NUR NOCH EIN SCHRITT BIS ZU IHREN 3 GRATISMONATEN!
Schauen Sie in Ihrer E-Mail nach einer Mail von Flixolé mit einem Link, um Ihr Zugangskennwort zu dem Dienst erstellen zu können
","flixole.payment.method":"Zahlungsmittel","flixole.payment.method_renew":"Zahlungsmittel","flixole.payment.modal.selector_title":"Wählen Sie Ihr Zahlungsmittel aus","flixole.payment.no_card":"Sie haben keine Zahlungsmittel.","flixole.payment.no_card.message":"Zahlungsmittel verknüpfen","flixole.payment.no_tags":"Es ist kein Zahlungsmittel verknüpft.","flixole.renew.error.message":"Bitte kontaktieren Sie bajas.flixole@elcorteingles.es","flixole.renew.error.title":"Die automatische Verlängerung konnte nicht vorgenommen werden","flixole.renew.error.window.title":"Achtung","flixole.renew.inTrialPeriod":"Sie nutzen zurzeit die kostenlose Probezeit. Wenn Sie das Abo nicht weiter nutzen möchten, deaktivieren Sie \"Automatische Verlängerung\" vor dem {date_end}.","flixole.renew.inTrialPeriod.no.auto.renew":"Ihre Abo wird bei Ablauf des Monatszeitraums am {date_end} nicht verlängert. Sie können es wieder genießen, indem Sie die \"Automatische Verlängerung\" aktivieren.","flixole.renew.info":"Verlängerungsstatus","flixole.renew.info.message":"Ihr Umtausch wurde erfolgreich abgewickelt","flixole.renew.message":"Nach der kostenlosen Probezeit erneuert sich der Dienst automatisch für 3,99 € pro Monat. Sie können jederzeit kündigen.","flixole.renew.message.01flixoleFree":"Nach der kostenlosen Probezeit erneuert sich der Dienst automatisch für 3,99 € pro Monat. Sie können jederzeit kündigen.","flixole.renew.message.02flixolePaid":"Der Dienst erneuert sich automatisch für 3,99 € pro Monat. Sie können jederzeit kündigen.","flixole.renew.message.03flixoleBF":"Nach Ablauf dieses Zeitraums wird das Abo nicht automatisch erneuert, Sie können diesen Dienst jedoch für monatlich 3,99 € weiter nutzen.","flixole.renew.no_renew_available":"Das Abonnement läuft am {date} aus","flixole.renew.trialFinished":"Wenn Sie den Dienst kündigen möchten, kein Problem: Deaktivieren Sie die \"Automatische Verlängerung\" vor dem ","flixole.return.mya":"Zurück zu meinem Konto","flixole.warning.no.payment.method":"Sie haben noch kein Zahlungsmittel gespeichert.","flixole.warning.payment.method":"Sie müssen mindestens ein Zahlungsmittel angeben. Wenn Sie es gespeichert haben, kommen Sie hierher zurück, um den Vorgang abzuschließen.","flixole.warning.policies":"Um fortzufahren, müssen Sie bestätigen, dass Sie die Datenschutzpolitk gelesen haben und akzeptieren.","footer.accessibility":"Barrierefreie Optionen","footer.contact":"Kontakt","footer.copyright":"© 1940-{current_year}, El Corte Inglés S.A. Alle Rechte vorbehalten.","footer.eci_group":"Gruppe El Corte Inglés","footer.eci_logo":"Logo von El Corte Inglés","footer.guide.advantages_services":"Vorteile und Dienstleistungen","footer.guide.how_to_buy":"So kaufen Sie ein","footer.guide.return":"So tätigen Sie eine Rückgabe","footer.guide.shipping_cost":"Versandkosten","footer.guide.shopping_guide":"Einkaufsleitfaden","footer.guide.tracking_order":"Verfolgung Ihrer Bestellung","footer.legal.accesibility":"Barrierefreiheit","footer.legal.conditions":"Rechtsbedingungen","footer.legal.cookies_policy":"Cookies-Richtlinie","footer.legal.create_new_account":"Erstellung eines neuen Kontos","footer.legal.phone_and_store_support":"Telefon- und Filialservice","footer.legal.privacity_and_terms_of_use":"Datenschutz und Nutzungsbestimmungen","footer.legal.privacy_policy":"Datenschutzrichtlinie","footer.legal.terms_conditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","footer.legal.terms_of_use":"Nutzungsbedingungen","footer.news_letter.email":"E-Mail-Adresse","footer.news_letter.registration_notice":"Mit der Registrierung akzeptieren Sie die Bestimmungen unserer","footer.news_letter.subscribe":"Melden Sie sich an","footer.news_letter.to_subscribe":"Anmelden","footer.other_links":"Andere Links","footer.rrss.follow":"Folgen Sie uns in den sozialen Netzwerken","footer.rrss.green_coast_facebook":"Green Coast auf Facebook","footer.rrss.green_coast_instagram":"Green Coast auf Instagram","footer.rrss.green_coast_pinterest":"Green Coast auf Pinterest","footer.rrss.green_coast_tiktok":"Green Coast auf TikTok","footer.rrss.green_coast_twitter":"Green Coast auf Twitter","footer.rrss.green_coast_youtube":"Green Coast auf YouTube","footer.rrss.lloyds_facebook":"Lloyd's auf Facebook","footer.rrss.lloyds_instagram":"Lloyd's auf Instagram","footer.rrss.lloyds_pinterest":"Lloyd's auf Pinterest","footer.rrss.lloyds_tiktok":"Lloyd's auf TikTok","footer.rrss.lloyds_twitter":"Lloyd's auf Twitter","footer.rrss.lloyds_youtube":"Lloyd's auf YouTube","footer.webs_eci_group":"Websites der Gruppe El Corte Inglés","form.add":"Hinzufügen","form.confirm":"Bestätigen","form.date-range.from":"Desde","form.date-range.to":"Hasta","form.edit":"Bearbeiten","form.validations.allowedCharacters":"Se han utilizado caracteres no permitidos.","frequency.daily":"täglich","frequency.monthly":"monatlich","frequency.weekly":"wöchentlich","geci.address.error_created_info":"FEHLER BEIM ANLEGEN DER ADRESSE","geci.address.error_created_msg":"Beim Versuch, die Adresse anzulegen, ist ein Fehler aufgetreten.","geci.address.error_updated_info":"FEHLER BEIM AKTUALISIEREN DER ADRESSE","geci.address.error_updated_msg":"Beim Versuch, die Adresse zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten.","geci.address.success_created_info":"ADRESSE ANGELEGT","geci.address.success_created_msg":"Die Adresse wurde erfolgreich angelegt","geci.address.success_updated_info":"AKTUALISIERTE ADRESSE","geci.address.success_updated_msg":"Die Adresse wurde erfolgreich aktualisiert","geci.cookies.about_cookies_politics":"Cookies-Richtlinien","geci.cookies.consider_that_you_accept_its_use":"Wenn Sie weiter surfen, gehen wir davon aus, dass Sie mit ihrer Verwendung einverstanden sind. Weitere Informationen finden Sie in unserer","geci.cookies.cookie_policy":"Cookies-Richtlinien","geci.cookies.cookies_politics":"Cookies-Richtlinien","geci.cookies.cookies_politics.accept":"Bestätigen","geci.cookies.cookies_politics.cancel":"Abbrechen","geci.cookies.cookies_route":"/cookies-richtlinie/?modal=1","geci.cookies.cookies_to_provide_you_with_a_better_experience":"Wir verwenden eigene Cookies und Cookies Dritter, um den Service und Ihr Interneterlebnis unter Berücksichtigung Ihrer Internetgewohnheiten zu verbessern.","geci.cookies.info_politics_message_1":"Wir verwenden eigene Cookies und Cookies Dritter, um den Service und Ihr Interneterlebnis unter Berücksichtigung Ihrer Internetgewohnheiten zu verbessern.","geci.cookies.info_politics_message_2":" ","geci.cookies.info_politics_message_3":"Weitere Informationen finden Sie in unserer ","geci.cookies.info_politics_message_4":" ","geci.cookies.info_politics_message_5":"Wählen Sie AKZEPTIEREN, um zu bestätigen, dass Sie die angezeigten Informationen gelesen und akzeptiert haben. Nach dem Bestätigen wird diese Meldung nicht mehr angezeigt.","geci.cookies.redesigned_website_for_better_service":"Wir haben unsere Website neu gestaltet, um Ihnen einen besseren Service zu bieten. Wenn Sie möchten, können Sie zur klassischen Version zurückkehren","geci.myaccount.addresses.accept":"Bestätigen","geci.myaccount.addresses.address_erased":"Adresse entfernt","geci.myaccount.addresses.address_error":"Fehler in der Adresse","geci.myaccount.addresses.address_was_successfully_deleted":"Die Adresse wurde erfolgreich entfernt","geci.myaccount.addresses.address_you_indicated_was_not_found":"Die von Ihnen angegeben Adresse wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben.","geci.myaccount.addresses.attention":"Achtung","geci.myaccount.addresses.blurred_address":"Adresse entfernt","geci.myaccount.addresses.cancel":"Abbrechen","geci.myaccount.addresses.clear_address":"Adresse entfernen?","geci.myaccount.addresses.created_address":"Adresse angelegt","geci.myaccount.addresses.current_address":"Adresse aktualisiert","geci.myaccount.addresses.delete_card":"Karte entfernen?","geci.myaccount.addresses.do_you_want_to_delete_address":"Möchten Sie die Adresse entfernen?","geci.myaccount.addresses.do_you_want_to_delete_card":"Möchten Sie die Karte entfernen?","geci.myaccount.addresses.go_to_my_addresses":"Zu meinen Adressen","geci.myaccount.addresses.management_has_been_successfully_updated":"Die Adresse wurde erfolgreich aktualisiert.","geci.myaccount.addresses.management_successfully_created":"Die Adresse wurde erfolgreich angelegt","geci.myaccount.addresses.the_following_error_occurred":"Folgender Fehler ist aufgetreten: ","geci.myaccount.forminput.insufficient_password":"Contraseña insuficiente","geci.myaccount.forminput.regular_password":"Normales Passwort","geci.myaccount.forminput.strong_password":"Starkes Passwort","geci.myaccount.forminput.weak_password":"Schwaches Passwort","geci.myaccount.mydata.april":"April","geci.myaccount.mydata.august":"August","geci.myaccount.mydata.december":"Dezember","geci.myaccount.mydata.february":"Februar","geci.myaccount.mydata.friday":"Freitag","geci.myaccount.mydata.january":"Januar","geci.myaccount.mydata.july":"Juli","geci.myaccount.mydata.june":"Juni","geci.myaccount.mydata.last_month":"Vorheriger Monat","geci.myaccount.mydata.march":"März","geci.myaccount.mydata.may":"Mai","geci.myaccount.mydata.monday":"Montag","geci.myaccount.mydata.next_month":"Nächster Monat","geci.myaccount.mydata.november":"November","geci.myaccount.mydata.october":"Oktober","geci.myaccount.mydata.reduced_friday":"Fr","geci.myaccount.mydata.reduced_monday":"Mo","geci.myaccount.mydata.reduced_saturday":"Sa","geci.myaccount.mydata.reduced_sunday":"So","geci.myaccount.mydata.reduced_thursday":"Do","geci.myaccount.mydata.reduced_tuesday":"Di","geci.myaccount.mydata.reduced_wednesday":"Mi","geci.myaccount.mydata.saturday":"Samstag","geci.myaccount.mydata.september":"September","geci.myaccount.mydata.sunday":"Sonntag","geci.myaccount.mydata.thursday":"Donnerstag","geci.myaccount.mydata.tuesday":"Dienstag","geci.myaccount.mydata.wednesday":"Mittwoch","geci.myaccount.myorders.april":"April","geci.myaccount.myorders.august":"August","geci.myaccount.myorders.december":"Dezember","geci.myaccount.myorders.february":"Februar","geci.myaccount.myorders.friday":"Freitag","geci.myaccount.myorders.january":"Januar","geci.myaccount.myorders.july":"Juli","geci.myaccount.myorders.june":"Juni","geci.myaccount.myorders.last_month":"Vorheriger Monat","geci.myaccount.myorders.march":"März","geci.myaccount.myorders.may":"Mai","geci.myaccount.myorders.monday":"Montag","geci.myaccount.myorders.next_month":"Nächster Monat","geci.myaccount.myorders.november":"November","geci.myaccount.myorders.october":"Oktober","geci.myaccount.myorders.reduced_friday":"Fr","geci.myaccount.myorders.reduced_monday":"Mo","geci.myaccount.myorders.reduced_saturday":"Sa","geci.myaccount.myorders.reduced_sunday":"So","geci.myaccount.myorders.reduced_thursday":"Do","geci.myaccount.myorders.reduced_tuesday":"Di","geci.myaccount.myorders.reduced_wednesday":"Mi","geci.myaccount.myorders.saturday":"Samstag","geci.myaccount.myorders.september":"September","geci.myaccount.myorders.sunday":"Sonntag","geci.myaccount.myorders.thursday":"Donnerstag","geci.myaccount.myorders.tuesday":"Dienstag","geci.myaccount.myorders.wednesday":"Mittwoch","geci.myaccount.order.cancel_order":"Stornierung der Bestellung","geci.myaccount.order.cancel_order_ko_1":"Die Bestellung konnte nicht storniert werden","geci.myaccount.order.cancel_order_ko_2":". Schreiben Sie uns an clientes@elcorteingles.es oder rufen Sie die Filiale an, wenn Ihre Bestellung mit Abholung in El Corte Inglés ist","geci.myaccount.order.cancel_some_order_ko_1":"Einige der Bestellvorgänge","geci.myaccount.order.cancel_some_order_ko_2":"konnte nicht storniert werden. Schreiben Sie uns an clientes@elcorteingles.es oder rufen Sie die Filiale an, wenn Ihre Bestellung mit Abholung in El Corte Inglés ist","geci.myaccount.order.cancel_success":"Ihre Stornierungsanfrage wurde erfolgreich verarbeitet","geci.myaccount.order.cancel_this_order":"Diese Bestellung stornieren","geci.myaccount.order.cancelation_order":"BESTELLUNGSSTORNIERUNG","geci.myaccount.order.could_not_be_cancel_your_order_1":"Ihre Anfrage auf Stornierung der Bestellung konnte nicht beendet werden","geci.myaccount.order.could_not_be_cancel_your_order_2":". Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.","geci.myaccount.order.error_canceling_order":"Fehler beim Stornieren der Bestellung","geci.myaccount.order.error_in_order_transaction":"FEHLER BEIM KAUFVORGANG NR.","geci.myaccount.order.not_cancel_this_order":"Diese Bestellung nicht stornieren","geci.myaccount.order.order_transaction":"KAUFVORGANG NR.","geci.myaccount.order.something_went_wrong_in_cancel":"Beim Stornieren der Bestellung ist ein Fehler aufgetreten","geci.myaccount.order.you_are_going_to_cancel_this_order":"Sie sind in Begriff, die Stornierung dieser Bestellung anzufragen.Alle Unternehmen der Gruppe El Corte Inglés sind in gewisser Weise für die Verarbeitungen der persönlichen Informationen ihrer Kunden, die sie vornehmen, verantwortlich.
El Corte Inglés, S.A.: servicio_clientes@elcorteingles.es
Sfera Joven, S.A.: sfera@elcorteingles.es
Viajes El Corte Inglés, S.A.: viajeseci@elcorteingles.es
Supercor, S.A.: servicio_clientes@elcorteingles.es
Centro de Seguros y Servicios, Correduría de Seguros, S.A.: atcliente@cess.elcorteingles.com
Seguros El Corte Inglés, Vida, Pensiones y Reaseguros, S.A.: atencionalcliente@seguroseci.es
Der Stammsitz aller o. g. Unternehmen ist in: Calle Hermosilla 112, 28009 Madrid (Spanien)
Datenschutzbeauftragter für alle Verantwortlichen mit Stammsitz in Spanien:
delegado.protecciondatos@elcorteingles.es
El Corte Inglés Grandes Armazéns, S.A. mit Stammsitz in: Avenida António Augusto de Aguiar, nº 31, 1069 - 413 Lissabon (Portugal): servico_clientes@elcorteingles.pt
Datenschutzbeauftragter mit Stammsitz in Portugal: delegado.protecaodados@elcorteingles.pt
Die Zusammensetzung der Unternehmen der Gruppe El Corte Inglés kann variieren. In diesem Fall wird diese Liste der für die Verarbeitung Verantwortlichen regelmäßig überprüft und aktualisiert.
","signup.policies_title":"INFORMATION ÜBER DIE LEISTUNG UND DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN DER WEBSEITE VON EL CORTE INGLÉS","signup.privacy_policy":"Um sich zu registrieren, müssen Sie zunächst unsere Datenschutzbestimmungen lesen und akzeptieren.","signup.quest_any_mail_received":"Haben Sie keine E-Mail erhalten?","signup.rewrite_password":"Passwort erneut eingeben","signup.search_spam_folder":"Schauen Sie in den Spam-Ordner oder in den Papierkorb.","signup.second_policy":"Ich bin damit einverstanden, dass meine Kaufdaten zu personalisierten Marketingzwecken an Partnerunternehmen weitergegeben werden.","signup.second_surname":"Zweiter Nachname","signup.singup_done_title":"Jetzt muss Ihr Konto nur noch aktiviert werden!","signup.six_character_min":"Mindestens 6 Zeichen","signup.step_title.basic_data":"Grunddaten Ihres Kontos.","signup.step_title.email_validation":"Validación por correo electrónico.","signup.step_title.verify_account":"Verifica tu cuenta","signup.subtitle":"Die Anmeldung dauert nur eine Minute","signup.suficient_password":"Das Passwort erfüllt die Mindestanforderungen.","signup.surname":"Nachname","signup.tax_data":"Steuerdaten","signup.tax_data_and_personal":"Steuerliche und personenbezogene Angaben","signup.title":"Neues Konto anlegen","signup.to_create_account_must_accept":"Um ein Konto zu erstellen, müssen Sie die Serviceinformationen und den Datenschutzhinweis lesen.","signup.use_correct_format":"Verwenden Sie ein Format, das den Anforderungen entspricht","signup.user_data":"Benutzerdaten","signup.we_have_send_email_to_check":"Wir haben eine E-Mail mit einem Bestätigungslink an {email} gesendet. Bitte sehen Sie in Ihrem Eingangsordner nach und befolgen Sie die Anweisungen.","signup.we_will_send_email_to_check":"Sie erhalten von uns eine E-Mail, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen","signupPage.set_your_new_register_data":"Geben Sie Ihre Daten ein, um sich zu registrieren.","signup_activation.error":"FEHLER BEIM ERSTELLEN DES KONTOS!","signup_activation.ok_1":"Ihre Registrierung war erfolgreich.","signup_activation.ok_2":"Ab sofort können Sie mit einem einzigen Konto alle Dienste der Gruppe El Corte Inglés nutzen.","signup_activation.title":"AKTIVIEREN DES KONTOS","signup_activation.welcome":"Herzlich willkommen!","sitemanager.artwork.seo.show_less":"Ver menos","sitemanager.artwork.seo.show_more":"Ver más","ssss":"Pendiente de recogida","suscriptions.generic.automatic_renewal":"Automatische Verlängerung","suscriptions.generic.cancel_request":"Wenn Sie die Mitgliedschaft nicht fortführen möchten, können Sie sie stornieren über","suscriptions.generic.configuration":"Konfiguration","suscriptions.generic.data":"Daten der Mitgliedschaft","suscriptions.generic.here":"Hier","suscriptions.generic.loading":"Daten der Mitgliedschaft werden abgerufen ...","suscriptions.generic.loading_error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","suscriptions.generic.manage_suscription":"Verwalten Sie Ihre Mitgliedschaft","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ko_text":"Beim Verarbeiten der Anmeldung Ihrer Mitgliedschaft ist ein Fehler aufgetreten.","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ko_title":"Anmeldung Mitgliedschaft","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ok_text":"Die Mitgliedschaft wurde erfolgreich aktiviert.","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ok_title":"Anmeldung Mitgliedschaft","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.working":"Mitgliedschaft wird aktiviert ... Haben Sie einen Moment Geduld.","suscriptions.generic.not_suscribed.registration_title":"Füllen Sie die Angaben aus, um die wir Sie auf dem Bildschirm bitten, um Ihre Anmeldung zu konfigurieren.","suscriptions.generic.not_suscribed.suscribe":"Anmelden","suscriptions.generic.renewal_date_label":"Verlängerungsdatum:","suscriptions.generic.renewal_request_text":"Ihre Mitgliedschaft endet am {date}.","suscriptions.generic.renewal_text":"Wenn Sie den Dienst kündigen möchten, kein Problem: Deaktivieren Sie die \"Automatische Verlängerung\" vor dem {large_human_end}","suscriptions.generic.renewal_title":"Mitgliedschaft verlängern","suscriptions.generic.start_date_label":"Startdatum:","suscriptions.generic.suscribed.renewal_toaster.error":"Die automatische Mitgliedschaft konnte nicht aktualisiert werden.","suscriptions.generic.suscribed.renewal_toaster.success":"Die automatische Mitgliedschaft wurde erfolgreich geändert.","suscriptions.generic.unroll.ask_reason":"Bitte erzählen Sie uns, warum Sie die Mitgliedschaft beenden möchten.","suscriptions.generic.unroll.loading_error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","suscriptions.generic.unroll.not_suscribed_error":"Derzeit sind Sie nicht bei diesem Dienst angemeldet.","suscriptions.generic.unroll.request_reason":"Wir würden gerne Ihre Gründe erfahren.","suscriptions.generic.unroll.section_nickname":"{nickname}, es tut uns sehr leid, uns von Ihnen verabschieden zu müssen.","suscriptions.generic.unroll.section_question":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Mitgliedschaft bei {human_name} beenden möchten?","suscriptions.generic.unroll.sorry":"Sie haben beschlossen, Ihre Mitgliedschaft zu beenden. Wir bedauern sehr, dass Sie uns verlassen.","suscriptions.generic.unroll.status.ko_text":"Beim Verarbeiten der Abmeldung Ihrer Mitgliedschaft ist ein Fehler aufgetreten.","suscriptions.generic.unroll.status.ok_text":"Die Abmeldung wurde erfolgreich durchgeführt.","suscriptions.generic.unroll.status.title":"Beendigung der Mitgliedschaft","suscriptions.generic.unroll.status.working":"Die Daten werden aktualisiert, haben Sie einen Moment Geduld ...","suscriptions.generic.unroll.subtitle":"Verzichten Sie nicht auf die Vorteile Ihrer Mitgliedschaft.","suscriptions.generic.unroll.title":"Mitgliedschaft beenden","suscriptions.generic.your_suscription":"Ihre Mitgliedschaft","texto_de_prueba":"Texto de prueba","travels.====================================":"========================","travels.accommodationType":"Regelung","travels.address":"Adresse","travels.agency-title":"Agentur","travels.agency.url":"Kartei","travels.amount":"Betrag","travels.amount-credited":"Gezahlter Betrag","travels.amount-paid":"Eingezogener Betrag","travels.amount-total":"Eingezogener Gesamtbetrag","travels.arrival_date":"Ankunft","travels.birthDate":"Geburtsdatum","travels.boat":"Schiff","travels.boatCompanyInfo":"Informationen über das Schiff","travels.bookingState":"Status der Reservierung","travels.budget_num":"Presupuesto nº","travels.bus.start":"Abfahrt","travels.cabin":"Kabine","travels.cancelation_modification":"Stornierung und Änderung","travels.card_not_found_and_new":"Es wurde kein Register mit den eingegebenen Daten gefunden. Wenn Sie möchten, können Sie ein neues Register mit Ihren Daten in Mein Konto anlegen.","travels.cars.class":"Klasse","travels.cars.dropOffCity":"Rückzahlung","travels.cars.group":"Gruppe","travels.cars.pickUpCity":"Erfassung","travels.cars.type":"Art","travels.checkedLuggage":"Gepäck","travels.checkedLuggageNumber":"Gepäckstücke","travels.class":"Klasse","travels.company":"Unternehmen","travels.create_travel_card":"Criar novo registo em Viagens","travels.creating_new_file":"Eine neue Übersicht wird angelegt","travels.cruiseCompanyInfo":"Informationen über das Unternehmen","travels.cruises.cabinNumber":"Kabinennummer","travels.cruises.flightsIncluded":"Inklusive Flüge","travels.cruises.seaNames":"Zielort","travels.deck":"Deck","travels.departure":"Ausgang","travels.destination":"Zielort","travels.details":"DETAILS DER RESERVIERUNG","travels.dni_number":"DNI-Nummer","travels.fax":"Fax.","travels.file_created":"Übersicht angelegt","travels.guests":"Gäste","travels.hotelInfo":"Information des Hotels","travels.icons.flight":"Flüge","travels.insurance-company":"Versicherung","travels.insurance.bonus_download":"Gutschein herunterladen","travels.insurance.conditions":"Bestimmungen herunterladen","travels.locator":"Buchungscode","travels.msg_contact":"Kontaktieren Sie uns","travels.msg_delay_operations":"Manche Vorgänge werden eventuell nicht sofort aktualisiert. Machen Sie sich keine Sorgen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung und wir helfen Ihnen.","travels.msg_dont_worry":"Kein Problem,","travels.msg_helpyou":"wir helfen Ihnen gerne weiter.","travels.msg_next_travel":"NÄCHSTE REISE SUCHEN","travels.msg_not_found_data_update":"Sind die Daten nicht aktualisiert?","travels.msg_not_found_reservation":"Finden Sie Ihre Reservierung nicht?","travels.msg_reservation_show":"Sie haben noch keine Reservierungen, die wir anzeigen könnten","travels.msg_where_find":"Wo finden wir Sie?","travels.new_file_created":"Übersicht erfolgreich angelegt","travels.new_file_error":"Fehler beim Erstellen der Übersicht","travels.nigths":"Übernachtungen","travels.number-of-modules":"Anzahl Module","travels.numberOfNights":"Anzahl Nächte","travels.number_flight":"Flugnummer","travels.operations_title":"Übersicht über die Verkaufsvorgänge und Ermäßigungen","travels.order_date":"Reservierung durchgeführt","travels.other_services.personsIncludes":"Personen","travels.others.description":"Beschreibung","travels.otp_title":"Sie müssten einen Code an die E-Mail-Adresse {email} erhalten haben, den Sie nachfolgend eingeben müssen.","travels.otp_validate_error":"Fehler beim Überprüfen der OTP","travels.otp_validate_error.e004":"Der Code ist nicht korrekt.","travels.otp_validate_error.e005":"Der Code ist abgelaufen.","travels.otp_validate_error.e006":"Dieser Code wurde bereits verwendet","travels.otp_validate_error.e007":"Demasiados intentos al introducir el código","travels.otp_validated":"OTP validado","travels.otp_validated_correctly":"OTP ordnungsgemäß validiert","travels.passengers":"Passagiere","travels.payment-completing":"Ausstehende Zahlungen fertigstellen","travels.payment-method":"Zahlungsmittel","travels.payment_resume":"Zahlungszusammenfassung","travels.pending_amount":"Ausstehender Betrag","travels.police-insured.persons":"Anzahl Personen","travels.police-number":"Policennummer","travels.rate":"Tarif","travels.requested_on":"Solicitado el","travels.reserv_num":"Reservierungsnummer","travels.reservation":"Reservierung","travels.reservation-amount":"Betrag der Reservierung","travels.reservation_num":"Reservierung Nr.","travels.resume.reservation_data":"Getätigt am","travels.roomType":"Zimmer","travels.services":"Leistungen","travels.stopOvers":"Planmäßige Zwischenstopps","travels.technical.stop.alert":"Sie können einen Flugzeugwechsel und Einreiseformalitäten hinzufügen","travels.technical.stop.duration":"Dauer","travels.telephone":"Telef.","travels.terminal":"Terminal","travels.tickets.persons":"Personen","travels.tickets.personsIncludes":"Menge","travels.tickets.place":"Wo","travels.title":"RESERVIERUNGEN","travels.title.active_reservs":"AKTIVE ODER AUSSTEHENDE RESERVIERUNGEN","travels.title.oldies_reservs":"VORHERIGE ODER STORNIERTE RESERVIERUNGEN","travels.title.unpaid_reservs":"ZUR ZAHLUNG AUSSTEHENDE RESERVIERUNGEN","travels.tours.stopOvers":"Geplante Strecke","travels.train":"Zug","travels.train.ticketUrl":"Tickets herunterladen","travels.train.wagon":"Wagen","travels.train.wagon.class":"Klasse","travels.train.wagon.seat":"Sitz","travels.train.wagon_type":"Wagenstyp","travels.transfers.transfer":"Transportiert von","travels.transfers.typeof":"Transportart","travels.travel_duration":"Dauer der Reise","travels.travellers":"Reisende","travels.travellers-name":"Name","travels.travellers-title":"Reisende","travels.trips.dropOfCity":"Zielort","travels.trips.pickUpCity":"Herkunft","travels.user_not_bound.subtitle":"Um auf Ihre Reisen zugreifen zu können, müssen Sie Ihr ECI-Konto mit Ihrem Reisekonto verknüpfen.","travels.user_not_bound.title":"Verknüpfen Sie Ihr El Corte Inglés-Konto mit Ihrem Reisekonto","travels.validating_opt":"OTP wird überprüft","travels.with_number":"Mit Nummer","understood.normal":"Entendido","unroll_user.main.ko":"Bei der Abmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.","unroll_user.main.ok":"Die Abmeldung des Kontos wurde nicht abgeschlossen. Überprüfen Sie Ihre E-Mail. Wir haben Ihnen eine Bestätigungsmail geschickt.","unroll_user.main.title":"Abmeldung des Kontos","unroll_user.step1.answer_1":"Nutzen Sie den Link, den Sie im unteren Teil aller unserer E-Mails finden, um unsere Werbenachrichten abzumelden","unroll_user.step1.answer_2":"Sie können die Abonnements direkt in FlixOlé, Flatrate und Weinclub verwalten","unroll_user.step1.answer_2.conta":"Puedes gestionar la suscripción directamente en Tarifa Plana","unroll_user.step1.answer_3":"Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um uns von den Vorfall zu melden. Bestimmt können wir Ihnen weiterhelfen!","unroll_user.step1.answer_4":"Auf Passwort ändern können Sie das Passwort ändern, ohne das Konto abmelden zu müssen.","unroll_user.step1.hi":"Hallo!","unroll_user.step1.reason_1":"Ich möchte keine Werbenachrichten von der Gruppe El Corte Inglés mehr erhalten.","unroll_user.step1.reason_2":"Ich möchte kein Abo mehr bezahlen.","unroll_user.step1.reason_3":"Ich hatte Probleme mit einer Bestellung.","unroll_user.step1.reason_4":"Ich hatte Probleme mit der Sicherheit.","unroll_user.step1.subtitle":"Wir möchten nicht, dass Sie aus einem dieser Gründe, die sich sicher lösen lassen, alle Ihre Vorteile verlieren.","unroll_user.step1.title":"Sollen wir eine Lösung suchen?","unroll_user.step2.footer_1":"Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt zurückkommen möchten, können Sie Ihre E-Mail behalten. Die mit Ihrem Konto verbundenen Informationen werden Sie allerdings verlieren.","unroll_user.step2.footer_2":"Mit der Löschung des Kontos gehen alle damit verbundenen Daten und Leistungen verloren. Wenn Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten aller Unternehmen der Gruppe beantragen möchten, klicken Sie bitte hier, um die Datenschutzpolitik zu lesen und das Formular zum Recht auf Löschung herunterzuladen.","unroll_user.step2.lose.digital_wallet":"Die Daten zu Ihrer Digitalen Geldbörse.","unroll_user.step2.lose.ebooks":"Sie müssen Ihre E-Book-Downloads in Ihrem eReader Tagus anzeigen.","unroll_user.step2.lose.favourites":"So verlieren Sie Ihre Favoriten-Liste und können Ihren Lieblingsprodukten nicht mehr folgen und nicht mehr auf Ihre Einkaufslisten zugreifen!","unroll_user.step2.lose.flatrate":"Pauschaltarif nach Ablauf des geltenden Zeitraums.","unroll_user.step2.lose.flixole":"FlixOlé nach Ablauf des geltenden Zeitraums.","unroll_user.step2.lose.free_subscriptions":"Die Mitteilungen der Gruppe El Corte Inglés per E-Mail erhalten.","unroll_user.step2.lose.green_ticket":"Kaufbelege und Gutschriften per E-Mail erhalten.","unroll_user.step2.lose.insurance":"Ihre Policen und Quittungen von Seguros El Corte Inglés.","unroll_user.step2.lose.offers":"Alle Gutscheine und Angebote in Ihrem Konto einsehen und anzeigen können.","unroll_user.step2.lose.points.digital":"Sowie weiter Punkte für Ihre Einkäufe sammeln.","unroll_user.step2.lose.points.merged":"Außerdem können Sie alle Punkte, Angebote und Gutscheine in Ihrem Konto einsehen und anzeigen.","unroll_user.step2.lose.sat_id":"Die Mitteilungen der Gruppe El Corte Inglés per E-Mail erhalten.","unroll_user.step2.lose.shop_orders":"Ihre aufgegebenen Online-Bestellungen bei El Corte Inglés.","unroll_user.step2.lose.travels":"Ihre Einkäufe bei Viajes El Corte Inglés.","unroll_user.step2.lose.wine_club":"Weinclub.","unroll_user.step2.lose_title":"Die Möglichkeit, von Ihrem Konto aus abfragen und verwalten zu können.","unroll_user.step2.lose_unroll_too":"Außerdem melden Sie ab:","unroll_user.step2.subtitle":"{nickname}, es tut uns sehr leid, uns von Ihnen verabschieden zu müssen! Möchten Sie Ihr Konto wirklich abmelden?","unroll_user.step2.subtitle_2":"Noch ist es nicht zu spät, um alle Informationen beizubehalten und weiterhin ganz bequem alle Ihre Einkäufe, Abos und Leistungen von hier aus einsehen und verwalten zu können.","unroll_user.step2.title":"Verzichten Sie nicht auf die Vorteile Ihres digitalen Kontos.","unroll_user.step2.win.offers":"Sie können weiter Punkte für Ihre Einkäufe mit der El-Corte-Inglés-Karte sammeln.","unroll_user.step2.wins.insurance":"Sie können den Stand Ihrer Policen und Quittungen in jeder unserer Niederlassungen einsehen.","unroll_user.step2.wins.sat_id":"Sie erhalten weiterhin Mitteilungen der Gruppe El Corte Inglés per E-Mail.","unroll_user.step2.wins.shop_orders":"Sie können den Stand Ihrer Bestellungen einsehen.","unroll_user.step2.wins.travels":"Sie können Ihre gebuchten Reisen in jeder unserer Niederlassungen einsehen.","unroll_user.step2.you_lose":"Sie würden verlieren ... ","unroll_user.step2.you_win":"Aber, denken Sie daran, dass …","unroll_user.step3.accept":"Digitales Konto abmelden","unroll_user.step3.cause.eci":"El Corte Inglés","unroll_user.step3.cause.insurance":"Seguros El Corte Inglés","unroll_user.step3.cause.travels":"Viajes El Corte Inglés","unroll_user.step3.cause_1":"Ich nutze diese E-Mail nicht.","unroll_user.step3.cause_2":"Ich habe schon ein anderes Konto.","unroll_user.step3.cause_3":"Es gab einen Vorfall und ich bin nicht zufrieden mit dem Ausgang.","unroll_user.step3.cause_4":"Andere Gründe","unroll_user.step3.not_satisfied":"Ich bin nicht zufrieden mit den erbrachten Leistungen von","unroll_user.step3.subtitle":"Wenn Sie trotzdem diesen Punk erreicht haben und Ihr Konto abmelden möchten, tut es uns sehr leid, Sie zu verlieren. Erzählen Sie uns, wo wir Ihnen nicht helfen konnten.","unroll_user.step3.title":"Wir würden gerne Ihre Gründe erfahren. ","user.menu.qr.button.message":"Siehe QR-Code","user_qr.free_refunds_in_store":"Kostenlose Rückgabe im Geschäft","user_qr.save_your_purchases":"Guarda tus compras en Mi Cuenta","v":"Befolgen Sie die Anweisungen in der E-Mail, die Sie erhalten haben, um es zu entsperren.","validations.date_is_invalid":"Datum nicht gültig","validations.document_is_invalid":"Daten des Dokuments ungültig","validations.gender_is_invalid":"Geschlecht mit Wert nicht zulässig","validations.invalid_chars":"Enthält falsche Zeichen","validations.is_not_adult":"Das Geburtsdatum ist ungültig. Nur volljährige Personen können sich registrieren.","validations.legal_age_is_invalid":"Alter nicht zulässig","validations.maxLength.fifty.chars":"Das Feld darf aus maximal 50 Zeichen bestehen","validations.maxLength.twenty-five.chars":"Das Feld darf aus maximal 25 Zeichen bestehen","validations.maxLength.twenty.chars":"Das Feld darf aus maximal 20 Zeichen bestehen","validations.minLength.five.chars":"Das Feld muss mindestens 5 Zeichen enthalten","validations.minLength.two.chars":"Das Feld muss aus mindestens 2 Zeichen bestehen","validations.min_max_chars":"Muss {min_chars} bis {max_chars} Zeichen enthalten.","validations.must_be_between_2_or_25":"2 bis 25 Zeichen","validations.must_be_between_2_or_50":"2 bis 50 Zeichen","validations.name_must_not_more_than_25_characters":"Der Text darf nicht mehr als 25 Zeichen umfassen","validations.name_must_not_more_than_50_characters":"Der Text darf nicht mehr als 50 Zeichen umfassen","validations.name_must_not_more_than_70_characters":"Der Text darf nicht mehr als 70 Zeichen umfassen","validations.service_mail_error":"Email ohne Antwort, daher ungültig","validations.service_phone_error":"Telefonnummer nicht verfügbar","validations.the_name_has_an_incorrect_format":"Enthält falsche Zeichen","views.=======================================================":"=======================================================","views._404":"Fehler - Seite nicht gefunden","views._500":"Interner Serverfehler","views.access_data.ask_later":"Später fragen","views.access_data.change_access_account":"Zugangskonto ändern","views.access_data.change_password":"Passwort ändern","views.access_data.current_password":"Aktuelles Passwort","views.access_data.do_you_want_to_change_it":"Möchten Sie es ändern?","views.access_data.do_you_want_to_modify_current_password":"Möchten Sie Ihr aktuelles Passwort ändern?","views.access_data.document_validated":"Um diese Daten zu aktualisieren, wenden Sie sich an uns.","views.access_data.email":"E-Mail-Adresse","views.access_data.enter_your_new_login_account":"Geben Sie Ihr neues Zugangskonto ein","views.access_data.fields_marked_with":"Die mit [...] markierten Felder sind ","views.access_data.if_you_change_you_will_receive_an_email":"Wenn Sie sie ändern, erhalten Sie eine E-Mail, um die neuen Kontaktdaten zu bestätigen.","views.access_data.min_6_characters":"Mindestens 6 Zeichen","views.access_data.my_login_and_password":"Meine Zugangsdaten und Passwort","views.access_data.new_password":"Neues Passwort","views.access_data.passwords_do_not_match":"Die Passwörter stimmen nicht überein","views.access_data.repeat_password":"Passwort wiederholen","views.access_data.the_user_must_be_a_valid_email_account":"Der Benutzer muss eine gültige E-Mail-Adresse sein","views.access_data.they_are_mandatory":"Pflichtfelder","views.access_data.this_field_is_required":"Pflichtfeld","views.access_data.update_and_continue":"Ändern und einloggen","views.access_data.your_login_account_is":"Ihr Zugangskonto ist ","views.activation_pending.account_validation":"Bestätigung des Kontos","views.activation_pending.resend_confirmation_email":"Bestätigungsmail erneut senden","views.activation_pending.sent_email_account_to_activate_account":"Wir haben Ihnen eine E-Mail zur Kontoaktivierung gesendet.","views.activation_pending.you_have_not_yet_validated_your_account":"Sie haben Ihr Konto noch nicht bestätigt","views.activation_signup.account_activation":"AKTIVIEREN DES KONTOS","views.activation_signup.activation":"Aktivierung des Kontos","views.activation_signup.back":"Zurück","views.activation_signup.enjoy_single_account_all_geci_services":"Ab sofort können Sie mit einem einzigen Konto alle Dienste der Gruppe El Corte Inglés nutzen","views.activation_signup.error_to_create_account":"FEHLER BEIM ERSTELLEN DES KONTOS!","views.activation_signup.failed_to_activate_account":"Fehler bei der Aktivierung des Kontos","views.activation_signup.internal_server_error":"Es tut uns Leid, ein unerwartetes Problem ist aufgetreten","views.activation_signup.ok":"Ihre E-Mail wurde korrekt validiert","views.activation_signup.register_another_user":"Einen anderen Benutzer registrieren","views.activation_signup.resend_activation_email":"Aktivierungsmail erneut senden","views.activation_signup.start":"Start","views.activation_signup.this_account_has_already_been_activated":"Dieses Konto ist bereits aktiviert","views.activation_signup.this_user_is_already_registered":"Dieser Benutzer ist bereits registriert","views.activation_signup.to_register":"Registrieren","views.activation_signup.token_expiered":"Der verwendete Link ist abgelaufen","views.activation_signup.user_already_registered_not_activated":"Dieser Benutzer ist bereits registriert, aber noch nicht aktiviert","views.activation_signup.welcome_have_successfully_registered":"Herzlich willkommen, Ihre Registrierung war erfolgreich","views.activation_signup.you_are_welcome":"Herzlich willkommen!","views.activity_detail_app_faqs.help":"Hilfe","views.address_success.return":"Zurück","views.anonymous_menu.access_data":"Zugangsdaten","views.anonymous_menu.appointments":"Termine","views.anonymous_menu.appointments.link":"Termin vereinbaren","views.anonymous_menu.appointments_without_having_to_sign_in":"Einen Termin mit den Kundendiensten unserer Filialen vereinbaren","views.anonymous_menu.check_or":" oder ","views.anonymous_menu.check_our":"Siehe unsere ","views.anonymous_menu.check_your_order":"Bestellung einsehen","views.anonymous_menu.check_your_orders_without_having_to_sign_in":"Sie können Ihre Bestellungen einsehen, ohne sich einzuloggen. Hierfür benötigen wir lediglich Ihre Bestellnummer sowie die E-Mail-Adresse, mit der Sie die Bestellung aufgegeben haben.","views.anonymous_menu.claims":"Anfragen und Kommentare","views.anonymous_menu.claims.link":"Von hier aus","views.anonymous_menu.claims.text":"können Sie uns Kommentare senden, Ihre Einkäufe konsultieren oder Ihre Kauferfahrung im El Corte Inglés schildern.","views.anonymous_menu.contact_us":"Kontaktieren Sie uns","views.anonymous_menu.have_exceeded_number_attempts":"Sie haben die Anzahl der zulässigen Versuche für die Eingabe Ihrer Zugangsdaten überschritten.Sie haben sich erfolgreich angemeldet.
Überprüfen Sie Ihre E-Mail. Wir haben Ihnen eine Bestätigungsmail geschickt.
","wines_club.message.user_whitening":"Die Daten des Weinclubs wurden erfolgreich überprüft.","wines_club.messages_toast.address.error":"Fehler beim Aktualisieren der Adresse","wines_club.messages_toast.address.message":"Versandanschrift aktualisiert","wines_club.messages_toast.address.title":"Adressen","wines_club.messages_toast.offers.message":"Sie haben noch kein Angebot ausgewählt","wines_club.messages_toast.offers.title":"Angebote","wines_club.messages_toast.offers_registry.message":"Wir haben Ihre Auswahl gespeichert","wines_club.messages_toast.offers_registry.title":"Angebot","wines_club.messages_toast.payment.error":"Fehler beim Aktualisieren der Zahlungsmethode","wines_club.messages_toast.payment.message":"Zahlungsmethode wurde aktualisiert","wines_club.messages_toast.payment.title":"Zahlungsmethoden","wines_club.modal.confirm.message":"Bitte bestätigen Sie Ihre Entscheidung.
Möchten Sie das Begrüßungsangebot des Weinclubs erhalten?
","wines_club.modal.confirm.title":"Achtung","wines_club.modal.update_shipping_address_title":"Versandadresse aktualisieren","wines_club.modal.warning.button.offers_accepted":"Ja, ich will das Angebot","wines_club.modal.warning.button.offers_no_accepted":"Nein","wines_club.modal.warning.title":"Achtung","wines_club.modify_address":"Adresse ändern","wines_club.modify_payment_method":"Zahlungsmethode ändern","wines_club.month_configuration":"KONFIGURATION","wines_club.month_selection":"AUSWAHL DES MONATS","wines_club.no_payment_method":"Es ist kein Zahlungsmittel verknüpft.","wines_club.no_send_address":"Es ist keine Adresse verknüpft-","wines_club.payment_error":"Es gibt ein Problem mit dem verknüpften Zahlungsmittel.","wines_club.payment_method":"Zahlungsmittel","wines_club.please_select.payment_method":"Bitte wählen Sie ein neues Zahlungsmittel.","wines_club.please_select.send_address":"Bitte wählen Sie eine neue Adresse aus.","wines_club.send_address":"Versandanschrift:","wines_club.set_send_address_before_config_payment":"Debes añadir una dirección de envío para poder agregar un método de pago","wines_club.sm.no_want_this_offer":"Ich möchte dieses Angebot nicht.","wines_club.sm.want_this_offer":"Ich möchte dieses Angebot.","wines_club.title":"Weinclub","wines_club.unselect_offers":"Sie haben die Auswahl für alle Angebote des Weinclubs für diesen Monat aufgehoben.","wines_club_active_subscription_view":"Weinclub-Abo aktivieren","wines_club_active_subscription_view_external":"Weinclub-Abo aktivieren","wines_club_cancel_subscription_view":"Weinclub-Abo stornieren","wines_club_cancel_subscription_view_external":"Weinclub-Abo stornieren","wines_club_subscription_view":"Weinclub","wines_club_subscription_view_external":"Weinclub","wishlist.favorites_of":"Favoriten"}