"Configurar","generic.shift":"Canvi","generic.show_applied_discounts":"veure descomptes aplicats","generic.show_categories":"Mostrar categories","generic.show_less":"Veure menys","generic.show_more":"Veure'n més","generic.six_character_min":"Mínim 6 caràcters","generic.some_data_do_not_match":"Alguna de les dades no coincideix amb el contracte o conté un error.","generic.soon":"Próximamente","generic.start_enjoying":"Començar a gaudir","generic.start_session_again":"Si us plau, torneu a iniciar sessió","generic.status_product.delivered":"Entregado","generic.status_product.will_deliver":"Entregaremos","generic.stepcount.step":"Pas {actual} de {total}","generic.subscribe_me":"Subscriure-s'hi","generic.subtotal.buy":"Subtotal compra","generic.subtotal_refund":"Subtotal devolució","generic.surname1":"Primer cognom","generic.surname2":"Segon cognom","generic.thanks_for_you_confirmation":"Gràcies per confirmar-nos que sou vós","generic.the_action_cannot_be_performed":"No es pot dur a terme l'acció","generic.the_best_opera_great_monthly_releases_and_an_extensive_video_library":"La millor òpera, grans llançaments mensuals i una àmplia videoteca.","generic.the_change_password_link_has_already_beeen_used":"L'enllaç de gestió de contrasenya només es pot utilitzar una vegada. Si us plau, sol·licita un nou enllaç","generic.the_documentary_validation_process_may_take_some_time":"El proceso de validación documental puede demorarse.","generic.the_link_has_already_beeen_used":"L'enllaç de canvi de correu només es pot utilitzar una vegada. Si us plau, sol·licita un nou enllaç.","generic.the_new_password_must_be_different_from_the_previous_passwords_you_have_used":"La nueva contraseña debe ser diferente a las anteriores que hayas utilizado","generic.the_preference_shop_has_been_modified_correctly":"Se ha modificado la tienda de preferencia correctamente","generic.the_shop_could_not_be_recovered":"No s'ha pogut recuperar la botiga","generic.there_has_been_an_error_modifying_the_shop":"S'ha produït un error en modificar la botiga","generic.there_has_been_an_error_unrolling_from_mimo.":"Ha habido un error al darse de baja de MIMO.","generic.to_be_determined":"Per determinar","generic.to_have_all_buys_in_eci_shops":"Per veure totes les compres fetes a la botiga amb la teva targeta El Corte Inglés, associa-la al teu compte {mail ","generic.to_modify_data_contact_feci":"Si deseas modificarlos, accede a tu área privada de cliente en la App o Web de Financiera El Corte Inglés o si lo prefieres, contacta con su servicio de Atención al Cliente al {tel} o acude a cualquiera de nuestros centros comerciales","generic.today_at_hour":"Avui abans de ","generic.total":"Total","generic.total_reimbursement":"Total reemborsament","generic.try_again":"Torna a intentar-ho","generic.understood":"Entendido","generic.unroll_confirm":"Confirmació de baixa","generic.unroll_subscription.please_wait...":"Cancelando la suscripción. Por favor, espera...","generic.update_eci_card_evolve_footer_large":"*Tarjeta emitida y sujeta a aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A, entidad de pago híbrida. En el supuesto de uso de la Tarjeta fuera del Grupo El Corte Inglés, la entidad protege los fondos de sus clientes mediante su depósito en una cuenta bancaria separada. Consulta condiciones en ","generic.update_eci_card_evolve_footer_large_parking":"* Pagant amb la teva targeta El Corte Inglés a Repsol, Campsa i Petronor obtindràs un 4% de bonificació per a les teves compres a El Corte Inglés. Rebràs trimestralment la teva bonificació de l'import acumulat en un val descompte per a compres. Aquest val és personal i intransferible, no superarà els 60 € i tindrà una validesa de 2 mesos des de la seva emissió. En queden exclosos els departaments següents: Telefonia, Llibres, Venda d'Entrades, Premsa, Targetes Regal, Estancos, Parcs d'Oci, Cafeteria, Restauració, Joguines solidaris, màquines de venda automàtica. Consulta'n les condicions a ","generic.update_eci_card_evolve_footer_short":"* Targeta emesa per Financiera El Corte Inglés EFC, SA i subjecta a la seva aprovació. Consulta'n les condicions","generic.update_eci_card_evolve_footer_short_parking":"* Pagant amb la teva targeta El Corte Inglés a Repsol, Campsa i Petronor obtindràs un 4% de bonificació per a les teves compres a El Corte Inglés. Consulta'n les condicions ","generic.update_eci_card_evolve_header":"Pásate a la Nueva Tarjeta El Corte Inglés*","generic.update_eci_card_evolve_header_parking":"Bonificació 4% en REPSOL amb la Nova Targeta ECI *","generic.updating_shop.please_wait...":"S'està actualitzant la botiga. Espera...","generic.updating_subscription.please_wait...":"S'està actualitzant la subscripció. Espera...","generic.user":"Usuari","generic.validate":"Validar","generic.view_all":"Veure-les totes","generic.view_history":"Ver historial","generic.view_on_the_map":"Veure al mapa","generic.voucher_adjustments":"Ajust de cupons","generic.voucher_adjustments.alt":"Ajust de <span class=\"alt\">cupons</span>","generic.we_d_love_to_hear_about_your_favorite_store_so_you_can_attend_beauty_events_personalized_experiences_or_pick_up_exclusive_gifts.":"Ens agradaria saber quina és la teva botiga preferida perquè puguis assistir a esdeveniments de bellesa, experiències personalitzades o recollir regals exclusius.","generic.we_have_detected_a_new_login":"Hem detectat un nou inici de sessió al vostre compte d'El Corte Inglés","generic.we_have_finished":"Hemos terminado","generic.we_have_found_multiple_orders":"Hemos localizado varias compras con ese identificador","generic.we_need_you_to_complete_the_following_information.":"Necessitem que emplenis les dades següents.","generic.we_need_you_to_confirm_this_request_by_clicking_the_button.":"Necessitem que confirmis aquesta sol·licitud prement el botó.","generic.we_will_use_this_data_to_contact_you":"Usaremos estos datos para contactarte","generic.weekdays":"diumenge_dilluns_dimarts_dimecres_dijous_divendres_dissabte","generic.what_is_the_el_corte_ingles_account":"Què és el compte El Corte Inglés?","generic.when":"Quan","generic.with_your_personal_qr":"Amb el teu QR personal","generic.without_vouchers":"Encara no tens cupons.","generic.would_you_like_close_session":"Confirmes que vols tancar la sessió?","generic.wrong_format":"El format no és correcte","generic.yes_it_was_me":"Sí, he estat jo","generic.you_are_already_part_of_MIMO":"¡Ya formas parte de MIMO!","generic.you_are_viewing_your_purchases_in":"Estás viendo tus compras en","generic.you_deleted_all_purchases":"Has eliminat totes les compres","generic.you_have_unrolled_correctly":"T'has donat de baixa correctament","generic.you_must_accept_the_policies":"Has d'acceptar les polítiques","generic.you_must_be_of_legal_age_to_use_this_service":"La data de naixement no és vàlida. Només es poden registrar les persones majors d’edat.","generic.you_will_receive_a_mail":"Rebràs un correu electrònic quan acabem el procés.","generic.your_account_for_all_stores":"Tu cuenta para todas las tiendas","generic.your_account_is_currently_proctected":"El vostre compte d'El Corte Inglés està protegit actualment","generic.your_eci_card_has_been_bound":"Les teves targetes El Corte Inglés es vincularan al teu compte.","generic.your_purchase_cannot_be_displayed_at_this_time":"Su compra no puede ser mostrado en estos momentos","generic.your_qr":"El teu QR","gps_error":"No s’ha pogut obtenir informació de posicionament","help.begin":"Començar","help.cancel_products_disabled_text":"Dado el estado de la compra, no se puede realizar ninguna anulación.","help.cancel_products_enabled_text":"Solicita la anulación de alguno o todos los productos de la compra desde aquí.","help.centers":"Prefereixes una botiga?","help.comments":"Consultes i comentaris","help.comments.title":"Envia’ns un comentari o consulta","help.contact_button.title":"Contáctanos","help.contact_us.chat_button_logged":"Abrir chat","help.contact_us.chat_button_unlogged":"Iniciar sesión y abrir chat","help.contact_us.email":"Email","help.contact_us.email_button":"Enviar email","help.contact_us.email_desc":"Envía un email a clientes{'@'}elcorteingles.es y te resolveremos tus dudas lo antes posible.","help.contact_us.online_assistance":"Habla con Nosotros","help.contact_us.online_assistance_desc":"Disponible de lunes a domingo, de 7:00 a 23:00 horas. Puedes realizar cualquier consulta y recibir ayuda personalizada.","help.contact_us.phone_desc":"También puedes contactar con nosotros llamando al 900 363 900 en caso de consultas no relacionadas con alimentación o al 900 474 656 para obtener información sobre el servicio de Supermercado (llamada gratuita). El horario es de lunes a domingo de 7:00h a 23:00h.","help.contact_us.subtitle":"Si necesitas ayuda adicional ponte en contacto y resolvemos tus dudas","help.contact_us.title":"Contacto","help.detailed_information_link":"aquí","help.detailed_information_pre":"Si necesitas información más detallada pulsa","help.download_invoice":"Has solicitado factura de este pedido. Accede a ella desde aquí.","help.email":"Contacta per correu electrònic","help.email_modal.ECI_email":"Correu d'El Corte Inglés","help.email_modal.description":"Descripción:","help.email_modal.description_placeholder":"Escribe tu mensaje aquí","help.email_modal.error.email_invalid":"El email no es válido","help.email_modal.error.email_required":"Debes introducir tu email","help.email_modal.from":"De:","help.email_modal.from_placeholder":"Tu dirección de correo","help.email_modal.send":"Enviar","help.email_modal.sent":"¡Correo enviado!","help.email_modal.title":"Enviar correo","help.email_modal.to":"Para:","help.email_modal.to_placeholder":"Destinatario","help.faqs":"Preguntas frecuentes","help.gratitude":"Gracias por ayudarnos a seguir mejorando juntos.","help.help":"No és el que estaves buscant?","help.help_text":"Accedeix a l’ajuda","help.invoice_cannot_be_requested":"Actualment no es pot sol·licitar la factura d'aquesta compra. Per obtenir-ne més informació, posa't en contacte amb el nostre servei d'atenció al client.","help.is_not_this_useful":"¿No te ha parecido útil?","help.is_this_useful":"¿Te ha resultado útil?","help.need_information_link":"aquí","help.need_information_pre":"Si quieres más información pulsa","help.orders":"Estàs buscant una comanda?","help.refund_text_long":"També pots tornar tots els productes comprats a la nostra aplicació i al web acudint al departament corresponent d'un dels nostres centres. <b>Recorda presentar-hi el document de venda per fer la devolució a la botiga.</b>","help.refund_text_offline":"Per a qualsevol canvi o devolució, consulta'n les condicions al nostre Servei d'Atenció al Client o al tiquet de compra.","help.refund_text_short":"También puede devolver todos los productos comprados a través de nuestra App y web acudiendo al departamento correspondiente...","help.related_questions":"Preguntas relacionadas","help.request_invoice":"Sol·licita la factura de la compra des d'aquí","help.screen.description":"Des d'aquí ens pots fer arribar qualsevol comentari, consulta sobre les teves compres, o sobre <span class=\\\"mark\\\">la teva experiència a El Corte Inglés.</span>","help.search.findedResults":"{num} resultados encontrados","help.search.hi":"Hola{name}, ¿cómo podemos ayudarte?","help.search.placeholder":"Buscar temas, preguntas...","help.search.zero_suggestions.subtitle":"Comprueba que has escrito tu búsqueda correctamente o usa términos más generales","help.search.zero_suggestions.title":"Sin resultados","help.send":"Enviar","help.show_refund_conditions":"  Veure condicions de devolució aquí","help.start_online_refund":"Iniciar devolució en línia.","help.themes":"Temas","help.title":"Necessites ajuda?","home.favourites.empty":"Encara no tens productes preferits desats. Pots desar productes en aquesta botiga per comprar-los després.","home.favourites.error":"No s'han pogut carregar els favorits","home.favourites.link":"Llistes de preferits","home.favourites.product_link":"Veure producte","home.favourites.sold_out":"Agotado","home.favourites.title":"Preferits","home.favourites.view_all_my_favorites":"Veure tots els meus preferits","home.payment_methods.conf_methods":"Gestionar mitjans de pagament","home.payment_methods.error":"S'ha produït un error en carregar els mitjans de pagament","home.payment_methods.no_methods":"Encara no tens mitjans de pagament","home.profile":"Perfil","home.profile.popup-info.text1":"Un QR per identificar-te","home.profile.popup-info.text2":"Aquest és el codi que hauràs de mostrar a la botiga per accedir als serveis que sol·licitin la teva identificació.","home.profile.popup-info.title":"El meu identificador","home.services.appointments.description":"Demana i consulta les teves cites en línia dels nostres serveis a la botiga.","home.services.appointments.description.with_appointment":"Tienes tu próxima cita en {service_name}.","home.services.appointments.description.with_appointment.with_date":"Tu cita con {service_name} el {date}.","home.services.appointments.link":"Demanar o gestionar cites","home.services.eci_plus.description.not_suscribed.month_free":"Prova gratis un mes la nostra tarifa plana d'enviaments.","home.services.eci_plus.description.out_of_date":"Envíos y devoluciones gratis en todos tus pedidos.","home.services.eci_plus.description.suscribed":"Gaudeixes d'enviaments i devolucions gratuïts.","home.services.eci_plus.link.not_suscribed":"Contractar la tarifa plana","home.services.eci_plus.link.not_suscribed.month_free":"Començar el mes de prova","home.services.insurances.description":"Assegurances de cotxe, moto, llar i més. Amb la garantia d'El Corte Inglés.","home.services.invoices.description":"A partir dels tiquets de les compres fetes a les nostres botigues físiques.","home.vouchers.error":"S'ha produït un error en carregar els cupons","home_logged.account":"Ja tens compte?","home_logged.account_lloyds":"Encara sense compte?","home_logged.description":"Consulta i gestiona les teves comandes, els mitjans de pagament o les de lliurament, accedeix a la teva informació personal, actualitza i revisa les teves subscripcions o controla la privacitat i seguretat del teu compte.","home_logged.my_account_eci":"El meu compte El Corte Inglés","home_logged.my_account_green_coast":"El meu compte Green Coast","home_logged.my_account_lloyds":"El meu compte Lloyd’s","home_logged.my_account_sfera":"El meu compte Sfera","home_logged.profile":"Perfil","home_logged_addresses_widget.add_address":"Afegeix una adreça","home_logged_addresses_widget.default_address":"Adreça de lliurament per defecte","home_logged_addresses_widget.no_address":"No tens adreces","home_logged_addresses_widget.title":"Adreça de lliurament","home_logged_contact_widget.title":"Dades d’accés","home_logged_links.delivery_address":"Adreça de lliurament","home_logged_links.orders":"Comandes","home_logged_links.payment_methods":"Mitjans de pagament","home_logged_links.security":"Seguretat","home_logged_one_click_buy_widget.activate":"Configura i activa la compra en un clic","home_logged_one_click_buy_widget.address_error":"Adreça no definida","home_logged_one_click_buy_widget.payment_error":"Mètode de pagament no definit","home_logged_one_click_buy_widget.payment_method":"Mitjà de pagament","home_logged_one_click_buy_widget.payment_method_description":"{description} Acabada en *{number}","home_logged_one_click_buy_widget.title":"Compra en un clic","home_logged_one_payment_widget.add_payment_method":"Afegeix un nou mitjà de pagament","home_logged_one_payment_widget.default_payment_method":"Mitjà de pagament per defecte","home_logged_one_payment_widget.no_payment_methods":"No tens mitjans de pagament","home_logged_one_payment_widget.payment_method":"Mitjà de pagament","home_logged_orders_widget.last_shopping":"Últimes compres","home_logged_orders_widget.today_delivey":"Arriben avui","home_logged_services_widget.title":"Serveis El Corte Inglés","home_logged_today_delivery.order_detail":"Consulta els detalls de la comanda","home_logged_today_delivery.today":"La rebràs avui de {start} a {end}","home_logged_widget_mixins_orders_data.app":"Compra a l’app","home_logged_widget_mixins_orders_data.online_order":"Comanda en línia","home_logged_widget_mixins_orders_data.online_shopping":"Compra en línia","home_logged_widget_mixins_orders_data.phone":"Compra telefònica","home_logged_widget_mixins_orders_data.shop":"Compra a la botiga","home_not_logged.create_account":"Crea un compte","home_not_logged.description2":"Crea el teu compte digital amb l’adreça electrònica i gaudeix-ne de tots els avantatges.","home_not_logged.eci_description":"Gestiona <span class=\"alt\">les teves comandes i compres</span>, accedeix al cistell del supermercat, revisa <span class=\"alt\">subscripcions i ofertes</span> o gestiona <span class=\"alt\">els teus mitjans de pagament</span> i consums.","home_not_logged.green_coast_description":"Gestiona les comandes i les compres, fes devolucions, revisa subscripcions i ofertes o configura els mitjans de pagament. El teu compte de Green Coast serà també el teu compte d’accés a tots els serveis del Grup El Corte Inglés.","home_not_logged.green_coast_description2":"Comença a gaudir-ne de tots els avantatges!","home_not_logged.lloyds_description":"Gestiona les comandes i les compres, fes devolucions, accedeix al cistell del supermercat, revisa subscripcions i ofertes o configura els teus mitjans de pagament.","home_not_logged.lloyds_description2":"El teu compte de Lloyd’s serà també el teu compte d’accés a tots els serveis del Grup El Corte Inglés.","home_not_logged.log_in":"Iniciar sessió","home_not_logged.signin_or_signup":"Accede o Registrate","home_not_logged.signup_account":"Registra-t’hi, crea <span class=\"alt\">el teu compte</span>","home_not_logged_hot_links.title":"Fins que creïs el compte pots","insurances.contact.text":"Si quieres que te llamemos pulsa #aqui","invoices.add-ticket.add":"Añadir","invoices.add-ticket.complete-data":"Completa los datos","invoices.add-ticket.date":"Fecha","invoices.add-ticket.invalid-date":"La fecha introducida no es válida","invoices.add-ticket.operation":"Operación","invoices.add-ticket.store":"Tienda","invoices.add-ticket.title":"Añadir tique","invoices.address.title":"Adreça de facturació","invoices.anonymous-online-order.add":"Añadir","invoices.anonymous-online-order.email-label":"Email con el que hiciste la compra","invoices.anonymous-online-order.error.already-added.message":"El pedido que intentas añadir ya está en tu solicitud de factura.","invoices.anonymous-online-order.error.already-added.title":"Este pedido ya ha sido añadido.","invoices.anonymous-online-order.error.company-not-allowed.message":"Sólo se pueden facturar de El Corte Inglés y Supercor.","invoices.anonymous-online-order.error.company-not-allowed.title":"No se puede solicitar factura de esta compra.","invoices.anonymous-online-order.error.different-company.message":"Esta compra pertenece a {company}. Solicita la factura al acabar.","invoices.anonymous-online-order.error.different-company.title":"Este pedido no se puede facturar.","invoices.anonymous-online-order.error.generic.message":"Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","invoices.anonymous-online-order.error.generic.title":"¡Ha habido un error!","invoices.anonymous-online-order.error.max-reached.message":"Has alcanzado el límite de compras por solicitud. Finaliza esta solicitud y genera otra para añadir más.","invoices.anonymous-online-order.error.max-reached.title":"No se pueden añadir más compras","invoices.anonymous-online-order.error.not-delivered.message":"Podrás solicitar la factura cuando hayamos entregado tu pedido.","invoices.anonymous-online-order.error.not-delivered.title":"Este pedido todavía no ha sido entregado","invoices.anonymous-online-order.error.not-found.message":"Revisa que los datos que has introducido son correctos.","invoices.anonymous-online-order.error.not-found.title":"Estos datos no corresponden a ningún pedido","invoices.anonymous-online-order.error.not-invoiceable.title":"No se puede solicitar factura de esta compra.","invoices.anonymous-online-order.error.too-many-attempts.description":"Por favor, inténtalo de nuevo más tarde o ponte en contacto con atención al cliente","invoices.anonymous-online-order.error.too-many-attempts.title":"La solicitud no se ha podido completar","invoices.anonymous-online-order.error.understood":"Entendido","invoices.anonymous-online-order.order-id-label":"Nº de pedido","invoices.anonymous-online-order.order-short":"Pedido","invoices.anonymous-online-order.title":"N° de pedido","invoices.anonymous.email.description":"Indica'ns una adreça electrònica per informar-te del procés i enviar les factures quan estiguin disponibles.","invoices.anonymous.email.title":"On vols que t'enviem les factures?","invoices.applicant-data.address":"Adreça de facturació","invoices.applicant-data.address.subtitle":"Añade una dirección para continuar","invoices.applicant-data.applicant":"Verificació d'identitat del sol·licitant","invoices.applicant-data.captcha.invalid":"No hemos podido validar el CAPTCHA. Complétalo de nuevo para continuar.","invoices.applicant-data.captcha.unavailable":"No hemos podido comprobar el CAPTCHA. Inténtalo de nuevo.","invoices.applicant-data.email":"On vols que t'enviem les factures?","invoices.applicant-data.email-repeat":"Repeteix l'adreça electrònica","invoices.applicant-data.email-repeat.mismatch":"Les adreces electròniques no coincideixen. Revisa'n els camps i intenta-ho de nou.","invoices.applicant-data.email.invalid":"L'adreça electrònica introduïda no és vàlida. Revisa'n el format i intenta-ho de nou.","invoices.applicant-data.id":"DNI/NIF/NIE","invoices.applicant-data.id.blacklisted":"Error. La solicitud de factura no está disponible para este NIF.","invoices.applicant-data.id.invalid":"El DNI/NIF/NIE introduït no és vàlid. Revisa'n el format i intenta-ho de nou.","invoices.applicant-data.id.invalid-validation":"El DNI/NIF/NIE introduït no ha passat la validació. Revisa les dades i intenta-ho de nou.","invoices.applicant-data.name":"Nom","invoices.applicant-data.surnames":"Cognoms","invoices.applicant-data.title":"Dades del sol·licitant","invoices.applicant-data.type":"La factura s'emet a nom de","invoices.applicant-data.type.company":"Empresa","invoices.applicant-data.type.myself":"En nombre propio","invoices.applicant-data.type.other":"En nom d'un tercer","invoices.ask_recipient.another":"Una altra persona","invoices.ask_recipient.company":"Empresa","invoices.ask_recipient.same":"En el meu propi nom","invoices.ask_recipient.title":"La factura s'emetrà a nom de...","invoices.breadcrumbs.home":"El meu compte","invoices.breadcrumbs.invoices":"Solicitar facturas","invoices.button_status.download":"Baixa factures","invoices.button_status.error":"Error a la factura","invoices.button_status.ready_to_download":"Lista para descargar","invoices.button_status.request":"Sol·licita factura","invoices.button_status.request_again_erro":"S'ha produït un error. Torna a sol·licitar-la","invoices.button_status.requested":"Factura sol·licitada","invoices.buttons.error.address":"Por favor, introduce una dirección.","invoices.buttons.error.tickets.loading":"Por favor, espera a que se termine de validar todos los tiques introducidos.","invoices.buttons.error.tickets.null":"Introdueix almenys 1 tiquet vàlid.","invoices.buttons.warning":"Abans d'acabar aquesta sol·licitud, revisa que les dades introduïdes siguin correctes. Tingues en compte que els tiquets que han donat error en la validació no s'inclouran a la sol·licitud.","invoices.buttons.warning.2":"Quan acabi aquest procés, t'enviarem un correu electrònic amb tota la informació de la sol·licitud.","invoices.cancel.action.confirm":"Continuar con la solicitud","invoices.cancel.title":"Si cancelas la solicitud, se perderán los datos y tendrás que  empezar de nuevo.","invoices.cancel_confirm.ask":"Vols cancel·lar el procés de sol·licitud de factures?","invoices.cancel_confirm.description":"Cancel·laràs el procés de sol·licitud de factures. Es perdrà tot el procés fet.","invoices.company-data.id":"CIF","invoices.company-data.id.invalid":"El CIF introducido no es válido, por favor, revisa el formato e inténtalo de nuevo.","invoices.company-data.id.invalid-validation":"El CIF introducido no ha pasado la validación, por favor, revisa los datos e inténtalo de nuevo.","invoices.company-data.name":"Razón social","invoices.company.eci":"El Corte Inglés","invoices.draft.accept":"Confirmar","invoices.draft.accept-privacy-policy":"Acepto la política de privacidad.","invoices.draft.accept_terms":"Acepto la política de protección de datos.","invoices.draft.cancel":"Cancelar","invoices.draft.data.address":"Dirección de facturación","invoices.draft.data.applicant":"Identificación","invoices.draft.data.applicant.id":"NIF / NIE:  {id}","invoices.draft.data.email":"Correo electrónico","invoices.draft.data.recipient.id":"CIF: {id}","invoices.draft.data.recipient.name":"Nombre y apellidos o razón social","invoices.draft.data.recipient.title":"Otros datos del destinatario","invoices.draft.error.action":"Reintentar","invoices.draft.error.message":"Ha habido un error con la solicitud.","invoices.draft.order.non_billable_issues":"Este pedido no es facturable.","invoices.draft.order.partial_billable_issues":"Este pedido sólo es facturable parcialmente.","invoices.draft.subtitle":"Revisa si los datos de la solicitud son correctos.","invoices.draft.tickets.title":"Compras añadidas","invoices.draft.title":"Resumen de la solicitud","invoices.draft.warning.add-orders.action":"Añadir facturas","invoices.draft.warning.no-orders":"Actualmente no tienes ninguna compra añadida","invoices.draft.warning.non-billable-orders":"Los pedidos añadidos no son facturables. Para continuar, añade otros que puedan facturarse.","invoices.error.declaration_needed":"No es poden sol·licitar factures en línia amb la combinació de NIF/NIE i CIF especificada. Posa't en contacte amb el servei d'atenció al client per obtenir ajuda.","invoices.error.unable_to_ask_for_invoices":"Error en sol·licitar factura","invoices.filters.action.clear":"Restablecer filtros","invoices.filters.action.ok":"Mostrar resultados","invoices.filters.client_channel":"Canal","invoices.filters.client_channel.001":"Compra presencial","invoices.filters.client_channel.002":"Compra online","invoices.filters.purchase_date":"Fecha de compra","invoices.filters.purchase_date.all":"Ver todo","invoices.filters.purchase_date.year":"Año {year}","invoices.form.legal_entity.description":"Document d'identitat legal a Espanya de la persona sol·licitant. Si la sol·licitud és per a una altra persona o empresa, també en sol·licitarem les dades més endavant.","invoices.form.legal_entity.description.recipient":"Documento de identidad legal en España de la persona o empresa destinataria.","invoices.form.nif_scan.description":"Adjunta les imatges de l'anvers i el revers del document d'identitat","invoices.form.nif_scan.error.file.description":"El tipus de fitxer no és correcte. Tria una imatge que tingui el format PNG o JPG","invoices.form.nif_scan.error.file.size.description":"La mida del fitxer supera el límit de 2 MB.","invoices.form.nif_scan.error.file.title":"Error de fitxer","invoices.form.nif_scan.error.file.type.description":"El fitxer introduït no és cap imatge PNG o JPG.","invoices.form.nif_scan.error.generic":"Hi ha hagut un error en carregar les imatges. Torna-ho a intentar més tard.","invoices.form.nif_scan.error.null":"No s'han introduït les dues imatges.","invoices.form.nif_scan.error.title":"Error en les imatges","invoices.form.nif_scan.loading":"Subiendo las imágenes...","invoices.form.nif_scan.primary_button_text":"Selecciona el fitxer manualment","invoices.form.nif_scan.primary_text.back":"o arrossega aquí la imatge del REVERS del document.","invoices.form.nif_scan.primary_text.front":"o arrossega aquí la imatge de l'ANVERS del document.","invoices.form.nif_scan.privacy_policies.error":"Llegeix les condicions de la política de protecció de dades","invoices.form.nif_scan.privacy_policies.text":"He leído las condiciones de la política de protección de datos","invoices.form.nif_scan.privacy_policies.title":"Política de protecció de dades","invoices.form.nif_scan.secondary_text":"Carrega una imatge PNG o JPG ben enfocada, llegible, amb una mida màxima de 30 MB.","invoices.form.title.issuer":"Verificació d'identitat del sol·licitant","invoices.form.title.recipient":"Verificació d'identitat del destinatari","invoices.header.description.offline":"Si necessites sol·licitar factures de les compres fetes a les nostres botigues físiques, emplena les dades que et demanarem a continuació. Recorda que has de tenir els tiquets físics a mà i, si és la primera vegada que utilitzes aquest servei, et sol·licitarem imatges de l'anvers i el revers del NIF tant del sol·licitant com del destinatari.","invoices.header.description.offline2":"La primera vegada que facis servir aquest servei hauràs d'adjuntar imatges del NIF/NIE o CIF, vàlids a Espanya, de tots els participants.","invoices.header.description.online":"Per sol·licitar la factura de la compra en línia, emplena les dades que et demanarem a continuació. Recorda que, si és la primera vegada que utilitzes aquest servei, et sol·licitarem imatges de l'anvers i el revers del NIF tant del sol·licitant com del destinatari.","invoices.header.subtitle.offline":"Sol·licita les teves factures amb els tiquets de les compres <span class=\"mark\">fetes a les nostres botigues físiques.</span> ","invoices.header.subtitle.online":"Completa la teva sol·licitud de la factura de la comanda en línia <span class=\"mark\"> núm. {order}</span>","invoices.info.order_id":"Pedido {orderId}","invoices.info.product_count":"{count} Producto | {count} Productos","invoices.invoice_tile.invoice_number":"Factura núm.:&nbsp;","invoices.issuer.identification_number":"Document d'identitat legal a Espanya de la persona sol·licitant. Si la sol·licitud és per a una empresa, també en sol·licitarem les dades més endavant.","invoices.issuer.surnames":"Cognoms","invoices.legal_entity.popup_info.empty":"Introdueix el CIF/NIF.","invoices.legal_entity.popup_info.empty.cif":"Introdueix el CIF/NIF.","invoices.legal_entity.popup_info.loading":"S'està verificant el CIF/NIF <b>{nif}</b>...","invoices.legal_entity.popup_info.loading.cif":"S'està verificant el CIF/NIF <b>{nif}</b>...","invoices.legal_entity.popup_info.nif_error.text1":"Documento incorrecto.","invoices.legal_entity.popup_info.nif_error.text2":"Revisa el NIF introduït.","invoices.legal_entity.popup_info.nif_error.text2.cif":"Revisa el CIF/NIF introduït.","invoices.legal_entity.popup_info.not_valid.text1":"No es poden fer factures des del web amb el CIF/NIF <b>{nif}</b>. Adreça't al servei d'atenció al client per solucionar el problema.","invoices.legal_entity.popup_info.not_valid.text1.cif":"No es pot emetre cap factura per al NIF/NIE/CIF {nif}","invoices.legal_entity.popup_info.not_valid.text2":"Si fas la sol·licitud per a una empresa, has d'anar al servei d'atenció al client per tramitar-ne l'alta.","invoices.legal_entity.popup_info.ru_document_validated_error.text1":"No es pot emetre cap factura per al NIF/NIE {nif}","invoices.legal_entity.popup_info.ru_document_validated_error.text2":"Si creus que hi ha cap error, adreça't al Servei d'Atenció al Client a qualsevol de les nostres botigues.","invoices.legal_entity.resume.company_name.label":"Raó social","invoices.legal_entity.resume.email.label":"Les teves factures s'enviaran a","invoices.legal_entity.resume.nif_images.description":"El procés de validació documental pot trigar una mica. Continua la sol·licitud; t'informarem del resultat per correu electrònic.","invoices.legal_entity.resume.nif_images.label":"Imatges del document","invoices.legal_entity.resume.pending_validation":"Està pendent la validació de les imatges carregades del document d'identitat.","invoices.load_more":"Cargar más","invoices.modals.download_invoices":"BAIXA FACTURA","invoices.modals.download_invoices_error.text":"Si us plau, posa’t en contacte amb el nostre Servei d’Atenció al Client.","invoices.modals.download_invoices_error.title":"No ha estat possible generar la factura sol·licitada.","invoices.modals.invoice_done":"La factura ja està sol·licitada. Si ja has rebut la comanda, torna d’aquí a un moment i podràs baixar el document.","invoices.modals.invoice_requested":"La factura ja està sol·licitada; un cop hagis rebut la comanda podràs baixar el document.","invoices.modals.subtitle":"De les teves compres en línia, botiga o tiquets.","invoices.modals.title":"Sol·licita factura","invoices.navbar":"Sol·licitar factures","invoices.order-info.not-finished.warning":"Este pedido sólo es facturable parcialmente.","invoices.order-info.not-finished.warning.detail":"Podrás solicitar otra cuando entreguemos todo el pedido.","invoices.orders-review.add-more":"Añadir más","invoices.orders.no_results":"¡No tienes pedidos que mostrar!","invoices.purchase-type.anonymous-orders":"Tengo un Nº de pedido","invoices.purchase-type.anonymous-orders-subtitle":"Compras online y en tienda","invoices.purchase-type.orders":"De uno de mis pedidos","invoices.purchase-type.orders-subtitle":"Online y en tienda","invoices.purchase-type.tickets":"Tengo tiques de compra","invoices.purchase-type.tickets-subtitle":"Añadir manualmente","invoices.purchase-type.title":"¿De qué compra necesitas facturas?","invoices.recipient.company":"Detalls de l'empresa","invoices.recipient.company.description.spain":"Codi d'identificació fiscal (CIF) de l'empresa destinatària a Espanya.","invoices.request.popup_info.ok.text1":"Número de sol·licitud: {reference}","invoices.request.popup_info.ok.text2":"Número de sol·licitud: <b>{reference}</b>.","invoices.request.popup_info.ok.text3":"S'ha enviat un correu de confirmació de la sol·licitud a {email}. Els propers dies rebràs les factures al correu electrònic.","invoices.request.popup_info.working":"S'està enviant la sol·licitud...","invoices.responsible_declaration.form.email":"Correo electrónico","invoices.responsible_declaration.form.job_position":"Cargo en la empresa","invoices.responsible_declaration.form.job_position.hint":"Ejemplo: Contable, Secretaría, RRHH...","invoices.responsible_declaration.form.job_position_custom":"Escribe el cargo aquí...","invoices.responsible_declaration.form.job_positions.administrator":"Administrador","invoices.responsible_declaration.form.job_positions.authorized_person":"Persona autorizada","invoices.responsible_declaration.form.job_positions.legal_representative":"Representante legal","invoices.responsible_declaration.form.job_positions.other":"Otros","invoices.responsible_declaration.form.title":"Información de empresa obligatoria","invoices.responsible_declaration.review.accept":"Aceptar","invoices.responsible_declaration.review.cancel.action":"Entendido","invoices.responsible_declaration.review.deny":"Declinar","invoices.responsible_declaration.review.deny.warning":"Para solicitar factura es necesario aceptar la declaración responsable de datos","invoices.responsible_declaration.review.download":"Descargar PDF","invoices.responsible_declaration.review.pdf_error":"Error al visualizar el PDF","invoices.responsible_declaration.review.title":"Declaración responsable","invoices.select_logged_orders.actions":"Solicitar ({count})","invoices.select_logged_orders.go_back":"Añadir más","invoices.select_logged_orders.search.placeholder":"Introduce número de pedido","invoices.select_order.order_selector_modal.max_selected_orders.error":"No pots afegir més de 20 tiquets per petició. Acaba aquesta petició i genera'n una altra per sol·licitar més factures de les teves compres.","invoices.select_order.order_selector_modal.title":"Selecciona les compres per facturar","invoices.select_order_type_button.online_order.subtitle":"Web, aplicació o per telèfon","invoices.select_order_type_button.online_order.title":"Realicé la compra online","invoices.select_order_type_button.shop_order.subtitle":"Presencial","invoices.select_order_type_button.shop_order.title":"He fet la compra a la botiga","invoices.select_order_type_button.ticket_order.subtitle":"Afegir manualment","invoices.select_order_type_button.ticket_order.title":"Tinc tiquets de compra","invoices.step.action.cancel":"Cancel·lar","invoices.step.action.continue":"Continuar","invoices.step1.id.invalid_id":"Identificador no vàlid per a aquesta comanda","invoices.step1.id.label":"País del document","invoices.step1.personal_data":"Dades personals","invoices.step2.billing_address":"Adreça de facturació","invoices.step2.submit":"Sol·licita factura","invoices.step4.info":"De quina <span>compra necessites</span> factura?","invoices.step4.subtitle":"De les teves compres en línia, botiga o tiquets","invoices.step5.info":"Revisa les compres afegides","invoices.step5.subtitle":"De les teves compres a la botiga","invoices.summary.download":"Descargar factura","invoices.summary.invoice-forwarded":"Hemos enviado una copia a {email}.","invoices.summary.mailbox":"Enviaremos una copia a {email}","invoices.summary.partial-invoice-forwarded":"Recibirás por email una nueva factura correspondiente a las entregas pendientes, una vez que tu pedido haya sido entregado en su totalidad.","invoices.summary.subtitle.ready":"Puedes descargarla desde aquí o consultarla en el correo que nos indicaste.","invoices.summary.title":"Solicitud confirmada. Nº {invoiceId}","invoices.summary.title.no-number":"Solicitud confirmada","invoices.summary.title.ready":"Tu factura está lista","invoices.tickets.description":"Quan hagis acabat d'afegir tiquets, prem “Continuar” per acabar. Pots afegir fins a 20 tiquets de compra. Si necessites afegir-ne més, obre una nova sol·licitud amb els tiquets restants.","invoices.tickets.error":"Error de tiquet","invoices.tickets.error.attempts.description":"Si creus que hi ha cap error, adreça't al servei d'Atenció al Client a qualsevol de les nostres botigues.","invoices.tickets.error.attempts.title":"Sembla que has provat aquesta operació diverses vegades","invoices.tickets.error.exists":"Ja s'ha afegit el tiquet.","invoices.tickets.error.ko":"Hi ha hagut un error en validar el tiquet. Torna a intentar-ho.","invoices.tickets.error.max_reached":"S'ha assolit el màxim.","invoices.tickets.error.not_invoiceable":"Tiquet no facturable","invoices.tickets.error.null":"No s'han introduït totes les dades necessàries.","invoices.tickets.item.status.working":"S'està validant...","invoices.tickets.list.title":"Tiquets afegits","invoices.tickets.title":"Añade los tiques de compra","invoices.toast.success":"Solicitud completada. Revisa tu correo","ipm.doing_change":"S’està fent el canvi","ipm.insurance_payment_change_error":"S’ha produït un error en modificar el mitjà de pagament en les teves assegurances, torna-ho a provar més tard.","ipm.insurance_payment_change_success":"El mitjà de pagament s’ha marcat per defecte per als teus pagaments a El Corte Inglés Seguros","ipm.must_select_one_payment_method":"Has de seleccionar un mètode de pagament","ipm.section.title":"Configura les teves preferències de pagament. <br /> <span class=\"mark\">Fes-ho fàcil i senzill, modifica-ho quan vulguis.</span>","ipm.select_and_finish":"Selecciona i acaba","ipm.ui.assign_payment_method":"Assigna mitjà de pagament","ipm.ui.change_payment_method":"Canvia mitjà de pagament","ipm.ui.no_payment_method_subtitle":"Configura la teva subscripció assignant un mitjà de pagament.","ipm.ui.no_payment_method_title":"No has assignat cap mitjà de pagament","ipm.ui.payment_method":"Mitjà de pagament","ipm.ui.payment_method_modal.title":"Selecciona mitjà de pagament","ipm.ui.success":"Les dades s’han actualitzat correctament","ipm.ui.title":"Assegurances","ipm.ui.toast.error":"No s’ha pogut actualitzar la configuració","ipm.ui.toast.success":"La configuració s’ha actualitzat amb èxit","journeyData.tracking.agency":"Agència","journeyData.tracking.lastUpdate":"Última actualització","journeyData.tracking.trackingNumber":"Núm. de seguiment","libraries.forms.lookups.spain_provinces.A":"ALICANTE/ALACANT","libraries.forms.lookups.spain_provinces.AB":"ALBACETE","libraries.forms.lookups.spain_provinces.AL":"ALMERÍA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.AV":"ÁVILA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.B":"BARCELONA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.BA":"BADAJOZ","libraries.forms.lookups.spain_provinces.BI":"BIZKAIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.BU":"BURGOS","libraries.forms.lookups.spain_provinces.C":"A CORUÑA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CA":"CÁDIZ","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CC":"CÁCERES","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CE":"CEUTA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CO":"CÓRDOBA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CR":"CIUDAD REAL","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CS":"CASTELLÓN/CASTELLÓ","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CU":"CUENCA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.GC":"LAS PALMAS","libraries.forms.lookups.spain_provinces.GE":"GIRONA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.GG":"GIPUZKOA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.GR":"GRANADA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.GU":"GUADALAJARA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.H":"HUELVA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.HU":"HUESCA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.J":"JAÉN","libraries.forms.lookups.spain_provinces.L":"LLEIDA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.LE":"LEÓN","libraries.forms.lookups.spain_provinces.LO":"LA RIOJA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.LU":"LUGO","libraries.forms.lookups.spain_provinces.M":"MADRID","libraries.forms.lookups.spain_provinces.MA":"MÁLAGA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.ML":"MELILLA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.MU":"MURCIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.NA":"NAVARRA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.O":"ASTURIAS","libraries.forms.lookups.spain_provinces.OR":"OURENSE","libraries.forms.lookups.spain_provinces.P":"PALENCIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.PM":"ISLAS BALEARES/ILLES BALEARS","libraries.forms.lookups.spain_provinces.PO":"PONTEVEDRA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.S":"CANTABRIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.SA":"SALAMANCA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.SE":"SEVILLA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.SG":"SEGOVIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.SO":"SORIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.T":"TARRAGONA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.TE":"TERUEL","libraries.forms.lookups.spain_provinces.TF":"SANTA CRUZ DE TENERIFE","libraries.forms.lookups.spain_provinces.TO":"TOLEDO","libraries.forms.lookups.spain_provinces.V":"VALENCIA/VALÈNCIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.VA":"VALLADOLID","libraries.forms.lookups.spain_provinces.VI":"ARABA/ÁLAVA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.Z":"ZARAGOZA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.ZA":"ZAMORA","libraries.forms.lookups.way_types.AG":"Agrupació","libraries.forms.lookups.way_types.AL":"Albereda","libraries.forms.lookups.way_types.AP":"Apartament","libraries.forms.lookups.way_types.AV":"Avinguda","libraries.forms.lookups.way_types.AZ":"Azinhaga","libraries.forms.lookups.way_types.BC":"Barranc","libraries.forms.lookups.way_types.BD":"Baixada","libraries.forms.lookups.way_types.BL":"Bloc","libraries.forms.lookups.way_types.BO":"Barri","libraries.forms.lookups.way_types.CC":"Calçada","libraries.forms.lookups.way_types.CCNH":"Calçadinha","libraries.forms.lookups.way_types.CH":"Xalet","libraries.forms.lookups.way_types.CJ":"Carreró","libraries.forms.lookups.way_types.CL":"Carrer","libraries.forms.lookups.way_types.CM":"Camí","libraries.forms.lookups.way_types.CO":"Colònia","libraries.forms.lookups.way_types.CP":"Campo","libraries.forms.lookups.way_types.CR":"Carretera","libraries.forms.lookups.way_types.CS":"Cases","libraries.forms.lookups.way_types.CSL":"Casal","libraries.forms.lookups.way_types.CT":"Costa","libraries.forms.lookups.way_types.DS":"Disseminat","libraries.forms.lookups.way_types.ED":"Edifici","libraries.forms.lookups.way_types.ESC":"Escadas","libraries.forms.lookups.way_types.ESCNH":"Escadinhas","libraries.forms.lookups.way_types.GL":"Glorieta","libraries.forms.lookups.way_types.GR":"Grup","libraries.forms.lookups.way_types.JRD":"Jardim","libraries.forms.lookups.way_types.LG":"Lloc","libraries.forms.lookups.way_types.LOTM":"Loteamento","libraries.forms.lookups.way_types.LRG":"Largo","libraries.forms.lookups.way_types.MC":"Mercat","libraries.forms.lookups.way_types.PB":"Poblat","libraries.forms.lookups.way_types.PD":"Partida","libraries.forms.lookups.way_types.PG":"Polígon","libraries.forms.lookups.way_types.PJ":"Passatge","libraries.forms.lookups.way_types.PL":"Placeta","libraries.forms.lookups.way_types.PQ":"Parc","libraries.forms.lookups.way_types.PR":"Prolongació","libraries.forms.lookups.way_types.PS":"Passeig","libraries.forms.lookups.way_types.PTO":"Patio","libraries.forms.lookups.way_types.PZ":"Plaça","libraries.forms.lookups.way_types.QTA":"Quinta","libraries.forms.lookups.way_types.RB":"Rambla","libraries.forms.lookups.way_types.RD":"Ronda","libraries.forms.lookups.way_types.SD":"Pujada","libraries.forms.lookups.way_types.SN":"Senda","libraries.forms.lookups.way_types.TR":"Travessera","libraries.forms.lookups.way_types.TRANS":"Transversal","libraries.forms.lookups.way_types.TT":"Torrent","libraries.forms.lookups.way_types.UR":"Urbanització","libraries.forms.lookups.way_types.VL":"Vila","libraries.forms.lookups.way_types.ZN":"Zona","loading_gps":"S'està obtenint informació de posicionament","loading_status":"S'està carregant la informació…","loading_status_error":"S'ha produït un error en rebre l’estat de la comanda.","location_map_modal.delivery_address":"adreça de tramesa","location_map_modal.delivery_contact":"Sol·licita contacte amb el repartidor","location_map_modal.delivery_contact_contacting":"S’està sol·licitant...","location_map_modal.delivery_contact_done":"Contacte del repartidor","location_map_modal.delivery_contact_not_available":"No és possible contactar amb el repartidor","location_map_modal.delivery_started":"Ha començat la ruta de lliurament","location_map_modal.header_title":"el meu compte","location_map_modal.order_detail":"detall de la comanda","location_map_modal.title":"La comanda en temps real","login.errors.inactive_account.email_sent.text":"T’hem enviat un missatge de correu per verificar el compte. Revisa el correu electrònic.","login.errors.inactive_account.email_sent.title":"Correu electrònic d’activació","login.errors.inactive_account.resend_mail":"Reenviar correu electrònic d’activació","login.errors.inactive_account.sending":"S’està enviant...","login.errors.user_already_exists.text":"L'email introduït pertany a un usuari registrat. Tranca aquesta notificació, introdueix la contrasenya i prem \"Accedir\" o prem \"Continua\"per tramitar sense identificar-te.","login.errors.user_already_exists.title":"Ja existeix un usuari amb aquest compte de correu electrònic","login.eshopworld.text":"En prémer \"Continuar\" passaràs a la pàgina d’eShopWorld, on s’emplenarà la comanda. eShopWorld és el soci preferit d’El Corte Inglés per a les vendes internacionals","login.external_login.accesing":"Inicia sessió per accedir a {client}","login.external_login.throught":"Mitjançant","login.hard_login.title":"Iniciar sessió","login.internal_login.accesing":"Inicia sessió per accedir a tots els nostres serveis","login.internal_login.accesing.site":"Recorda que el teu compte de {site_name} és el mateix que el d’El Corte Inglés","login.internal_login.acept_legal_terms_and_use_conditions":"En continuar, acceptes els {legal_terms_and_use_conditions} de la plataforma","login.internal_login.cant_find_the_email":"No trobes el correu electrònic?","login.internal_login.legal_term":"Termes legals","login.internal_login.legal_terms":"Términos legales","login.internal_login.legal_terms_and_use_conditions":"En continuar, acceptes els {legal_terms} i les {use_conditions} de la plataforma","login.internal_login.legal_terms_use_conditions":"termes legals i les condicions d'ús","login.internal_login.new_accesing":"Introdueix la teva adreça electrònica per registrar-te o iniciar sessió","login.internal_login.promo.flat_rate":"Inicia sessió per subscriure't a la tarifa plana ","login.internal_login.promo2.flat_rate":"El Corte Inglés PLUS","login.partial.email_placeholder":"Adreça electrònica","login.partial.forgot_password":"Tens problemes amb la contrasenya?","login.partial.have_you_forgotten_your_password":"Has oblidat la contrasenya?","login.partial.im_not":"No soc {alias}","login.partial.register":"Encara no tens compte? Registra-t’hi","login.partial.start_session":"Iniciar sessió","login.qr_code.available_for_android_and_ios":"Disponible per a Android i iOS","login.qr_code.if_you_prefered_mobile":"Si ets més de mòbil,","login.qr_code.just_download_eci_app":"Baixa't ara l'aplicació d'El Corte Inglés!","login.qr_code.just_download_sfera_app":"Descarrega ja l’app de Sfera! ","login.qr_code.just_download_the_app":"¡Descarga ya la app de {site}!","login.qr_code.scan_qr_code_to_install_the_app":"Escaneja el codi QR amb el mòbil per instal·lar l'aplicació","login.qr_code.scan_qr_code_to_install_the_sfera_app":"Escanea el código QR con tu móvil para instalarte la App de Sfera","login.qr_code.upgrade_your_experience_in_your_mobile":"Millora l'experiència al mòbil.","login.soft.external_login.accesing":"Hola, {alias}. Introdueix la teva contrasenya per accedir a {client}","login.soft.external_login.throught":"Amb el teu compte de","login.soft.internal_login.accesing":"Hola, {alias}","login.soft.internal_login.accesing2":"Introdueix la contrasenya.","login.soft.internal_login.introduce_your_password":"Introduce tu contraseña para iniciar sesión","login.soft.internal_login.promo.flat_rate":"Hola, {àlies}: introdueix la teva contrasenya per subscriure’t a la tarifa plana El Corte Inglés PLUS","login.warnings.change_the_pass_for_more_secure":"Et recomanem que la canviïs per una de més segura. Pots fer-ho en qualsevol moment des d'El meu compte / Perfil / Seguretat","login.warnings.low_security_rating":"La contrasenya té un índex de seguretat baix","login.warnings.minlength_password":"La contrasenya té un índex de seguretat baix. Et recomanem que la canviïs per una de més segura. Pots fer-ho en qualsevol moment des d'El meu compte / Perfil / Seguretat","logout.ko_text":"No vull tancar la sessió","logout.ok_text":"Sí, vull tancar la sessió","logout.question":"Vols tancar la sessió?","logout.subtitle":"En tancar la sessió desconnectaràs totes les sessions actives a totes les pàgines d’El Corte Inglés.","logout.title":"Tancar sessió","logout.your_active_sessions_eci_pages_will_be_closed":"Al cerrar sesión, se cerrarán todas tus sesiones activas en las páginas de El Corte Inglés.","logout.your_active_sessions_eci_pages_will_be_closed_short":"Se cerrará todas la sesiones activas en todas las páginas de El Corte Inglés.","loyalty.remaining_tokens.no_euros_text":"Suma {tokens} punts per aconseguir els teus primers 5 €","loyalty.remaining_tokens.text":"Tens {euros} € de descompte per a la pròxima compra. Suma {tokens} punts per aconseguir 5 € més.","loyalty.title":"Puntos aniversario","loyalty_page.behaviours.title":"Puntos de bienvenida","loyalty_page.no_more_movements":"No hi ha més moviments","loyalty_page.no_movements":"No tens moviments disponibles","loyalty_page.no_order_modal.description":"No hem trobat la comanda a la qual intentes accedir","loyalty_page.no_order_modal.title":"No s'ha trobat la comanda","loyalty_page.tabs.all":"Todos","loyalty_page.tabs.lost":"Gastados","loyalty_page.tabs.win":"Guanyats","manage-order.invoices.not-delivered.subtitle":"Disponible tras la entrega","manage-order.invoices.not-finished.subtitle":"Este pedido sólo es facturable parcialmente","manage-order.invoices.ready.subtitle":"Tu factura está lista","manage-order.invoices.ready.title":"Descargar factura","menu.menu_header.back_to":"Torna a {shop}","menu.menu_header.hello":"¡Hola {user_name}!","menu.menu_header.logout":"Tancar sessió","menu_app.add_address_info":"Afegeix la teva adreça per rebre les teves compres on vulguis","menu_app.addresses.address_deleted":"Dirección eliminada","menu_app.addresses.address_saved":"Dirección guardada","menu_app.addresses.address_updated":"Dirección actualizada","menu_app.digital_wallet.add_payment":"Añadir medio de pago","menu_app.digital_wallet.default_card_selector.continue":"Elegir como principal","menu_app.digital_wallet.default_card_selector.deleting_title":"Eliminando tarjeta","menu_app.digital_wallet.default_card_selector.reassignment_error":"No hemos podido actualizar tu medio de pago por defecto. Inténtalo de nuevo.","menu_app.digital_wallet.default_card_selector.title":"Elige cual será tu medio de pago por defecto a partir de ahora","menu_app.digital_wallet.delete_card.partial_error":"Hemos actualizado tu medio de pago por defecto, pero no hemos podido eliminar la tarjeta. Revísalo e inténtalo de nuevo.","menu_app.digital_wallet.no_payment":"No tienes Medios de Pago guardados","menu_app.digital_wallet.no_payment_info":"Añade un Medio de Pago para poder realizar compras en nuestras tiendas","messages.newsletter.already_subscribed":"Si ya te habías suscrito, sigue disfrutando de Primeriti","messages.newsletter.go_home":"Ir a la home","messages.newsletter.success":"<strong>Gracias por tu interés en nuestra <br/> newsletter</strong>. <br/> Recibirás un mail para completar tu proceso de suscripción","mini_order_tile.alt":"mètode de compra","modals.pdp.share_social_media.clipboard":"Copiar al porta-retalls","modals.pdp.share_social_media.general_information.title":"Compartir producte","my_account.advantages":"Avantatges El meu compte","my_account.advantages.description":"Descobreix els avantatges més rellevants que et posa a l'abast el compte digital d'El Corte Inglés.","my_account.bookings_and_budgets":"Reserves i pressupostos","my_account.policies_and_receipts":"Pòlisses i rebuts","my_account_activity":"Compres","my_account_activity_detail":"Detall de compra","my_account_activity_detail_cancel":"Anul·lar compra","my_account_activity_inquiry":"Consulta la teva compra","my_account_anonymous_appointments":"Cita anònima","my_account_anonymous_claims_detail_view":"Detall de reclamació anònima","my_account_anonymous_invoices":"Sol·licitar factures","my_account_appointment_detail_view":"Detall de cita","my_account_appointment_modify_view":"Modifica la cita","my_account_appointment_no_preference_candidate":"No tinc preferència","my_account_appointments":"Cites","my_account_claims_detail_view":"Detall de reclamació","my_account_claims_view_logged":"Reclamacions","my_account_claims_view_unlogged":"Reclamació anònima","my_account_digital_wallet":"MITJANS DE PAGAMENT","my_account_digital_wallet_create_bank_card":"Nova Targeta bancària","my_account_digital_wallet_create_eci_card":"Nova Targeta ECI","my_account_digital_wallet_create_gift_card":"Nova targeta regal","my_account_digital_wallet_create_paypal_account":"Nova Compte PayPal","my_account_digital_wallet_create_refund_card":"Nova targeta abonament","my_account_digital_wallet_payment_methods_detail":"Detall del mitjà de pagament","my_account_ebooks":"Llibres electrònics","my_account_external_information":"Ajuda","my_account_external_information_pt":"Ayuda","my_account_flat_rate":"Tarifa plana","my_account_flixole":"FlixOlé","my_account_forgot_password":"Recuperar contrasenya","my_account_get_access_data":"Dades d’accés","my_account_get_cancel_user_change":"Cancel·lar canvi d’usuari","my_account_get_change_user_confirmation":"Confirmar canvi d’usuari","my_account_get_company_signup":"Registre","my_account_get_devices_data":"Dispositius","my_account_get_sessions_data":"Sessions","my_account_get_signup":"Registre","my_account_get_signup_company":"Registre","my_account_index":"Portada","my_account_insurances":"Assegurances","my_account_insurances_configuration":"configuració","my_account_insurances_pensions":"Pensions","my_account_insurances_policies":"Pòlisses","my_account_insurances_receipts":"Rebuts","my_account_insurances_teci":"Pòlissa de targeta El Corte Inglés","my_account_invoices":"Factures","my_account_my_addresses":"Adreces","my_account_my_order_inquiry":"Consulta la teva comanda","my_account_my_orders":"Comandes","my_account_my_personal_data":"Dades personals","my_account_new_address":"Adreça","my_account_next_appointments_view":"Pròximes cites","my_account_old_appointments_view":"Cites passades","my_account_one_click_buy_v2":"Compra en un clic","my_account_opera_player_policies":"My Opera Player: Condiciones generales y Política de Privacidad","my_account_order_detail":"Detall de la comanda","my_account_order_detail_anonymous_print":"Detall de la comanda","my_account_order_detail_print":"Detall de la comanda","my_account_order_detail_refund":"Devolucions","my_account_order_modify":"Modifica la comanda","my_account_parking.widget.description":"Gestiona el teu pàrquing al nostre centre de la manera més fàcil.","my_account_parking_management":"Gestió de pàrquing","my_account_parking_my_vehicles":"Els meus vehicles","my_account_pass_change":"Canvi de contrasenya","my_account_plans_flix_ole.widget.description":"Sense permanència, sense límit de visualitzacions i sense taquilles.","my_account_plans_mimo":"MIMO","my_account_plans_mimo.widget.not_subscribed.description":"Avantatges i regals de maquillatge, fragàncies, nutricosmètica i més.","my_account_plans_mimo.widget.subscribed.description":"Gestiona la teva subscripció al teu espai MIMO","my_account_plans_mimo.widget.subscribed.link":"El meu espai MIMO","my_account_plans_wines_club.widget.description":"Cada mes, una selecció dels millors vins directes al teu domicili.","my_account_post_access_data":"Envia dades d’accés","my_account_post_cancel_user_change":"Envia cancel·lar canvi d’usuari","my_account_post_change_user_confirmation":"Envia confirmar canvi d’usuari","my_account_promotions":"Promocions i Cupons","my_account_reset_password":"Canvia contrasenya","my_account_signup_activation":"Activa el compte","my_account_terms_and_conditions_cookies_policy":"Política de galetes","my_account_terms_and_conditions_legal_conditions":"Condicions d'ús","my_account_terms_and_conditions_privacity_policy":"Política de privacitat","my_account_travel":"Viatge","my_account_travels":"Viatges","my_account_travels_details":"Detall de viatge","my_account_unroll_page":"Baixa de compte","my_account_user_change":"Canvi d'usuari","my_account_user_change_asked":"Canvi d'usuari","my_account_user_change_confirm":"Canvi d'usuari","my_account_voucher_print":"Imprimir cupó","my_data_v2.form.birthdate":"Data de naixement","my_data_v2.form.birthdate.placeholder":"El camp ha de tenir almenys 10 caràcters","my_data_v2.form.birthdate_placeholder_mask":"DD/MM/AAAA","my_data_v2.form.button_accept":"Accepta","my_data_v2.form.company.document_type":"CIF/NIF","my_data_v2.form.company_name":"RAÓ SOCIAL","my_data_v2.form.contact_data":"Dades de contacte","my_data_v2.form.document_id":"Document d’identitat","my_data_v2.form.document_number":"Número de document","my_data_v2.form.error.RUC.202001":"Si us plau, necessitem que revisis i actualitzis les teves adreces, gràcies.","my_data_v2.form.error.cellphone_spanish_phone":"Debe empezar por 6 o 7 y tener 9 dígitos","my_data_v2.form.error.country_prefix":"Introdueixi el prefix telefònic del país","my_data_v2.form.error.landline_spanish_phone":"Debe empezar por 9 y tener 9 dígitos","my_data_v2.form.error.landline_spanish_phone_app":"Debe empezar por 8 o 9 y tener 9 dígitos","my_data_v2.form.error.spanish_phone":"Debe empezar por 6, 7, 8 o 9 y tener 9 dígitos","my_data_v2.form.genre":"Gènere","my_data_v2.form.infobox_content_merged":"Si deseas modificarlos, accede a tu área privada de cliente en la App o Web de Financiera El Corte Inglés o si lo prefieres, contacta con su servicio de Atención al Cliente al <strong>913 779 779</strong> o acude a cualquiera de nuestros centros comerciales.","my_data_v2.form.infobox_content_no_merged":"Si quieres modificarlos, accede a tu área privada en la App o Web de Financiera El Corte Inglés, llama al <strong>913 779 779</strong> o acude a uno de nuestros centros comerciales.","my_data_v2.form.infobox_title":"Farem servir aquestes dades per contactar amb tu.","my_data_v2.form.landline_phone":"Telèfon fix","my_data_v2.form.legal_age":"Edat legal","my_data_v2.form.mandatory.field":"Aquest camp és obligatori","my_data_v2.form.mobile_phone":"Telèfon mòbil","my_data_v2.form.name":"Nom","my_data_v2.form.nickname":"Àlies","my_data_v2.form.personal_data":"Dades personals","my_data_v2.form.personal_data.info":"Quan necessitem contactar amb tu, farem servir aquestes dades","my_data_v2.form.personal_data.title":"Gestiona les teves dades","my_data_v2.form.prefix":"Prefix","my_data_v2.form.save":"Desar canvis","my_data_v2.form.save.ko":"S'han trobat errors en la sol·licitud","my_data_v2.form.save.ok":"Les dades s’han desat correctament.","my_data_v2.form.surname1":"Cognom","my_data_v2.form.surname2":"Segon cognom","my_data_v2.form.title_legal":"DADES FISCALS","my_orders.=======================================================":"=======================================================","my_orders.address.picked_by":"¿Qui el recull?","my_orders.available_c_and_c_extrainfo":", (T’avisarem mitjançant correu electrònic/SMS quan la comanda estigui preparada)","my_orders.contact_us":"(Contacta’ns)","my_orders.cost_free":"Gratis","my_orders.date.human_date":"%s %s de %s de %s","my_orders.date.human_hour":"a les %s","my_orders.date.last":"El passat","my_orders.date.today":"Avui","my_orders.date.yesterday":"Ahir","my_orders.delivery.agency_details":"Rebràs un correu electrònic/SMS de l’agència de transports amb els detalls del lliurament","my_orders.delivery.available":"disponible","my_orders.delivery.available_from_date_intro":"disponible abans del","my_orders.delivery.available_from_hour_intro":"disponible a partir de les","my_orders.delivery.date_intro":"el","my_orders.delivery.delivery_before_date_intro":" lliurament abans del","my_orders.delivery.delivery_before_hour_intro":"lliurament abans de les","my_orders.fulfilled.no_more_purchases_with_these_filters":"No hi ha més compres finalitzades amb aquests filtres","my_orders.insurances.certificate":"Certificat","my_orders.insurances.nif":"NIF","my_orders.insurances.policy":"Pòlissa","my_orders.insurances.sell_by":"Venut per","my_orders.no_orders":"No hi ha cap comanda","my_orders.no_results":"No hem trobat cap comanda relacionada amb el terme {search_term}","my_orders.not_fulfilled.no_more_purchases_with_these_filters":"No hay más compras en curso con estos filtros","my_orders.order_lines.search_results":"Hem trobat {coincidences} article amb el terme {question}","my_orders.order_lines.search_results_plural":"Hem trobat {coincidences} articles amb el terme {question}","my_orders.pay_resume.delivery_and_shipping_cost":"Despeses de preparació i tramesa","my_orders.pay_resume.gift_receipt_requested":"Sol·licitat tiquet regal","my_orders.pay_resume.subtotal":"Subtotal","my_orders.product_plural":"productes","my_orders.product_singular":"producte","my_orders.product_singular_plural":"producte | productes","my_orders.products.quantity_unit.grams.plural":"g","my_orders.products.quantity_unit.grams.singular":"g","my_orders.products.quantity_unit.piece.plural":"unitats","my_orders.products.quantity_unit.piece.singular":"unitat","my_orders.products.quantity_unit.tray.plural":"safates","my_orders.products.quantity_unit.tray.singular":"safata","my_orders.products.quantity_unit.units.plural":"unitats","my_orders.products.quantity_unit.units.singular":"unitat","my_orders.purchase_date_intro_text":"Comprat: ","my_orders.quantity":"Quantitat","my_orders.retrieving_orders":"S’està recuperant la comanda…","my_orders.search.no_products":"No hem trobat res per mostrar amb el terme","my_orders.search.placeholder":"Cerca el número de comanda o marca","my_orders.search_results":"Hem trobat {coincidences} comanda amb el terme {question} | Hem trobat {coincidences} comandes amb el terme {question}","my_orders.see_detail":"Detall","my_orders.status.prepared":"Preparat","my_orders.status.prepared_click_car":"A punt per recollir","my_orders.status.prepared_click_collect":"A punt per recollir","my_orders.status.prepared_click_express":"Preparat","my_orders.status.prepared_pickup_save_to_store":"Preparat","my_orders.status.received":"Rebuda","my_orders.table_head.amount":"Import","my_orders.table_head.date":"Data","my_orders.table_head.order":"Comanda","my_orders.table_head.status":"Servei/estat","my_orders.without_result.in_this_search":"No tens compres amb aquesta cerca","my_orders.without_result.whit_this_requeriments":"En aquest moment no tens compres que compleixin els requisits d'aquesta cerca","my_refunds.search.placeholder":"Cercar número de devolució","new-register.otp_resend_link":"Pots sol·licitar un nou codi en","newSignup.signup_done_title":"Et donem la benvinguda. <br>Ara formes part d'El Corte Inglés","newSignup.signup_go_to_eci":"Anar a {site_name}","newSignup.signup_redirect":"Et redirigirem al nostre web.","new_register.change_register_email":"Canviar correu electrònic de registre","new_register.otp_field.request_again":"Sol·licitar nou codi","new_register.otp_title":"Per registrar-te necessites introduir el codi que hem enviat a","new_register.reliability_blocked.subtitle":"Inténtalo de nuevo más tarde o inicia sesión con una cuenta existente","new_register.reliability_blocked.title":"No es posible crear una cuenta en este momento","new_register.verify_account":"Verifica que ets tu","newsletter.check_email":"Si us plau, verifiqueu l’adreça electrònica introduïda.","newsletter.subscription_ko":"No ha estat possible tramitar la subscripció.","newsletter.subscription_ok":"Subscripció realitzada satisfactòriament","non_user_block.create_account":"Crear compte","non_user_block.feature_1":"Totes les nostres botigues, en un sol compte","non_user_block.feature_2":"Ofertes i promocions exclusives","non_user_block.feature_3":"Llista d'adreces habituals","non_user_block.feature_4":"Seguiment i historial de comanda","non_user_block.feature_5":"Cartera digital amb els teus mitjans de pagament","non_user_block.feature_6":"Tarifes especials per a enviaments en 2 hores, 48 hores i estàndard","not_order_found":"No s'ha trobat la comanda","obtaining_data":"S'estan obtenint les dades de la comanda","ocb.ui.address":"Adreça de tramesa","ocb.ui.address.error":"No s’han pogut obtenir les adreces","ocb.ui.address.select":"Selecciona l’adreça","ocb.ui.address.select_text":"Selecciona una adreça per continuar","ocb.ui.address.select_text.anonymous":"Afegeix una adreça per continuar","ocb.ui.address.whithout_address":"No hi ha cap adreça seleccionada","ocb.ui.address.whithout_address.anonymous":"No has afegit l'adreça","ocb.ui.address_modal.title":"Selecciona adreça","ocb.ui.assign_address":"Assigna adreça","ocb.ui.assign_payment_method":"Assigna mitjà de pagament","ocb.ui.change_address":"Canvia l’adreça","ocb.ui.change_payment_method":"Canviar mitjà de pagament","ocb.ui.error":"S’ha produït un error en l’actualització de dades","ocb.ui.no_address_subtitle":"Configura compra en un clic assignant una adreça de tramesa.","ocb.ui.no_address_title":"No has assignat cap adreça.","ocb.ui.no_payment_method_subtitle":"Configura compra en un clic assignant un mitjà de pagament.","ocb.ui.no_payment_method_title":"No has assignat cap mitjà de pagament","ocb.ui.payment.error":"No s’han pogut obtenir els mitjans de pagament","ocb.ui.payment.select":"Seleccionar mitjà de pagament","ocb.ui.payment.select_text":"Selecciona un mitjà de pagament per continuar","ocb.ui.payment.title":"Selecciona mitjà de pagament","ocb.ui.payment_method":"Mitjà de pagament","ocb.ui.payment_method_modal.title":"Selecciona mitjà de pagament","ocb.ui.subtitle":"Vincula un mitjà de pagament i una de les teves adreces i podràs comprar amb un sol clic.","ocb.ui.success":"Les dades s’han actualitzat correctament","ocb.ui.title":"Compra en un clic","ocb.ui.toast.error":"No s’ha pogut actualitzar la configuració","ocb.ui.toast.success":"La configuració s’ha actualitzat amb èxit","ocb.ui.updating":"S’està actualitzant...","oidc_end_session":"Tancar sessió","open":"Obrir","options":"Opcions","order.delayed_delivery":"Ve amb retard","order.delivery.status.delayed":"La entrega se ha retrasado.","order.delivery.status.delayed.claimed":"Ya se ha creado una incidencia.","order.detail.cross-selling.title":"Completa el teu look","order.pickup_ready":"Ja pots recollir la comanda","order.post-purchase.sidebar.change.address.address_title":"Dirección","order.post-purchase.sidebar.change.address.collect_products":"Recogerán los artículos que devuelves","order.post-purchase.sidebar.change.address.intro":"Entrega y recogida en la dirección indicada","order.post-purchase.sidebar.change.address.package_products":"Recuerda empaquetarlos en una caja.","order.post-purchase.sidebar.change.address.receive_products":"Recibirás los nuevos artículos","order.post-purchase.sidebar.change.address.title":"Método de entrega","order.post-purchase.sidebar.change.packages.description":"Es recomendable pero no obligatorio utilizar el embalaje original. Puedes incluir más de un artículo en la misma caja.","order.post-purchase.sidebar.change.packages.title":"¿Cuántos paquetes utilizarás?","order.post-purchase.sidebar.change.packages.title.sidebar":"Seleccionar embalaje","order.post-purchase.sidebar.change.title":"Cambiar artículos","order.post-purchase.sidebar.options.change-for-equal":"Cambio","order.post-purchase.sidebar.options.change-for-equal.cost":"Gratis","order.post-purchase.sidebar.options.refund":"Devolución","order.post-purchase.sidebar.options.refund.cost":"Coste adicional","order.post-purchase.sidebar.options.store.action":"Ver tiendas","order.post-purchase.sidebar.options.store.steps.assist":"Nuestro personal te ayudará con el cambio o devolución de tus artículos.","order.post-purchase.sidebar.options.store.steps.complete":"Ahorra tiempo y dinero.","order.post-purchase.sidebar.options.store.steps.complete.subtitle":"Sin gestionar envíos ni etiquetas.","order.post-purchase.sidebar.options.store.steps.find-store":"Encuentra una tienda.","order.post-purchase.sidebar.options.store.title":"También puedes hacerlo en tienda de forma gratuita.","order.post-purchase.sidebar.store.title":"Tiendas cercanas","order.post-purchase.sidebar.title":"¿Qué prefieres hacer?","order.post-purchase.sidebar.unavailable":"No puedes cambiar ni devolver estos artículos.","order.post-purchase.sidebar.unavailable.change-for-equal":"Los artículos de tu pedido no pueden ser cambiados.","order.post-purchase.sidebar.unavailable.refund":"Los artículos de tu pedido no pueden ser devueltos.","order.product.tag.digital":"E.DIG","order.product.tag.marketplace":"MKTP","order.product.tag.returned_mini":"Devuelto","order.return.policies.club_vinos.detail_text":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción.","order.return.policies.default_order.detail_text":"Pots retornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues, mostrant el teu QR personal o el QR de compra.","order.return.policies.default_order.detail_text_anonymous":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra.","order.return.policies.digital_mixed.detail_text":"Las tarjeta regalo y/o descargas digitales no admiten devoluciones debido a las características del producto.","order.return.policies.digital_mixed.shop_option_text":"Las tarjeta regalo y/o descargas digitales no admiten devoluciones debido a las características del producto.","order.return.policies.digital_only.detail_text":"Las tarjeta regalo y/o descargas digitales no admiten devoluciones debido a las características del producto.","order.return.policies.express_food.detail_text":"No es poden tornar productes d'alimentació o de drogueria, neteja o neteja personal precintats i que hagin estat desprecintats després del lliurament. Només es podrà tornar o bescanviar si el producte alimentari està en mal estat o defectuós i es comunica aquesta circumstància en les 24 h següents a la recepció. Per a la resta, consulta les condicions.","order.return.policies.express_food.shop_option_text":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega, para el resto puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra.","order.return.policies.food_order.detail_text_long":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción.","order.return.policies.food_order.detail_text_short":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega","order.return.policies.food_order_pt.detail_text_long":"Não podem ser devolvidos produtos de alimentação ou de drogaria, limpeza e/ou higiene pessoal que estejam lacrados e que tenham sido abertos após a entrega. Só será possível a devolução ou troca caso o produto alimentício esteja em mau estado e/ou com defeito, e tal situação seja comunicada dentro de 24 horas após o recebimento","order.return.policies.food_order_pt.detail_text_short":"Não podem ser devolvidos produtos de alimentação ou de drogaria, limpeza e/ou higiene pessoal que estejam lacrados e que tenham sido abertos após a entrega.","order.return.policies.hipercor_food_order.detail_text_long":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción.","order.return.policies.hipercor_food_order.detail_text_short":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega","order.return.policies.hipercor_mix_order.detail_text":"No es poden tornar productes d'alimentació o de drogueria, neteja o neteja personal precintats i que hagin estat desprecintats després del lliurament. Només es podrà tornar o bescanviar si el producte alimentari està en mal estat o defectuós i es comunica aquesta circumstància en les 24 h següents a la recepció. Per a la resta dels productes, pots retornar-los de manera gratuïta a totes les nostres botigues, mostrant el teu QR personal o el QR de compra. Consulta les condicions de devolució i bescanvi al nostre Servei d'Atenció al Client o al tiquet de compra.","order.return.policies.hipercor_mix_order.detail_text_anonymous":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción. Para el resto de productos puedes devolver de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order.return.policies.hipercor_order.detail_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra.","order.return.policies.hipercor_order.detail_text_anonymous":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra.","order.return.policies.marketplace_mixed.detail_text":"La manera de devolver un producto o pedido Marketplace es mediante la recogida a domicilio.","order.return.policies.marketplace_only.detail_text":"La manera de devolver un producto o pedido Marketplace es mediante la recogida a domicilio.","order.return.policies.offline_tpv.detail_text":"Pots retornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues, mostrant el teu QR personal o el QR de compra. Consulta les condicions de devolució i bescanvi al nostre Servei d'Atenció al Client o al tiquet de compra.","order.return.policies.offline_tpv.detail_text_anonymous":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order.return.policies.opencor_order.detail_text_long":"No es poden tornar productes d'alimentació o de drogueria, neteja o neteja personal precintats i que hagin estat desprecintats després del lliurament. Només es podrà tornar o bescanviar si el producte alimentari està en mal estat o defectuós i es comunica aquesta circumstància en les 24 h següents a la recepció.","order.return.policies.opencor_order.detail_text_short":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega.","order.return.policies.portugal_order.detail_text":"Puedes devolver los artículos gratis a nuestras tiendas mostrando tu código QR personal o el código QR de compra.","order.return.policies.portugal_order.detail_text_anonymous":"Puedes devolver los artículos gratis a nuestras tiendas mostrando el código QR de compra.","order.return.policies.primeriti_order.detail_text":"Pots tornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues Outlet mostrant el teu QR personal o el QR de compra","order.return.policies.primeriti_order.detail_text_anonymous":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Outlet mostrando el QR de compra","order.return.policies.primeriti_order.detail_text_with_exceptions":"Pots tornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues Outlet d'Espanya peninsular mostrant el QR personal o el QR de compra","order.return.policies.primeriti_order.exceptions":"Consulta'n les excepcions","order.return.policies.reconditioned.detail_text":"Solo se puede gestionar la devolución de los productos reacondicionados desde tu domicilio.","order.return.policies.reconditioned.detail_text_anonymous":"Solo se puede gestionar la devolución de los productos reacondicionados desde tu domicilio.","order.return.policies.reconditioned.hipercor_mix_order":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción. Para el resto de productos puedes devolver de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order.return.policies.reconditioned.hipercor_mix_order_anonymous":"No es poden tornar productes d'alimentació o de drogueria, neteja o neteja personal precintats i que hagin estat desprecintats després del lliurament. Només es podrà tornar o bescanviar si el producte alimentari està en mal estat o defectuós i es comunica aquesta circumstància en les 24 h següents a la recepció. Per a la resta dels productes, pots retornar-los de manera gratuïta a totes les nostres botigues, mostrant el teu QR personal o el QR de compra. Consulta les condicions de devolució i bescanvi al nostre Servei d'Atenció al Client o al tiquet de compra.","order.return.policies.reconditioned_mixed.detail_text":"Només es pot gestionar la devolució dels productes recondicionats des del teu domicili.","order.return.policies.reconditioned_mixed.detail_text_anonymous":"Solo se puede gestionar la devolución de los productos reacondicionados desde tu domicilio.","order.return.policies.sanchez_romero_order.detail_text_long":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción","order.return.policies.sanchez_romero_order.detail_text_short":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega","order.return.policies.sfera_order.detail_text":"Puedes devolver productos en todas nuestras tiendas Sfera y puntos de venta de El Corte Inglés con tu QR personal o QR de compra","order.return.policies.sfera_order.detail_text_anonymous":"Puedes devolver productos en todas nuestras tiendas Sfera y puntos de venta de El Corte Inglés con tu QR de compra","order.return.policies.subscriptions.detail_text":"El servicio no es reembolsable.","order.return.policies.tickets_only.detail_text":"No se pueden devolver entradas, no poder asistir al evento o cometer un error al adquirir las entradas no son motivos que lo permitan. Sólo podrán anularse entradas por posibles incidencias técnicas u operativas.","order.status.picking_finished.locker":"Llest per recollir al locker","order.status.sent":"Enviat","order.temporary-situation.003":"En tránsito","order.temporary-situation.009":"Comanda en repartiment; la rebràs en les pròximes hores","order.temporary-situation.00A":"No te hemos encontrado en el lugar de entrega. Realizaremos un nuevo intento de entrega en un plazo máximo de 48h.","order.temporary-situation.00D":"Hemos intentado entregar el pedido en tres ocasiones sin éxito. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días. Puedes realizar de nuevo la compra en cualquier momento","order.temporary-situation.00F":"La agencia ha modificado la fecha de entrega","order.temporary-situation.00G":"El destinatario de tu pedido es desconocido en el lugar que nos indicaste. Contacta con nosotros para concertar la entrega","order.temporary-situation.00H":"Has solicitado un cambio de domicilio. Contacta con nosotros para validar la nueva dirección","order.temporary-situation.00J":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.00L":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.00M":"L'agència ha modificat la data de lliurament","order.temporary-situation.00N":"La agencia ha modificado la fecha de entrega","order.temporary-situation.00O":"No te hemos encontrado en el lugar de entrega. Realizaremos un nuevo intento de entrega en un plazo máximo de 48h.","order.temporary-situation.00P":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.00Q":"La dirección de entrega es incorrecta. Contacta con nosotros para concertar la entrega","order.temporary-situation.00T":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.00U":"Realizaremos un nuevo intento de entrega en un plazo máximo de 48h. El pedido será entregado contra reembolso","order.temporary-situation.00V":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.00X":"Modificaste la fecha de entrega","order.temporary-situation.026":"Comanda en un punt de recollida","order.temporary-situation.031":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.032":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.033":"Comanda en procés de devolució per un contratemps intern. Contacta amb nosaltres per oferir-te una solució","order.temporary-situation.034":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.060":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.061":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.063":"La devolución ha sido anulada porque no hemos podido recoger tu pedido. Si sigues interesado, es necesario que realices de nuevo la petición","order.temporary-situation.0EI":"L'agència ha modificat la data de lliurament","order.temporary-situation.0FD":"El pedido requiere documentación adicional. Contacta con nosotros para concertar la entrega","order.temporary-situation.0FL":"La agencia ha modificado la fecha de entrega","order.temporary-situation.0IA":"Entrada restringida a l'adreça que ens has facilitat. Contacta amb nosaltres per concertar el lliurament","order.temporary-situation.0NM":"Realizaremos un nuevo intento de recogida en un plazo máximo de 48h.","order.temporary-situation.0P4":"Pedido devuelto correctamente en el punto de entrega","order.temporary-situation.CPE":"Codi postal erroni. Contacta amb nosaltres per concertar el lliurament","order.tracking":"Seguiment","order_cancelled":"Comanda anul·lada","order_delivered_at":"Comanda lliurada el {date}","order_detail.=======================================================":"=======================================================","order_detail.change_product.change_for":"Cambio por","order_detail.change_product.choose_color":"Elige color","order_detail.change_product.choose_size":"Elige talla","order_detail.change_product.color":"Color","order_detail.change_product.edit":"Modificar","order_detail.change_product.edit_variants":"Seleccionar cambio","order_detail.change_product.error":"No se ha podido cargar la información del producto","order_detail.change_product.history":"Histórico de cambios","order_detail.change_product.initial_selection_unavailable":"El color o la talla seleccionados no están disponibles. Selecciona otra opción","order_detail.change_product.loading":"Cargando información del producto","order_detail.change_product.modify":"Cambiar","order_detail.change_product.original":"Artículo original","order_detail.change_product.remove":"Eliminar cambio","order_detail.change_product.replacement":"Nuevo artículo","order_detail.change_product.size":"Tallas","order_detail.change_product.size_type.main":"Española","order_detail.change_product.size_type.manufacturer":"Marca","order_detail.change_product.sold_out":"Agotado","order_detail.change_product.update":"Actualizar artículo","order_detail.collection_change":"Canviar hora recollida","order_detail.collection_time.inmediate_collection":"Recollida en les pròximes 2 hores","order_detail.collection_time.time_change_error":"S’ha produït un error en modificar l’horari de recollida","order_detail.collection_time.time_load_error":"S’ha produït un error en carregar l’horari de recollida","order_detail.control_code.message":"Utilitza aquest codi si vols canviar o tornar un producte a les nostres botigues.","order_detail.control_code.title":"Codi de control","order_detail.date.user_modified_order":"Modificat:","order_detail.deliveries.header.limit-pickup-date.warning":"Pasado este plazo, se cancelará.","order_detail.deliveries.number":"Entrega {number_delivery} de {total_deliveries}","order_detail.deliveries.pickup_notification":"Te avisaremos cuando tu compra esté lista","order_detail.deliveries.qr.expired-pickup-date.description":"Si no l'has recollit, es cancel·larà pròximament.","order_detail.deliveries.qr.expired-pickup-date.title":"Si no l'has recollit, es cancel·larà pròximament.","order_detail.deliveries.qr.limit-pickup-date.description":"Un cop passat el termini, es cancel·la automàticament.","order_detail.deliveries.qr.limit-pickup-date.title":"Avui és l'últim dia per a la recollida. | Només queden \\{count} dies.","order_detail.deliveries.qr.pickup-deadline-date":"{title} hasta el {date}","order_detail.deliveries.qr.ready-for-pickup":"Listo para recoger hasta {date}.","order_detail.deliveries.qr_multiple_deliveries":"QR Lliurament {actual}/{total}","order_detail.deliveries.questions_your_order":"Cap dubte amb la compra?","order_detail.deliveries.returns.agency_email_notification":"La agencia te enviará un correo electrónico","order_detail.deliveries.returns.cancellation_warning":"La devolución podría cancelarse.","order_detail.deliveries.returns.cancelled_max_attempts":"Después de varios intentos de recogida se ha cancelado.","order_detail.deliveries.returns.customer_not_found":"No te hemos encontrado en el lugar de entrega","order_detail.deliveries.returns.failed_two_attempts":"No hemos podido recoger la devolución tras {count} intentos.","order_detail.deliveries.returns.new_failed_attempt":"Nuevo intento fallido","order_detail.deliveries.returns.pickup_failed":"No se ha podido recoger tu devolución.","order_detail.deliveries.returns.pickup_home_48h":"Recogida en {agency} en un plazo máximo de 48 horas","order_detail.deliveries.returns.retry_48h":"Se intentará de nuevo en máximo 48 horas.","order_detail.deliveries.show_qr":"Recollir","order_detail.delivery_change":"Canviar hora lliurament","order_detail.delivery_time.inmediate_delivery":"Enviament en les pròximes 2 hores","order_detail.delivery_time.time_change_error":"S’ha produït un error en modificar l’horari de lliurament","order_detail.delivery_time.time_load_error":"S’ha produït un error en carregar l’horari de lliurament","order_detail.discount.collective":"Descompte promocional","order_detail.discount.plan":"Pla Descompte","order_detail.discount.voucher":"Cupó","order_detail.download_invoice":"Baixar factura","order_detail.eci-notifications.operation_blocked.text":"Per a obtenir qualsevol informació <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta amb nosaltres. </a>","order_detail.eci-notifications.operation_blocked.title":"S'ha bloquejat aquesta operació","order_detail.eci-notifications.operation_cancelled.text":"Per a obtenir qualsevol informació <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta amb nosaltres. </a>","order_detail.eci-notifications.operation_cancelled.title":"S'ha anul·lat aquesta operació.","order_detail.eci-notifications.operation_fulfilled.text":"Per a obtenir qualsevol informació <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta amb nosaltres. </a>","order_detail.eci-notifications.operation_fulfilled.title":"S'ha lliurat la comanda.","order_detail.eci-notifications.operation_transferred.text":"Per a obtenir qualsevol informació <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta amb nosaltres. </a>","order_detail.eci-notifications.operation_transferred.title":"S'ha modificat aquesta operació.","order_detail.eci-notifications.payment_denied.button":"Fer el pagament","order_detail.eci-notifications.payment_denied.new_text":"Cal que repeteixis el pagament perquè puguem finalitzar el lliurament de la compra.","order_detail.eci-notifications.payment_denied.text":"Si us plau, realitza de nou el pagament a través d'aquest enllaç perquè puguem finalitzar el lliurament de la comanda <a href=\"{repayment_link}\">Accés al pagament</a><br><br>Per obtenir qualsevol informació <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta amb nosaltres.</a>","order_detail.eci-notifications.payment_denied.text_2_new":"Per obtenir qualsevol informació <a class=\"link _primary\" href=\"{helpLink}\">contacta amb nosaltres.</a>","order_detail.eci-notifications.payment_denied.text_new":"Si us plau, torna a fer el pagament a través d'aquest enllaç perquè puguem acabar el lliurament de la comanda <a class=\"link _primary\" href=\"{repaymentLink}\">Accés al pagament</a>","order_detail.eci-notifications.payment_denied.title":"No hem pogut realitzar el cobrament","order_detail.error.no_order":"Aquesta comanda no existeix o no està associada a l’usuari actual","order_detail.get_turn_banner.title":"No esperes colas para recoger tu pedido","order_detail.gift_card_email":"Destinatari de la targeta regal","order_detail.gifts_list.title":"Regals","order_detail.gper.gop_resume.title":"Ofertes i descomptes aplicats","order_detail.gper.gop_resume.total":"Total descomptes","order_detail.gper.pay_resume.gop":"Ofertes i descomptes","order_detail.gper.pay_resume.shipping":"Despeses de tramesa i preparació","order_detail.gper.pay_resume.vouchers":"Cupons","order_detail.gper.payment_methods.amount":"Import","order_detail.gper.payment_methods.method":"Mitjà de pagament","order_detail.gper.payment_resume.title":"Resum de pagament","order_detail.gper.product.replaced_by":"Substituït per","order_detail.gper.quantities.delivered_quantity":"Quantitat lliurada","order_detail.gper.quantities.resquested_quantity":"Quantitat demanada","order_detail.gper.refunf_note":"El mitjà de reemborsament serà el mateix amb el que vas fer la comanda.","order_detail.gper.vouchers_resume.title":"Cupons","order_detail.gper.vouchers_resume.voucher":"Cupó","order_detail.header.controls.ticket":"Baixa el tiquet","order_detail.header.controls.ticket.description":"El tiquet de compra no està disponible en aquest moment. Si us plau, intenta-ho més tard.","order_detail.header.controls.ticket.error_title":"Tiquet de compra","order_detail.header.title":"Dades de pagament i facturació","order_detail.insurance.title":"Assegurança","order_detail.invoice_info_text_1":"conté","order_detail.invoice_info_text_2":"factura/es.","order_detail.locker.click_here":"Pulse aquí para mostrar desde tu móvil el código QR en la pantalla del locker.","order_detail.locker.code":"Codi de recollida","order_detail.locker.doors":"Portes","order_detail.locker.download_id":"Descargar identificador a tu móvil","order_detail.locker.pick_up":"Recogida en Locker","order_detail.locker.ready":"Ja és al Locker","order_detail.locker.show_qr":"Muestra el QR o teclea el código de recogida en el lector del buzón para recoger los productos.","order_detail.loyalty.points":"Bescanvi de punts","order_detail.message_download_invoice_error":"S'ha produït un error en baixar la factura","order_detail.mini_resume.amount":"Import","order_detail.mini_resume.change_deliver_address":"Canvia l’adreça","order_detail.mini_resume.payment_method":"Mètode de pagament","order_detail.mini_resume.title":"Adreça de facturació","order_detail.mini_resume.total":"Import total","order_detail.modals.cancel_order.accept_text":"Cancel·la la comanda","order_detail.modals.cancel_order.cancel_text":"Deixa la comanda com està","order_detail.modals.cancel_order.message":"Vols cancel·lar aquesta comanda? Aquesta acció no es pot desfer.","order_detail.modals.cancel_order.message_2":"Abans de continuar. Podries indicar-nos el motiu de la cancel·lació?","order_detail.modals.cancel_order.title":"ANUL·LA LA COMANDA","order_detail.modals.cancel_order_result.accept_text":"Accepta","order_detail.modals.cancel_order_result.message.almost_done":"Alguna de les operacions de la comanda {external_id} no s'ha pogut anul·lar. Escriu-nos a clientes@elcorteingles.es o truca a la botiga si la comanda és Recollida a El Corte Inglés.","order_detail.modals.cancel_order_result.message.done":"L’operació s'ha comunicat correctament. Ben aviat podràs veure l’actualització de la comanda.","order_detail.modals.cancel_order_result.message.not_done":"No s'ha pogut anul·lar la comanda {external_id}. Escriu-nos a <a class=\"link _primary\" href=\"mailto:clientes@elcorteingles.es\">clientes@elcorteingles.es</a> o truca a la botiga si la comanda és Recollida a El Corte Inglés.","order_detail.modals.cancel_order_result.operation_number":"Operació núm. {index}","order_detail.modals.cancel_order_result.title":"ANUL·LACIÓ","order_detail.modals.cancel_transaction.accept_text":"Cancel·la productes","order_detail.modals.cancel_transaction.cancel_text":"Deixa l’operació com està","order_detail.modals.cancel_transaction.message":"Anul·laràs tots els productes d’aquest mètode de tramesa. La resta de la comanda (si n’hi ha) no es veurà afectada.<br><br>Aquesta acció no es pot desfer. Vols continuar?","order_detail.modals.cancel_transaction.title":"CANCEL·LA PRODUCTES","order_detail.modals.change_address.accept_text":"Accepta","order_detail.modals.change_address.error.generic":"S'ha produït un error. Torna-ho més tard","order_detail.modals.change_address.error.no_addresses":"No s'han trobat adreces","order_detail.modals.change_address.loading":"Carregant adreces...","order_detail.modals.change_address.select_address":"Selecciona una adreça","order_detail.modals.change_address.to_select_ko":"No es pot utilitzar aquesta adreça","order_detail.modals.change_address.to_select_ok":"Adreça principal","order_detail.modals.change_address_result.message.done":"El canvi s’ha comunicat correctament. Ben aviat podràs comprovar l’actualització de la comanda.","order_detail.modals.change_address_result.message.not_done":"S’ha produït un error en processar el canvi.","order_detail.modals.change_address_result.title":"Canvi d'adreça","order_detail.modals.change_product.cancel":"No canviar aquesta comanda","order_detail.modals.change_product.delete":"Elimina el producte","order_detail.modals.change_product.info":"Aquesta operació no es pot desfer.","order_detail.modals.change_product.processing_request":"Un moment...","order_detail.modals.change_product.quantity_cta_cancel":"No canviar aquesta comanda","order_detail.modals.change_product.quantity_cta_delete":"Eliminar aquest producte","order_detail.modals.change_product.quantity_cta_ok":"Modifica la quantitat","order_detail.modals.change_product.quantity_subtitle_delete":"Eliminaràs el producte següent de la comanda.","order_detail.modals.change_product.quantity_title_delete":"Elimina el producte","order_detail.modals.change_product.quantity_title_modify":"Modificaràs les unitats d’aquest producte. Tingues en compte que només pots reduir les unitats que vols rebre.","order_detail.modals.change_product.title":"Modifica el producte","order_detail.modals.confirm_change_address":"Canvia l’adreça","order_detail.modals.download_invoices.title":"Baixa factures","order_detail.modals.gift_receipt.done":"El tiquet regal s’ha sol·licitat correctament","order_detail.modals.gift_receipt.error":"S’ha produït un error en la sol·licitud del tiquet regal","order_detail.modals.gift_receipt.message":"Vols rebre tiquet regal?. Te l’enviarem per correu electrònic una vegada lliurada la comanda","order_detail.modals.gift_receipt.title":"Tiquet regal","order_detail.modals.gift_receipt_transactions.footer":"Per sol·licitar més d'un tiquet regal o incloure tots els productes de la compra hauràs de repetir la sol·licitud.","order_detail.modals.gift_receipt_transactions.subtitle":"selecciona l'operació de la qual vols el tiquet regal","order_detail.modals.invoices.donwload_error":"S’ha produït un error. Si us plau, intenta-ho més tard.","order_detail.modals.invoices.donwload_status_error":"S'ha produït l'error següent en generar la teva factura","order_detail.modals.invoices.donwload_status_ok":"Baixa facture","order_detail.modals.invoices.donwload_status_pending":"Sol·licita factura","order_detail.modals.invoices.tile.title":"Operació de venda:","order_detail.modals.invoices.tile.total":"Operació de venda:","order_detail.modals.modify_delete_product.title":"Modifica/Elimina el producte","order_detail.modals.modify_product.message.done":"El canvi s’ha comunicat correctament. Ben aviat podràs comprovar l’actualització de la comanda.","order_detail.modals.modify_product.message.not_done":"S’ha produït un error en processar el canvi.","order_detail.modals.modify_product.title":"Modifica el producte","order_detail.no_user_account":"Encara no tens cap compte d’usuari?","order_detail.notifications.operation_blocked.text":"Per a obtenir qualsevol informació <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta amb nosaltres. </a>","order_detail.notifications.operation_blocked.title":"S'ha bloquejat aquesta operació","order_detail.notifications.operation_cancelled.text":"Per a obtenir qualsevol informació <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta amb nosaltres. </a>","order_detail.notifications.operation_cancelled.title":"S'ha anul·lat aquesta operació.","order_detail.notifications.operation_fulfilled.text":"Per a obtenir qualsevol informació <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta amb nosaltres. </a>","order_detail.notifications.operation_fulfilled.title":"S'ha lliurat la comanda.","order_detail.notifications.operation_transferred.text":"Per a obtenir qualsevol informació <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta amb nosaltres. </a>","order_detail.notifications.operation_transferred.title":"S'ha modificat aquesta operació.","order_detail.notifications.payment_denied.text":"Si us plau, realitza de nou el pagament a través d'aquest enllaç perquè puguem finalitzar el lliurament de la comanda <a href=\"{repayment_link}\">Accés al pagament</a><br><br>Per obtenir qualsevol informació <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta amb nosaltres.</a>","order_detail.notifications.payment_denied.title":"No hem pogut realitzar el cobrament","order_detail.notify_incident.sidebar.banner.description":"Hemos registrado su incidencia y  la estamos revisando. Le informaremos en un plazo de 24-48h.","order_detail.notify_incident.sidebar.banner.title":"Gracias por avisarnos.","order_detail.notify_incident.sidebar.case_number":"Nº de caso","order_detail.notify_incident.sidebar.case_status":"Estado del caso","order_detail.notify_incident.sidebar.case_status_new":"Nuevo","order_detail.notify_incident.sidebar.creation_date":"Fecha de creación","order_detail.notify_incident.sidebar.error":"No ha sido posible registrar la incidencia. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","order_detail.notify_incident.sidebar.existing_case.description":"Estamos trabajando para resolver tu problema lo antes posible.","order_detail.notify_incident.sidebar.existing_case.title":"Ya existe una incidencia","order_detail.notify_incident.sidebar.title":"Notificar una incidencia","order_detail.operation.cancel_operation":"Cancel·la aquesta operació","order_detail.operation.locator":"Localizador","order_detail.operation.name":"Operació de venda","order_detail.operation.number":"Nº:","order_detail.operation.provider":"Venda/recaptació per compte de tercers","order_detail.order_header.date":"Comanda feta el {date}","order_detail.order_header.label":"Comanda número <span>{order_id}</span>","order_detail.order_loading":"S'estan sol·licitant les modificacions... Espera un moment.","order_detail.order_number":"La comanda número","order_detail.price_resume.promotion_pass":"Val promocional","order_detail.price_resume.shipping_cost":"Despeses d'enviament","order_detail.price_resume.total_amount":"Total compra","order_detail.price_resume.total_operation":"Total operació","order_detail.product.MPC":"No cobrat","order_detail.product.cancelled":"Anul·lat","order_detail.product.delete":"Elimina el producte","order_detail.product.delete_product":"Elimina el producte","order_detail.product.ebooks":"Mostra a la meva biblioteca de llibres electrònics","order_detail.product.modify":"Modifica la quantitat","order_detail.product.modify_product":"Modifica la quantitat","order_detail.product.no_stock":"Exhaurit","order_detail.product.pending_pick":"Pendent de recollida","order_detail.product.pum":"Preu (u./kg/litre)","order_detail.product.quantity":"Quantitat","order_detail.product.reduce":"Reduir quantitat","order_detail.product.replaced":"Reemplaçat","order_detail.product.return_cancelled":"Devolució cancel·lada","order_detail.product.return_conditions":"Condicions de devolució","order_detail.product.return_info1":"Si vols retornar qualsevol producte de la comanda, ho pots fer de manera gratuïta a una de les nostres botigues (excepte productes de més de 15 kg, productes recondicionats i productes d'un venedor extern Marketplace).","order_detail.product.return_info2":"Mostra des del mòbil, o imprès, aquest codi per fer qualsevol canvi o devolució a les nostres botigues.","order_detail.product.return_info_non_tpv":"Para cualquier cambio o devolución consulta las condiciones en nuestra web","order_detail.product.return_info_tpv":"Per a qualsevol canvi o devolució, consulta'n les condicions al nostre Servei d'Atenció al Client o al tiquet de compra.","order_detail.product.return_no_conditions":"No hi ha condicions especials de devolució per a aquest producte","order_detail.product.returned":"Retornat","order_detail.product.returned_to_agency":"Devolució lliurada a l’agència","order_detail.product.returning":"Sol·licitada devolució","order_detail.product.revision_pending":"Devolució en revisió","order_detail.product.show_refund":"Consulta esta devolución","order_detail.product.tile_quantity_label":"Quantitat","order_detail.product.title_pum_label":"Preu (u./kg/)","order_detail.product.total":"Preu total","order_detail.products_list.grams.plural":"g","order_detail.products_list.grams.plural_full":"grams","order_detail.products_list.grams.singular":"g","order_detail.products_list.grams.singular_full":"gram","order_detail.products_list.kilograms.plural":"Kg","order_detail.products_list.kilograms.plural_full":"quilograms","order_detail.products_list.kilograms.singular":"Kg","order_detail.products_list.kilograms.singular_full":"quilogram","order_detail.products_list.litres.plural":"l","order_detail.products_list.litres.plural_full":"litres","order_detail.products_list.litres.singular":"l","order_detail.products_list.litres.singular_full":"litre","order_detail.products_list.meters.plural":"m","order_detail.products_list.meters.plural_full":"metros","order_detail.products_list.meters.singular":"m","order_detail.products_list.meters.singular_full":"metro","order_detail.products_list.piece.plural":"uds","order_detail.products_list.piece.singular":"ud","order_detail.products_list.points.plural":"Puntos","order_detail.products_list.points.singular":"Punto","order_detail.products_list.priceunit":"Preu / Quantitat","order_detail.products_list.quantity":"Quantitat","order_detail.products_list.title":"Productes","order_detail.products_list.total":"Total","order_detail.products_list.tray.plural":"bandejas","order_detail.products_list.tray.singular":"bandeja","order_detail.products_list.units.plural":"uds","order_detail.products_list.units.plural_full":"unitats","order_detail.products_list.units.singular":"ud","order_detail.products_list.units.singular_full":"unitat","order_detail.refund.advert.text":"Pots fer les devolucions de manera gratuïta a les nostres botigues.<br>Consulta la nostra <a href=\"/necesitas-ayuda/\">ajuda</a> si tens cap dubte.<br><br>","order_detail.refund.advert.text1":"Consulta les <a href=\"/necesitas-ayuda/\">condicions i instruccions per a una correcta devolució</a> si tens cap dubte.","order_detail.refund.advert.text_2":"Consulta les <a href=\"/necesitas-ayuda/\">condicions i instruccions per a una correcta devolució</a> si tens cap dubte.","order_detail.refund.advert.title":"<span>DEVOLUCIÓ</span> GRATUÏTA A LA BOTIGA","order_detail.refund.delivery_cost":"Despeses de recollida","order_detail.refund.delivery_cost_value":"5,90€","order_detail.refund.disclaimer":"Algunes devolucions poden suposar costos addicionals.","order_detail.refund.number_of_packages":"Nombre de paquets que recollirem.","order_detail.refund.other.picking.address":"Seleccionar una altra adreça de recollida","order_detail.refund.picking_options":"Opcions de recollida","order_detail.refund.place.collection_point":"En un punt de recollida","order_detail.refund.place.in_my_home":"Al meu domicili","order_detail.refund.product_tile.check_for_refund":"Marca per a devolució","order_detail.refund.product_tile.code":"Codi","order_detail.refund.product_tile.refund_reason":"Motiu de la devolució","order_detail.refund.select.picking.address":"Seleccioneu una adreça de recollida","order_detail.refund.subtitle":"Selecciona els productes que vols retornar","order_detail.refund.summary.title":"Resum de la devolució","order_detail.refund_description.default_order":"Pots retornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues, mostrant el teu QR personal o el QR de compra. Consulta les condicions de devolució i bescanvi <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>aquí</a>","order_detail.refund_description.hipercor_order":"Pots retornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues, mostrant el QR personal o el QR de compra. Consulta les condicions de devolució i bescanvi <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>aquí</a>","order_detail.refund_description.hipercorsuper_order":"Pots retornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues, mostrant el teu QR personal o el QR de compra. Consulta les condicions de devolució i bescanvi <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>aquí</a>","order_detail.refund_description.offline_order":"Pots retornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues, mostrant el teu QR personal o el QR de compra. Consulta les condicions de devolució i bescanvi al nostre Servei d'Atenció al Client o al tiquet de compra.","order_detail.refund_description.offline_order_anonymous_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order_detail.refund_description.opencor_order":"Consulta les condicions de devolució i bescanvi al nostre Servei d'Atenció al Client o al tiquet de compra.","order_detail.refund_description.primeriti_order":"Pots retornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues Outlet mostrant el teu QR personal o el QR de compra. Consulta les condicions de devolució i bescanvi <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>aquí</a>","order_detail.refund_description.sfera_order":"Pots retornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues Sfera i punts de venda d'El Corte Inglés mostrant el teu QR personal o el QR de compra. Consulta les condicions de devolució i bescanvi <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>aquí</a>.","order_detail.refund_description.supercor_order":"Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order_detail.refund_description.supermercado_order":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>aquí</a>.","order_detail.refunds.default_order_anonymous_text":"Pots tornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues mostrant el QR de compra.","order_detail.refunds.default_order_text":"Pots retornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues, mostrant el teu QR personal o el QR de compra.","order_detail.refunds.food_order_text.long":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción.","order_detail.refunds.food_order_text.short":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega","order_detail.refunds.food_order_text_pt.long":"Não podem ser devolvidos produtos de alimentação ou de drogaria, limpeza e/ou higiene pessoal que estejam lacrados e que tenham sido abertos após a entrega. Só será possível a devolução ou troca caso o produto alimentício esteja em mau estado e/ou com defeito, e tal situação seja comunicada dentro de 24 horas após o recebimento","order_detail.refunds.food_order_text_pt.short":"Não podem ser devolvidos produtos de alimentação ou de drogaria, limpeza e/ou higiene pessoal que estejam lacrados e que tenham sido abertos após a entrega.","order_detail.refunds.hipercor_order_anonymous_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra.","order_detail.refunds.hipercor_order_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra.","order_detail.refunds.offline_order_anonymous_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order_detail.refunds.offline_order_text":"Pots retornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues, mostrant el teu QR personal o el QR de compra. Consulta les condicions de devolució i bescanvi al nostre Servei d'Atenció al Client o al tiquet de compra.","order_detail.refunds.opencor_order_text.long":"No es poden tornar productes d'alimentació o de drogueria, neteja o neteja personal precintats i que hagin estat desprecintats després del lliurament. Només es podrà tornar o bescanviar si el producte alimentari està en mal estat o defectuós i es comunica aquesta circumstància en les 24 h següents a la recepció.","order_detail.refunds.opencor_order_text.short":"No es poden tornar productes d'alimentació o de drogueria, neteja o neteja personal precintats i que hagin estat desprecintats després del lliurament.","order_detail.refunds.portugal_order_anonymous_text":"Pots tornar els articles gratis a les nostres botigues mostrant el codi QR de compra.","order_detail.refunds.portugal_order_text":"Pode devolver os artigos de forma gratuita nas nossas lojas, mostrando o seu código QR pessoal ou o código QR da compra.","order_detail.refunds.primeriti_order_anonymous_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Outlet mostrando el QR de compra","order_detail.refunds.primeriti_order_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Outlet mostrando tu QR personal o el QR de compra","order_detail.refunds.sanchez_romero_order_text.long":"No es poden tornar productes d'alimentació o de drogueria, neteja o neteja personal precintats i que hagin estat desprecintats després del lliurament. Només es podrà tornar o bescanviar si el producte alimentari està en mal estat o defectuós i es comunica aquesta circumstància en les 24 h següents a la recepció","order_detail.refunds.sanchez_romero_order_text.short":"No es poden tornar productes d'alimentació o de drogueria, neteja o neteja personal precintats i que hagin estat desprecintats després del lliurament","order_detail.refunds.sfera_order_anonymous_text":"Puedes devolver productos en todas nuestras tiendas Sfera y puntos de venta de El Corte Inglés con tu QR de compra","order_detail.refunds.sfera_order_text":"Puedes devolver productos en todas nuestras tiendas Sfera y puntos de venta de El Corte Inglés con tu QR personal o QR de compra","order_detail.refunds.showConditions":"Ver condiciones de devolución","order_detail.repayment.warning":"Ha habido un error en el pago de tu compra","order_detail.repayment.warning.action":"Pagar ahora","order_detail.repayment_action.cancel.text":"Pago no completado.","order_detail.repayment_action.failure.text":"Pago no completado.","order_detail.repayment_action.success.text":"Pago realizado correctamente. El estado del pedido puede tardar unos instantes en actualizarse.","order_detail.repayment_action.unavailable.text":"Pago no completado.","order_detail.replacement.size":"Canvi de talla","order_detail.replacement.size_description":"Canvi de talla de la {previous_value} a la {current_value}","order_detail.request_gift_receipt":"Sol·licita el tiquet regal","order_detail.resend.email":"Reenvia correu electrònic","order_detail.resend.email.success":"El correu electrònic s'ha reenviat correctament","order_detail.resend.modal.subtitle.email":"Vols reenviar la informació de la targeta al correu electrònic <b>{email}</b>?","order_detail.resend.modal.subtitle.pin":"Vols reenviar el PIN al telèfon <b>{phone}</b>?","order_detail.resend.pin":"Reenvia PIN","order_detail.resend.pin.success":"El PIN s'ha reenviat correctament","order_detail.resend.resending":"S'està reenviant...","order_detail.show_image":"Ver imagen","order_detail.show_inscription":"Mostra la dedicatòria","order_detail.show_product":"Veure producte","order_detail.status.loading":"S'estan recuperant les dades de la comanda","order_detail.time_change.accept":"Acceptar","order_detail.time_change.cancel":"Cancel·lar","order_detail.time_change.change_time":"Canviar horari","order_detail.time_change.doing_change":"S’està fent el canvi","order_detail.time_change.info1":"Pots triar el dia i hora que prefereixis.","order_detail.time_change.info2":"Ens adaptem a tu!","order_detail.time_change.loading_timetable":"S’està carregant l’horari...","order_detail.time_change.not_available":"No disponible","order_detail.time_change.time_change":"Canvi d’horari","order_detail.time_change.time_change_success":"Canvi efectuat correctament","order_detail.title":"Detall de la comanda","order_detail.track_your_order":"Segueix la teva tramesa en temps real","order_detail.tracking.agency_delivery_subtext":"La agencia de reparto entregará tu pedido","order_detail.tracking.collect":"Adreça de recollida","order_detail.tracking.date.header":"Comanda realitzada el","order_detail.tracking.estimated_delivery_time.text":"Entre les {start} i les {end}","order_detail.tracking.estimated_delivery_time.title":"Data estimada de lliurament","order_detail.tracking.everything_on_track":"Todo va según lo previsto.","order_detail.tracking.follow_delivery":"Seguir lliurament","order_detail.tracking.info_1":"Necessites realitzar alguna consulta o modificació? <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\"> Contacta amb nosaltres. </a>","order_detail.tracking.info_2":"Per a obtenir qualsevol informació <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta amb nosaltres. </a>","order_detail.tracking.journey_delay_info":"Este proceso puede tardar varios días, todo va según lo previsto.","order_detail.tracking.notify_incident":"Notificar incidencia","order_detail.tracking.pickup_confirmed_subtext":"T'avisarem quan estigui llesta per recollir","order_detail.tracking.pickup_online_place":"Recollida de comandes en línia","order_detail.tracking.processing_subtext":"Seguimos trabajando en tu pedido","order_detail.tracking.refreshing_in":"Refrescant posició | Refrescant posició en {time} segon | Refrescant posició en {time} segons","order_detail.tracking.reload":"Recarrega","order_detail.tracking.send_confirmed_subtext":"T'avisarem quan hàgim lliurat la compra a l'agència de repartiment","order_detail.tracking.start_point":"Adreça de sortida","order_detail.tracking.status.customer_in_store.click_and_car":"A punt per recollir","order_detail.tracking.status.customer_in_store.click_and_collect":"A punt per recollir","order_detail.tracking.status.customer_in_store.click_and_express":"Preparat","order_detail.tracking.status.customer_in_store.home_delivery":"Preparat","order_detail.tracking.status.customer_in_store.pickup_save_to_store":"Preparat","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.click_and_car":"La comanda està a punt per recollir-la","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.click_and_collect":"La comanda està a punt per recollir-la","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.click_and_express":"La comanda ja està preparada","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.home_delivery":"La comanda ja està preparada","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.pickup_save_to_store":"La comanda està a punt per recollir-la","order_detail.tracking.status.customer_on_route.click_and_car":"A punt per recollir","order_detail.tracking.status.customer_on_route.click_and_collect":"A punt per recollir","order_detail.tracking.status.customer_on_route.click_and_express":"Preparat","order_detail.tracking.status.customer_on_route.home_delivery":"Preparat","order_detail.tracking.status.customer_on_route.pickup_save_to_store":"Preparat","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.click_and_car":"La comanda està a punt per recollir-la","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.click_and_collect":"La comanda està a punt per recollir-la","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.click_and_express":"La comanda ja està preparada","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.home_delivery":"La comanda ja està preparada","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.pickup_save_to_store":"La comanda està a punt per recollir-la","order_detail.tracking.status.delivered.click_and_car":"Recollida","order_detail.tracking.status.delivered.click_and_collect":"Recollida","order_detail.tracking.status.delivered.click_and_express":"Lliurada","order_detail.tracking.status.delivered.digital_ebooks":"Disponible a Llibreria Digital","order_detail.tracking.status.delivered.digital_filmin":"Codi d’activació","order_detail.tracking.status.delivered.digital_sony":"Codi d’activació","order_detail.tracking.status.delivered.digital_spotify":"Codi d’activació","order_detail.tracking.status.delivered.home_delivery":"Lliurada","order_detail.tracking.status.delivered.pickup_save_to_store":"Recollida","order_detail.tracking.status.delivered_full.click_and_car":"S'ha recollit la comanda","order_detail.tracking.status.delivered_full.click_and_collect":"S'ha recollit la comanda","order_detail.tracking.status.delivered_full.click_and_express":"S'ha lliurat la comanda","order_detail.tracking.status.delivered_full.digital_ebooks":"Ja tens disponible la comanda a la teva Llibreria Digital","order_detail.tracking.status.delivered_full.digital_filmin":"Ja tens disponible el teu codi d’activació","order_detail.tracking.status.delivered_full.digital_sony":"Ja tens disponible el teu codi d’activació","order_detail.tracking.status.delivered_full.digital_spotify":"Ja tens disponible el teu codi d’activació","order_detail.tracking.status.delivered_full.home_delivery":"S'ha lliurat la comanda","order_detail.tracking.status.delivered_full.pickup_save_to_store":"S'ha recollit la comanda","order_detail.tracking.status.delivering.click_and_express":"Lliurada a agència","order_detail.tracking.status.delivering.home_delivery.gper":"En repartiment","order_detail.tracking.status.delivering.home_delivery.non_gper":"En repartiment","order_detail.tracking.status.delivering.pickup_save_to_store":"Lliurada a agència","order_detail.tracking.status.delivering_full.click_and_express":"La comanda s'ha lliurat a l’agència de missatgeria","order_detail.tracking.status.delivering_full.home_delivery.gper":"La comanda és a la ruta de repartiment","order_detail.tracking.status.delivering_full.home_delivery.non_gper":"La comanda s'ha lliurat a l’agència de missatgeria","order_detail.tracking.status.delivering_full.pickup_save_to_store":"La comanda s'ha lliurat a l’agència de missatgeria","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.click_and_car":"Podràs recollir la comanda entre les {slot_start} i les {slot_end} del {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.click_and_car.alt":"Recull la teva compra el {human_date} de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.click_and_express.non_slot":"T'enviarem la comanda el {human_date} a les {human_hour}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.click_and_express.slot":"T’enviarem la comanda entre les {slot_start} i les {slot_end} del {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.default":"T'enviarem la comanda el {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.changes_by_cus":"T’enviarem la comanda el {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.changes_by_cus.alt":"Arriba el {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.delayed_order.generic_text":"T'informarem de la nova data al més aviat possible","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.delayed_order.title":"Sentim comunicar-te que el lliurament de la comanda patirà un retard","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.delayed_order.vpr_text":"Ens posarem en contacte amb tu quan la comanda estigui preparada","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.estimated_delivery_start":"T’enviarem la comanda entre el {human_start_date} i el {human_end_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.estimated_delivery_start.alt":"Llega entre el {human_start_date} y el {human_end_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.from":"A partir del","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.gper":"T’enviarem la comanda entre les {slot_start} i les {slot_end} del {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.gper.alt":"Arriba el {human_date} de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.non_gper":"T’enviarem la comanda abans del {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.non_gper.alt":"Llega el {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.today.alt":"Arriba avui de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.today_only.alt":"Arriba avui","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup.today.alt":"Recoge tu compra hoy de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup.today_only.alt":"Recoge tu compra hoy","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store":"Podràs recollir la comanda abans del {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store.alt":"La teva compra, disponible abans del {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store.estimated_delivery_start":"Podràs recollir la comanda entre el {human_start_date} i el {human_end_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store.estimated_delivery_start.alt":"Podràs recollir la compra entre el {human_start_date} i el {human_end_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store.without_alert":"Podràs recollir la comanda el {human_date}.","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store_exact":"Podràs recollir la comanda el {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store_exact.alt":"Disponible per recollir el {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store_without_date":"T’avisarem mitjançant correu electrònic/SMS quan la comanda estigui preparada","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.vpr":"{day} de {slot_start} a {slot_end","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.vpr_without_delivery_estimated_date":"La fecha de entrega se confirma telefónicamente","order_detail.tracking.status.derived_alert_text":"Aquesta comanda s'ha pogut gestionar manualment al centre","order_detail.tracking.status.picking_finished.click_and_car":"A punt per recollir","order_detail.tracking.status.picking_finished.click_and_collect":"A punt per recollir","order_detail.tracking.status.picking_finished.click_and_express":"Preparat","order_detail.tracking.status.picking_finished.home_delivery":"Preparat","order_detail.tracking.status.picking_finished.pickup_save_to_store":"Preparat","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.click_and_car":"La comanda està a punt per recollir-la","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.click_and_collect":"La comanda està a punt per recollir-la","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.click_and_express":"La comanda ja està preparada","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.home_delivery":"La comanda ja està preparada","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.pickup_save_to_store":"La comanda està a punt per recollir-la","order_detail.tracking.status.pickup.between_dates.journey_estimated_delivery_text":"Recogida prevista entre el {human_start_date} y el {human_end_date}","order_detail.tracking.status.pickup.today_with_slot.journey_estimated_delivery_text":"Recollida prevista avui de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.pickup.with_slot.journey_estimated_delivery_text":"Recogida prevista el {human_date} de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.pickup.without_slot.journey_estimated_delivery_text":"Recogida prevista el {human_date}","order_detail.tracking.status.received":"Rebuda","order_detail.tracking.status.received_full":"Rebuda","order_detail.tracking.status.send.between_dates.journey_estimated_delivery_text":"Lliurament previst entre el {human_start_date} i el {human_end_date}","order_detail.tracking.status.send.default.journey_estimated_delivery_text":"Lliurament previst el {human_estimated_date}","order_detail.tracking.status.send.today.journey_estimated_delivery_text":"Lliurament previst avui","order_detail.tracking.status.send.today_with_slot.journey_estimated_delivery_text":"Entrega prevista hoy de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.send.with_slot.journey_estimated_delivery_text":"Lliurament previst el {human_date} de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.send.without_slot.journey_estimated_delivery_text":"Entrega prevista el {human_date}","order_detail.tracking.status.title":"Estat de la comanda","order_detail.transaction_summary":"Resum de transaccions i descomptes","order_detail.ui.offline_a_of_b":"Compra {current} de {total}","order_detail.ui.order_options":"Opcions de la comanda","order_detail.ui.order_options.controls.cancel_order":"Anul·la la comanda","order_detail.ui.order_options.controls.find_your_order":"Localitza la teva comanda","order_detail.ui.order_options.controls.new_cancel_order":"Cancel·lar articles o comanda sencera","order_detail.ui.order_options.controls.new_cancel_order.only-order":"Cancel·lar comanda sencera","order_detail.ui.order_options.controls.no_invoices":"No hi ha cap factura disponible","order_detail.ui.order_options.controls.order_no_cancelable":"L'ordre no es pot cancel·lar","order_detail.ui.order_options.controls.print":"Imprimeix","order_detail.ui.order_options.controls.refund":"Devolucions","order_detail.ui.order_options.controls.refund_change_and_returns":"Cambios y devoluciones","order_detail.ui.order_options.controls.repeat":"Tornar a demanar","order_detail.ui.order_options.controls.require_invoice":"Baixa facture","order_detail.ui.packaging_deposit":"Depósito envases retornables","order_detail.ui.picking_a_of_b":"Recollida {current} de {total}","order_detail.ui.returnable_packaging":"envases retornables","order_detail.ui.shipping_a_of_b":"Tramesa {current} de {total}","order_detail.ui.shipping_cost":"Despeses d'enviament.","order_detail.ui.total_amount":"Total:","order_detail.ui.total_amount_with_packaging_deposit":"Precio con depósito","order_detail.vouchers_resume.voucher_discount":"Descuento por cupón","order_detail_app.payment_denied.new_text":"Cal que facis el pagament perquè puguem finalitzar el lliurament.","order_detail_app.payment_denied.title":"No s'ha pogut fer el cobrament","order_error":"Error en la recepció de dades","order_faqs.cancel_products":"Anul·lar productes","order_faqs.order_status":"Comprobar el estado del pedido","order_faqs.request_invoice":"Sol·licitar una factura","order_faqs.show_order_number":"Veure el número de comanda","order_faqs.start_refunds":"Iniciar devolució","order_faqs.talk_to_us":"Habla con nosotros","order_faqs.total_deliveries":"La comanda consta de {total_deliveries} lliuraments","order_made":"Data de lliurament:","order_modify.add.button_text":"Afegir més productes","order_modify.add.text":"També pots afegir productes nous a la comanda des de qualsevol categoria del nostre catàleg.","order_modify.description":"Podràs comprovar com queda la comanda abans de confirmar els canvis.","order_modify.done.text":"La modificació de comanda s’ha fet correctament","order_modify.done.title":"Modificació de comanda","order_modify.error.text":"S’ha produït un error en establir la comunicació. Intenta-ho més tard","order_modify.error.title":"Modificació de comanda","order_modify.error_403.text":"Aquesta operació no es pot dur a terme","order_modify.no_modification":"No s’ha seleccionat cap modificació","order_modify.no_reason":"Si us plau, indica el motiu de la modificació","order_modify.processing.loading_text":"Estem aplicant les modificacions sol·licitades","order_modify.processing.loading_title":"S’estan processant les modificacions","order_modify.propose.change_reason":"Motiu del canvi","order_modify.propose.delete_product":"Eliminar producte","order_modify.propose.loading_text":"Estem calculant com quedarà la comanda amb les modificacions proposades","order_modify.propose.loading_title":"S’estan proposant modificacions","order_modify.propose.product_deleted":"Producte eliminat","order_modify.propose.reduced_quantity":"Quantitat reduïda","order_modify.propose.undo_modification":"Desfer modificació","order_modify.result.cancel_warning":"LA COMANDA ES CANCEL·LARÀ","order_modify.result.confirm_changes":"Confirmar modificacions","order_modify.result.coupon_info":"S’ha deixat d’aplicar un cupó valorat en","order_modify.result.discount_info":"S’ha deixat d’aplicar:","order_modify.result.resume_title":"RESUM D’OPERACIONS DE VENDA I DESCOMPTES","order_modify.result.subtitle":"Productes de la comanda que es modificaran","order_modify.result.subtitle_2":"Aquest serà l’estat final de la comanda","order_modify.result.title":"RESUM DE MODIFICACIONS","order_modify.result.title_2":"AIXÍ QUEDARÀ LA COMANDA","order_modify.result.you_gonna_modify":"Modificaràs {products} producte | Modificaràs {products} productes","order_modify.result.you_gonna_remove":"Eliminaràs {products} producte | Eliminaràs {products} productes","order_modify.subtitle":"Indica’ns els productes que vols reduir o eliminar","order_modify.title":"Modificar comanda","order_number":"Comanda número:","order_picked_at":"Comanda recollida el {date}","order_refund.at_additional_cost":"Con coste adicional.","order_refund.details_any_store":"Recull la comanda a la botiga que prefereixis.","order_refund.details_primeriti":"Retorna els teus productes de manera gratuïta a qualsevol de les nostres botigues Outlet.","order_refund.details_sfera":"Retorna un article de la marca Sfera adquirit a El Corte Inglés i botigues El Corte Inglés a qualsevol botiga del grup Sfera.","order_refund.find_a_store":"Cercar una botiga.","order_refund.free_store_refund":"Devolució gratuïta a la botiga","order_refund.generic_error":"Hi ha hagut un error en intentar obtenir els centres. Torna a intentar-ho d'aquí a uns quants segons.","order_refund.loading_centers":"Carregant centres...","order_refund.make_a_refund":"Hacer una devolución","order_refund.no_results_found":"No se han encontrado resultados para tu búsqueda.","order_refund.not_allowed_reason.action_in_progress":"Hi ha una acció en curs i no es pot fer la devolució","order_refund.not_allowed_reason.delivery_type":"El tipo de entrega del pedido no permite que se realice la devolución","order_refund.not_allowed_reason.not_allowed":"No es pot fer la devolució","order_refund.not_allowed_reason.payment_method_used":"El mitjà de pagament utilitzat no permet que la devolució es faci per aquest mitjà","order_refund.not_allowed_reason.period_excedeed":"El termini per fer la devolució ha caducat","order_refund.not_allowed_reason.personalized_product":"La comanda conté productes personalitzats i no es pot fer la devolució","order_refund.not_allowed_reason.product_type":"El pedido contiene tipo de productos que no permiten la devolución","order_refund.not_allowed_reason.refund_online_disabled":"No és possible fer la devolució en línia","order_refund.not_allowed_reason.related_product":"La comanda conté productes relacionats i no es pot fer la devolució","order_refund.not_allowed_reason.sales_channel":"El canal pel qual es va fer la venda no permet la devolució","order_refund.not_allowed_reason.status":"No puede realizarse la devolución","order_refund.online_refund":"Devolució en línia","order_refund.return":"Tornar","order_refund.search_nearby_stores":"Cercar botigues properes","order_refund.start":"Iniciar","order_refund.start_refund":"Començar una devolució","order_refund.view_list":"Llista","order_refund.view_map":"Veure mapa","orders.modals.change_GPER_time_slot.complete":"Complet","orders.modals.change_GPER_time_slot.doing_change":"S'està fent el canvi","orders.modals.change_GPER_time_slot.error":"Hem tingut un problema en efectuar l'operació sol·licitada. <b>Torna-ho a intentar més tard</b>","orders.modals.change_GPER_time_slot.hour_interval":"De {start_time} a {end_time}","orders.modals.change_GPER_time_slot.not_available":"No disponible","orders.modals.change_GPER_time_slot.note":"Pots triar el dia i l'hora que prefereixis. Ens adaptem a tu!","orders.modals.change_GPER_time_slot.ok":"L'hora de lliurament s'ha canviat correctament","orders.modals.change_GPER_time_slot.service_error":"Servei no disponible temporalment","orders.modals.change_GPER_time_slot.subtitle.delivery":"Tramesa a domicili","orders.modals.change_GPER_time_slot.subtitle.pickup":"Recollida a la botiga","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change":"Canvi d'horari","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change_error":"Error","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change_error_later_message":"Estem processant el canvi anterior.<br>Si us plau, torna a intentar-ho més tard","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change_error_message":"No s'ha pogut fer el canvi.<br>Si us plau, torna a intentar-ho","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change_success":"Canvi efectuat correctament","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_slots":"Trams horaris disponibles del {first_day} al {last_day}","orders.modals.change_GPER_time_slot.title":"Canviar horari","orders.modals.change_STERLING_time_slot.no_slots":"No hi ha trams horaris de lliurament disponibles","orders.modals.change_STERLING_time_slot.time_slot":"Trams horaris disponibles el {first_day}","orders.modals.change_STERLING_time_slot.time_slots":"Trams horaris disponibles del {first_day} al {last_day}","orders.modals.personalization.title":"Personalització","orders.selector_modal.add_orders":"Afegir {length} compres","orders.selector_modal.title":"Afegeix les teves compres","orders_list.ui.amount":"Import","orders_list.ui.clickandcar":"Zona CLICK&CAR","orders_list.ui.delivery_address":"Adreça de lliurament","orders_list.ui.department":"Departament","orders_list.ui.fulfilled":"Acabats","orders_list.ui.locker":"Consigna","orders_list.ui.not_fulfilled":"En curs","orders_list.ui.number_of_items":"Conté","orders_list.ui.order_number":"Comanda","orders_list.ui.parking":"Pàrquing","orders_list.ui.picking_address":"Adreça de recollida","orders_list.ui.point_title":"Punts de recollida","orders_list.ui.refund":"Devolucions","orders_list.ui.requested":"Realitzat","orders_list.ui.sac":"Comandes online","orders_list.ui.status":"Estat","orders_list.ui.updating":"S’està actualitzant... Espera","otp.once_received_valid_minutes":"Una vegada rebut, tindrà una validesa de {minutes} minuts.","otp.wrong_code":"El codi que has introduït no és correcte.","otp_field.change_register":"Cambiar email","otp_field.code_not_match":"El codi no coincideix.","otp_field.have_not_you_received_the_code":"No has rebut el codi?","otp_field.max_number_attemp":"Has assolit el nombre màxim d'intents permesos. Sol·licita un nou codi","otp_field.max_number_attemp_password_change":"Has alcanzado el número máximo de intentos permitidos.","otp_field.request_again":"Tornar a sol·licitar","otp_field.subtitle_recovery_password":"Per establir la teva contrasenya nova, necessites introduir el codi que hem enviat a","otp_field.tittle_recovery_password":"Verifica el correu electrònic i introdueix la teva nova contrasenya","otp_field.token_expired":"El codi ha caducat","otp_field.verify":"Verificar código","pages.plp.h1.default_eco_title":"Productes ecològics","parking_management.add_first_payment":"Afegeix el teu primer mitjà de pagament","parking_management.add_first_vehicle":"Afegeix el teu primer vehicle","parking_management.add_new_vehicle":"afegeix un altre vehicle","parking_management.add_other_vehicle":"Afegeix un altre vehicle","parking_management.add_vehicle":"Crea vehicle","parking_management.add_your_vehicle":"Afegeix un vehicle","parking_management.delete_vehicle":"elimina vehicle","parking_management.delete_vehicle.done":"Vehicle suprimit correctament","parking_management.delete_vehicle.info":"Voleu suprimir el vehicle amb matrícula <b>{licensePlate}</b?","parking_management.license_plate":"Matrícula","parking_management.license_plate.add.duplicate":"La matrícula ja està associada a un altre compte","parking_management.license_plate.remember":"Recorda que aquesta matrícula ja no es podrà utilitzar en cap altre compte d’El Corte Inglés. L’import de l’estacionament es descomptarà del compte registrat.","parking_management.no_payment_method":"No hi ha cap mitjà de pagament configurat","parking_management.no_vehicle":"No hi ha cap vehicle configurat","parking_management.payment_method_assign":"Has d’assignar un mitjà de pagament per poder utilitzar aquesta funcionalitat","parking_management.service_message":"Aquest servei està disponible temporalment només amb la targeta de pagament El Corte Inglés.","parking_management.subtitle.gestion_parking":"Gestiona el teu pàrquing de manera fàcil","parking_management.title.parking":"Pàrquing","parking_management.vehicle":"Vehicle | Vehicles","parking_management.vehicle_plate":"indica la matrícula que vols registrar","payment_methods.qr.description":"Genera un codi i mostra’l a la caixa","payment_methods.qr.instructions":"Ensenya el codi al venedor","payment_methods.qr.title":"Bescanvia el saldo","payment_methods.qr.toast.text":"S’ha produït un error en generar el codi. Si us plau, torna a intentar-ho més tard","payment_methods.qr.toast.title":"S’està generant el QR","payment_methods.sibs.enable_it_list":"Habilita'l aquí.","payment_methods.sibs.enable_it_modal":"clicar aqui para a activar.","payment_methods.sibs.enable_message_list":"Vols fer servir aquest mitjà de pagament per a les subscripcions i altres pagaments recurrents?","payment_methods.sibs.enable_message_modal":"Per poder utilitzar-la en compres en línia, compres amb l'aplicació i compres a la botiga mitjançant QR o NFT, necessites","payment_methods.sibs.volta_a_addicionar":"Targeta vàlida per a compres en línia. Si voleu comprar en persona a la botiga, heu d'afegir de nou aquest mètode de pagament.","picking_details":"Detalls de la recollida","picking_title":"Adreça de recollida","placeholders.between_a_and_b":"Entre {min_chars} y {max_chars}","plan_de_beneficios.fusion_hub":"Hub de fusiones","points_adjustments.0":"Se reintegrarán los <b>{amount} puntos</b> utilizados en esta compra.","points_adjustments.1":"Es restaran els <b>{amount} punts</b> generats per la compra.","points_adjustments.2":"Es restaran els <b>{amount} punts</b> corresponents per la compra.","points_adjustments.3":"Es restaran els <b>{amount} punts,</b> però el saldo actual és insuficient. La diferència en euros es descomptarà de la devolució.","product.refund":"Article retornat","product.refund_units":"{units} de {total} Unitats retornades","product_detail.conditions":"Consulta’n les condicions.","product_detail.qr_conditions":"Excepte articles sense dret a devolució.","profile.cards.access.description":"Mantén segures les dades d'accés al teu compte digital.","profile.cards.access.link_text":"Gestiona l'accés","profile.cards.access.title":"Accés","profile.cards.addresses.description":"Desa les que necessitis perquè les teves compres siguin més senzilles.","profile.cards.addresses.link_text":"Gestiona les teves adreces","profile.cards.addresses.title":"Adreces","profile.cards.agreements.description":"Aprofita els avantatges dels programes de les marques.","profile.cards.agreements.link_text":"Gestionar permisos","profile.cards.agreements.title":"Tus compras suman","profile.cards.cancel_account.description":"Segur que vols donar de baixa el teu compte?","profile.cards.cancel_account.link_text":"Donar de baixa El Meu Compte","profile.cards.cancel_account.title":"Cancel·lar el compte","profile.cards.consents.description":"Garantizar tu privacidad es uno de nuestros grandes objetivos.","profile.cards.consents.link_text":"Gestiona els consentiments","profile.cards.consents.title":"Consentiments","profile.cards.log_out.description":"És important si accedeixes des d'un dispositiu no habitual.","profile.cards.log_out.link_text":"Déconnectez-vous sur cet appareil","profile.cards.log_out.title":"Tancar sessió","profile.cards.payment_methods.description":"Para hacer tus compras de forma rápida y cómoda.","profile.cards.payment_methods.link_text":"Gestiona tus medios de pago","profile.cards.payment_methods.title":"Mitjans de pagament","profile.cards.personal_data.description":"Pots consultar-les i modificar-les quan vulguis.","profile.cards.personal_data.link_text":"Gestiona les teves dades","profile.cards.personal_data.title":"Dades personals","promotion_adjustments.text_1.0":"En aquesta compra s'ha utilitzat un cupó de <span class=\"red\">{amount}€</span> \"{voucher_description}\".","promotion_adjustments.text_1.1":"Anul·larem el cupó \"{voucher_description}\" de {amount} que vas rebre.","promotion_adjustments.text_1.2":"Amb aquesta compra s'ha generat un cupó de <span class=\"red\">{amount}€</span> \"{voucher_description}\".","promotion_adjustments.text_1.3":"Amb aquesta compra s'ha generat un cupó de <span class=\"red\">{amount}€</span> \"{voucher_description}\" que s'ha consumit en una altra compra.","promotion_adjustments.text_1.4":"Rebràs al correu un cupó de <span class=\"red\">{amount}€</span> \"{voucher_description}\".","promotion_adjustments.text_1.5":"Se reactivará tu cupón de <span class=\"red\">{amount}€</span> \"{voucher_description}\".","promotion_adjustments.text_1.cancellation.0":"Amb aquesta anul·lació de la compra cancel·larem el cupó <b>&quot;{voucher_description}&quot;</b> aplicat.","promotion_adjustments.text_1.cancellation.1":"Amb aquesta anul·lació de la compra cancel·larem el cupó <b>&quot;{voucher_description}&quot;</b> que vas rebre.","promotion_adjustments.text_1.cancellation.2":"Amb aquesta anul·lació de la compra cancel·larem el cupó <b>&quot;{voucher_description}&quot;</b> que vas rebre.","promotion_adjustments.text_1.cancellation.3":"Aquesta compra va generar el cupó <b>&quot;{voucher_description}&quot;</b> que es va consumir en una altra compra.","promotion_adjustments.text_1.modification.0":"Amb aquesta modificació de comanda anul·larem el cupó <b>&quot;{voucher_description}&quot;</b> aplicat.","promotion_adjustments.text_1.modification.1":"Amb aquesta modificació de comanda anul·larem el cupó <b>&quot;{voucher_description}&quot;</b> que vas rebre.","promotion_adjustments.text_1.modification.2":"Amb aquesta modificació de comanda anul·larem el cupó <b>&quot;{voucher_description}&quot;</b> que vas rebre.","promotion_adjustments.text_1.modification.3":"Aquesta compra va generar el cupó <b>&quot;{voucher_description}&quot;</b> que es va consumir en una altra compra.","promotion_adjustments.text_1.refund.0":"Amb aquesta devolució anul·larem el cupó <b>&quot;{voucher_description}&quot;</b> aplicat.","promotion_adjustments.text_1.refund.1":"Amb aquesta devolució anul·larem el cupó <b>&quot;{voucher_description}&quot;</b> que vas rebre.","promotion_adjustments.text_1.refund.2":"Amb aquesta devolució anul·larem el cupó <b>&quot;{voucher_description}&quot;</b> que vas rebre.","promotion_adjustments.text_1.refund.3":"Aquesta compra va generar el cupó <b>&quot;{voucher_description}&quot;</b> que es va consumir en una altra compra.","promotion_adjustments.text_2.0":"Rebràs un cupó nou al correu.","promotion_adjustments.text_2.1":"Anul·larem el cupó que vas rebre.","promotion_adjustments.text_2.2":"Rebràs un cupó nou al correu amb l'import modificat.","promotion_adjustments.text_2.3":"Descomptarem <span class=\"red\">{repercuted_amount}€</span> del total per abonar.","promotion_adjustments.title":"Informació sobre els <span class=\"alt\">cupons</span>","promotions_and_vouchers.card_promotion.pending_amount":"Saldo pendent d'activar","promotions_and_vouchers.card_promotion.see_movements_and_conditions":"Veure moviments i condicions","promotions_and_vouchers.card_promotion.title":"Promoció {promotion_title}","promotions_and_vouchers.expires_soon":"Caduca aviat","promotions_and_vouchers.go_to_promotion":"Anar a la promoció","promotions_and_vouchers.loading":"S’estan recuperant promocions i cupons...","promotions_and_vouchers.loading_error":"S'ha produït un error. <b>Si us plau, intenta-ho més tard</b>","promotions_and_vouchers.more_info":"Més informació","promotions_and_vouchers.no_promotions":"No hi ha promocions en aquest moment","promotions_and_vouchers.no_vouchers":"No hi ha cupons en aquest moment","promotions_and_vouchers.promotion":"Promoció","promotions_and_vouchers.promotions":"Promocions","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.card_description":"Protege tus compras gratis durante {months} meses y disfruta de un plus de tranquilidad.","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.category":"Seguros","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.conditions":"Tus compras en Moda y Accesorios, desde 100 €, estarán cubiertas durante 90 días por robo, atraco, hurto o daños accidentales. Así estrenas sin preocupaciones.","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.modal_description":"Protege tus compras gratis durante un año y disfruta de un plus de tranquilidad.","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.title":"SHOPPING CARE","promotions_and_vouchers.title":"Promocions i Cupons","promotions_and_vouchers.voucher":"Cupó","promotions_and_vouchers.vouchers":"Cupons","promotions_and_vouchers.vouchers.multiple_selection_redeem":"Bescanviar {numSelected} cupons","promotions_and_vouchers.vouchers.multiple_selection_text":"Has seleccionat {numSelected} cupons","promotions_and_vouchers.vouchers.num_selected_vouchers":"{numSelected} cupones seleccionados","promotions_and_vouchers.vouchers.one_selected_voucher":"1 cupó seleccionat","promotions_and_vouchers.vouchers.one_selection_redeem":"Canjear","promotions_and_vouchers.vouchers.one_selection_text":"Has seleccionado 1 cupón","promotions_and_vouchers.vouchers.redeem_vouchers":"Bescanviar cupons","promotions_and_vouchers.vouchers.redeem_vouchers.description":"Bescanvia els teus cupons mostrant el codi QR a la caixa.","promotions_and_vouchers.vouchers.subtitle":"Selecciona els cupons que vulguis afegir a la compra","purchased_in":"Fet el","qrs_locker.door":"Porta:","qrs_locker.help_about_locker":"Ajuda sobre el locker","qrs_locker.info.1":"Aumenta la luminosidad de tu móvil al máximo.","qrs_locker.info.2":"Assegura't que la pantalla del mòbil estigui neta.","qrs_locker.info.3":"Evita que el sol enlluerni la pantalla del mòbil.","qrs_locker.instructions.1":"Acércate al punto de recogida de pedidos online.","qrs_locker.instructions.2":"Mostra des del mòbil o imprès el codi a la pantalla del locker o introdueix el codi de 6 dígits.","qrs_locker.instructions.3":"Obre les portes assignades seqüencialment.","qrs_locker.instructions.4":"Recull els articles","qrs_locker.instructions.modal.title":"Mostra aquest codi a la pantalla del locker","qrs_locker.pickup_code":"Código recogida:","qrs_locker.show_code_locker_on_your_mobile_screen":"Muestra desde tu móvil el código en la pantalla del locker.","qrs_locker.take_it_in_your_wallet":"Porta'l al teu wallet","qrs_locker.title.1":"Para recoger","qrs_locker.title.2":"La teva compra al locker","qrs_locker.title.3":"Mostra aquest codi","recovery_otp.detected_compromise_password":"Hemos detectado que tu contraseña se ha visto comprometida a una filtración externa. Establece una nueva contraseña para continuar con el acceso.","recovery_pass_otp.change_email":"Cambiar email","recovery_pass_otp.input_new_password":"Establece una nueva contraseña","recovery_pass_otp.title":"Para establecer tu nueva contraseña necesitas introducir el código que hemos enviado a {email}","recovery_pass_otp.verify_account":"Verifica tu correo electrónico e introduce tu nueva contraseña.","recovery_password.ask_new_password":"Sol·licita una contrasenya nova","recovery_password.asking_new_password":"S’està sol·licitant una contrasenya nova","recovery_password.captcha":"Necesitamos saber que no eres un robot.","recovery_password.change_asked":"Canvi sol·licitat","recovery_password.close":"Tanca","recovery_password.consult_email_msg":"Consulta el teu compte de correu electrònic, t’hem enviat un missatge amb instruccions. Per continuar el procés has de validar l’enllaç enviat.","recovery_password.consult_email_msg_alt":"Si el correu indicat és un usuari actiu de El Meu Compte, rebràs un correu electrònic amb les instruccions necessàries per canviar la contrasenya.","recovery_password.email":"Adreça electrònica","recovery_password.error_asking_new_password":"Error en sol·licitar la nova contrasenya","recovery_password.home":"Inici","recovery_password.invalid_email_format":"Format d’adreça electrònica no vàlid","recovery_password.mandatory_field":"Camp obligatori","recovery_password.recovery_password":"Recuperar contrasenya","recovery_password.recovery_password_instructions":"Indica’ns l’adreça electrònica amb què estàs registrat i t’enviarem un correu electrònic amb instruccions.","refund-detail.associated-purchase":"Compra asociada","refund-detail.channel":"Canal","refund-detail.date":"Fecha de devolución","refund-detail.operation-number":"Nº Operación","refund-detail.products":"{count} Producto | {count} Productos","refund.card_selected":"Ja tens seleccionada la targeta amb l’àlies","refund.cta.change":"Canvia el mitjà de reemborsament","refund.cta.select":"Selecciona el mitjà de reemborsament","refund.detail.codebar.button":"QR de la devolución","refund.detail.codebar.sidebar.title":"QR de la devolución","refund.header.amount":"Importe","refund.header.operation":"Operació","refund.header.requested":"Solicitada el","refund.header.title":"Devolución","refund.loading":"S’estan carregant els mitjans de pagament","refund.modal.note":"<b><sup>*</sup> Només s’accepten targetes bancàries</b>","refund.modal.subtitle":"Per fer els reemborsaments, abans necessitem que ens indiquis quin dels teus mitjans de pagament vols que utilitzem.*","refund.modal.title":"Selecciona mitjà de reemborsament","refund.status.ko":"S’ha produït un error en assignar el mitjà de pagament.","refund.status.ok":"El mitjà de pagament s’ha marcat per defecte per fer els reemborsaments.","refund.status.return_cancelled":"Devolución cancelada","refund.status.return_finished":"Devolución aprobada","refund.status.return_on_route":"Devolución entregada a agencia","refund.status.return_pending_picking":"Pendiente de recogida","refund.status.revision_pending":"Pendiente de aprobación","refund.status.updating":"S’estan actualitzant les dades. Si us plau, espera...","refund.subtitle":"Et retornem els diners","refund.text_1":"L’alerta global derivada de la COVID-19 ens ha portat a una situació excepcional per la qual milers de persones no han pogut gaudir de les reserves per a concerts i esdeveniments que havien realitzat.","refund.text_2":"Des del Grup El Corte Inglés garantim els teus drets com a consumidor perquè puguis recuperar els diners que has pagat.","refund.text_3":"A fi de fer els reemborsaments derivats d’aquesta situació, necessitem que abans ens indiquis quin dels teus mitjans de pagament vols que utilitzem.","refund.vouchers.confirm.canceled":"Anulados","refund.vouchers.confirm.description":"En confirmar la devolució es produirà el següent ajustament de cupons:","refund.vouchers.confirm.generated":"Generados","refund.vouchers.confirm.title":"Cupons","refund.vouchers.confirmed.canceled":"Cupones anulados","refund.vouchers.confirmed.generated":"Cupones generados","refund.vouchers.sidebar.description":"Se ha descontado un importe de {amount} € de tu devolución porque el cupón generado en tu compra ya se usó en otro pedido.","refund.vouchers.sidebar.title":"Ajust de cupons","refund_card.remove_warning":"La targeta abonament virtual és única per usuari i no es pot eliminar. En cas d'incidència, posa't en contacte amb el nostre Servei d'Atenció al Client.","refund_content.refund_description.default_order":"Pots retornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues, mostrant el teu QR personal o el QR de compra.","refund_content.refund_description.hipercor_order":"Pots retornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues, mostrant el teu QR personal o el QR de compra","refund_content.refund_description.hipercorsuper_order":"Pots retornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues, mostrant el teu QR personal o el QR de compra.","refund_content.refund_description.opencor_order":"Consulta les condicions de devolució i bescanvi al nostre Servei d'Atenció al Client o al tiquet de compra.","refund_content.refund_description.primeriti_order":"Pots retornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues Outlet mostrant el teu QR personal o el QR de compra.","refund_content.refund_description.sfera_order":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Sfera y puntos de venta de El Corte Inglés mostrando tu QR personal o el QR de compra.","refund_content.refund_description.supermercado_order":"Pots retornar productes de manera gratuïta a totes les nostres botigues, mostrant el teu QR personal o el QR de compra.","refund_detail.collection_centre.no_name":"Devolució presencial","refund_detail.error.no_refund":"No existe esta devolución, o no está asociado al usuario actual","refund_detail.faqs.prompt":"¿Alguna duda con la devolución?","refund_detail.gper.payment_resume.title":"Resum de la devolució","refund_detail.header.title":"Mètodes de reemborsament","refund_detail.operation.name":"Operación de devolución","refund_detail.paid.description":"El tiempo del reembolso depende de tu banco.","refund_detail.paid.title":"Reembolso emitido","refund_detail.pay_resume.delivery_and_shipping_cost":"Gastos de devolución","refund_detail.pay_resume.subtotal":"Subtotal devolución","refund_detail.payment_methods.method":"Medio de reembolso","refund_detail.payments.subtotal":"Subtotal","refund_detail.payments.title":"Abonament","refund_detail.payments.total":"Total a reembolsar","refund_detail.pending_picking.more_info":"Més informació","refund_detail.price_resume.total_amount":"Total reembolso","refund_detail.product.return_conditions.link":"Condiciones e instrucciones para una correcta devolución.","refund_detail.product.return_conditions.return_in_progress.text1":"Descarga e imprime el PDF adjunto al correo electrónico que has recibido","refund_detail.product.return_conditions.return_in_progress.text2":"Pega en el exterior de todos los bultos el PDF impreso","refund_detail.product.return_conditions.return_in_progress.text3":"Lleva al punto de entrega seleccionado todos los bultos antes de la fecha límite","refund_detail.product.return_conditions.text1":"Ten preparados los productos originales para su recogida.","refund_detail.product.return_conditions.text2":"Te recomendamos utilizar el embalaje original de los productos en devolución","refund_detail.product.return_conditions1":"Instrucciones de","refund_detail.product.return_conditions2":"Devolución","refund_detail.product.return_info":"Muestra desde tú móvil o impreso este código para hacer cualquier gestión de tu devolución en nuestras tiendas.","refund_detail.product.return_info2_primerity":"Mostra des del mòbil, o imprès, aquest codi per fer qualsevol canvi o devolució a les nostres botigues d'Outlet.","refund_detail.status.loading":"Recuperando los datos de la devolución...","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.generic.pending":"Pendiente de aprobación","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.estimated":"Recogeremos tus productos el {human_date}","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_cancelled":"Devolución Cancelada","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_finished":"Abono Efectuado","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_on_route":"Devolución Entregada a Agencia","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_pending_picking":"Devolución Pendiente de Recogida","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_revision_pending":"Mercancía en Revisión","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.pending":"Pendiente de entrega en el punto seleccionado","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_cancelled":"Devolución Cancelada","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_finished":"Abono Efectuado","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_on_route":"Devolución entregada","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_pending_picking":"Devolución Pendiente de Entrega","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_revision_pending":"Mercancía en Revisión","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.refund_without_return.return_cancelled":"Devolución Cancelada","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.refund_without_return.return_finished":"Abono Efectuado","refund_order.address":"Adreça","refund_order.cancel":"Cancelar devolución","refund_order.cancel.confirm":"Continuar con la devolución","refund_order.cancel.continue":"Cancelar y salir ","refund_order.cancel.label":"Vols cancel·lar la devolució?","refund_order.cancel_refund_modal_message":"Si surts del procés perdràs totes les modificacions efectuades.","refund_order.cancel_refund_modal_secondary_message":"Vols sortir i anul·lar el procés de devolució?","refund_order.change_collection_point":"Canviar el punt de recollida","refund_order.change_reason":"Canviar","refund_order.choose_home_delivery_address":"Elige la dirección de recogida para tu devolución","refund_order.collection_date":"Data de recollida:","refund_order.confirm":"Confirmar","refund_order.confirm.returning_lines":"Productos a devolver","refund_order.confirm.subtitle":"Comprueba que todos los datos son correctos","refund_order.confirm.title":"Revisa y confirma tu devolución","refund_order.confirm_button":"Ir a la selección de productos","refund_order.confirmed.description":"Te hemos enviado un email de confirmación. Accede a todos los detalles de la devolución desde la app y la web.","refund_order.confirmed.details":"Detalles","refund_order.confirmed.download_label":"Baixar etiqueta","refund_order.confirmed.title":"Devolución confirmada","refund_order.cp_error":"S’ha produït un error en carregar les opcions de devolució per a aquesta comanda","refund_order.delivery":"Lliurament a:","refund_order.delivery_date":"Data de lliurament:","refund_order.delivery_details":"Detalls del lliurament","refund_order.delivery_message":"Disposes de 14 dies per al lliurament dels paquets al centre de recollida","refund_order.finish_refund_process":"CONFIRMA I ACABA","refund_order.free_refund":"GRATIS A LA BOTIGA","refund_order.free_refund_in":"Devolució gratis a","refund_order.free_with_plus":"Tu devolución es gratuita con la tarifa plana El Corte Inglés Plus","refund_order.go-to-refunds":"Ir a devoluciones","refund_order.home_pickup":"Recogida en domicilio","refund_order.instructions.delivery_company_pick_up.title":"{agency} es posarà en contacte amb tu","refund_order.instructions.pick_up.home_pick_up.description":"Dónde tú elijas","refund_order.instructions.pick_up.home_pick_up.description.generic":"En la dirección que selecciones","refund_order.instructions.pick_up.home_pick_up.title":"Un repartidor lo recogerá | Un repartidor los recogerá","refund_order.instructions.pick_up.packing.description":"Revisa que {articleDescription} que quieres devolver","refund_order.instructions.pick_up.packing.description.article":"es el artículo | son los artículos","refund_order.instructions.pick_up.packing.title":"Empaqueta {articles} en {packages}","refund_order.instructions.pick_up.packing.title.articles":"el artículo | los artículos","refund_order.instructions.pick_up.packing.title.boxes":"una caja | {packages} cajas","refund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.generic":"Empaqueta los artículos en cajas","refund_order.instructions.pick_up.scheduling.description":"Para facilitarte la fecha de recogida","refund_order.instructions.pick_up.scheduling.title":"L'agència contactarà amb tu","refund_order.instructions.return_point.deliver.new_description":"En un lloc visible","refund_order.instructions.return_point.location.description":"En {address}","refund_order.instructions.return_point.location.description.generic":"En el punto de recogida que selecciones","refund_order.instructions.return_point.location.title":"Entrega la devolución","refund_order.instructions.return_point.packing.description":"Cada paquet ha de portar la seva etiqueta","refund_order.instructions.return_point.packing.title":"Pégala en un lugar visible | Pégalas en un lugar visible","refund_order.instructions.return_point.packing.title.generic":"Pégala en un lugar visible del paquete","refund_order.instructions.return_point.print.description":"Que te hemos enviado al correo electrónico","refund_order.instructions.return_point.print.title":"Imprime la etiqueta | Imprime las etiquetas","refund_order.instructions_link":"Instruccions de la devolució","refund_order.instructions_title":"Instrucciones para completar la devolución","refund_order.instructions_title.sidebar":"Instrucciones para completar tu devolución","refund_order.last_return_date":"Devuélvelo hasta el {date}","refund_order.loading":"S’està carregant...","refund_order.loading_error":"S’ha produït un error. <b>Torna-ho a intentar més tard</b>","refund_order.method.pick_up.date.description":"La agencia de recogida te comunicará la fecha mediante correo electrónico","refund_order.method.pick_up.date.title":"Data estimada","refund_order.method.pick_up.home_pick_up.description":"En {address}","refund_order.method.pick_up.home_pick_up.title":"Recogida en {addressAlias}","refund_order.method.pick_up.pickup_point.description":"En {centerAddress}","refund_order.method.pick_up.pickup_point.title":"Lliura el paquet","refund_order.method.title":"Método de devolución","refund_order.need_help":"¿Necesitas ayuda?","refund_order.need_help.contact":"Contactar ahora","refund_order.new_address.enter_manually":"Introducir la dirección manualmente","refund_order.no":"NO","refund_order.no_sites_found":"No s'ha trobat cap lloc amb les opcions indicades.","refund_order.not_refund_option":"No admiten devolución","refund_order.opening_hours":"Horari d’obertura","refund_order.order_number":"Comanda núm.:","refund_order.outlet_shop":"Tiendas Outlet","refund_order.package_count.description":"{count} Paquete | {count} Paquetes","refund_order.package_count.title":"Número de paquetes","refund_order.package_delivery_message":"És important que ens indiquis el nombre de paquets que portaràs al centre de recollida.","refund_order.package_delivery_title":"Quants paquets lliuraràs?","refund_order.package_message":"És important que ens indiquis el nombre de paquets que s’ha d’emportar l’agència de transports.","refund_order.package_title":"Quants paquets recollirem?","refund_order.packages_quantity.description":"Es recomendable pero no obligatorio utilizar el embalaje original. Puedes incluir más de un artículo en la misma caja.","refund_order.packages_quantity.title":"Quants paquets utilitzaràs?","refund_order.pickup":"Recollida a:","refund_order.pickup_details":"Detalls de la recollida","refund_order.pickup_message":"Ho recollirem al teu domicili el <b>{collection_date}</b>","refund_order.pickup_point":"Entrega en punto de recogida","refund_order.popup_message":"Estem aplicant les modificacions sol·licitades. Mostrarem el resum de la teva devolució en breus moments.","refund_order.popup_refund_error":"No hem pogut processar la devolució. <b>Torna-ho a intentar més tard</b>","refund_order.popup_refund_message":"Estem processant la devolució.","refund_order.popup_refund_ok":"Revisa el teu correu electrònic, rebràs un correu amb els detalls de la devolució","refund_order.products_to_return":"Productes per retornar","refund_order.refund":"DEVOLUCIÓ","refund_order.refund_costs":"Despeses de devolució","refund_order.refund_html_message":"Recorda que pots fer les devolucions de manera gratuïta als nostres centres. Consulta les <a href={url} >condicions i instruccions per a una correcta devolució</a> si tens cap dubte","refund_order.refund_location":"On recollim la devolució?","refund_order.refund_message":"*El mitjà de reemborsament serà el mateix amb el que vas fer la comanda.","refund_order.refund_message_outlet_shop":"Recuerda que puedes realizar las devoluciones de forma gratuita en nuestras Tiendas Outlet. Consulta las <a style='color: #000;' href={url} >condiciones e instrucciones para una correcta devolución</a> si tienes alguna duda.","refund_order.refund_pickup":"Estableix la recollida","refund_order.refund_reason":"Motiu de les devolucions","refund_order.refund_reasons_title":"Motius de devolució","refund_order.refund_subtitle":"Selecciona els productes per retornar.","refund_order.refund_title":"DEVOLUCIONS","refund_order.residence":"Domicili","refund_order.retry":"Volver a intentar","refund_order.return":"Retornar","refund_order.return_method.subtitle":"Cada artículo tiene un método de devolución asociado.","refund_order.return_method.title":"¿Cómo prefieres hacer la devolución?","refund_order.return_reason":"Perquè vols retornar aquest producte?","refund_order.return_reason_title":"Motiu de la devolució:","refund_order.select_items_title":"Selecciona los productos que quieres devolver","refund_order.select_pick_up_address":"Elige la dirección de recogida para tu devolución","refund_order.select_reason":"Selecciona el motiu","refund_order.selected_returned_products_error":"Has de seleccionar almenys un producte per retornar","refund_order.step4_subtitle":"Comprova que les dades de la devolució són correctes i indica’ns els paquets que recollirem.","refund_order.step4_title":"Revisa i confirma la devolució","refund_order.step4_warning_message":"Per poder finalitzar la devolució has d’indicar el nombre de paquets que necessites que recollim.","refund_order.step4_warning_title":"ATENCIÓ","refund_order.summary.expenses":"Gastos de devolución","refund_order.summary.info":"El medio de reembolso será el mismo con el que realizaste el pedido","refund_order.summary.subtotal":"Subtotal","refund_order.summary.total":"Total per reemborsar","refund_order.understood":"ENTESOS","refund_order.vpr.non-returnable.action":"Notificar incidencia","refund_order.vpr.non-returnable.content":"Lo sentimos, el estado del pedido no permite esta acción","refund_order.vpr.non-returnable.title":"Artículo no devolvible","refund_order.vpr.reasons.reason_1":"No me gusta","refund_order.vpr.reasons.reason_2":"Ya no lo quiero / Me he equivocado","refund_order.vpr.reasons.reason_3":"Necesito un cambio de talla","refund_order.vpr.reasons.reason_4":"Compré varias tallas/colores para elegir uno","refund_order.vpr.reasons.reason_5":"Encontrado el producto a mejor precio","refund_order.vpr.reasons.reason_6":"No coincide con detalle web","refund_order.vpr.reasons.reason_7":"El pedido no me ha llegado a tiempo","refund_order.vpr.sidebar.error":"¡Ha habido un error!","refund_order.vpr.sidebar.registered.banner.content":"Estamos trabajando para resolver tu problema lo antes posible.","refund_order.vpr.sidebar.registered.banner.title":"Solicitud registrada","refund_order.vpr.sidebar.registered.case-number.label":"Nº de caso","refund_order.vpr.sidebar.registered.date.label":"Fecha de creación","refund_order.vpr.sidebar.registered.status.label":"Estado del caso","refund_order.vpr.sidebar.registered.status.value":"Nuevo","refund_order.vpr.sidebar.registered.title":"Notifica tu incidencia","refund_order.vpr.sidebar.title":"Selecciona un motivo","refund_order.warning.attach_label":"Recuerda imprimir la etiqueta y pegarla en el paquete | Recuerda imprimir las etiquetas y pegarlas en los paquetes","refund_order.will_return":"Retornaràs:","refund_order.yes":"SÍ","refunds.collection_address":"Datos de recogida","refunds.collection_centre":"Dirección de entrega","refunds.methods.department_store":"Devolució a","refunds.methods.home_delivery":"Devolución en domicilio","refunds.methods.pickup_save_to_store":"Devolució a","refunds.methods.refund_without_return":"Abono sin recogida","refunds.no_refunds":"No hi ha devolucions","refunds.pickup_methods.department_store":"Entrega en","refunds.pickup_methods.home_delivery":"Recogida en","refunds.pickup_methods.pickup_save_to_store":"Entrega en","reset_password.change_done":"Canvi efectuat","reset_password.change_password":"Canvia contrasenya","reset_password.change_password_instructions":"Introdueix la nova contrasenya per al teu usuari.","reset_password.changing_password":"S’està canviant la contrasenya","reset_password.close":"Tanca","reset_password.error_changing_password":"Error en canviar la contrasenya","reset_password.home":"Inici","reset_password.insuficient_password":"Contrasenya insuficient","reset_password.mandatory_field":"Camp obligatori","reset_password.new_password":"Nova contrasenya","reset_password.password_change_success":"La contrasenya s’ha canviat correctament.","reset_password.passwords_do_not_match":"Les contrasenyes no coincideixen","reset_password.repeat_password":"Repeteix la contrasenya","reset_password.six_character_min":"Mínim 6 caràcters","retry":"Torna a intentar-ho","security.access":"Acceso","security.devices":"Dispositivos","security.sessions":"Sesiones","security_data.change_email_flow.button":"Sol·licitar canvi","security_data.change_email_flow.current_email_label":"Adreça electrònica actual","security_data.change_email_flow.header":"Modificar adreça electrònica","security_data.change_email_flow.steps.1":"Sol·licita el canvi prement el botó “Sol·licitar canvi”","security_data.change_email_flow.steps.2":"Rebràs un correu a l'adreça actual","security_data.change_email_flow.steps.3":"Obre l'enllaç que conté el correu i segueix-ne les instruccions","security_data.change_email_flow.success_toast":"Hem enviat un correu electrònic a l'adreça indicada","security_data.change_email_flow.title":"Vols canviar l'adreça electrònica associada al teu compte?","security_data.change_password_confirmation.button":"Solicitar cambio","security_data.change_password_confirmation.steps.0":"Introdueix la contrasenya actual","security_data.change_password_confirmation.steps.1":"Pulsa en el botón inferior para solicitar el cambio.","security_data.change_password_confirmation.steps.2":"Te llevaremos a la página donde podrás hacer el cambio.","security_data.change_password_confirmation.steps.3":"Te enviaremos un código a tu correo electrónico, solo tienes que copiarlo y pegarlo.","security_data.change_password_confirmation.steps.4":"Si todo es correcto, podrás introducir tu nueva contraseña.","security_data.change_password_confirmation.subtitle":"Introdueix la contrasenya actual i segueix aquests passos","security_data.change_password_confirmation.title":"¿Quieres cambiar tu contraseña?","send_details":"Detalls de l'enviament","server_validations.errors.cell_phone_must_begins_with_six_seven":"El teléfono móvil debe empezar por 6 o 7","server_validations.errors.landline_phone_must_begins_with_eight_or_nine":"El telèfon fix ha de començar per 8 o 9","server_validations.errors.landline_phone_must_begins_with_nine":"El teléfono fijo debe empezar por 9","server_validations.errors.phone_could_not_be_verified":"No se ha podido verificar el número de teléfono","server_validations.errors.phone_could_not_the_same":"Els dos telèfons no poden ser iguals","server_validations.fields.cell_phone":"Telèfon mòbil","server_validations.fields.landline_phone":"Telèfon fix","server_validations.fields.phones":"Telèfons","server_validations.fields.user_data":"Dades d'usuari","sessions.accept":"Aceptar","sessions.active_sessions":"Sessiones activas","sessions.actual_device":"Dispositivo actual","sessions.attention":"Atención","sessions.cancel":"Cancelar","sessions.loading_sessions":"Cargando sesiones","sessions.now_have_total":"Ahora mismo tienes un total de","sessions.sure_delete_sesion":"¿Estás seguro que quieres cerrar la sesión?","shop_place":"Lloc de compra","shopping_center":"Centre de compra","shoppingcare.benefits.purchase.description":"Tus compras en Moda y Accesorios, desde 100 €, estarán cubiertas durante 90 días por robo, atraco, hurto o daños accidentales. Así estrenas con tranquilidad.","shoppingcare.benefits.purchase.title":"Compra sin preocupaciones","shoppingcare.benefits.title":"Protección Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.benefits.tranquility.description":"Una cobertura para evitar dejar pagos pendientes con la Tarjeta El Corte Inglés. La ayuda extra que necesitas para cuidar de ti y tu familia.","shoppingcare.benefits.tranquility.title":"Tranquilidad para ti y los tuyos","shoppingcare.confirmation.backToEci":"Volver a El Corte Inglés","shoppingcare.confirmation.continueShopping":"Seguir comprando","shoppingcare.confirmation.emailNotice":"Te enviaremos un email con la documentación","shoppingcare.confirmation.seeAdvantages":"Ver todas mis ventajas","shoppingcare.confirmation.title":"¡Tu Seguro Shopping Care El Corte Inglés ya está activado!","shoppingcare.description":"Para tus compras en Moda y Accesorios en el Corte Inglés.","shoppingcare.details.condition1.text":"Te informamos de que tus datos personales que figuran en Mi Cuenta/Registro Único serán tratados con la finalidad de contratar el producto \"Shopping Care El Corte Inglés\" con las Aseguradoras Seguros El Corte Inglés, Vida, Pensiones y Reaseguros (SECI) y Europ Assistance (EA) y que formarán parte de sus bases de datos, de las que son responsables. Asimismo, puedes obtener información sobre tus derechos de protección de datos y/o ampliar la información sobre el tratamiento que realizan con ellos en sus respectivas páginas web: www.seguroseci.com y https://europ-assistance.es","shoppingcare.details.condition2.text":"En El Corte Inglés actuamos como colaborador externo en la distribución del producto \"Shopping Care El Corte Inglés\", producto de seguro de Seguros el Corte Inglés, Vida, Pensiones y Reaseguros (SECI), clave DGSFyP C0697 y de Europ Assistance (EA), Sucursal en España, sociedad de nacionalidad francesa, Clave DGSyF E0243 y mediado por CENTRO DE SEGUROS Y SERVICIOS ECI, AGENCIA DE SEGUROS VINCULADA (CESS), clave DGSyFP A10267, quien te enviará la documentación de tu Shopping Care.","shoppingcare.details.condition3.text":"Puedes consultar la relación de entidades aseguradoras con las que CESS dispone de contrato de agencia en la web: https://rrpp.dgsfp.mineco.es/Mediador","shoppingcare.details.title":"Información sobre Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.error.close":"Cerrar","shoppingcare.error.complete_profile":"Completar Perfil","shoppingcare.error.message":"Ha ocurrido un error al procesar tu solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","shoppingcare.error.message_with_detail":"Para contratar este servicio necesitamos que completes todos los campos en tus áreas de Datos personales y Direcciones.","shoppingcare.error.title":"Error","shoppingcare.error.user_fields_required":"Por favor, revisa tus datos: tipo de documento, número de documento, teléfono, género, dirección y fecha de nacimiento son obligatorios.","shoppingcare.headerTitle":"Tienes un año gratis de protección","shoppingcare.hero.signupSubtitle":"Protección para tus compras en Moda y Accesorios","shoppingcare.hero.signupTitle":"Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.hero.subtitle":"Para tus compras en Moda y Accesorios en El Corte Inglés.","shoppingcare.hero.summaryTitle":"Seguro Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.hero.titleMonths":"Tienes {months} meses gratis de protección","shoppingcare.hero.titleYear":"Tienes un año gratis de protección","shoppingcare.noAccess":"No tienes acceso a Shopping Care. Este servicio solo está disponible para determinados colectivos.","shoppingcare.notpurchased.activateTrial":"Contratar","shoppingcare.notpurchased.legalError":"Para contratar el seguro, debes confirmar que has leído la Información Legal Previa, el Extracto de Condiciones, y aceptas la adhesión al seguro.","shoppingcare.notpurchased.legalLinkText":"Información Legal Previa","shoppingcare.notpurchased.legalText":"He leído la {legalLink} exigida por la normativa vigente en materia de ordenación, supervisión y solvencia de entidades aseguradoras y de distribución de seguros, acepto su contenido y solicito la adhesión al seguro \"Shopping Care El Corte Inglés\" conforme al presente Boletín de Adhesión y recibo sus Condiciones Generales.","shoppingcare.notpurchased.priceAfterTrial":"Después por sólo {price} {period}","shoppingcare.notpurchased.renewalNotice":"Transcurrido el periodo gratuito, el seguro se renovará automáticamente por {price}. Te avisaremos un mes antes de que acabe el periodo de prueba gratuito.","shoppingcare.notpurchased.trialMonths":"Gratis los primeros {months} meses","shoppingcare.notpurchased.trialYear":"Gratis el primer año","shoppingcare.paymentmethod.addCard":"Añade un método de pago para poder contratar el seguro.","shoppingcare.paymentmethod.addPayment":"Añadir método de pago","shoppingcare.paymentmethod.notCard":"No tienes métodos de pago","shoppingcare.paymentmethod.principal":"Principal","shoppingcare.plancard.priceLabel":"Por sólo {price} {period}","shoppingcare.purchased.autoRenewal":"Renovación automática","shoppingcare.purchased.autoRenewalDisabled":"Desactivada","shoppingcare.purchased.cancelRenewal":"Anular renovación automática","shoppingcare.purchased.cancelRenewalModal.confirm":"Anular la renovación","shoppingcare.purchased.cancelRenewalModal.message":"Estás a punto de anular la renovación de tu seguro Shopping Care El Corte Inglés, ¿quieres continuar?","shoppingcare.purchased.cancelRenewalNotice":"Si deseas cancelar el seguro, no hay problema, anula la \"Renovación automática\" antes del {date}. Podrás seguir disfrutando de tu seguro hasta la fecha de finalización del periodo de prueba","shoppingcare.purchased.cancelRenewalNoticeCancelled":"Podrás seguir disfrutando de tu seguro hasta la fecha de finalización del periodo de prueba","shoppingcare.purchased.dateFrom":"Del","shoppingcare.purchased.dateTo":"al","shoppingcare.purchased.ends":"Fecha de fin","shoppingcare.purchased.endsOn":"Termina el","shoppingcare.purchased.freePeriod":"Periodo gratuito","shoppingcare.purchased.modify":"Modificar","shoppingcare.purchased.nextRenewal":"Próxima renovación {date}","shoppingcare.purchased.paidPeriod":"Periodo de continuidad","shoppingcare.purchased.paymentMethod":"Método de pago","shoppingcare.purchased.paymentMethodExpired":"Caducada","shoppingcare.purchased.renewalNotice":"Transcurrido el periodo gratuito, el seguro se renovará automáticamente por {price} al año. Te avisaremos un mes antes de que acabe el periodo de prueba gratuito.","shoppingcare.purchased.renewalPrice":"Precio de renovación","shoppingcare.purchased.starts":"Fecha de inicio","shoppingcare.purchased.startsOn":"Empieza el","shoppingcare.purchased.summaryTitle":"Seguro Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.saveChanges":"Guardar cambios","shoppingcare.sidebar.selectPaymentMethod":"Seleccionar método de pago","shoppingcare.signup.back":"Volver atrás","shoppingcare.signup.pay":"Contratar","shoppingcare.signup.paymentMethods":"Método de pago","shoppingcare.signup.planType":"Promoción","shoppingcare.signup.renewalNotice":"Transcurrido el periodo gratuito, el seguro se renovará automáticamente por {price} al año. Te avisaremos un mes antes de que acabe el periodo de prueba gratuito.","shoppingcare.signup.selectedPlanMonths":"{months} meses de seguro gratis","shoppingcare.signup.selectedPlanYear":"Un año de seguro gratis","shoppingcare.signup.subtotal":"Subtotal","shoppingcare.signup.summary":"Resumen del seguro","shoppingcare.signup.total":"Total","shoppingcare.title":"Shopping Care","shoppingcare.widget.not_subscribed.description":"Protege tus compras gratis durante un año.","shoppingcare.widget.not_subscribed.link":"Empezar prueba","shoppingcare.widget.subscribed.description":"Estás disfrutando de la protección de tus compras.","shoppingcare.widget.subscribed.link":"Gestionar seguro","signup.accept_and_continue":"Accepta i continua","signup.accept_terms_1":"Marcant aquesta casella, confirmo que he llegit i accepto la","signup.accept_terms_2":"informació del servei i protecció de dades de caràcter personal","signup.access_all_services":"Accedeix a tots els serveis del Grup El Corte Inglés","signup.access_all_services_external":"Accedeix a <span class='bold'>{shopname}</span> i a tots els serveis del Grup El Corte Inglés","signup.access_data":"Dades d’accés","signup.account_access":"El teu compte et dona accés a totes les nostres botigues i serveis","signup.account_created":"Compte creat","signup.advantages.title":"Avantatges en crear un compte per a tot El Corte Inglés","signup.advantages_info.appointment.description":"Reserva dia i hora en els serveis de qualsevol de les nostres botigues. Assegura't una atenció personalitzada quan millor et vingui.","signup.advantages_info.appointment.title":"Cita","signup.advantages_info.ask_turn.description":"Utilitza la nostra aplicació per demanar torn a la botiga en la qual et trobes permetent-nos accedir a la teva geolocalització.","signup.advantages_info.ask_turn.title":"Demanar torn","signup.advantages_info.favourites.description":"En permetre'ns enviar-te comunicacions publicitàries, ets tu qui decideix quan, com i què vols que et comuniquem.","signup.advantages_info.favourites.title":"Favoritos","signup.advantages_info.invoices.description":"La informació que rebràs serà sempre personalitzada i orientada per les teves activitat de navegació i compra.","signup.advantages_info.invoices.title":"Facturas","signup.advantages_info.parking.description":"Utilitza els nostres aparcaments sense fer cues. Afegeix els teus vehicles habituals, configura un mitjà de pagament i ja no tindràs necessitat d'esperar per obtenir el tiquet.","signup.advantages_info.parking.title":"Pàrquing","signup.advantages_info.payment.description":"Activa aquesta opció i podràs pagar amb la nostra aplicació fent servir el teu mitjà de pagament preferit i amb cupons d'ofertes i descomptes a totes les nostres botigues i amb la teva aplicació habitual de pagament a qualsevol altra botiga.","signup.advantages_info.payment.title":"Pago en tienda","signup.advantages_info.purchase_history.description":"Consulte todos os detalhes das suas compras realizadas em loja ou online. Aceda a qualquer momento através do seu telemóvel ou computador.","signup.advantages_info.purchase_history.title":"Histórico de compras","signup.advantages_info.shopping.description":"La informació que rebràs serà sempre personalitzada i orientada per les teves activitat de navegació i compra.","signup.advantages_info.shopping.title":"Compres","signup.advantages_info.wifi.description":"Només per tenir la nostra aplicació instal·lada, podràs connectar-te automàticament a les nostres botigues. Només hauràs de configurar-la una vegada.","signup.advantages_info.wifi.title":"Wifi","signup.age_confirmation":"En acceptar confirmo que soc major d'edat","signup.all_field_are_mandatory":"Tots els camps són obligatoris","signup.are_you_a_company":"Ets una empresa o un autònom?","signup.bussiness_name":"Raó social","signup.cheking_consent_advertisement":"Marcant aquesta casella, consento rebre comunicacions publicitàries o promocionals dels responsables del tractament, per tots els canals disponibles, inclosos mitjans electrònics.","signup.cheking_consent_offerts":"Ofertas exclusivas, novidades em primeira mão e últimas tendências? Subscreva!","signup.cheking_consent_share_data":"En marcar aquesta casella consento que els responsables del tractament cedeixin a les empreses associades les meves dades de compres fetes perquè puguin dur a terme accions comercials personalitzades.","signup.cif":"CIF/NIF","signup.consents_step.subtitle":"Enviarem un correu electrònic amb un enllaç per validar el compte.","signup.consents_step.want_to_receive_info":"Vols rebre novetats i promocions d'El Corte Inglés i empreses associades?","signup.continue":"Continua","signup.create_account":"Crear cuenta","signup.create_new_account":"Crea un compte nou","signup.creating_account":"S’està creant un compte","signup.email":"Adreça electrònica","signup.email.id_info":"Aquest serà el teu identificador de compte.","signup.error_creating_account":"Error en crear el compte","signup.finish":"Acaba","signup.first_policy":"Accepto rebre les promocions i els avantatges per a usuaris per correu electrònic.","signup.first_surname":"Primer cognom","signup.footer":"Recorda que {shopname} és una marca del<br>Grup El Corte Inglés","signup.generic_error":"Ha ocurrido un error al procesar la solicitud","signup.im_a_company":"Soc autònom/a o empresa.","signup.insuficient_password":"Contrasenya insuficient","signup.invalid_document":"El número de documento no es válido","signup.invalid_email_format":"Format d’adreça electrònica no vàlid","signup.mandatory_field":"Camp obligatori","signup.name":"Nom","signup.new_create_account":"Crear una cuenta","signup.no_accept":"No accepto","signup.password":"Contrasenya","signup.password.placeholder":"Nova contrasenya","signup.password.requirements":"La vostra contrasenya ha de tenir, almenys:","signup.password.requirements.capital_letter":"Una lletra majúscula.","signup.password.requirements.done":"La contrasenya compleix els requisits mínims:","signup.password.requirements.lowercase":"Una lletra minúscula.","signup.password.requirements.min_length":"8 caràcters.","signup.password.requirements.number":"Un número.","signup.password.requirements.special_character":"Un caràcter especial.","signup.passwords_do_not_match":"Les contrasenyes no coincideixen","signup.personal_data":"Dades personals","signup.policies_body":"El responsable del tractament és la persona física o jurídica, autoritat pública, servei o un altre organisme que, sol o juntament amb altres, determini les finalitats i els mitjans del tractament.</p><br><p>Totes les empreses del Grup El Corte Inglés són, d’alguna manera, responsables del tractament de la informació personal que fan dels seus clients.</p><br><p>El Corte Inglés, SA: servicio_clientes@elcorteingles.es</p><p>Sfera Joven, SA: sfera@elcorteingles.es</p><p>Viajes El Corte Inglés, SA: viajeseci@elcorteingles.es</p><p>Supercor, SA: servicio_clientes@elcorteingles.es</p><p>Centro de Seguros y Servicios, Correduría de Seguros, SA: atcliente@cess.elcorteingles.com</p><p>Seguros El Corte Inglés, Vida, Pensiones y Reaseguros, SA: atencionalcliente@seguroseci.es</p><br><p>Totes les empreses esmentades anteriorment tenen el domicili social a: Carrer Hermosilla 112, 28009 Madrid (Espanya)</p><br><p>Delegat de protecció de dades per a tots els responsables amb domicili social a Espanya:</p><p>delegado.protecciondatos@elcorteingles.es</p><p>El Corte Inglés Grandes Armazéns, SA, amb domicili social a: Avinguda António Augusto de Aguiar, núm. 31, 1069 - 413 Lisboa (Portugal): servico_clientes@elcorteingles.pt</p><p>Delegat de protecció de dades amb domicili social a Portugal: delegado.protecaodados@elcorteingles.pt</p><p>Es pot donar el cas que la composició de les empreses del grup El Corte Inglés variï; en aquest cas, es revisarà i s’actualitzarà periòdicament aquesta relació de responsables de tractament.</p>","signup.policies_title":"INFORMACIÓ DEL SERVEI I PROTECCIÓ DE DADES DE CARÀCTER PERSONAL DEL WEB D’EL CORTE INGLÉS","signup.privacy_policy":"Per registrar-te, primer has de llegir i acceptar la nostra política de privacitat","signup.quest_any_mail_received":"No has rebut cap correu electrònic?","signup.rewrite_password":"Reescriu la contrasenya","signup.search_spam_folder":"Cerca a les carpetes de correu brossa","signup.second_policy":"Accepto que les meves dades de compres es comparteixin amb empreses associades per a accions comercials personalitzades","signup.second_surname":"Segon cognom","signup.singup_done_title":"Ja només queda activar el compte!","signup.six_character_min":"Mínim 6 caràcters","signup.step_title.basic_data":"Dades bàsiques del compte","signup.step_title.email_validation":"Validación por correo electrónico.","signup.step_title.verify_account":"Verifica tu cuenta","signup.subtitle":"Només trigaràs un minut a registrar-t’hi","signup.suficient_password":"La contrasenya compleix els requisits mínims.","signup.surname":"Cognom","signup.tax_data":"Dades fiscals","signup.tax_data_and_personal":"Dades fiscals i personals","signup.title":"Crea un compte nou","signup.to_create_account_must_accept":"Per crear un compte cal acceptar la informació del servei i protecció de dades de caràcter personal","signup.use_correct_format":"Utilitza un format que coincideixi amb el sol·licitat","signup.user_data":"Dades d’usuari","signup.we_have_send_email_to_check":"Hem enviat un correu electrònic amb un enllaç de verificació a {email}. Revisa la safata d'entrada i segueix les instruccions.","signup.we_will_send_email_to_check":"T’enviarem un correu electrònic per validar que l’adreça és correcta","signupPage.set_your_new_register_data":"Introdueix les teves dades per registrar-te","signup_activation.error":"ERROR EN CREAR EL COMPTE!","signup_activation.ok_1":"T’has registrat correctament","signup_activation.ok_2":"Ja pots gaudir d’un únic compte per a tots els serveis del grup El Corte Inglés","signup_activation.title":"ACTIVACIÓ DEL COMPTE","signup_activation.welcome":"Benvingut!","sitemanager.artwork.seo.show_less":"Ver menos","sitemanager.artwork.seo.show_more":"Ver más","ssss":"Pendiente de recogida","suscriptions.generic.automatic_renewal":"Renovació automàtica","suscriptions.generic.cancel_request":"Si no vols continuar amb la subscripció, pots cancel·lar-la des de","suscriptions.generic.configuration":"Configuració","suscriptions.generic.data":"Dades de la subscripció","suscriptions.generic.here":"Aquí","suscriptions.generic.loading":"S’estan obtenint les dades de la subscripció...","suscriptions.generic.loading_error":"S’ha produït un error. <b>Torna-ho a intentar més tard</b>","suscriptions.generic.manage_suscription":"Gestiona la teva subscripció","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ko_text":"S’ha produït un error en processar l’alta de la subscripció","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ko_title":"Alta de subscripció","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ok_text":"L’activació de la subscripció ha conclòs correctament","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ok_title":"Alta de subscripció","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.working":"S’està activant la subscripció... Espera.","suscriptions.generic.not_suscribed.registration_title":"Emplena les dades que et sol·licitem a la pantalla per configurar la subscripció.","suscriptions.generic.not_suscribed.suscribe":"Subscriure’s","suscriptions.generic.renewal_date_label":"Data de renovació:","suscriptions.generic.renewal_request_text":"La teva subscripció deixarà d’estar activa el {date}.","suscriptions.generic.renewal_text":"Si vols cancel·lar el servei, no hi ha problema, desactiva la \"Renovació automàtica\" abans del  {large_human_end}","suscriptions.generic.renewal_title":"Renovació de la subscripció","suscriptions.generic.start_date_label":"Data d’inici:","suscriptions.generic.suscribed.renewal_toaster.error":"No s’ha pogut actualitzar la subscripció automàtica","suscriptions.generic.suscribed.renewal_toaster.success":"S’ha canviat correctament la subscripció automàtica","suscriptions.generic.unroll.ask_reason":"Explica’ns per què vols donar-te de baixa","suscriptions.generic.unroll.loading_error":"S’ha produït un error. <b>Torna-ho a intentar més tard</b>","suscriptions.generic.unroll.not_suscribed_error":"Actualment no tens cap subscripció a aquest servei","suscriptions.generic.unroll.request_reason":"Ens interessa conèixer els teus motius","suscriptions.generic.unroll.section_nickname":"{nickname}, ens fa molta pena dir-te adeu.","suscriptions.generic.unroll.section_question":"Segur que vols cancel·lar la subscripció a {human_name}?","suscriptions.generic.unroll.sorry":"Has decidit cancel·lar la subscripció. Sentim molt que te’n vagis.","suscriptions.generic.unroll.status.ko_text":"S’ha produït un error en processar la baixa de la subscripció","suscriptions.generic.unroll.status.ok_text":"La baixa del servei s’ha dut a terme correctament","suscriptions.generic.unroll.status.title":"Baixa de la subscripció","suscriptions.generic.unroll.status.working":"S’estan actualitzant les dades. Espera...","suscriptions.generic.unroll.subtitle":"No renunciïs als beneficis de la teva subscripció","suscriptions.generic.unroll.title":"Cancel·lar subscripció","suscriptions.generic.your_suscription":"La teva subscripció","texto_de_prueba":"Texto de prueba","travels.====================================":"========================","travels.accommodationType":"Règim","travels.address":"Adreça","travels.agency-title":"Agència","travels.agency.url":"Fitxa","travels.amount":"Import","travels.amount-credited":"Import abonat","travels.amount-paid":"Import cobrat","travels.amount-total":"Total cobrat","travels.arrival_date":"Arribada","travels.birthDate":"Data de naixement","travels.boat":"Vaixell","travels.boatCompanyInfo":"Informació del vaixell","travels.bookingState":"Estat de la reserva","travels.budget_num":"Presupuesto nº","travels.bus.start":"Sortida","travels.cabin":"Cabina","travels.cancelation_modification":"Cancel·lació i modificació","travels.card_not_found_and_new":"No s'ha trobat cap fitxa coincident amb les dades introduïdes. Si vols, pots crear-ne una altra amb les teves dades d'“El meu compte”.","travels.cars.class":"Classe","travels.cars.dropOffCity":"Devolució","travels.cars.group":"Grup","travels.cars.pickUpCity":"Recollida","travels.cars.type":"Tipus","travels.checkedLuggage":"Equipatge","travels.checkedLuggageNumber":"Maletes","travels.class":"Classe","travels.company":"Companyia","travels.create_travel_card":"Crear fitxa a Viatges","travels.creating_new_file":"S'està creant una fitxa","travels.cruiseCompanyInfo":"Informació de la companyia","travels.cruises.cabinNumber":"Número cabina","travels.cruises.flightsIncluded":"Vol inclosos","travels.cruises.seaNames":"Destinació","travels.deck":"Coberta","travels.departure":"Sortida","travels.destination":"Destinació","travels.details":"DETALLS DE LA RESERVA","travels.dni_number":"DNI número","travels.fax":"Fax","travels.file_created":"Fitxa creada","travels.guests":"Hostes","travels.hotelInfo":"Informació de l’hotel","travels.icons.flight":"Vols","travels.insurance-company":"Companyia d’assegurances","travels.insurance.bonus_download":"Baixa el bo","travels.insurance.conditions":"Baixa les condicions","travels.locator":"Localitzador","travels.msg_contact":"contacte amb nosaltres","travels.msg_delay_operations":"Algunes operacions poden trigar a actualitzar-se. No et preocupis, posa’t en contacte amb nosaltres i t’ajudem.","travels.msg_dont_worry":"No et preocupis, posa’t en","travels.msg_helpyou":"i t’ajudem.","travels.msg_next_travel":"CERCAR EL PRÒXIM VIATGE","travels.msg_not_found_data_update":"Les dades no estan actualitzades?","travels.msg_not_found_reservation":"No trobes la reserva?,","travels.msg_reservation_show":"Encara no tens reserves que puguem mostrar","travels.msg_where_find":"On et busquem?","travels.new_file_created":"La fitxa s'ha creat correctament","travels.new_file_error":"Error en crear la fitxa","travels.nigths":"Nits","travels.number-of-modules":"Nombre de mòduls","travels.numberOfNights":"Número de nits","travels.number_flight":"Número de vol","travels.operations_title":"Resum d’operacions de venda i descompte","travels.order_date":"Reserva feta","travels.other_services.personsIncludes":"Persones","travels.others.description":"Descripció","travels.otp_title":"Hauries d'haver rebut un codi a l'adreça electrònica {email} que hauràs d'introduir tot seguit.","travels.otp_validate_error":"Error en validar l'OTP","travels.otp_validate_error.e004":"El codi no és correcte","travels.otp_validate_error.e005":"El codi ha caducat","travels.otp_validate_error.e006":"El codi ja s'ha utilitzat","travels.otp_validate_error.e007":"Demasiados intentos al introducir el código","travels.otp_validated":"OTP validado","travels.otp_validated_correctly":"L'OTP s'ha validat correctament","travels.passengers":"passatgers","travels.payment-completing":"Completar pagaments pendents","travels.payment-method":"Mètode de pagament","travels.payment_resume":"Resum de pagament","travels.pending_amount":"Import pendent","travels.police-insured.persons":"Nre. de persones","travels.police-number":"Número de pòlissa","travels.rate":"Tarifa","travels.requested_on":"Solicitado el","travels.reserv_num":"Reserva número","travels.reservation":"Reserva","travels.reservation-amount":"Import de la reserva","travels.reservation_num":"Reserva núm.","travels.resume.reservation_data":"Realitzada el","travels.roomType":"Habitació","travels.services":"Serveis","travels.stopOvers":"Escales previstes","travels.technical.stop.alert":"Pot incloure un canvi d’avió i tràmits d’immigració","travels.technical.stop.duration":"Durada","travels.telephone":"Telèfon","travels.terminal":"Terminal","travels.tickets.persons":"Persones","travels.tickets.personsIncludes":"Quantitat","travels.tickets.place":"On","travels.title":"RESERVES","travels.title.active_reservs":"RESERVES ACTIVES O PENDENTS","travels.title.oldies_reservs":"RESERVES ANTERIORS O CANCEL·LADES","travels.title.unpaid_reservs":"RESERVES PENDENTS DE PAGAMENT","travels.tours.stopOvers":"Ruta prevista","travels.train":"Tren","travels.train.ticketUrl":"Baixada de bitllets","travels.train.wagon":"Cotxe","travels.train.wagon.class":"Classe","travels.train.wagon.seat":"Seient","travels.train.wagon_type":"Tipus de cotxe","travels.transfers.transfer":"Trasllat des de","travels.transfers.typeof":"Tipus de trasllat","travels.travel_duration":"Durada del viatge","travels.travellers":"Viatgers","travels.travellers-name":"Nom","travels.travellers-title":"Viatgers","travels.trips.dropOfCity":"Destinació","travels.trips.pickUpCity":"Origen","travels.user_not_bound.subtitle":"Per poder accedir als teus viatges, cal que vinculis el compte d'ECI al compte de Viatges.","travels.user_not_bound.title":"Vincula el compte d'El Corte Inglés al compte de Viatges","travels.validating_opt":"S'està validant l'OTP","travels.with_number":"amb número","understood.normal":"Entendido","unroll_user.main.ko":"S’ha produït un error en el procés de baixa. Si us plau, posa’t en contacte amb Atenció al Client.","unroll_user.main.ok":"El procés de baixa de compte s’ha completat. Revisa el correu electrònic, t’hem enviat un missatge de confirmació.","unroll_user.main.title":"Baixa de compte","unroll_user.step1.answer_1":"Per donar-te de baixa de les nostres comunicacions publicitàries, utilitza l’enllaç que trobaràs a la part inferior de qualsevol dels nostres correus","unroll_user.step1.answer_2":"Pots gestionar les subscripcions directament a <a href=\"/suscripciones/flixole/\">FlixOlé</a>, <a href=\"/suscripciones/tarifa-plana/\">Tarifa Plana</a> o <a href=\"/suscripciones/club-de-vinos/\">Club de Vins</a>.","unroll_user.step1.answer_2.conta":"Puedes gestionar la suscripción directamente en <a href=\"/suscripciones/tarifa-plana/\">Tarifa Plana</a>","unroll_user.step1.answer_3":"Et convidem que et posis en contacte amb Atenció al Client per explicar-nos què ha ocorregut. De segur que et podem ajudar!","unroll_user.step1.answer_4":"Pots canviar la contrasenya sense necessitat de donar de baixa el compte a <a href=\"/perfil/acceso/\"> canvia la contrasenya</a>.","unroll_user.step1.hi":"Hola,","unroll_user.step1.reason_1":"No vull continuar rebent comunicacions publicitàries del Grup El Corte Inglés","unroll_user.step1.reason_2":"No vull continuar pagant una subscripció","unroll_user.step1.reason_3":"He tingut problemes amb una comanda","unroll_user.step1.reason_4":"He tingut problemes de seguretat","unroll_user.step1.subtitle":"No volem que perdis tots els teus beneficis per algun d’aquests motius <span class=\"mark\">que es poden resoldre","unroll_user.step1.title":"Hi trobem una solució?","unroll_user.step2.footer_1":"Si en algun moment vols tornar, ho podràs fer mantenint el correu electrònic, però no recuperaràs la informació associada al teu compte.","unroll_user.step2.footer_2":"La supressió del compte implica donar de baixa les dades i serveis associats a aquest. Si vols sol·licitar la supressió de les teves dades de caràcter personal en totes les empreses del Grup, si us plau, clica  <a href=\"/terminos-y-condiciones/politica-de-privacidad/\">>aquí</a> per llegir la Política de privacitat i baixa el formulari dret de supressió.","unroll_user.step2.lose.digital_wallet":"Les dades relatives a la teva Cartera Digital.","unroll_user.step2.lose.ebooks":"Les teves baixades de llibres digitals les has de visualitzar amb l’eReader Tagus.","unroll_user.step2.lose.favourites":"Perdràs les llistes de preferits, ja no podràs fer el seguiment dels productes que més t'agraden ni tenir accés a les llistes de la compra!","unroll_user.step2.lose.flatrate":"Tarifa Plana quan acabi el període en vigor.","unroll_user.step2.lose.flixole":"FlixOlé quan acabi el període en vigor.","unroll_user.step2.lose.free_subscriptions":"Rebre les comunicacions del Grup El Corte Inglés al teu correu electrònic.","unroll_user.step2.lose.green_ticket":"Rebre al correu electrònic els tiquets de compra i d’abonament.","unroll_user.step2.lose.insurance":"Les teves pòlisses i rebuts de Seguros El Corte Inglés.","unroll_user.step2.lose.offers":"Tenir localitzat i poder visualitzar tots els teus vals i ofertes en el teu compte.","unroll_user.step2.lose.points.digital":"Seguir acumulant punts per les compres.","unroll_user.step2.lose.points.merged":"Tenir localitzat i poder visualitzar tots els teus punts, ofertes i cupons en el teu compte.","unroll_user.step2.lose.sat_id":"Rebre les comunicacions del Grup El Corte Inglés al teu correu electrònic.","unroll_user.step2.lose.shop_orders":"Les teves comandes per internet fetes a El Corte Inglés.","unroll_user.step2.lose.travels":"Les teves compres a Viajes El Corte Inglés.","unroll_user.step2.lose.wine_club":"Club de Vins.","unroll_user.step2.lose_title":"La possibilitat de consultar o gestionar des del teu compte.","unroll_user.step2.lose_unroll_too":"A més, et donaràs de baixa de.","unroll_user.step2.subtitle":"<span class=\"mark\">{nickname}, ens fa molta pena dir-te adeu!</span> Segur que vols donar de baixa el teu compte?","unroll_user.step2.subtitle_2":"Encara estàs a temps de mantenir tota la informació i continuar gaudint de la comoditat de veure i gestionar totes les teves compres, subscripcions i serveis des d’aquí.","unroll_user.step2.title":"No renunciïs als beneficis del teu compte digital","unroll_user.step2.win.offers":"Podràs seguir acumulant punts per les compres amb la teva targeta d'El Corte Inglés.","unroll_user.step2.wins.insurance":"Podràs consultar l’estat de les teves pòlisses o rebuts a qualsevol de les nostres delegacions.","unroll_user.step2.wins.sat_id":"Continuaràs rebent comunicacions del Grup El Corte Inglés al teu correu electrònic.","unroll_user.step2.wins.shop_orders":"Podràs consultar l’estat de les teves comandes.","unroll_user.step2.wins.travels":"Podràs consultar les teves compres de Viajes a qualsevol de les nostres delegacions.","unroll_user.step2.you_lose":"Estaries perdent...","unroll_user.step2.you_win":"Però recorda que...","unroll_user.step3.accept":"Dona de baixa el compte digital","unroll_user.step3.cause.eci":"El Corte Inglés","unroll_user.step3.cause.insurance":"Seguros El Corte Inglés","unroll_user.step3.cause.travels":"Viajes El Corte Inglés","unroll_user.step3.cause_1":"No utilitzo aquest correu electrònic","unroll_user.step3.cause_2":"Ja tinc un altre compte","unroll_user.step3.cause_3":"He tingut una incidència i no hi he quedat conforme","unroll_user.step3.cause_4":"Altres motius","unroll_user.step3.not_satisfied":"No estic satisfet amb els serveis prestats per","unroll_user.step3.subtitle":"Si tot i així has arribat fins aquí i et vols donar de baixa del teu compte, sentim molt que te’n vagis, <span class=\"mark\">explica’ns per què no t’hem pogut ajudar</span>","unroll_user.step3.title":"Ens interessa conèixer els teus motius","user.menu.qr.button.message":"Veure codi QR","user_qr.free_refunds_in_store":"<strong>Devolució gratuïta</strong> a la botiga","user_qr.save_your_purchases":"<strong>Guarda</strong> tus compras en Mi Cuenta","v":"Segueix les instruccions del correu que has rebut per desbloquejar-lo","validations.date_is_invalid":"Data no vàlida","validations.document_is_invalid":"Dades del document no vàlides","validations.gender_is_invalid":"Gènere amb valor no admès","validations.invalid_chars":"Conté caràcters incorrectes","validations.is_not_adult":"La data de naixement no és vàlida. Només es poden registrar les persones majors d’edat.","validations.legal_age_is_invalid":"Edat no admesa","validations.maxLength.fifty.chars":"El camp ha de tenir un màxim de 50 caràcters","validations.maxLength.twenty-five.chars":"El camp ha de tenir un màxim de 25 caràcters","validations.maxLength.twenty.chars":"El camp ha de tenir un màxim de 20 caràcters","validations.minLength.five.chars":"El camp ha de tenir almenys 5 caràcters","validations.minLength.two.chars":"El camp ha de tenir almenys 2 caràcters","validations.min_max_chars":"Ha de tenir entre {min_chars} i {max_chars} caràcters","validations.must_be_between_2_or_25":"Entre 2 i 25 caràcters","validations.must_be_between_2_or_50":"Entre 2 i 50 caràcters","validations.name_must_not_more_than_25_characters":"No pot tenir més de 25 caràcters","validations.name_must_not_more_than_50_characters":"No pot tenir més de 50 caràcters","validations.name_must_not_more_than_70_characters":"No pot tenir més de 70 caràcters","validations.service_mail_error":"correu sense resposta, es considera no vàlid","validations.service_phone_error":"Número de telèfon no disponible","validations.the_name_has_an_incorrect_format":"Conté caràcters incorrectes","views.=======================================================":"=======================================================","views._404":"Error - Pàgina no trobada","views._500":"Error de servidor intern","views.access_data.ask_later":"Pregunta més tard","views.access_data.change_access_account":"Canviar compte d’accés","views.access_data.change_password":"Canviar contrasenya","views.access_data.current_password":"Contrasenya actual","views.access_data.do_you_want_to_change_it":"Vols modificar-lo?","views.access_data.do_you_want_to_modify_current_password":"Vols modificar la contrasenya actual?","views.access_data.document_validated":"Per actualitzar aquestes dades  <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta amb nosaltres.</a>","views.access_data.email":"Correu electrònic","views.access_data.enter_your_new_login_account":"Escriu el teu nou compte d’accés","views.access_data.fields_marked_with":"Els camps marcats amb ","views.access_data.if_you_change_you_will_receive_an_email":"Si la modifiques, rebràs un correu electrònic per validar que l’adreça nova és correcta.","views.access_data.min_6_characters":"Mínim 6 caràcters","views.access_data.my_login_and_password":"Les meves dades d’accés i contrasenya","views.access_data.new_password":"Nova contrasenya","views.access_data.passwords_do_not_match":"Les contrasenyes no coincideixen","views.access_data.repeat_password":"Repeteix la contrasenya","views.access_data.the_user_must_be_a_valid_email_account":"L’usuari ha de ser un compte de correu vàlid","views.access_data.they_are_mandatory":"són obligatoris","views.access_data.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.access_data.update_and_continue":"Modificar i accedir","views.access_data.your_login_account_is":"El teu compte d’accés és ","views.activation_pending.account_validation":"Validació de compte","views.activation_pending.resend_confirmation_email":"Reexpedir correu electrònic de confirmació","views.activation_pending.sent_email_account_to_activate_account":"T’hem enviat un missatge al teu compte de correu perquè activis el compte.","views.activation_pending.you_have_not_yet_validated_your_account":"Encara no has validat el compte","views.activation_signup.account_activation":"ACTIVACIÓ DEL COMPTE","views.activation_signup.activation":"Activació de compte","views.activation_signup.back":"Torna-hi","views.activation_signup.enjoy_single_account_all_geci_services":"Ja pots gaudir d’un únic compte per a tots els serveis del grup El Corte Inglés","views.activation_signup.error_to_create_account":"ERROR EN CREAR EL COMPTE!","views.activation_signup.failed_to_activate_account":"Error en activar el compte","views.activation_signup.internal_server_error":"Ho sentim, hi ha hagut un problema inesperat","views.activation_signup.ok":"El teu correu electrònic s'ha validat correctament","views.activation_signup.register_another_user":"Registrar un altre usuari","views.activation_signup.resend_activation_email":"Reexpedir correu electrònic d’activació","views.activation_signup.start":"Inici","views.activation_signup.this_account_has_already_been_activated":"Aquest compte ja s’ha activat","views.activation_signup.this_user_is_already_registered":"Aquest usuari ja està registrat.","views.activation_signup.to_register":"Registrar","views.activation_signup.token_expiered":"L’enllaç utilitzat ha caducat","views.activation_signup.user_already_registered_not_activated":"Aquest usuari ja s’ha registrat però no s’ha activat","views.activation_signup.welcome_have_successfully_registered":"Benvingut, t’has registrat amb èxit","views.activation_signup.you_are_welcome":"Benvingut!","views.activity_detail_app_faqs.help":"Ajuda","views.address_success.return":"Volver","views.anonymous_menu.access_data":"Dades d’accés","views.anonymous_menu.appointments":"Cites","views.anonymous_menu.appointments.link":"Demana cita","views.anonymous_menu.appointments_without_having_to_sign_in":"Sol·licita cita als serveis oferts per les nostres botigues","views.anonymous_menu.check_or":" o ","views.anonymous_menu.check_our":"Consulta nostra ","views.anonymous_menu.check_your_order":"Consulta la teva comanda","views.anonymous_menu.check_your_orders_without_having_to_sign_in":"Pots consultar les teves comandes sense necessitat d’accedir-hi amb un compte, tan sols necessitem el número de comanda i l’adreça electrònica amb què la vas fer.","views.anonymous_menu.claims":"Consultes i comentaris","views.anonymous_menu.claims.link":"Des d’aquí","views.anonymous_menu.claims.text":"ens pots fer arribar qualsevol comentari, consulta sobre les teves compres o sobre la teva experiència a El Corte Inglés.","views.anonymous_menu.contact_us":"Contacta amb nosaltres","views.anonymous_menu.have_exceeded_number_attempts":"Has superat el nombre d’intents permesos per introduir les dades d’accés.<br>Necessitem que demostris que no ets un robot abans de tornar a intentar-ho. Segueix les instruccions del CAPTCHA.<br>Si no estàs segur de la contrasenya, utilitza l’enllaç","views.anonymous_menu.help":"ajuda","views.anonymous_menu.if_you_have_any_problems_doubt_or":"si tens algun problema, dubte o suggeriment.","views.anonymous_menu.incorrect_user_or_password":"Usuari o contrasenya incorrectes","views.anonymous_menu.need_help":"Necessites ajuda?","views.anonymous_menu.order_inquiry":"Consulta de comandes","views.anonymous_menu.resend_activation_email":"Reexpedir correu electrònic d’activació","views.anonymous_menu.service_temporarily_unavailable":"Servei no disponible temporalment","views.anonymous_menu.you_have_not_activated_your_account_yet":"Encara no has activat el compte","views.anonymous_menu.you_must_fill_in_the_captcha":"Has d’emplenar el CAPTCHA","views.assign_a_name_to_the_address":"Assigna un àlies a aquesta adreça *","views.cancel_change_succesfully.cancel_changes":"Cancel·lar canvis","views.cancel_change_succesfully.change_canceled_with_success":"CANVI CANCEL·LAT AMB ÈXIT","views.cancel_change_succesfully.changes_your_account_have_been_canceled":"Els canvis en el teu compte s’han cancel·lat","views.cancel_change_succesfully.start":"Inici","views.cancel_change_user.cancel_changes":"Cancel·lar canvis","views.cancel_change_user.cancel_changes_account_enter_current_password":"Per cancel·lar els canvis del compte has d’introduir la contrasenya actual.","views.cancel_change_user.cancel_changes_must_login_first_with_your":"Per cancel·lar els canvis t’has d’identificar abans amb","views.cancel_change_user.cancel_user_change":"CANCEL·LAR CANVI D’USUARI","views.cancel_change_user.current_email_account":"compte de correu electrònic actual","views.cancel_change_user.error_canceling":"Error en cancel·lar: ","views.cancel_change_user.submit":"ENVIAR","views.change_password.we_need_you_to_change_your_password_text":"Hola! Per poder accedir al teu compte necessitem que abans modifiquis la contrasenya. T’hem enviat un correu electrònic perquè puguis fer-ho d’una manera ràpida i senzilla.","views.change_password_error.error_changinig_password":"ERROR EN CANVIAR LA CONTRASENYA","views.change_password_error.error_processing_your_petition_1":"Hi ha hagut un error en processar la teva petició. Si el problema persisteix, canvia la contrasenya prement","views.change_password_error.error_processing_your_petition_2":"aquí","views.change_user.generic_change_user_error":"S'ha produït un error en canviar el compte d'accés. Potser el correu electrònic al qual vols canviar ja està ocupat.","views.change_user_confirmation.confirm_changes":"Confirmar canvis","views.change_user_confirmation.confirm_changes_account_enter_current_password":"Per confirmar els canvis del compte has d’introduir la contrasenya actual.","views.change_user_confirmation.confirm_new_email_address_need_identify":"Per confirmar la nova adreça electrònica del compte d’usuari necessitem que t’identifiquis amb","views.change_user_confirmation.confirm_the_change_of_email_address":"CONFIRMAR EL CANVI D’ADREÇA ELECTRÒNICA","views.change_user_confirmation.error_changing_email_address":"Error en canviar l’adreça electrònica","views.change_user_confirmation.failed_to_commit_changes":"Error en confirmar els canvis: ","views.change_user_confirmation.previous_email_address":"anterior dirección de mail","views.change_user_confirmation.start":"Inici","views.change_user_confirmation.submit":"ENVIAR","views.change_user_confirmation.this_link_has_already_been_used":"Aquest enllaç ja s’ha utilitzat","views.change_user_succesfully.change_realized_with_success":"CANVI EFECTUAT AMBÈXIT","views.change_user_succesfully.changes_account_made_successfully":"Els canvis en el teu compte s’han efectuat correctament.","views.change_user_succesfully.confirm_changes":"Confirmar canvis","views.change_user_succesfully.start":"Inici","views.check_existing_account.accept_text":"Continua","views.check_existing_account.cancel_text":"Tornar","views.check_existing_account.message":"L'email introduït pertany a un usuari registrat. Tranca aquesta notificació, introdueix la contrasenya i prem \"Accedir\" o prem \"Continua\"per tramitar sense identificar-te.","views.check_existing_account.title":"Ja existeix un usuari amb aquest compte de correu electrònic","views.common.pagination.first":"primera","views.common.pagination.following":"SEGÜENT","views.common.pagination.last":"última","views.common.pagination.previous":"ANTERIOR","views.common.public_logo.eci":"El Corte Inglés","views.common.public_logo.my_account":"El meu compte","views.common.public_logo.the_english_court":"El Corte Inglés","views.common.top_bar.help":"Ajuda","views.common.top_bar.language":"Idioma","views.common.top_bar.main_content":"ves al contingut principal","views.common.top_bar.our_centers":"Les nostres botigues","views.common.top_bar.our_websites":"Els nostres webs","views.common.user_menu.my_addresses":"Les meves adreces","views.common.user_menu.my_cards":"Les meves targetes","views.common.user_menu.my_coupons":"Els meus cupons","views.common.user_menu.my_data":"Les meves dades","views.common.user_menu.my_notifications":"Les meves notificacions","views.common.user_menu.sign_off":"Tancar sessió","views.confirm_change_datauser.change_made":"Canvi efectuat","views.confirm_change_datauser.changes_account_made_successfully":"Els canvis en el teu compte s’han efectuat correctament.","views.confirm_change_datauser.start":"Inici","views.confirm_change_datauser.update_user_data":"Actualitzar dades d’usuari","views.confirm_change_password.change_of_password":"Canvi de contrasenya","views.confirm_change_password.password_change_done":"Canvi de contrasenya efectuat","views.confirm_change_password.to_accept":"ACCEPTAR","views.confirm_change_password.your_change_was_successful":"El teu canvi s’ha efectuat correctament.","views.confirm_change_user.account_validate_and_activate_process":"El teu canvi de compte d’usuari ha estat sol·licitat. Revisa el teu correu electrònic i valida l’enllaç que t’hem enviat per completar el procés i activar els canvis.","views.confirm_change_user.change_user":"Canvi d’usuari","views.confirm_change_user.i_have_not_received_any_message":"No he rebut cap missatge","views.confirm_change_user.requested_change":"Canvi sol·licitat","views.confirm_change_user.to_accept":"ACCEPTAR","views.confirm_signup.create_new_user":"Crear usuari nou","views.confirm_signup.have_sent_an_email_to_email_address":"Hem enviat un correu electrònic a l’adreça que ens has proporcionat","views.confirm_signup.i_have_not_received_any_message":"No he rebut cap missatge","views.confirm_signup.start":"Inici","views.confirm_signup.we_ve_sent_you_an_email":"T’hem enviat un correu electrònic!","views.confirm_signup.with_instructions_to_activate_your_account":"amb instruccions per activar el compte. D’aquesta manera sabrem que és correcta i que podem posar-nos en contacte amb tu.","views.copy.copyright_eci_sa_all_rights_reserved":"© 1940-2021, El Corte Inglés, SA. Tots els drets reservats.","views.error.404.menu.option.1":"El meu compte","views.error.404.menu.option.2":"Consulta la teva comanda","views.error.404.menu.option.3":"Crea un compte nou","views.error.404.menu.option.4":"Contacta amb nosaltres","views.error.404.subtitle":"La pàgina que busques no existeix o no respon en aquest moment.","views.error.404.title":"Ho sentim!","views.error.copy":"© 1940-2022, El Corte Inglés, SA. Tots els drets reservats.","views.external.address.add_a_newaddress":"Afegir una adreça nova","views.external.address.additional_information":"Informació addicional","views.external.address.address_for_payment_in_a_click":"Adreça per a pagament en un clic.","views.external.address.address_street_number_zip_code_":"Adreça (carrer, número, codi postal...)","views.external.address.assign_a_name_to_the_address":"Assigna un àlies a aquesta adreça *","views.external.address.billing_address":"Adreça de facturació.","views.external.address.building":"Edifici","views.external.address.cancel":"CANCEL·LAR","views.external.address.change_address":"Modificar adreça","views.external.address.check":"Comprovar","views.external.address.create_address":"Crear adreça","views.external.address.door":"Porta","views.external.address.ex_my_house_work_address_":"P. ex. Casa meva, adreça de la feina...","views.external.address.floor":"Pis","views.external.address.main_address":"Adreça principal.","views.external.address.observations":"Observacions","views.external.address.phone":"Telèfon","views.external.address.select_one_addresses_that_match_search":"Selecciona una de les adreces que coincideixen amb la teva cerca.","views.external.address.set_this_address_as":"Establir aquesta adreça com a","views.external.address.stairs":"Escala","views.external.address.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.external.address.update_address":"Actualitzar adreça","views.external.change_user_account_login.blocked_account":"Cuenta bloqueada","views.external.change_user_account_login.can_change_your_password":"Si has olvidado tu contraseña puedes cambiarla.","views.external.change_user_account_login.eci":"El Corte Inglés","views.external.change_user_account_login.have_exceeded_number_attempts":"Has superat el nombre d’intents permesos per introduir les dades d’accés.<br>Necessitem que demostris que no ets un robot abans de tornar a intentar-ho. Segueix les instruccions del CAPTCHA.<br>Si no estàs segur de la contrasenya, utilitza l’enllaç","views.external.change_user_account_login.incorrect_user_or_password":"Usuari o contrasenya incorrectes","views.external.change_user_account_login.max_attemps_available":"Has superat el nombre màxim d'intents permesos per introduir les teves dades d'accés. Necessitem que demostris que no ets un robot abans de tornar a intentar-ho.","views.external.change_user_account_login.my_account":"El meu compte","views.external.change_user_account_login.new_you_must_fill_in_the_captcha":"Debes cumplimentar el Captcha","views.external.change_user_account_login.service_temporarily_unavailable":"Servei no disponible temporalment","views.external.change_user_account_login.the_english_court":"El Corte Inglés","views.external.change_user_account_login.user_is_not_active":"L'usuari no està actiu. És necessari activar el compte per poder recuperar la contrasenya.","views.external.change_user_account_login.you_must_fill_in_the_captcha":"Has d'omplir el captcha","views.external.login.eci":"El Corte Inglés","views.external.login.error.max_attempts_exceeded":"Has superado el número máximo de intentos permitidos para introducir tus datos de acceso.","views.external.login.error.show_us_that_you_are_not_a_robot":"Necesitamos que demuestres que no eres un robot antes de volver a intentarlo.","views.external.login.have_exceeded_number_attempts":"Has superat el nombre d'intents permesos per introduir les teves dades d'accés.","views.external.login.help.forgot_password":"Si has olvidado tu contraseña puedes cambiarla.","views.external.login.incorrect_user_or_password":"Usuari o contrasenya incorrectes","views.external.login.my_account":"El meu compte","views.external.login.no_robot":"Necessitem que demostris que no ets un robot abans de tornar a intentar-ho.","views.external.login.resend_activation_email":"Reexpedir correu electrònic d’activació","views.external.login.service_temporarily_unavailable":"Servei no disponible temporalment","views.external.login.the_english_court":"El Corte Inglés","views.external.login.you_have_not_activated_your_account_yet":"Encara no has activat el teu compte","views.external.login.you_must_fill_in_the_captcha":"Has d’emplenar el CAPTCHA","views.external.login_complete.accessing":"Accedint","views.external.login_complete.error":"Error","views.external.my_data.apply_changes":"Aplicar canvis","views.external.my_data.landline":"Telèfon fix","views.external.my_data.mobile_phone":"Telèfon mòbil","views.external.my_data.my_personal_information":"La meva informació personal","views.external.my_data.your_user_data_has_been_successfully_updated":"Les teves dades d’usuari han estat actualitzades satisfactòriament","views.external.soft_login.eci":"El Corte Inglés","views.external.soft_login.enter_your_password_please":" introdueix la contrasenya, si us plau.","views.external.soft_login.have_exceeded_number_attempts":"Has superat el nombre d’intents permesos per introduir les dades d’accés.<br>Necessitem que demostris que no ets un robot abans de tornar a intentar-ho. Segueix les instruccions del CAPTCHA.<br>Si no estàs segur de la contrasenya, utilitza l’enllaç","views.external.soft_login.hello":"Hola ","views.external.soft_login.incorrect_user_or_password":"Usuari o contrasenya incorrectes","views.external.soft_login.my_account":"El meu compte","views.external.soft_login.service_temporarily_unavailable":"Servei no disponible temporalment","views.external.soft_login.the_english_court":"El Corte Inglés","views.external.soft_login.you_must_fill_in_the_captcha":"Has d’emplenar el CAPTCHA","views.fieldsets.address.address_street_and_number":"Adreça (carrer i número)","views.fieldsets.address.address_street_number_zip_code_town":"Adreça completa (carrer, número, codi postal, localitat...)","views.fieldsets.address.building":"Edifici","views.fieldsets.address.check":"Comprovar","views.fieldsets.address.door":"Porta","views.fieldsets.address.floor":"Pis","views.fieldsets.address.home":"Domicili","views.fieldsets.address.its_necessary_have_a_validated_address":"És necessari tenir una adreça validada","views.fieldsets.address.location":"Localitat","views.fieldsets.address.postal_code":"Codi postal","views.fieldsets.address.stairs":"Escala","views.fieldsets.address.unable_validate_address_try_manual_search":"No hem pogut validar l’adreça. Prova la nostra cerca manual.","views.fieldsets.address.validate":"Validar","views.fieldsets.authentication.access":"Accedir-hi","views.fieldsets.authentication.send_you_an_email_to_validate_address":"T’enviarem un correu electrònic per validar que la teva adreça sigui correcta.","views.fieldsets.external_login.access_data":"Dades d’accés","views.fieldsets.external_login.create_account":"Crear compte","views.fieldsets.external_login.forgot_my_password":"He oblidat la contrasenya","views.fieldsets.external_login.i_forgot_my_password":"He oblidat la contrasenya","views.fieldsets.external_login.password":"Contrasenya","views.fieldsets.external_login.password_must_contain_least_6_characters":"La contrasenya ha de contenir almenys 6 caràcters","views.fieldsets.external_login.the_user_must_be_an_email_address":"L’usuari ha de ser una adreça electrònica","views.fieldsets.external_login.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.fieldsets.external_login.to_access":"Accedir-hi","views.fieldsets.external_login.user":"Usuari","views.fieldsets.external_soft_login.forgot_my_password":"He oblidat la contrasenya","views.fieldsets.external_soft_login.hello":"Hola","views.fieldsets.external_soft_login.i_am_not":"No sóc","views.fieldsets.external_soft_login.i_forgot_my_password":"He oblidat la contrasenya","views.fieldsets.external_soft_login.log_in":"Iniciar sessió","views.fieldsets.external_soft_login.need_know_that_can_enter_your_password":"necessitem saber que tu ets tu. Pots introduir la contrasenya?","views.fieldsets.external_soft_login.user":"Usuari","views.fieldsets.external_soft_login.we_need_to_know_that_you_are_you":"Necessitem saber que tu ets tu. Pots introduir la contrasenya?","views.fieldsets.fiedlds.comercial_name.business_name_must_less_than_21_letters":"El nom comercial ha de tenir menys de 21 lletres","views.fieldsets.fields.birthdate.birthdate":"Data de naixement","views.fieldsets.fields.birthdate.the_date_is_not_correct":"La data no és correcta","views.fieldsets.fields.birthdate.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.fieldsets.fields.comercial_name.business_name_must_less_than_21_letters":"El nom comercial ha de contenir menys de 21 lletres","views.fieldsets.fields.comercial_name.cannot_fill_field_if_dont_enter_a_cif":"No pots emplenar aquest camp si no introdueixes un CIF","views.fieldsets.fields.comercial_name.company_name":"Nom de l’empresa","views.fieldsets.fields.comercial_name.optional":"(Opcional)","views.fieldsets.fields.comercial_name.the_trade_name_must_contain_3_letters":"El nom comercial ha de contenir 3 lletres","views.fieldsets.fields.comercial_name.tradename":"Nom comercial","views.fieldsets.fields.countries.country":"País","views.fieldsets.fields.document.cif":"CIF","views.fieldsets.fields.document.dni":"DNI","views.fieldsets.fields.document.document_number":"Número de document","views.fieldsets.fields.document.identification_document":"Document d’identitat","views.fieldsets.fields.document.kind":"Tipus","views.fieldsets.fields.document.nie":"Targeta de residència","views.fieldsets.fields.document.nif":"NIF","views.fieldsets.fields.document_cif.cif":"CIF","views.fieldsets.fields.document_cif.document_number":"Número de document","views.fieldsets.fields.document_cif.kind":"Tipus","views.fieldsets.fields.documet.wrong_document":"Document incorrecte","views.fieldsets.fields.email.access_account":"Compte d’accés","views.fieldsets.fields.email.email_address":"Adreça electrònica","views.fieldsets.fields.email.order_email":"Adreça electrònica","views.fieldsets.fields.email.placeholder.order_email":"Amb què vas fer la compra","views.fieldsets.fields.email.the_format_of_the_mail_is_wrong":"El format de l’adreça electrònica és erroni","views.fieldsets.fields.email.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.fieldsets.fields.gender.gender":"Gènere","views.fieldsets.fields.gender.not_specified":"No especificat","views.fieldsets.fields.legal_name.business_name":"Raó social","views.fieldsets.fields.legal_name.business_name_must_less_than_21_letters":"La raó social ha de contenir menys de 21 lletres","views.fieldsets.fields.legal_name.cannot_fill_field_if_dont_enter_a_cif":"No pots emplenar aquest camp si no introdueixes un CIF","views.fieldsets.fields.legal_name.company_name":"Raó social de l’empresa","views.fieldsets.fields.legal_name.optional":"(Opcional)","views.fieldsets.fields.legal_name.the_name_must_contain_2_letters":"La raó social ha de contenir 2 lletres","views.fieldsets.fields.name.first_name":"Nom","views.fieldsets.fields.name.name":"Nom","views.fieldsets.fields.name.name_must_contain_less_than_21_letters":"El nom ha de contenir menys de 21 lletres","views.fieldsets.fields.name.the_name_must_contain_2_letters":"El nom ha de contenir 2 lletres","views.fieldsets.fields.name.this_field_contains_invalid_characters":"Aquest camp conté caràcters no vàlids","views.fieldsets.fields.name.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.fieldsets.fields.order_number.consult_another_order":"CONSULTAR UNA ALTRA COMANDA","views.fieldsets.fields.order_number.order_number":"Número de comanda","views.fieldsets.fields.password.must_be_6_characters":"Ha de tenir 6 caràcters","views.fieldsets.fields.password.obligatory_field":"Camp obligatori","views.fieldsets.fields.password.password":"Password","views.fieldsets.fields.password.password_label":"Contrasenya","views.fieldsets.fields.password.show":"Mostrar","views.fieldsets.fields.phone.country":"País","views.fieldsets.fields.phone.number":"Número","views.fieldsets.fields.phone.the_mobile_phone_is_not_correct":"El telèfon mòbil no és correcte","views.fieldsets.fields.phone.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.fieldsets.fields.preferred_language":"Idioma preferit","views.fieldsets.fields.provinces.province_state":"Província/estat","views.fieldsets.fields.repeat_password.confirm_password":"Confirmar contrasenya","views.fieldsets.fields.repeat_password.confirm_your_password":"Confirma la contrasenya","views.fieldsets.fields.repeat_password.must_be_6_characters":"Ha de tenir 6 caràcters","views.fieldsets.fields.repeat_password.obligatory_field":"Camp obligatori","views.fieldsets.fields.repeat_password.passwords_must_match":"Les contrasenyes han de coincidir","views.fieldsets.fields.surname_1.first_last_name_must_contain_2_letters":"El primer cognom ha de contenir 2 lletres","views.fieldsets.fields.surname_1.first_name_must_less_than_21_letters":"El primer cognom ha de contenir menys de 21 lletres","views.fieldsets.fields.surname_1.surname":"Primer cognom","views.fieldsets.fields.surname_1.this_field_contains_invalid_characters":"Aquest camp conté caràcters no vàlids","views.fieldsets.fields.surname_1.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.fieldsets.fields.surname_2.optional":"(Opcional)","views.fieldsets.fields.surname_2.second_last_name_must_contain_2_letters":"El segon cognom ha de contenir 2 lletres","views.fieldsets.fields.surname_2.second_last_name_must_less_than_21_letters":"El segon cognom ha de contenir menys de 21 lletres","views.fieldsets.fields.surname_2.second_surname":"Segon cognom","views.fieldsets.fields.surname_2.this_field_contains_invalid_characters":"Aquest camp conté caràcters no vàlids","views.fieldsets.fields.surname_2.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.fieldsets.fields.way_type.type_of_road":"Tipus de via","views.fieldsets.fields.way_type.way_type":"Tipus de via","views.fieldsets.fields/countries.country":"País","views.fieldsets.full_personal_information.birthdate":"Data de naixement","views.fieldsets.full_personal_information.day":"Dia","views.fieldsets.full_personal_information.dni":"DNI","views.fieldsets.full_personal_information.document_type":"Tipus de document","views.fieldsets.full_personal_information.format_identification_number_is_not_correct":"El format del número d’identificació no és correcte","views.fieldsets.full_personal_information.gender":"Gènere","views.fieldsets.full_personal_information.identification_document":"Document d’identitat","views.fieldsets.full_personal_information.landline":"Telèfon fix","views.fieldsets.full_personal_information.man":"Masculí","views.fieldsets.full_personal_information.mobile_phone":"Telèfon mòbil","views.fieldsets.full_personal_information.month":"Mes","views.fieldsets.full_personal_information.phone":"Telèfon","views.fieldsets.full_personal_information.the_date_is_not_correct":"La data no és correcta","views.fieldsets.full_personal_information.the_mobile_phone_is_not_correct":"El telèfon mòbil no és correcte","views.fieldsets.full_personal_information.the_phone_entered_is_not_correct":"El telèfon introduït no és correcte","views.fieldsets.full_personal_information.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.fieldsets.full_personal_information.woman":"Dona","views.fieldsets.full_personal_information.year":"Any","views.fieldsets.full_personal_information.you_must_be_over_14_years_old":"Has de ser major de 14 anys","views.fieldsets.login.forgot_my_password":"He oblidat la contrasenya","views.fieldsets.login.i_do_not_have_access_account":"No tinc compte d’accés","views.fieldsets.login.i_forgot_my_password":"He oblidat la contrasenya","views.fieldsets.login.to_access":"Accedir-hi","views.fieldsets.login_order_number.to_access":"Mostra la comanda","views.fieldsets.login_order_number_success_search.email_address":"Adreça electrònica","views.fieldsets.login_order_number_success_search.the_format_of_the_mail_is_wrong":"El format de l’adreça electrònica és erroni","views.fieldsets.login_order_number_success_search.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.fieldsets.login_order_number_success_search.to_access":"Accedir-hi","views.fieldsets.no_normalize_address_input.additional_information":"Informació addicional","views.fieldsets.no_normalize_address_input.address_for_payment_in_a_click":"Adreça per a pagament en un clic.","views.fieldsets.no_normalize_address_input.assign_a_name_to_the_address":"Assigna un àlies a aquesta adreça *","views.fieldsets.no_normalize_address_input.billing_address":"Adreça de facturació.","views.fieldsets.no_normalize_address_input.building":"Edifici","views.fieldsets.no_normalize_address_input.cancel":"CANCEL·LAR","views.fieldsets.no_normalize_address_input.country":"País","views.fieldsets.no_normalize_address_input.create_address":"Crear adreça","views.fieldsets.no_normalize_address_input.door":"Porta","views.fieldsets.no_normalize_address_input.ex_my_house_work_address_":"P. ex. Casa meva, adreça de la feina...","views.fieldsets.no_normalize_address_input.floor":"Pis","views.fieldsets.no_normalize_address_input.location":"Localitat","views.fieldsets.no_normalize_address_input.main_address":"Adreça principal.","views.fieldsets.no_normalize_address_input.number":"Núm. - Km - S/N","views.fieldsets.no_normalize_address_input.observations":"Observacions","views.fieldsets.no_normalize_address_input.phone":"Telèfon","views.fieldsets.no_normalize_address_input.postal_code":"Codi postal","views.fieldsets.no_normalize_address_input.province_state":"Província/estat","views.fieldsets.no_normalize_address_input.set_this_address_as":"Establir aquesta adreça com a","views.fieldsets.no_normalize_address_input.stairs":"Escala","views.fieldsets.no_normalize_address_input.street":"Carrer","views.fieldsets.no_normalize_address_input.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.fieldsets.no_normalize_address_input.type_of_road":"Tipus de via","views.fieldsets.no_normalize_address_input.update_address":"Actualitzar adreça","views.fieldsets.personal_information.personal_information":"Dades personals","views.fieldsets.primeriti.do_you_want_to_receive_our_daily_email":"Vols rebre el nostre correu electrònic diari?","views.fieldsets.primeriti.every_day_new_offers_for_members_primeriti":"Cada dia hi ha noves ofertes per als nostres socis de Primeriti que pots rebre al correu electrònic. Des","views.fieldsets.primeriti.my_account":"Mi cuenta","views.fieldsets.primeriti.no_i_do_not_care":"No, no m’interessa.","views.fieldsets.primeriti.of_communication_easily_if_ever_regret":"de comunicació fàcilment si algun dia te’n penedeixes.","views.fieldsets.primeriti.primeriti":"Primeriti","views.fieldsets.primeriti.yes_i_want_to_receive_it_every_day":"Sí, vull rebre’l cada dia!","views.fieldsets.primeriti.you_can_easily_change_your_preferences":"podràs modificar les teves preferències de comunicació fàcilment si algun dia te’n penedeixes.","views.fieldsets.primeriti.you_can_modify_your_preferences":"podràs modificar les teves preferències","views.fieldsets/no_normalize_address_input.stairs":"Escala","views.footer.bodamás":"Bodamás","views.footer.bricor":"Bricor","views.footer.business_sale":"Venda a empreses","views.footer.eci_seguros_correduria":"ECI Seguros Correduría","views.footer.el_corte_ingles_com":"El Corte Inglés .com","views.footer.el_corte_ingles_es":"El Corte Inglés .es","views.footer.el_corte_ingles_insurance_brokerage":"El Corte Inglés Correduría de Seguros","views.footer.el_corte_ingles_pt_portugal":"El Corte Inglés .pt Portugal","views.footer.el_corte_inglés_business_division":"El Corte Inglés División Empresas","views.footer.el_corte_inglés_travel":"Viajes El Corte Inglés","views.footer.elcorteingles_com":"El Corte Inglés Internacional","views.footer.elcorteingles_es":"elcorteingles.es","views.footer.elcorteingles_eu":"elcorteingles.eu","views.footer.financial_el_corte_inglés":"Financiera El Corte Inglés","views.footer.hipercor":"Hipercor","views.footer.motortown":"Motortown","views.footer.optics_2000":"Óptica 2000","views.footer.portugal":"Portugal","views.footer.primeriti":"Primeriti","views.footer.sfera":"Sfera","views.footer.sportown":"Sportown","views.footer.supercor":"Supercor","views.footer.supermarket":"Supermercat","views.footer.the_english_court_eu":"El Corte Inglés .EU","views.footer.the_home_store":"La Tienda en Casa","views.footer.ticketing":"Venta de entradas","views.generic.accept":" Accepta","views.grant.application":"L’aplicació","views.grant.authorization":"Autorització","views.grant.cancel":"CANCEL·LAR","views.grant.to_accept":"ACCEPTAR","views.grant.want_to_get_your_information":"vol obtenir la teva informació","views.help_and_order.access_help":"Accedeix a l’ajuda","views.help_and_order.check_order_with_order_number_and_email":"Pots consultar les teves comandes sense necessitat d’accedir-hi amb un compte, tan sols necessitem el número de comanda i l’adreça electrònica amb què la vas fer.","views.help_and_order.check_our":"Consulta nostra ","views.help_and_order.check_your_order":"Consulta la teva comanda","views.help_and_order.contact_us":"Contacta amb nosaltres","views.help_and_order.help":"ajuda","views.help_and_order.if_have_any_problem_doubt_or_suggestion":"si tens algun problema, dubte o suggeriment.","views.help_and_order.is_not_what_you_are_looking_for":"No és el que estàs buscant?","views.help_and_order.need_help":"Necessites ajuda?","views.help_and_order.or":" o","views.help_and_order.order_inquiry":"Consulta de comandes","views.home.add_new_address":"Afegir adreça nova","views.home.latest_orders":"Últimes comandes","views.home.welcome":"Benvingut","views.home.you_have_no_address":"No tens cap adreça.","views.index.all_el_corte_inglés_in_one_button":"Tot El Corte Inglés en un sol botó.","views.index.already_have_a_user_account":"Ja tinc compte d’usuari","views.index.as_you_want_wherever_you_want":"Com vulguis, on vulguis","views.index.create_a_user_account":"Crear un compte d’usuari","views.index.create_account":"Crear compte","views.index.find_out_promotions_before_anyone_else":"Assabenta’t de les nostres promocions abans que ningú i crea les teves pròpies llistes de favorits. Sense necessitat d’introduir dades, comprar et costarà un clic.","views.index.inquiry_and_cancel_your_orders_text":"Identifica’t i selecciona Consulta de totes les meves comandes al menú principal.<br>Si has tramitat la comanda i no estaves registrat, accedeix des de Consulta la teva comanda amb el número de la comanda i l’adreça electrònica amb la qual la vas fer.<br><br>Si la comanda es pot anul·lar, veuràs l’opció per fer-ho.","views.index.inquiry_and_cancel_your_orders_title":"Consulta i anul·lació de comandes","views.index.quick_purchase_100_per_cent_custom":"Compra ràpida 100% personalitzada","views.index.send_your_order_to_the_address_you_want":"Envia la comanda a l’adreça que vulguis o recull-la a la botiga que tinguis més a prop. En podràs consultar l’estat a tota hora i revisar també l’historial de les teves compres.","views.index.sign_up_and_make_shopping_easy_forever":"Registra-t’hi ara i fes les teves compres fàcils per sempre.","views.index.valid_all_stores_from_device_way_home":"Vàlid per a totes les botigues. Des del teu dispositiu de camí a casa o des de l’ordinador de la feina, només has d’emplenar un senzill formulari.","views.index.your_account_in_less_than_a_minute":"El teu compte en menys d’un minut","views.layouts.basic.my_account":"El meu compte","views.layouts.external.my_account":"El meu compte","views.layouts.external_single_column.my_account":"El meu compte","views.layouts.private.eci":"El Corte Inglés","views.layouts.private.main_menu":"MENÚ PRINCIPAL","views.layouts.private.my_account":"El meu compte","views.layouts.private.the_english_court":"El Corte Inglés","views.layouts.private.uppercase_my_account":"EL MEU COMPTE","views.layouts.public.access_data":"DADES D’ACCÉS","views.layouts.public.eci":"El Corte Inglés","views.layouts.public.login":"Inici de sessió","views.layouts.public.my_account":"El meu compte","views.layouts.public.the_english_court":"El Corte Inglés","views.layouts.single_column.my_account":"El meu compte","views.loading.connecting":" S’està contactant amb el servei extern. Si us plau, espera.","views.loading.error":" S’ha produït un error en contactar amb el proveïdor de serveis","views.loading.new_bank_card":" Afegeix targeta bancària","views.loading.redirecting":" T’estem redirigint a una finestra segura.<br>D’aquí a uns segons podràs continuar","views.login.access_data":"DADES D’ACCÉS","views.login.checkout_new_customer":"Nou client","views.login.checkout_regular_customer":"Client habitual","views.login.checkout_sign_in_to_access_all_our_stores":"Aquesta opció permet donar-se d’alta com a client o comprar sense registrar-s’hi.","views.login.eci":"El Corte Inglés","views.login.fields_marked_with":"Els camps marcats amb","views.login.have_exceeded_number_attempts":"Has superat el nombre d’intents permesos per introduir les dades d’accés.<br>Necessitem que demostris que no ets un robot abans de tornar a intentar-ho. Segueix les instruccions del CAPTCHA.<br>Si no estàs segur de la contrasenya, utilitza l’enllaç","views.login.incorrect_user_or_password":"Usuari o contrasenya incorrectes","views.login.my_account":"El meu compte","views.login.resend_activation_email":"Reexpedir correu electrònic d’activació","views.login.service_temporarily_unavailable":"Servei no disponible temporalment","views.login.sign_in_to_access_all_our_stores":"Inicia sessió per accedir a totes les nostres botigues","views.login.the_english_court":"El Corte Inglés","views.login.they_are_mandatory":"són obligatoris","views.login.you_have_not_activated_your_account_yet":"Encara no has activat el compte","views.login.you_must_fill_in_the_captcha":"Has d’emplenar el CAPTCHA","views.logout.are_you_sure_you_want_to_close_session":"Segur que vols tancar la sessió?","views.logout.delete_account":"Eliminar compte","views.logout.disconnect_active_sessions_all_pages":"En tancar la sessió desconnectaràs totes les sessions actives a totes les pàgines d’El Corte Inglés.","views.logout.do_not_want_to_log_out":"No vull tancar sessió","views.logout.eci":"El Corte Inglés","views.logout.i_do_not_want_to_log_out":"No vull tancar sessió","views.logout.my_account":"El meu compte","views.logout.sign_off":"TANCAR SESSIÓ","views.logout.yes_log_out":"Sí, tancar la sessió","views.my_accoun.address_success.continue":"Continua","views.my_account.client.whitenings.agreements.accept_and_continue":"CONTINUA","views.my_account.client.whitenings.agreements.by_european_law_need_accept_new_terms":"D’acord amb la legislació europea, necessitem que llegeixis i acceptis les noves condicions abans d’accedir al teu compte","views.my_account.client.whitenings.agreements.cancel":"CANCEL·LAR","views.my_account.client.whitenings.agreements.continue":"CONTINUA","views.my_account.client.whitenings.agreements.i_accept_privacity_agreement":"Ao marcar esta casa, confirmo que li e aceito a informació del servei i protecció de dades de caràcter personal","views.my_account.client.whitenings.agreements.new_conditions":"NOVES CONDICIONS DEL SERVEI","views.my_account.client.whitenings.agreements.new_terms":"Noves condicions del servei","views.my_account.client.whitenings.agreements.read_and_accept_new_terms":"Llegeix i accepta les noves condicions del servei","views.my_account.client.whitenings.agreements.remember_later":"RECORDA-HO MÉS TARD","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.ad_communications":"COMUNICACIONS PUBLICITÀRIES","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.cookies_policy":"POLÍTICA DE GALETES","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.privacy_policy":"POLÍTICA DE PRIVACITAT","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.service_purpose":"FINALITAT DEL SERVEI","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.terms_of_use":"CONDICIONS D’ÚS","views.my_account.client.whitenings.new_conditions":"NOVES CONDICIONS DEL SERVEI","views.my_account.common.pagination.of":"de","views.my_account.common.pagination.page":"Pàgina","views.my_account.company_signup.are_not_a_company":"No ets una empresa o autònom?","views.my_account.company_signup.create_title1":"Crea un compte d’usuari ràpidament","views.my_account.company_signup.create_title2":"emplenant les dades les següents","views.my_account.company_signup.create_title_1":"Registra’t ràpidament amb aquests senzills passos","views.my_account.company_signup.create_title_2":"Has de llegir i acceptar les condicions per completar el registre","views.my_account.company_signup.create_title_step_1":"Emplena aquest formulari","views.my_account.company_signup.create_title_step_2":"Llegeix i accepta les noves condicions del servei","views.my_account.company_signup.fiscal_data":"DADES FISCALS","views.my_account.dashboard.ad_communications":"GESTIÓ DE COMUNICACIONS PUBLICITÀRIES","views.my_account.dashboard.ad_text_1":"Configura la recepció de promocions, ofertes, descomptes exclusius i els nostres catàlegs","views.my_account.dashboard.ad_text_2":"Electrònica, esports, moda, lleure, alimentació...","views.my_account.dashboard.commercial_communications":"COMUNICACIONS COMERCIALS","views.my_account.download_invoice.download_invoices":"Baixa factures","views.my_account.download_invoice.error_1":"S'ha produït l'error següent en generar la teva factura:","views.my_account.download_invoice.error_2":"Escriu-nos a clientes@elcorteingles.es per solucionar-ho.","views.my_account.download_invoice.name":"Nom:","views.my_account.download_invoice.number":"Número:","views.my_account.download_invoice.sell_op":"Operació de venda:","views.my_account.download_invoice.sell_ops_short":"O. venda:","views.my_account.download_invoice.total":"TOTAL:","views.my_account.download_invoice.your_order_contains_number_of_sell_opts_1":"La comanda ","views.my_account.download_invoice.your_order_contains_number_of_sell_opts_2":"conté","views.my_account.download_invoice.your_order_contains_number_of_sell_opts_3":"fatura/es.","views.my_account.external_whitening.agreement_text":"Consento que les meves dades siguin facilitades a l’organitzador de l’espectacle per rebre comunicacions publicitàries o promocionals de futurs espectacles per tots els canals disponibles, inclosos mitjans electrònics.","views.my_account.external_whitening.be_the_first_in_get_informed":"Sigues el primer a assabentar-te i accedeix a ofertes úniques.","views.my_account.external_whitening.do_you_want_to_be_informed":"Vols estar informat de la nostra oferta d’entrades?","views.my_account.external_whitening.new_conditions":"NOVES CONDICIONS DEL SERVEI","views.my_account.fieldsets.signup_steps.check_eshopworld":"By clicking \"Confirm\", you will continue to the eShopWorld checkout page where payment will be taken and your order fulfilled by eShopWorld, El Corte Ingle's preferred partner for international sales.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.continue":"CONTINUA","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.required_asterisk_1":"Tots els camps marcats amb","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.required_asterisk_2":"són obligatoris.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.tos_1":"Marcant aquesta casella, confirmo que he llegit i accepto la","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.tos_2":"informació del servei i protecció de dades de caràcter personal","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.accept_and_continue":"CONTINUA","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_0":"Si continuo, confirmo que he llegit i accepto la finalitat del servei ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_1":"Si continuo confirmo que he llegit i accepto la ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_2":"Finalitat del servei, ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_3":", les ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_4":"Condicions d’ús","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_5":", la ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_6":"Política de privacitat","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_7":", i la ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_8":"Política de galetes","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_9":"Del registre El meu compte.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.not_accept_and_cancel":"NO ACCEPTO I CANCEL·LAR","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.create_account":"CREAR COMPTE","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.do_you_want_ads":"Vols rebre les nostres novetats, promocions i catàlegs?","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.do_you_want_ads_primeriti":"Vols rebre totes les novetats d&apos;El Corte Inglés?","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.i_accept_feci_agreement":"Consento que les meves dades siguin facilitades a Financera El Corte Inglés, EFC, SA per rebre comunicacions publicitàries o promocionals d’aquesta per tots els canals disponibles, inclosos mitjans electrònics.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.i_accept_privacity_agreement":"Consento rebre comunicacions publicitàries o promocionals dels responsables del tractament, per tots els canals disponibles, inclosos mitjans electrònics.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.i_accept_privacity_agreement_002":"Consento rebre comunicacions publicitàries o promocionals de les empreses del Grup El Corte Inglés (Responsables del Tractament), per tots els canals disponibles, inclosos mitjans electrònics.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.last_in_clothes_sports_food_etc":"L’últim en moda, electrònica, esports, lleure, alimentació...","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.last_in_clothes_sports_food_etc_primeriti":"Promocions, ofertes exclusives, descomptes, catàlegs...","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.and_much_more":"... i molts més.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.and_much_more_primeriti":"... i moltes més","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.black_friday":"Black Friday","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.create_account":"CREAR COMPTE","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.do_not_loose_our_discounts":"No et perdis les nostres promocions!","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.do_not_loose_our_discounts_primeriti":"No et perdis els nostres descomptes!","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.entrega_72":"Lliurament en 72 hores","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.i_accept_feci_agreement":"Consento que les meves dades siguin facilitades a Financera El Corte Inglés, EFC, SA per rebre comunicacions publicitàries o promocionals d’aquesta per tots els canals disponibles, inclosos mitjans electrònics.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.i_accept_privacity_agreement":"Consento rebre comunicacions publicitàries o promocionals dels responsables del tractament, per tots els canals disponibles, inclosos mitjans electrònics.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.i_accept_privacity_agreement_002":"Consento rebre comunicacions publicitàries o promocionals de les empreses del Grup El Corte Inglés (Responsables del Tractament), per tots els canals disponibles, inclosos mitjans electrònics.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.if_check_checkbox_you_could_get_discounts":"Si marques el la casella de selecció, et podràs beneficiar d’ofertes i descomptes exclusius com aquests:","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.if_check_checkbox_you_could_get_discounts_primeriti":"Si marques la casella de selecció, et podràs beneficiar d’avantatges exclusius com aquests","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.private_sell_best_brands":"Vendes privades","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.save_iva":"Estalvia’t l’IVA","views.my_account.fieldsets/fields/document_cif":"CIF/NIF","views.my_account.home.access_data":"Dades d’accés","views.my_account.home.add":"Afegeix","views.my_account.home.address_is_needed_to_send_you_orders":"Per poder enviar-te les comandes has de tenir almenys una adreça.","views.my_account.home.billing_address":"Adreça de facturació","views.my_account.home.birthdate":"DATA DE NAIXEMENT","views.my_account.home.company_name":"Raó social","views.my_account.home.contact_data":"Dades de contacte","views.my_account.home.contact_person":"Persona de contacte","views.my_account.home.edit":"Edita","views.my_account.home.gender":"GÈNERE","views.my_account.home.lack_of_some_personal_data_to_complete":"Encara no has omplert tota la informació personal.","views.my_account.home.landline_phone":"TELÈFON FIX","views.my_account.home.main_address":"Adreça principal","views.my_account.home.mobile_phone":"TELÈFON MÒBIL","views.my_account.home.passport":"PASSAPORT","views.my_account.home.personal_data":"Dades personals","views.my_account.home.user":"USUARI","views.my_account.insurances.generic_error.text_1":"No hem pogut carregar la informació","views.my_account.insurances.generic_error.text_2":"Torna a intentar-ho passats uns minuts","views.my_account.insurances.generic_error.title":"Alguna cosa no ha anat bé","views.my_account.my_data_company.company_data":"Dades d’empresa","views.my_account.my_data_company.contact_data":"Dades de contacte","views.my_account.my_data_company.personal_data":"Dades personals","views.my_account.my_orders.did_you_buy_online_and_do_not_find_order":"Vas fer la compra per Internet i no trobes la comanda?","views.my_account.my_orders.do_not_worry_contact_us_1":"No et preocupis, ","views.my_account.my_orders.do_not_worry_contact_us_2":"posa’t en contacte amb nosaltres","views.my_account.my_orders.do_not_worry_contact_us_3":"i t’ajudem a localitzar-la.","views.my_account.my_orders.fieldsets/authentication.access_data":"DADES D’ACCÉS","views.my_account.order.download_invoice":"Baixa factures","views.my_account.order.i_want_delete_that_order":"Cancel·la la comanda","views.my_account.order.order_options":"Opcions de la comanda","views.my_account.order.request_invoice":"Sol·licita factura","views.my_account.shipping_prime.renew_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/search/?s=Flat+Rate","views.my_account.shipping_prime.renew_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt","views.my_account.shipping_prime.renew_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/search/?s=Tarifa+Plana","views.my_account.shipping_prime.view_info_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/info/help/","views.my_account.shipping_prime.view_info_link_accout":"https://www.elcorteingles.com/en/info/help/","views.my_account.shipping_prime.view_info_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt/ajuda/","views.my_account.shipping_prime.view_info_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/info/tarifa-plana","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_1":"Has activat la tarifa plana el","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_2":". Renova abans del","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_3":"i continua estalviant les despeses d'enviament.","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_renew":"Renovar","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_renew_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/search/?s=Flat+Rate","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_renew_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_renew_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/search/?s=Tarifa+Plana","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_1":"Has activat la tarifa plana el","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_2":". Segueix gaudint d'enviaments gratuïts els pròxims","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_3":"dies.","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_renew":"Renovar","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_renew_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/search/?s=Flat+Rate","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_renew_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_renew_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/search/?s=Tarifa+Plana","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_3_1":"Has activat la tarifa plana. Des del","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_3_2":"gaudeixes d'1 any d'enviaments gratuïts.","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_1":"No tens contractada la tarifa plana","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_buy":"Contractar","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_buy_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/search/?s=Flat+Rate","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_buy_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_buy_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/search/?s=Tarifa+Plana","views.my_account.shipping_prime_header.subtitle":"Enviaments GRATUÏTS i il·limitats de les teves comandes en línia durant 1 any.","views.my_account.shipping_prime_header.title":"Despeses d’enviament gratuïtes","views.my_account.shipping_prime_header.view_info":"Consulta'n les condicions","views.my_account.shipping_prime_header.view_info_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/info/help/","views.my_account.shipping_prime_header.view_info_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt/ajuda/","views.my_account.shipping_prime_header.view_info_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/info/tarifa-plana","views.my_account.signup.are_you_a_company":"Ets una empresa o un autònom?","views.my_addresses.add_a_new_address":"Afegir una adreça nova","views.my_addresses.do_you_want_to_add_an_address":"Vols afegir-hi una adreça?","views.my_addresses.my_address_book":"La meva llibreta d’adreces","views.my_addresses.you_have_no_address.":"No tens cap adreça.","views.my_data.apply_changes":"Aplicar canvis","views.my_data.contact_data":"DADES DE CONTACTE","views.my_data.landline":"Telèfon fix","views.my_data.language_options":"Opcions d'idioma","views.my_data.mobile_phone":"Telèfon mòbil","views.my_data.my_personal_information":"La meva informació personal","views.my_data.personal_data":"DADES PERSONALS","views.my_data.user_data_has_been_successfully_updated":"Les teves dades d’usuari han estat actualitzades satisfactòriament","views.my_orders.check_all_my_orders":"Consulta de totes les meves comandes","views.my_orders.you_do_not_have_orders_yet":"Encara no disposes de comandes","views.my_orders.you_have_no_order_with_this_search":"No tens cap comanda amb aquesta cerca","views.new_address.add_a_new_address":"Afegir una adreça nova","views.new_address.additional_information":"Informació addicional","views.new_address.address_for_payment_in_a_click":"Adreça per a pagament en un clic.","views.new_address.address_street_and_number":"Adreça (carrer i número)","views.new_address.address_street_number_zip_code_":"Adreça (carrer, número, codi postal...)","views.new_address.assign_a_name_to_the_address":"Assigna un àlies a aquesta adreça *","views.new_address.billing_address":"Adreça de facturació.","views.new_address.building":"Edifici","views.new_address.cancel":"CANCEL·LAR","views.new_address.change_address":"Modificar adreça","views.new_address.check":"Comprovar","views.new_address.create_address":"Crear adreça","views.new_address.door":"Porta","views.new_address.ex_my_house_work_address_":"P. ex. Casa meva, adreça de la feina...","views.new_address.floor":"Pis","views.new_address.location":"Localitat","views.new_address.main_address":"Adreça principal.","views.new_address.manual_search_enter_the_fields_address":"Cerca manual. Introdueix els camps de la teva adreça","views.new_address.observations":"Observacions","views.new_address.phone":"Telèfon","views.new_address.postal_code":"Codi postal","views.new_address.remember_address_with_number_zipcode_search_field":"Recorda incloure al camp de cerca l’adreça amb el número i el codi postal.","views.new_address.select_one_addresses_that_match_search":"Selecciona una de les adreces que coincideixen amb la teva cerca.","views.new_address.set_this_address_as":"Establir aquesta adreça com a","views.new_address.stairs":"Escala","views.new_address.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.new_address.update_address":"Actualitzar adreça","views.new_address.validate":"Validar","views.new_client.addresses":"Adreces","views.new_client.brands":"Marques","views.new_client.customer_name":"Nom del client","views.new_client.customer_registration_pr":"Registrar client (RP)","views.new_client.domain":"Domini","views.new_client.domain_format_is_not_correct":"El format del domini no és correcte","views.new_client.lists":"Llistes","views.new_client.logo":"Logo","views.new_client.my_account":"Comandes","views.new_client.permissions":"Permisos","views.new_client.profile":"Perfil","views.new_client.select_a_file":"Selecciona un arxiu","views.new_client.select_an_icon_for_your_application":"Selecciona una icona per a l’aplicació","views.new_client.select_at_least_one_of_the_options":"Seleccioni almenys una de les opcions","views.new_client.submit":"enviar","views.new_client.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.new_client.you_can_not_include_images_over_400kb":"No pots incloure imatges de més de 400 kB","views.new_eci_card_payment_method.add":"AFEGIR","views.new_eci_card_payment_method.add_el_corte_inglés_card":"Afegir targeta d’El Corte Inglés","views.new_eci_card_payment_method.add_new_payment_method":"Afegir una nou mètode de pagament","views.new_eci_card_payment_method.as_shown_on_the_card":"Segons figura a la targeta","views.new_eci_card_payment_method.cancel":"CANCEL·LAR","views.new_eci_card_payment_method.cardholder":"TITULAR DE LA TARGETA.","views.new_eci_card_payment_method.number":"Número","views.new_eci_card_payment_method.set_card_for_payment_in_one_click":"Establir targeta per a pagament en un clic","views.new_eci_card_payment_method.ten_digits":"Deu dígits","views.new_eci_card_payment_method.three_digits":"Tres dígits","views.no_normalize_address.add_a_new_address":"Afegir una adreça nova","views.no_normalize_address.change_address":"Modificar adreça","views.normalize_address_form.add_a_new_address":"Afegir una adreça nova","views.normalize_address_form.additional_information":"Informació addicional","views.normalize_address_form.address_for_payment_in_a_click":"Adreça per a pagament en un clic.","views.normalize_address_form.address_street_number_zipcode":"Adreça (carrer, número, codi postal...)","views.normalize_address_form.assign_a_name_to_the_address":"Assigna un nom a l’adreça","views.normalize_address_form.billing_address":"Adreça de facturació.","views.normalize_address_form.building":"Edifici","views.normalize_address_form.change_address":"Modificar adreça","views.normalize_address_form.check":"Comprovar","views.normalize_address_form.create_address":"Crear adreça","views.normalize_address_form.door":"Porta","views.normalize_address_form.ex_my_house_work_address":"P. ex. Casa meva, adreça de la feina...","views.normalize_address_form.floor":"Pis","views.normalize_address_form.main_address":"Adreça principal.","views.normalize_address_form.observations":"Observacions","views.normalize_address_form.remember_address_with_number_zipcode_search_field":"Recorda incloure al camp de cerca l’adreça amb el número i el codi postal.","views.normalize_address_form.select_one_of_the_addresses":"Selecciona una de les adreces que coincideixen amb la teva cerca.","views.normalize_address_form.set_this_address_as":"Establir aquesta adreça com a: ","views.normalize_address_form.stairs":"Escalera","views.normalize_address_form.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.normalize_address_form.update_address":"Actualitzar adreça","views.one_click_buy.add":"Afegeix","views.one_click_buy.add_address":"Afegeix adreça de tramesa","views.one_click_buy.add_new_address":"Afegir adreça nova","views.one_click_buy.add_payment_method":"Afegeix mitjà de pagament","views.one_click_buy.address_payment_will_be_used_when_buy":"Aquesta és l’adreça i el mitjà de pagament que s’utilitzarà quan compris a les nostres botigues amb","views.one_click_buy.card_associated_to_payment_in_a_click":"ADREÇA I TARGETA ASSOCIADES AL PAGAMENT EN UN CLIC","views.one_click_buy.change":"Canvia","views.one_click_buy.change_configuration":"Canvia la configuració","views.one_click_buy.change_payment_in_a_click":"CANVIAR PAGAMENT EN UN CLIC","views.one_click_buy.choose":"Seleccionar","views.one_click_buy.contact_person":"Persona de contacte","views.one_click_buy.data_available":"Selecciona una adreça de tramesa i un mètode de pagament","views.one_click_buy.deactivate":"Desactiva","views.one_click_buy.delete_success.subtitle":"Acceptar","views.one_click_buy.due_date":"Data de venciment","views.one_click_buy.error.subtitle":"Hem tingut un problema en efectuar l’operació sol·licitada. Si us plau, intenta-ho més tard","views.one_click_buy.error.title":"S’ha produït un error.","views.one_click_buy.go_to_my_means_of_payment":"Anar als meus mitjans de pagament.","views.one_click_buy.home":"casa","views.one_click_buy.house":"Casa","views.one_click_buy.job":"Trabajo","views.one_click_buy.kind":"tipus","views.one_click_buy.name_of_owner":"Nom del titular","views.one_click_buy.no_address":"Has de tenir almenys una adreça de tramesa. Quan l’hagis creat, torna-hi per completar el procés","views.one_click_buy.no_data":"Necessites una adreça de tramesa i un mètode de pagament","views.one_click_buy.no_payment_method":"Has de tenir almenys un mitjà de pagament. Quan l’hagis creat, torna-hi per completar el procés","views.one_click_buy.not_all_data":"Abans de començar, necessitem que introdueixis almenys un mitjà de pagament i una adreça de tramesa. Quan ho hagis desat, torna a la configuració per completar el procés.","views.one_click_buy.number":"Número","views.one_click_buy.one_click_buy_activated":"Pagament en un clic està activat","views.one_click_buy.other":"Otro","views.one_click_buy.payment_in_one_click":"pagament en un clic","views.one_click_buy.payment_method":"Mitjà de pagament","views.one_click_buy.payment_one_click_will_be_easy_fast_and_secure":"Amb pagament en un clic el teu pagament serà fàcil, ràpid i segur.","views.one_click_buy.payment_settings_in_one_click":"Configuració de pagament en un clic","views.one_click_buy.phone":"Telèfon","views.one_click_buy.save":"DESAR","views.one_click_buy.save_configuration":"Desa la configuració","views.one_click_buy.select_a_payment_method":"Selecciona mitjà de pagament","views.one_click_buy.select_address":"Selecciona adreça","views.one_click_buy.select_an_address":"Selecciona una adreça","views.one_click_buy.select_an_address_and_card_to_payment_in_a_click":"Selecciona una adreça i una targeta per associar-les al pagament en un clic.","views.one_click_buy.select_means_of_payment":"Selecciona mitjà de pagament","views.one_click_buy.send_address":"Adreça de tramesa","views.one_click_buy.subtitle":"Pagament en un clic és fàcil, ràpid i segur","views.one_click_buy.subtitle2":"Associa un mitjà de pagament a una adreça de tramesa habitual. Podràs fer les teves comandes en un sol clic","views.one_click_buy.success.subtitle":"Ara et resultarà més fàcil, segur i còmode el procés de compra","views.one_click_buy.success.text":"Recorda que hi pots tornar per modificar la configuració totes les vegades que vulguis","views.one_click_buy.success.title":"Operació completada amb èxit","views.one_click_buy.title":"Configuració de pagament en un clic","views.one_click_buy.type":"tipus","views.one_click_buy.you_can_add_address":"Afegeix una adreça d'enviament","views.one_click_buy.you_can_add_payment_method":"Afegeix un mitjà de pagament","views.one_click_buy.you_have_no_address":"No tens cap adreça.","views.one_click_buy.you_have_no_defined_means_of_payment":"No tens definit cap mitjà de pagament.","views.one_click_buy.your_addresses":"Les teves adreces.","views.one_click_buy.your_current_configuration":"La teva configuració actual","views.one_click_buy.your_means_of_payment":"Els teus mitjans de pagament.","views.one_click_save_configuration":"Desa la configuració","views.order.billing_address":"Adreça de facturació","views.order.bought_the":"Comprat: ","views.order.cancel_order":"CANCEL·LAR COMANDA","views.order.discount":"Descompte: ","views.order.no_not_available":"Nº No disponible","views.order.order_button_detail":"Detall de la comanda","views.order.order_number":"COMANDA NÚMERO","views.order.order_number_abbr":"Núm.","views.order.order_number_short":"Núm. de comanda","views.order.order_number_word":"Número","views.order.order_summary":"Resum de la comanda","views.order.order_word":"Comanda","views.order.payment_methods":"Mètodes de pagament","views.order.shipping":"Enviament: ","views.order.subtotal_of_products":"Subtotal de productos: ","views.order.summary_of_transactions_and_discounts":"Resumen de operaciones de venta y descuentos","views.order.total":"Import total: ","views.order.total_purchase":"TOTAL COMPRA: ","views.order.total_transaction":"TOTAL OPERACIÓ DE VENDA","views.order_inquiry.check_our":"Consulta nostra ","views.order_inquiry.composed_numbers_can_copy_and_paste_it":"Compost de 13 números, el pots copiar i enganxar.","views.order_inquiry.contact_us":"contacta amb nosaltres","views.order_inquiry.create_user_account_link":"Crea un compte d’usuari","views.order_inquiry.do_not_have_a_user_account":"¿No disposes d'un compte d'usuari?","views.order_inquiry.do_you_have_a_user_account":"tens un compte d'usuari?","views.order_inquiry.eci":"El Corte Inglés","views.order_inquiry.email_have_sent_you_will_find_referenced":"Al correu electrònic que t’hem enviat trobaràs referenciat el","views.order_inquiry.fields_marked_with":"Els camps marcats amb","views.order_inquiry.have_not_user_account_explanation":"Introdueix el compte de correu electrònic amb la qual vas realitzar la compra i el número de la comanda.","views.order_inquiry.have_not_user_account_text":"Crea’l ara, et permetrà tramitar i consultar les comandes amb total comoditat des del dispositiu mòbil, la tauleta o l’ordinador. Pots gestionar les teves dades, adreces de lliurament, preferències... I el pots utilitzar en tots els webs del grup El Corte Inglés.","views.order_inquiry.have_not_user_account_title":"No disposes de compte d’usuari?","views.order_inquiry.have_user_account_explanation":"Introdueix el teu usuari i contrasenya per consultar i gestionar les teves comandes.","views.order_inquiry.help":"ajuda","views.order_inquiry.if_have_any_problem_doubt_or_suggestion":"si tens algun problema, dubte o suggeriment.","views.order_inquiry.if_you_have_any_problems_doubt_or":"si tens algun problema, dubte o","views.order_inquiry.my_account":"El meu compte","views.order_inquiry.need_help":"Necessites ajuda?","views.order_inquiry.or":"o","views.order_inquiry.order_inquiry":"Consulta de comandes","views.order_inquiry.order_number":"número de comanda","views.order_inquiry.suggestion":"suggeriment.","views.order_inquiry.the_english_court":"El Corte Inglés","views.order_inquiry.they_are_mandatory":"són obligatoris","views.order_inquiry.where_I_find_the_order_number":"Pots trobar-lo en el email que has rebut en realitzar la teva comanda.","views.order_inquiry.where_do_i_find_the_order_number":"On puc trobar el número de comanda?","views.order_inquiry_error.could_not_find_order_number_or_email":"No hem trobat el número de comanda o adreça electrònica que ens indiques.","views.order_inquiry_error.seems_that_there_has_been_some_failure":"Sembla que hi ha hagut algun error","views.order_inquiry_error.try_again":"Torna a intentar-ho.","views.order_inquiry_menu.as_you_want_wherever_you_want":"Com vulguis, on vulguis","views.order_inquiry_menu.check_our":"Consulta nostra ","views.order_inquiry_menu.contact_us":"contacta amb nosaltres","views.order_inquiry_menu.create_account":"Crear compte","views.order_inquiry_menu.do_you_know_advantages_of_user_account":"Coneixes els avantatges de disposar d’un compte d’usuari?","views.order_inquiry_menu.fields_marked_with":"Els camps marcats amb","views.order_inquiry_menu.help":"ajuda","views.order_inquiry_menu.if_have_any_problem_doubt_or_suggestion":"si tens algun problema, dubte o suggeriment.","views.order_inquiry_menu.if_you_have_any_problems_doubt_or":"si tens algun problema, dubte o","views.order_inquiry_menu.need_help":"Necessites ajuda?","views.order_inquiry_menu.or":"o","views.order_inquiry_menu.quick_purchase_100_per_cent_custom":"Compra ràpida 100% personalitzada","views.order_inquiry_menu.sign_up_and_make_shopping_easy_forever":"Registra-t’hi ara i fes les teves compres fàcils per sempre.","views.order_inquiry_menu.suggestion":"suggeriment.","views.order_inquiry_menu.they_are_mandatory":"són obligatoris","views.order_inquiry_menu.your_account_in_less_than_a_minute":"El teu compte en menys d’un minut","views.order_inquiry_simple.check_our":"Consulta nostra ","views.order_inquiry_simple.composed_00_numbers_copy_and_paste_it":"Compost de 13 números, el pots copiar i enganxar","views.order_inquiry_simple.contact_us":"contacta amb nosaltres","views.order_inquiry_simple.do_not_have_a_user_account":"No tens compte d’usuari o no et vols identificar","views.order_inquiry_simple.do_you_have_a_user_account":"Tens compte d’usuari?","views.order_inquiry_simple.eci":"El Corte Inglés","views.order_inquiry_simple.email_have_sent_you_will_find_referenced":"Al correu electrònic que t’hem enviat trobaràs referenciat el","views.order_inquiry_simple.fields_marked_with":"Els camps marcats amb","views.order_inquiry_simple.help":"ajuda","views.order_inquiry_simple.i_am_user":"Ja sóc usuari","views.order_inquiry_simple.if_have_any_problem_doubt_or_suggestion":"si tens algun problema, dubte o suggeriment.","views.order_inquiry_simple.if_you_have_any_problems_doubt_or":"si tens algun problema, dubte o","views.order_inquiry_simple.my_account":"El meu compte","views.order_inquiry_simple.need_help":"Necessites ajuda?","views.order_inquiry_simple.or":"o","views.order_inquiry_simple.order_inquiry":"Consulta de comandes","views.order_inquiry_simple.order_number":"número de comanda","views.order_inquiry_simple.suggestion":"suggeriment.","views.order_inquiry_simple.the_english_court":"El Corte Inglés","views.order_inquiry_simple.they_are_mandatory":"són obligatoris","views.order_inquiry_simple.where_do_i_find_the_order_number":"On puc trobar el número de comanda?","views.order_number.order_number":"Número de comanda","views.partials.additional_info.buy_online_and_pick_it_up_at":"Compra en línia i recull-la a: ","views.partials.additional_info.collect_order_free_in_center_choice":"Recull la comanda totalment GRATIS a la botiga que prefereixis.","views.partials.additional_info.el_corte_inglés_centers":"Botigues El Corte Inglés","views.partials.additional_info.for_1_euro_can_pick_up_order_any_supercor":"Per només 1 euro pots recollir la teva comanda a qualsevol botiga Supercor.","views.partials.additional_info.for_2_euros_select_other_collection_points":"Per 2 euros també pots seleccionar altres punts de recollida amb què tenim acords. Poden ser oficines de Correos, papereries, llibreries, quioscos, botigues d’informàtica...","views.partials.additional_info.get_more_information":"Obtén més informació","views.partials.additional_info.more_information_":"Més informació...","views.partials.additional_info.other_collection_points":"Altres punts de recollida","views.partials.additional_info.what_is_click_and_collect":"Què és Click and Collect?","views.partials.dashboard_default_address.contact_person":"Persona de contacte","views.partials.dashboard_default_address.main_address":"Adreça principal","views.partials.dashboard_default_address.modify":"Modificar","views.partials.dashboard_default_address.phone":"Telèfon","views.partials.default_address.contact_person":"Persona de contacte","views.partials.default_address.main_address":"Adreça principal","views.partials.default_address.phone":"Telèfon","views.partials.ocb_resume.address":"ADREÇA","views.partials.ocb_resume.contact_person":"Persona de contacte","views.partials.ocb_resume.home":"casa","views.partials.ocb_resume.one_click_payment_easy_fast_and_secure":"Amb pagament en un clic el teu pagament serà fàcil, ràpid i segur. Selecciona una adreça i una targeta per associar-les al pagament en un clic.","views.partials.ocb_resume.payment_in_a_click":"PAGAMENT EN UN CLIC","views.partials.ocb_resume.payment_method":"MITJÀ DE PAGAMENT","views.partials.ocb_resume.payment_one_click_faster_easier_and_safer":"Con el pago en un click, tu pago será mas rápido, fácil y seguro. Selecciona una dirección y una tarjeta para configurar el pago en un click.","views.partials.ocb_resume.phone":"Telèfon","views.partials.ocb_resume.set_up":"CONFIGURAR","views.partials.ocb_resume.valid_until":"Vàlida fins a","views.partials.orders_filters_bar.date":"DATA","views.partials.orders_filters_bar.filter_by":"Filtrar","views.partials.orders_filters_bar.my_orders":"Les meves comandes","views.partials.orders_filters_bar.shipping":"TRAMESA","views.partials.orders_filters_bar.since":"Des de: ","views.partials.orders_filters_bar.state":"ESTADO","views.partials.orders_filters_bar.store":"Botiga","views.partials.orders_filters_bar.until":"Fins a: ","views.partials.orders_resume.bricor":"Bricor","views.partials.orders_resume.currency":"€","views.partials.orders_resume.eci":"El Corte Inglés","views.partials.orders_resume.eci_optica2000":"Óptica 2000","views.partials.orders_resume.eci_travel":"Viajes El Corte Inglés","views.partials.orders_resume.el_corte_ingles_travel":"Viajes El Corte Inglés","views.partials.orders_resume.hipercor":"Hipercor","views.partials.orders_resume.ltc":"LTC","views.partials.orders_resume.opencor":"Opencor","views.partials.orders_resume.primeriti":"Primeriti","views.partials.orders_resume.sfera":"Sfera","views.partials.orders_resume.supercor":"Supercor","views.partials.orders_resume.supermarket":"Supermercat","views.partials.orders_resume.telecor":"Telecor","views.partials.orders_resume.the_english_court":"El Corte Inglés","views.partials.orders_resume.you_do_not_have_orders_yet":"Encara no disposes de comandes","views.partials.orders_search_bar.search_order":"Search for order","views.partials.orders_search_bar.text_must_be_at_least_3_characters":"El text ha de tenir almenys 3 caràcters","views.partials.orders_search_bar.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.partials.orders_table.amount":"IMPORT","views.partials.orders_table.date":"DATA","views.partials.orders_table.method_of_shipping__collection":"MÈTODE DE TRAMESA/RECOLLIDA","views.partials.orders_table.method_of_shipping_collection":"MÉTODO DE ENVÍO/RECOGIDA","views.partials.orders_table.shipping__pick_up":"TRAMESA/RECOLLIDA","views.partials.orders_table.state":"ESTAT","views.partials.orders_table.store":"BOTIGA","views.partials.orders_transaction.available_from":"disponible abans del","views.partials.orders_transaction.available_from_extrainfo":", (T’avisarem mitjançant correu electrònic/SMS quan la comanda estigui preparada)","views.partials.orders_transaction.available_from_the":"disponible a partir de les","views.partials.orders_transaction.delivery_at_1":"abans de les","views.partials.orders_transaction.delivery_at_2":" ","views.partials.orders_transaction.delivery_before":" lliurament en","views.partials.orders_transaction.delivery_before_selected_date":" lliurament abans del","views.partials.orders_transaction.delivery_detail":"Detall de lliurament","views.partials.orders_transaction.he":"el","views.partials.orders_transaction.no_not_available":"(Núm. no disponible)","views.partials.orders_transaction.payment_method":"Mètode de pagament: ","views.partials.orders_transaction.pick_before":" recollida el","views.partials.orders_transaction.pick_before_selected_date":" recollida abans del","views.partials.orders_transaction.price":"PRECIO","views.partials.orders_transaction.quantity":"QUANTITAT","views.partials.orders_transaction.shipping_costs":"DESPESES DE TRAMESA: ","views.partials.orders_transaction.total":"TOTAL","views.partials.orders_transaction.total_products":"TOTAL PRODUCTES: ","views.partials.orders_transaction.total_transaction":"TOTAL OPERACIÓ DE VENDA","views.partials.orders_transaction.transaction":"Operació de venda","views.partials.orders_transaction.uppercase_transaction":"OPERACIÓ DE VENDA","views.partials.orders_transaction.will_recieve_sms":"(Rebràs un correu electrònic o SMS per informar-te que ja està preparada per a la lliurament)","views.partials.profile_resume.apply_changes":"APLICAR CANVIS","views.partials.profile_resume.complete_personal_information":"completar dades personals","views.partials.profile_resume.congratulations_your_peril_is_complete":"Enhorabona. El teu perfil està complet!","views.partials.shops.Primeriti":"Primeriti","views.partials.shops.bricor":"Bricor","views.partials.shops.eci":"El Corte Inglés","views.partials.shops.eci_optica2000":"Óptica 2000","views.partials.shops.eci_travel":"Viajes El Corte Inglés","views.partials.shops.el_corte_inglés_travel":"Viajes El Corte Inglés","views.partials.shops.hipercor":"Hipercor","views.partials.shops.opencor":"Opencor","views.partials.shops.sfera":"Sfera","views.partials.shops.sporttown":"SportTown","views.partials.shops.supercor":"Supercor","views.partials.shops.supermarket":"Supermercat","views.partials.shops.telecor":"Telecor","views.partials.shops.the_english_court":"El Corte Inglés","views.partials.shops.the_home_store":"La Tienda en Casa","views.payment_methods.PS2_Disclaimer_1":"Com que entra en vigor la nova Directiva europea de serveis de pagament (PSD2), cal tornar a introduir les dades de la targeta a \"Mitjans de pagament\" dins de \"Cartera digital\"","views.payment_methods.PS2_Disclaimer_2":"Prem aquí","views.payment_methods.add_bank_card":"Afegir targeta bancària","views.payment_methods.add_card_el_corte_inglés":"Afegir targeta El Corte Inglés","views.payment_methods.add_eci_card.title":"Introdueix les dades de la targeta de pagament El Corte Inglés","views.payment_methods.add_payment.title":"Afegeix nous mitjans de pagament","views.payment_methods.agreements.accept":"ACCEPTA I CONTINUA","views.payment_methods.agreements.agree":"En continuar, confirmo que he llegit i accepto les condicions d’ús del servei de cartera digital d'El Corte Inglés.","views.payment_methods.agreements.cancel":"NO ACCEPTO","views.payment_methods.agreements.subtitle":"CONDICIONS D’ÚS DEL SERVEI DE CARTERA DIGITAL EL CORTE INGLÉS I SERVEIS ASSOCIATS","views.payment_methods.agreements.title":"Has de llegir i acceptar les condicions del servei per concloure aquest procés","views.payment_methods.detail.balance":"Saldo disponible","views.payment_methods.detail.buttons.add_card":"Afegeix la targeta","views.payment_methods.detail.buttons.confirm_changes":"Confirma els canvis","views.payment_methods.detail.buttons.delete_card":"Elimina la targeta","views.payment_methods.detail.buttons.save_changes":"Desa els canvis","views.payment_methods.detail.card_number":"Número de targeta","views.payment_methods.detail.card_type.gift_card":"Targeta regal","views.payment_methods.detail.card_type.refund_card":"Targeta abonament virtual","views.payment_methods.detail.fields.alias":"Àlies de la targeta","views.payment_methods.detail.fields.alias_placeholder":"Un nom per identificar-la","views.payment_methods.detail.fields.credit_card_number":"Número de la targeta","views.payment_methods.detail.fields.default_payment_method":"Mitjà de pagament per defecte","views.payment_methods.detail.fields.expiry_date":"Data de caducitat","views.payment_methods.detail.fields.invalid_format":"Format incorrecte","views.payment_methods.detail.fields.max_15_chars":"Han de ser menys de 15 caràcters","views.payment_methods.detail.fields.must_be_10_chars":"Han de ser 10 caràcters","views.payment_methods.detail.fields.must_be_3_chars":"Han de ser 3 caràcters","views.payment_methods.detail.fields.required_field":"Camp obligatori","views.payment_methods.digital_payment_now":"pagament digital ara?","views.payment_methods.do_you_want_to_add_a":"Vols afegir un mitjà de","views.payment_methods.error_on_card_number":"Error a la targeta","views.payment_methods.has_payment.title":"Gestiona els teus mitjans de pagament","views.payment_methods.infobox_htmlcontent":"Aprofita els nostres finançaments i promocions especials","views.payment_methods.infobox_title":"Afegeix la teva targeta El Corte Inglés","views.payment_methods.list.balance":"Saldo:","views.payment_methods.my_digital_payments_portfolio":"La meva cartera digital de mitjans de pagament","views.payment_methods.result_ok.added_card":"Targeta afegida","views.payment_methods.result_ok.added_succesfully":"La targeta s’ha registrat correctament","views.payment_methods.result_ok.modified_card":"Targeta modificada","views.payment_methods.still_no_payment.text":"Afegir un mitjà de pagament digital reforça la seguretat del teu compte, agilita el procés de cada operació i et permet controlar i centralitzar les teves despeses.","views.payment_methods.still_no_payment.title":"Encara no has afegit mitjans de pagament digital","views.payment_methods.tags.clubVinos":"Club de vins","views.payment_methods.tags.default":"Per defecte","views.payment_methods.tags.flatRate":"Tarifa plana","views.payment_methods.tags.flixole":"FlixOlé","views.payment_methods.tags.oneclick":"Pagament en un clic","views.payment_methods.tags.parking":"Pàrquing","views.payment_methods.tile.BANK_card":" Targeta bancària","views.payment_methods.tile.ECI_card":"Targeta de pagament El Corte Inglés","views.payment_methods.tile.FAV_card":"Targeta FAV","views.payment_methods.tile.PAYPAL":"Compte PayPal","views.payment_methods.tile.add":"Afegeix","views.payment_methods.tile.date":"Data de caducitat","views.payment_methods.tile.number":"Targeta amb número","views.payment_methods_ko.add_card":"Afegir targeta","views.payment_methods_ko.add_card_failed":"Error en afegir targeta","views.payment_methods_ko.return":"Tornar","views.payment_methods_ok.add_card":"Afegir targeta","views.payment_methods_ok.bank_card_has_been_successfully_added":"La targeta bancària ha estat afegida correctament.","views.payment_methods_ok.card_added":"Targeta afegida","views.payment_methods_ok.payment_card_eci_has_been_added_correctly":"La targeta de pagament d’El Corte Inglés ha estat afegida correctament.","views.payment_methods_ok.return":"Tornar","views.payment_methods_ok.set_card_for_payment_in_one_click":"Establir targeta per a pagament en un clic","views.recovery_password.check_email_have_sent_with_instructions":"Consulta el teu compte de correu electrònic, t’hem enviat un missatge amb instruccions. Per continuar el procés has de validar l’enllaç enviat.","views.recovery_password.eci":"El Corte Inglés","views.recovery_password.email":"Correu electrònic","views.recovery_password.email_address":"Adreça electrònica","views.recovery_password.forgot_my_password":"He oblidat la contrasenya","views.recovery_password.i_forgot_my_password":"He oblidat la contrasenya","views.recovery_password.let_know_email_address_with_registered":"Indica’ns l’adreça electrònica amb què estàs registrat i t’enviarem un correu electrònic amb instruccions.","views.recovery_password.my_account":"El meu compte","views.recovery_password.request_new_password":"SOL·LICITAR NOVA CONTRASENYA","views.recovery_password.requested_change":"Canvi sol·licitat","views.recovery_password.start":"Inici","views.recovery_password.the_english_court":"El Corte Inglés","views.recovery_password.the_user_must_be_an_email_address":"L’usuari ha de ser una adreça electrònica","views.recovery_password.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.register_modules.muy.data_card_reception_fieldset.how_do_you_want_to_receive_your_card":"Com vols rebre la targeta?","views.register_modules.muy.data_card_reception_fieldset.pick_up_at_eci_center":"Recollir a una botiga El Corte Inglés","views.register_modules.muy.data_card_reception_fieldset.this_field_is_required":"Required field","views.remove_address":"ELIMINAR ADREÇA","views.reset_password.change_made":"Canvi efectuat","views.reset_password.change_password":"CANVIAR CONTRASENYA","views.reset_password.enter_the_new_password_for_your_user":"Introdueix la nova contrasenya per al teu usuari.","views.reset_password.failed_to_change_password":"Error en canviar la contrasenya","views.reset_password.failed_to_reset_password":"Error en canvir la contrasenya","views.reset_password.link_to_reset_your_password_has_expired":"L’enllaç per canvir la contrasenya ha caducat","views.reset_password.min_6_characters":"Mínim 6 caràcters","views.reset_password.new_password":"Nova contrasenya","views.reset_password.password_has_been_changed_successfully":"La contrasenya s’ha canviat correctament.","views.reset_password.password_must_contain_least_6_characters":"La contrasenya ha de contenir almenys 6 caràcters","views.reset_password.passwords_must_match":"Les contrasenyes han de coincidir","views.reset_password.repeat_password":"Repeteix la contrasenya","views.reset_password.reset_password":"Canviar contrasenya","views.reset_password.reset_passwords":"CANVIAR CONTRASENYES","views.reset_password.start":"Inici","views.reset_password.this_field_is_required":"Aquest camp és obligatori","views.reset_password.this_link_has_already_been_used":"Aquest enllaç ja s’ha utilitzat","views.reset_password.you_must_agree_to_terms_and_conditions":"Has d’acceptar els termes i condicions","views.returns_and_exchanges.information_about_changes_and_returns":"Informació sobre canvis i devolucions","views.returns_and_exchanges.select_store_for_policy_conditions":"Selecciona la botiga per conèixer-ne la política de condicions de lliuraments i devolucions.","views.shipping_prime.subtitle":"Tarifa plana de trameses","views.shipping_prime.title":"Tarifa plana","views.signup.checking_this_field":"Marcant aquesta casella, confirmo que em vull subscriure al butlletí i que he llegit i accepto la","views.signup.confirm_registration":"Confirmar registre","views.signup.consents_title":"Consentiments","views.signup.create_account":"Crear compte","views.signup.create_new_user":"Crear usuari nou","views.signup.enterprise_data":"Dades d’empresa","views.signup.error_creating_account":"Error en crear el compte","views.signup.fields_marked_with":"Els camps marcats amb","views.signup.generic_signup_error":"Error en crear el compte. Intenta-ho més tard.","views.signup.how":"Com rebre'l","views.signup.incorrect_document":"El document no és correcte","views.signup.not_want_receive_publicity_from_geci":"No vull rebre publicitat del grup d’empreses d’El Corte Inglés","views.signup.old_account_reset_password":"El client ha estat donat d’alta. Si us plau, sol·liciteu un restabliment de contrasenya.","views.signup.over_18_years_old_have_read_and_accept":"Sóc major de 18 anys i he llegit i accepto els","views.signup.privacy_policy":"Política de privacitat","views.signup.resend_activation_email":"Reexpedir correu electrònic d’activació","views.signup.security_and_confidentiality_policy_geci":"de la política de seguretat i confidencialitat del grup d’empreses El Corte Inglés","views.signup.subscriptions_title":"Subscripcions","views.signup.terms_and_conditions":"termes i condicions","views.signup.the_email_field_is_required":"El camp adreça electrònica és obligatori","views.signup.they_are_mandatory":"són obligatoris","views.signup.user_already_exists_with_email_account":"Ja existeix un usuari amb aquest compte de correu electrònic","views.signup.user_already_registered_defaul_error":"Hi ha hagut en validar el correu electrònic. Intenta-ho més tard.","views.signup.user_already_registered_not_activated":"Aquest usuari ja s’ha registrat però no s’ha activat","views.signup.when":"Quan rebre'l","views.signup.you_must_agree_to_terms_and_conditions":"Has d’acceptar els termes i condicions","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_part_1":"1.- A El Corte Inglés estem especialment preocupats per la seguretat i per garantir la confidencialitat de les dades aportades pels nostres clients. Per això, a més de ser socis fundadors de la @ECE (Associació Espanyola de Comerç Electrònic), estem adherits al codi ètic de protecció de dades d’aquesta associació.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_part_2":"2.- En el moment que un client es registra al nostre servidor segur o realitza una comanda, les seves dades personals, domiciliàries i les relatives a les seves compres i formes de pagament s’incorporen a la nostra base de dades per tramitar la comanda.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_part_3":"3.- El client autoritza expressament El Corte Inglés perquè les dades d’aquest registre i totes les que s’obtinguin per al desenvolupament de les relacions contractuals entre ambdues parts es puguin facilitar a Financiera El Corte Inglés, EFC, SA, l’activitat de la qual és el finançament i el domicili de la qual es troba al carrer Hermosilla, 112, 28009 de Madrid, així com a la resta de les empreses del grup El Corte Inglés perquè tant la financera com el grup puguin efectuar estudis de mercat, així com desenvolupar accions comercials, siguin de caràcter general o adaptades a les seves característiques personals, sobre viatges, assegurances, productes financers i venda minorista de béns i serveis, perdurant la seva autorització fins que no sigui revocat el consentiment. La composició actualitzada de les empreses del grup El Corte Inglés i l’activitat de les societats que l’integren figuren a la pàgina web: ","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_part_4":"4.- Llei de protecció de dades: En compliment del que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, us informem que:","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_subpart_a":"A. En su calidad de propietario, el responsable de este fichero es El Corte Inglés, S.A. con CIF A-28017895 y domicilio social en calle Hermosilla, 112. 28009 Madrid. Este fichero se inscribió en el Registro General de Protección de Datos y cuenta con el código asignado por dicho ente.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_subpart_b":"B. El Corte Inglés, SA garanteix la confidencialitat de totes les dades facilitades pels seus clients. A més dels mínims establerts per la legislació, la recollida i el tractament de les dades s'efectuen sota nivells de seguretat que impedeixen la pèrdua o la manipulació de les dades.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_subpart_c":"C. D’acord amb la legislació vigent, tots els clients d’El Corte Inglés, SA tenen el dret d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició de les seves dades. A més, en qualsevol moment el client pot manifestar que NO vol rebre cap tipus de publicitat.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_subpart_d":"D. Per al millor compliment dels serveis, El Corte Inglés, SA està obligat a facilitar determinades dades dels seus clients (nom, adreça, telèfon, etc.) a altres empreses que col·laboren amb la prestació del servei (transportistes, instal·ladors, entitats financeres, etc.). En tots els casos, les dades que es faciliten són les estrictament necessàries per a l'activitat concreta que s'hagi de dur a terme.","views.terms_and_conditions.rights_customers_can_send_a_letter_to_the_address":"Per exercir aquests drets, els clients es poden adreçar per correu postal al carrer Hermosilla 112, 28009 Madrid (Ref. LOPD), trucar al telèfon 902 119 368, o enviar un correu electrònic a","views.tiles.address.1_click_payment":"Pagament en 1-clic","views.tiles.address.add_contact_to_submit_your_purchases":"Una persona de contacte a qui remetre les teves compres.","views.tiles.address.add_phone_in_case_of_incidence_can_call_you":"Afegeix un telèfon per facilitar el lliurament.","views.tiles.address.address_for_payment_in_1_click":"Adreça per a pagament en 1 clic.","views.tiles.address.adittional_info":"Informació addicional","views.tiles.address.billing":"Facturació","views.tiles.address.building":"Edifici","views.tiles.address.contact_person":"Persona de contacte","views.tiles.address.door":"Porta: ","views.tiles.address.level":"Pis: ","views.tiles.address.mailing":"Mailing","views.tiles.address.modify":"Modificar","views.tiles.address.phone":"Telèfon","views.tiles.address.principal":"Principal","views.tiles.address.remove":"Eliminar","views.tiles.address.stairs":"Esc.","views.tiles.address_tile.address_for_payment_in_1_click":"Adreça per a pagament en 1 clic.","views.tiles.address_tile.billing_address":"Adreça de facturació.","views.tiles.address_tile.contact_person":"Persona de contacte","views.tiles.address_tile.incomplete":"L’adreça està incompleta. Si us plau, revisa-la","views.tiles.address_tile.main_address":"Adreça principal.","views.tiles.address_tile.modify":"MODIFICAR","views.tiles.address_tile.phone":"Telèfon","views.tiles.address_tile.remove":"ELIMINAR","views.tiles.conditions_shop.contact_phone":"Tel. de contacte: ","views.tiles.conditions_shop.read_the_conditions":"Llegir les condicions","views.tiles.order_tile.amount":"IMPORT","views.tiles.order_tile.available_the":"Disponible antes del:","views.tiles.order_tile.date":"Data","views.tiles.order_tile.date__old":"Lliurament abans del: ","views.tiles.order_tile.deliver_before":"Lliurament abans del:","views.tiles.order_tile.deliver_in":"Lliurament el:","views.tiles.order_tile.not_available":"No disponible","views.tiles.order_tile.order_detail":"Detall de la comanda","views.tiles.order_tile.order_number_long":"Número de comanda","views.tiles.order_tile.order_number_short":"Número","views.tiles.order_tile.other.pickup_point":"Altres punts de recollida","views.tiles.order_tile.price_title":"Preu","views.tiles.order_tile.see_detail":"VEURE DETALL","views.tiles.order_tile.shipping__pick_up":"TRAMESA/RECOLLIDA","views.tiles.order_tile.shipping_pick_up":"TRAMESA/RECOLLIDA","views.tiles.order_tile.state":"ESTAT","views.tiles.order_tile.store":"BOTIGA","views.tiles.payment_method.1_click_payment":"Pagament en 1-clic","views.tiles.payment_method.mastercard":"MasterCard","views.tiles.payment_method.remove":"Eliminar","views.tiles.payment_method.valid_until":"Vàlid fins a","views.tiles.product_tile.01":" ","views.tiles.product_tile.02":" ","views.tiles.product_tile.03":"Exhaurit","views.tiles.product_tile.04":"Substituït","views.tiles.product_tile.05":"Exhaurit","views.tiles.product_tile.06":" ","views.tiles.product_tile.07":" ","views.tiles.product_tile.08":" ","views.tiles.product_tile.canceled":"ANUL·LAT","views.tiles.product_tile.coupon_code":"Codi","views.tiles.product_tile.free":"Gratis","views.tiles.product_tile.see_in_my_digital_library":"Mostra a la meva biblioteca de llibres electrònics","views.tiles.product_tile.status.canceled":"Anul·lat","views.tiles.product_tile.status.no_shipping":"No s’envia","views.tiles.product_tile.status.substituted":"Substituït","views.tiles.product_tile.status.unbilled":"No facturat","views.user_menu.check_all_my_orders":"Consulta de totes les meves comandes","views.user_menu.frequent_questions":"Preguntes freqüents","views.user_menu.management_of_incidents":"Gestió d’incidències","views.user_menu.my_address_book":"La meva llibreta d’adreces","views.user_menu.my_data":"Les meves dades","views.user_menu.my_digital_means_of_payment_portfolio":"La meva cartera digital de mitjans de pagament","views.user_menu.my_login_and_password":"Les meves dades d’accés i contrasenya","views.user_menu.my_means_of_payment":"Els meus mitjans de pagament","views.user_menu.my_orders":"Comandes","views.user_menu.my_personal_information":"La meva informació personal","views.user_menu.my_services":"Els meus serveis","views.user_menu.my_shipping_prime":"Tarifa plana","views.user_menu.need_help":"Necessites ajuda?","views.user_menu.notifications":"Notificacions","views.user_menu.payment_settings_in_one_click":"Configuració de pagament en un clic","views.user_menu.preferences":"Preferències","views.user_menu.returns_exchanges":"Canvis i devolucions","views.user_menu.sign_off":"Tancar sessió","views.user_menu.view_my_ebooks":"Mostra els meus llibres electrònics","views.user_menu.your_profile_is_almost_complete":"El teu perfil està gairebé complet","views.whitening.accept":"Acceptar","views.whitening.agreements_and_password_title_step_1":"Llegeix i accepta les noves condicions del servei","views.whitening.agreements_and_password_title_step_2":"Actualitza la contrasenya","views.whitening.agreements_title_step_0":"Has de llegir i acceptar les noves condicions abans d’accedir al compte","views.whitening.introduce_new_password":"Introdueix una nova contrasenya","views.whitening.lfp.club":"Consento que les meves dades siguin facilitades a l’organitzador de l’espectacle (el mateix club de futbol) per rebre comunicacions publicitàries o promocionals de futurs espectacles per tots els canals disponibles, inclosos mitjans electrònics.","views.whitening.lfp.liga":"Consento que les meves dades siguin facilitades a LaLiga per rebre comunicacions publicitàries o promocionals dels seus productes i serveis per tots els canals disponibles, inclosos els mitjans electrònics.","views.whitening.we_have_sent_an_email_to_your_email_account":"Hem enviat un correu electrònic al teu compte de correu perquè canviïs la contrasenya actual per una de nova. No tens perquè preocupar-te, és un procés estàndard que estem realitzant per millorar la seguretat del teu compte.","views.whitening.we_need_you_to_change_your_password":"Necessitem que canviïs la contrasenya","views.whitening.we_need_you_to_change_your_password_text":"Hem enviat un correu electrònic al teu compte de correu perquè canviïs la contrasenya actual per una de nova. No tens perquè preocupar-te, és un procés estàndard que estem realitzant per millorar la seguretat del teu compte.","views.whitening.we_recommend_you_change_your_password":"Et recomanem que canviïs la contrasenya actual per una de nova. No t’has de preocupar, és un procés estàndard que estem realitzant per millorar la seguretat del teu compte.","views.whitening_password_modal.accept_text":"Acceptar","views.whitening_password_modal.message":"Hem detectat que seria recomanable que canviessis la contrasenya. T’hem enviat un correu per fer-ho","views.whitening_password_modal.title":"Canvi de contrasenya","voucher_print.loading":"S'està recuperant la informació del cupó...","voucher_print.not_fount":"No s'ha trobat el cupó sol·licitat","voucher_print.qr.title":"Mostra aquest cupó a la caixa per poder bescanviar-lo","vpr.created.message":"Incidencia creada. Estamos trabajando en ello.","vpr.modified_date_slot_delivery":"Podrás modificar la fecha y horario de entrega pero no el Código Postal.","vpr.non-actionable.action":"Notificar incidencia","vpr.non-actionable.content":"Lo sentimos, el estado del pedido no permite esta acción.","vpr.non-actionable.title.cancellation":"Artículo no cancelable","vpr.only_modified_delivery_product":"Sólo podrás modificar la entrega de este producto.","vpr.reasons.better_price_found":"Encontrado el producto a mejor precio","vpr.reasons.changed_mind":"Ya no lo quiero / Me he equivocado","vpr.reasons.late_delivery":"El pedido no me ha llegado a tiempo","vpr.reasons.multiple_items_for_choice":"Compré varios para elegir uno","vpr.reasons.multiple_sizes_or_colors":"Compré varias tallas / colores para elegir uno","vpr.reasons.not_satisfied":"No me gusta","vpr.reasons.prefer_not_to_say":"Prefiero no decirlo","vpr.reasons.size_change_needed":"Necesito un cambio de talla","vpr.reasons.web_details_mismatch":"No coincide con el detalle web","vpr.rest_products_delivered_on_time":"La resta de productes de la comanda es lliuraran en la data prevista i l'adreça seleccionada.","vpr.sidebar.error":"¡Ha habido un error!","vpr.sidebar.registered.banner.content":"Estamos trabajando para resolver tu problema lo antes posible.","vpr.sidebar.registered.banner.title":"Solicitud registrada","vpr.sidebar.registered.case-number.label":"Nº de caso","vpr.sidebar.registered.date.label":"Fecha de creación","vpr.sidebar.registered.status.label":"Estado del caso","vpr.sidebar.registered.status.value":"Nuevo","vpr.sidebar.registered.title":"Notifica tu incidencia","vpr.sidebar.title":"Selecciona un motivo","vuestore/mya/bugfix/PD00000473-11431--add-missing-on-demand-action":"Només es permeten caràcters alfabètics i guionets","whitening_agreements.step1.accept_terms":"En marcar aquesta casella, confirmo que he llegit i accepto la informació del servei i de protecció de dades de caràcter personal.","whitening_agreements.step1.description":"D’acord amb la legislació europea, necessitem que llegeixis i acceptis les noves condicions abans d’accedir al teu compte","whitening_agreements.step1.title":"Noves condicions del servei","whitening_agreements.step2.agreements_change_success":"Els acords s’han canviat correctament","whitening_agreements.step2.change_done":"Canvi efectuat","whitening_agreements.step2.changing_agreements":"S’estan canviant els acords","whitening_agreements.step2.consents.checkbox_description":"Consento rebre comunicacions publicitàries o promocionals dels responsables del tractament, per tots els canals disponibles, inclosos mitjans electrònics.","whitening_agreements.step2.consents.title":"Consentiments","whitening_agreements.step2.description.text":"L’últim en moda, electrònica, esports, lleure, alimentació...","whitening_agreements.step2.description.title":"Vols rebre les nostres novetats, promocions i catàlegs?","whitening_agreements.step2.error_changing_agreements":"Error en canviar els acords","whitening_external_ticketing.accept_and_consent_to_my_personal_data_being_provided_to_LIVE_NATION_ESPAÑA_SAU":"Acepto y consiento que mis datos personales sean facilitados a LIVE NATION ESPAÑA SAU como organizador del evento, según su <a class=\"eci-actionable link _focusable-border bold primary cta\" target=\"_blank\" href=\"https://www.livenation.es/privacy\" >POLÍTICA DE PRIVACIDAD</a>, para poder recibir por e-mail información sobre giras y artistas de mi interés, lo que supone registro en <a class=\"eci-actionable link _focusable-border bold primary cta\" target=\"_blank\" href=\"https://www.livenation.es\">www.livenation.es</a>. Podrás eliminar el perfil o darte de baja en cualquier momento escribiendo a <a class=\"eci-actionable link _focusable-border bold primary cta\" target=\"_blank\" href=\"mailto:privacy&#64;livenation.es\">privacy&#64;livenation.es</a>","whitening_external_ticketing.agreements_change_success":"Els acords s’han canviat correctament","whitening_external_ticketing.change_done":"Canvi efectuat","whitening_external_ticketing.changing_agreements":"S’estan canviant els acords","whitening_external_ticketing.consents.checkbox_description":"Consento que les meves dades siguin facilitades a l’organitzador de l’espectacle per rebre comunicacions publicitàries o promocionals de futurs espectacles per tots els canals disponibles, inclosos mitjans electrònics.","whitening_external_ticketing.consents.title":"Consentiments","whitening_external_ticketing.description.text":"Sigues el primer a assabentar-te i accedeix a ofertes úniques.","whitening_external_ticketing.description.title":"Vols estar informat de la nostra oferta d’entrades?","whitening_external_ticketing.error_changing_agreements":"Error en canviar els acords","whitening_external_ticketing.title":"Noves condicions del servei","whitening_external_ticketing_lfp.agreements_change_success":"Els acords s’han canviat correctament","whitening_external_ticketing_lfp.change_done":"Canvi efectuat","whitening_external_ticketing_lfp.changing_agreements":"S’estan canviant els acords","whitening_external_ticketing_lfp.consents.club_agreement_description":"Consento que les meves dades es facilitin a l’organitzador de l’espectacle (el club de futbol mateix) per rebre comunicacions publicitàries o promocionals de futurs espectacles per tots els canals disponibles, inclosos mitjans electrònics.","whitening_external_ticketing_lfp.consents.liga_agreement_description":"Consento que les meves dades es facilitin a LaLiga per rebre comunicacions publicitàries o promocionals dels seus productes i serveis per tots els canals disponibles, inclosos els mitjans electrònics.","whitening_external_ticketing_lfp.consents.title":"Consentiments","whitening_external_ticketing_lfp.error_changing_agreements":"Error en canviar els acords","whitening_password.access":"Accedir-hi","whitening_password.change_and_access":"Modificar i accedir","whitening_password.change_done":"Canvi efectuat","whitening_password.changing_password":"S’està canviant la contrasenya","whitening_password.error_changing_password":"Error en canviar la contrasenya","whitening_password.insuficient_password":"Contrasenya insuficient","whitening_password.mandatory_field":"Camp obligatori","whitening_password.new_password":"Nova contrasenya","whitening_password.password_change_success":"La contrasenya s’ha canviat correctament.","whitening_password.passwords_do_not_match":"Les contrasenyes no coincideixen","whitening_password.repeat_password":"Repeteix la contrasenya","whitening_password.six_character_min":"Mínim 6 caràcters","whitening_password.we_recommend_you_change_your_password":"Et recomanem que canviïs la contrasenya actual per una de nova. No tens perquè preocupar-te, és un procés estàndard que estem duent a terme per millorar la seguretat del teu compte.","wines_club.=======================================================":"=======================================================","wines_club.accepted_policies.check.message":"Accepto que he llegit la política de privacitat i les condicions del servei i que m’hi vull subscriure","wines_club.accepted_policies.warning.message":"Has d’acceptar les polítiques de privacitat per poder continuar","wines_club.accepted_policies.warning.title":"Polítiques de privacitat","wines_club.activate.address":"Adreces","wines_club.activate.address.add":"Afegir una adreça","wines_club.activate.address.please_select":"Selecciona una adreça.","wines_club.activate.fill_fields":"Emplena els camps següents per donar-te d’alta","wines_club.activate.payment_method":"Mitjans de pagament","wines_club.activate.payment_method.add":"Afegir un mitjà de pagament","wines_club.activate.payment_method.please_select":"Selecciona un mètode de pagament.","wines_club.activate.personal_data":"Dades personals","wines_club.activate.title":"Alta en el Club de Vins","wines_club.address_error":"Hi ha un problema en l’adreça d’enviament.","wines_club.alert.dont_receive_this_offer":"No rebràs aquesta oferta","wines_club.alert.receive_this_offer":" Rebràs aquesta oferta","wines_club.button.accept":"Acceptar","wines_club.button.cancel":"Cancel·lar","wines_club.button.continue":"Continuar","wines_club.button.reload":"Recarrega","wines_club.button.return":"Tornar","wines_club.cancel.date_expired_part_1":"El","wines_club.cancel.date_expired_part_2":"caduca la teva subscripció al Club de Vins. A partir de llavors perdràs tots els avantatges.","wines_club.cancel.disclaimer_list_1":"És totalment gratuït i sense compromís de compra.","wines_club.cancel.disclaimer_list_2":"Vins de les millors zones amb descomptes exclusius per a socis.","wines_club.cancel.disclaimer_list_3":"T’informa de la selecció de vins i dels extres inclosos.","wines_club.cancel.disclaimer_list_4":"Tu decideixes si la vols rebre o no.","wines_club.cancel.disclaimer_list_5":"Reps a casa de manera còmoda la selecció de vins i el lot d’enoturisme per a dues persones.","wines_club.cancel.message":"Deixaràs de rebre vins de les millors zones amb descomptes exclusius per a socis","wines_club.cancel.message_2":"Deixaràs de rebre vins de les millors zones amb descomptes exclusius per a socis","wines_club.cancel.message_3.part_1":"Ens fa molta pena dir-te adeu,","wines_club.cancel.message_3.part_2":"segur que vols cancel·lar la subscripció?","wines_club.cancel.message_cancelled":"Subscripció cancel·lada","wines_club.cancel.message_feeback":"Podries indicar-nos el motiu pel qual et donaràs de baixa del Club de Vins?","wines_club.cancel.message_help":"Ajuda’ns a millorar","wines_club.cancel.message_remember":"Et trobarem a faltar!","wines_club.cancel.part_1":"Vols","wines_club.cancel.part_2":"cancel·lar la subscripció","wines_club.cancel.part_3":"donar-te de baixa i deixar de beneficiar-te de les oportunitats del Club de Vins?","wines_club.cancel.return_to_suscribe":"Tornar a subscriure-m’hi","wines_club.cancel.suscription":"Cancel·lar subscripció","wines_club.cofing_send_address":"Configura el Club de Vins assignant una adreça d’enviament.","wines_club.config_suscription":"Configura la subscripció","wines_club.deadline_closed.no_offers_accepted":"Aquest mes has decidit NO REBRE cap selecció","wines_club.deadline_closed.offers_accepted":"Aquest mes has triat rebre","wines_club.errors":"Hi ha diversos problemes en la subscripció. Revisa’n la configuració.","wines_club.feeback.contact":"Contacta amb # o truca al# {phone}","wines_club.feeback.policies_conditions":"Consulta les condicions i la política de privacitat del Club de Vins des d’#aquí","wines_club.link_payment_method":"Associar mitjà de pagament","wines_club.link_send_address":"Associar adreça","wines_club.message.offers_accepted_CdV-Wel-LT1":"SÍ, VULL REBRE L’OFERTA DE BENVINGUDA AL MEU DOMICILI","wines_club.message.offers_accepted_ClubDeVinosLT1":"SÍ, VULL REBRE LA SELECCIÓ MENSUAL AL MEU DOMICILI","wines_club.message.offers_accepted_ClubDeVinosLT2":"SÍ, VULL REBRE LA SELECCIÓ ALTERNATIVA AL MEU DOMICILI","wines_club.message.offers_remember_CdV-Wel-LT1":"Recorda que tens fins al dia 10 si vols modificar la teva selecció","wines_club.message.offers_remember_ClubDeVinosLT1":"Recorda que tens fins al dia 10 si vols modificar la teva selecció","wines_club.message.offers_remember_ClubDeVinosLT2":"Recorda que tens fins al dia 10 si vols modificar la teva selecció","wines_club.message.service_error":"Hem tingut un problema en efectuar l'operació sol·licitada. <b>Torna-ho a intentar més tard</b>","wines_club.message.user_new":"<p>La subscripció s’ha completat amb èxit.</p><p>Revisa el correu electrònic, t’hem enviat un missatge de confirmació.</p>","wines_club.message.user_whitening":"El procés de verificació de dades del Club de Vins s’ha completat correctament.","wines_club.messages_toast.address.error":"Error en actualitzar l’adreça","wines_club.messages_toast.address.message":"Adreça d’enviament actualitzada","wines_club.messages_toast.address.title":"Adreces","wines_club.messages_toast.offers.message":"Encara no tens cap oferta seleccionada","wines_club.messages_toast.offers.title":"Ofertes","wines_club.messages_toast.offers_registry.message":"Hem desat la teva elecció","wines_club.messages_toast.offers_registry.title":"Oferta","wines_club.messages_toast.payment.error":"Error en actualitzar el mètode de pagament","wines_club.messages_toast.payment.message":"Mètode de pagament actualitzat","wines_club.messages_toast.payment.title":"Mètodes de pagament","wines_club.modal.confirm.message":"<p class='mb'>Si us plau, confirma la teva decisió.<p><p class='bold'>Vols rebre l’oferta de benvinguda del Club de Vins?</p>","wines_club.modal.confirm.title":"Atenció","wines_club.modal.update_shipping_address_title":"Actualitza l'adreça de tramesa","wines_club.modal.warning.button.offers_accepted":"Sí, vull l’oferta","wines_club.modal.warning.button.offers_no_accepted":"No","wines_club.modal.warning.title":"Atenció","wines_club.modify_address":"Modificar adreça","wines_club.modify_payment_method":"Modificar mitjà de pagament","wines_club.month_configuration":"CONFIGURACIÓ","wines_club.month_selection":"SELECCIÓ DEL MES","wines_club.no_payment_method":"No hi ha cap mitjà de pagament associat","wines_club.no_send_address":"No hi ha cap adreça associada","wines_club.payment_error":"Hi ha un problema en la configuració del mitjà de pagament associat.","wines_club.payment_method":"Mitjà de pagament","wines_club.please_select.payment_method":"Selecciona un mètode de pagament nou.","wines_club.please_select.send_address":"Selecciona una adreça nova.","wines_club.send_address":"Adreça de tramesa","wines_club.set_send_address_before_config_payment":"Debes añadir una dirección de envío para poder agregar un método de pago","wines_club.sm.no_want_this_offer":"No vull aquesta oferta","wines_club.sm.want_this_offer":"Vull aquesta oferta","wines_club.title":"Club de vins","wines_club.unselect_offers":"Has desmarcat totes les ofertes del Club de Vins per a aquest mes.","wines_club_active_subscription_view":"Activa la subscripció a Club de Vins","wines_club_active_subscription_view_external":"Activa la subscripció a Club de Vins","wines_club_cancel_subscription_view":"Cancel·la la subscripció a Club de Vins","wines_club_cancel_subscription_view_external":"Cancel·la la subscripció a Club de Vins","wines_club_subscription_view":"Club de Vins","wines_club_subscription_view_external":"Club de Vins","wishlist.favorites_of":"Preferits de"}