{"Cadena de pruebas":"Cadena de prueba","accept_text":"Aceptar","access_data.accept":"Aceptar","access_data.access_data":"Cuenta de acceso","access_data.an_error_has_ocurred_try_again":"Se ha producido un error en la petición, Por favor, inténtelo más tarde","access_data.ask_change_current_password":"¿Quieres modificar tu contraseña actual?","access_data.ask_want_modify":"¿Quieres modificarla?","access_data.asking_change_access_account":"Solicitando cambio de cuenta","access_data.asking_change_pass":"Solicitando cambio de contraseña","access_data.cant_access_account":"Si no tienes acceso a tu cuenta, ponte en contacto con Atención al cliente.","access_data.change_access_account":"Cambiar cuenta de acceso","access_data.change_password":"Cambiar contraseña","access_data.change_password_title":"Cada día más seguridad con El Corte Inglés","access_data.change_user_title":"Cada día más seguridad con El Corte Inglés","access_data.changing_access_account":"Cambiando cuenta de acceso","access_data.changing_pass":"Cambiando contraseña","access_data.changing_pass_you_will_receive":"Solicitando cambio de contraseña. Vas a recibir un email con el código que tienes que introducir a continuación","access_data.check_your_mail":"Comprueba tu correo electrónico","access_data.close":"Cerrar","access_data.confirm_access_account":"Confirmar nueva cuenta","access_data.current_password":"Contraseña actual","access_data.email":"Correo electrónico","access_data.email_already_used":"Email ya utilizado en otra cuenta","access_data.emails_do_not_match":"Los emails no coinciden","access_data.enter_password_to_confirm":"Para confirmar el cambio de cuenta de acceso, por favor, introduce tu contraseña","access_data.error_changing_email":"Error al cambiar la cuenta de acceso","access_data.error_changing_pass":"Error al cambiar la contraseña","access_data.generic_error_changing_emai":"No es posible modificar la cuenta de usuario a ese correo electrónico","access_data.go_home":"Ir a inicio","access_data.home":"Inicio","access_data.incorrect_password":"Contraseña incorrecta","access_data.insuficient_password":"Contraseña insuficiente","access_data.invalid_email_format":"Formato de email inválido","access_data.link_invalid_or_already_used":"El enlace utilizado no es válido o ha caducado","access_data.link_is_out_of_date":"El enlace utilizado ha caducado","access_data.login_mya":"Entrar en mi cuenta","access_data.login_mya_again_pass":"Vuelve a entrar en Mi Cuenta con tu nueva contraseña.","access_data.login_mya_again_user":"Vuelve a entrar en Mi Cuenta con tu nueva cuenta de usuario.","access_data.mail_without_response":"Mail sin respuesta, desactivado o inexistente","access_data.mandatory_field":"Campo obligatorio","access_data.more_security_subtitle":"Mejora la privacidad y seguridad de tu cuenta añadiendo un teléfono para la validación en dos pasos.","access_data.more_security_title_1":"Cada día más seguridad con","access_data.more_security_title_2":"El Corte Inglés","access_data.new_email":"Nueva cuenta de correo electrónico","access_data.new_password":"Nueva contraseña","access_data.no_comercial_calls":"No recibirás llamadas comerciales, solo lo utilizaremos como medida de seguridad.","access_data.pass_change":"Cambio de contraseña","access_data.pass_change_done":"La contraseña de acceso a tu cuenta digital El Corte Inglés ha sido modificada","access_data.password":"Contraseña","access_data.passwords_do_not_match":"Las contraseñas no coinciden","access_data.passwords_must_be_different":"La nueva password debe ser diferente a la actual","access_data.phone":"Teléfono","access_data.prefix":"Prefijo","access_data.quest_any_mail_received":"¿No has recibido ningún email?","access_data.repeat_email":"Repite el correo electrónico","access_data.repeat_password":"Repite la contraseña","access_data.search_spam_folder":"Busca en las carpetas de spam o correo no deseado","access_data.send":"Enviar","access_data.six_character_min":"Mínimo 6 caracteres","access_data.subtitle":"Mantén tu cuenta digital segura","access_data.this_link_has_already_been_used":"Este enlace ya se ha se ha utilizado","access_data.title":"Seguridad","access_data.two_steps_verification_active":"La verificación en dos pasos está activada","access_data.two_steps_verification_info":"Hemos añadido protección extra a las cuentas de usuario digital. Al realizar el segundo paso después de introducir la contraseña, verificamos que eres tú quien ha iniciado sesión.","access_data.user_chage_asked_info":"Consulta tu cuenta de correo electrónico, hemos enviado un mensaje con instrucciones. Para continuar el proceso debes validar el enlace enviado.","access_data.user_change.step_one":"Solicita el cambio de correo desde esta página","access_data.user_change.step_second":"Proporcionanos tu nueva cuenta de correo","access_data.user_change.step_third":"Verifica tú nueva cuenta de correo","access_data.user_change_asked":"Cambio solicitado","access_data.user_change_confirmed":"Cambio de cuenta de acceso confirmado.","access_data.we_send_email_to_activate":"Hemos enviado un email a tu nueva cuenta de correo. Debes activarla para completar el proceso.","access_data.your_access_account_is":"Tu cuenta de acceso es","activity-detail.open-in-app.button":"Ver en la app","activity-detail.open-in-app.description":"Sigue tu pedido en tiempo real y recibe alertas de la entrega.","activity-detail.toast.cancelled-lines":"Artículo cancelado | Artículos cancelados","activity-detail.toast.cancelled-order":"Pedido cancelado","activity.anonymous.order_detail.enquiry":"Consultar otra compra","activity.anonymous.order_detail.enquiry_another_order":"¿Quieres consultar otro pedido online?","activity.anonymous.order_enquiry":"Consulta de pedido","activity.anonymous.order_enquiry.description":"Introduce el correo electrónico y el número de pedido online","activity.anonymous.order_enquiry.error.description":"Se ha producido un error.","activity.anonymous.order_enquiry.error.tip":"Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","activity.anonymous.order_enquiry.loading":"Buscando pedido... por favor, espere.","activity.anonymous.order_enquiry.no_order.description":"No hemos encontrado ningún pedido con los datos que nos has indicado.","activity.anonymous.order_enquiry.no_order.tip":"Por favor, inténtalo de nuevo.","activity.anonymous.order_enquiry.order_number.help":"¿Cómo localizar el número del pedido?","activity.anonymous.order_enquiry.order_number.placeholder":"El que figura en tu pedido","activity.anonymous.order_enquiry.submit":"Consulta de pedido","activity.delivery.order_detail.bought_together":"Comprados juntos","activity.delivery.order_detail.bought_with":"Comprado con:","activity.delivery.order_detail.product_cancelled":"Se ha anulado este artículo","activity.delivery.order_detail.product_cancelled_by_user":"Has anulado este artículo","activity.delivery.product.cancelled":"Cancelado","activity.filters.business_line_id":"Comprado en","activity.filters.channel":"Canal","activity.filters.channel.000":"Canal-000","activity.filters.channel.001":"Compra en tienda","activity.filters.channel.002":"Pedido on-line","activity.filters.channel.003":"Catálogos","activity.filters.channel.004":"Televisión","activity.filters.channel.005":"Telemárketing","activity.filters.channel.006":"Cuentas externas","activity.filters.channel.007":"Clubs","activity.filters.client_channel_id":"Canal","activity.filters.client_channel_id.001":"Compra presencial","activity.filters.client_channel_id.002":"Compra online","activity.filters.client_channel_id.003":"Compra telefónica","activity.filters.company_id_business_line_id":"Comprado en","activity.filters.company_id_business_line_id.0000000":"Otros","activity.filters.company_id_business_line_id.0010001":"El Corte Inglés","activity.filters.company_id_business_line_id.0010003":"Sportown","activity.filters.company_id_business_line_id.0010004":"Tienda de Moda Joven (TMJ)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010005":"La Tienda en Casa","activity.filters.company_id_business_line_id.0010006":"Primeriti","activity.filters.company_id_business_line_id.0010007":"El Corte Inglés (Web Internacional)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010008":"Marketplace (Web externas)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010009":"Canal Club","activity.filters.company_id_business_line_id.0010010":"Venta de Localidades","activity.filters.company_id_business_line_id.0010012":"Tiendas Aeropuerto (AENA)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010013":"Supermercado","activity.filters.company_id_business_line_id.0010014":"Venta de Localidades (Marca Blanca)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010015":"Goldlet","activity.filters.company_id_business_line_id.0010016":"Implant Empresas","activity.filters.company_id_business_line_id.0010017":"Motortown","activity.filters.company_id_business_line_id.0010019":"Hipercor (Web)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010020":"Hipercor","activity.filters.company_id_business_line_id.0010021":"Catering","activity.filters.company_id_business_line_id.0010022":"Sfera","activity.filters.company_id_business_line_id.0010023":"Sfera (Internacional)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010024":"Sfera (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010025":"División Comercial","activity.filters.company_id_business_line_id.0010026":"Regalos Compartidos","activity.filters.company_id_business_line_id.0010027":"Web de Lujo","activity.filters.company_id_business_line_id.0010030":"Green Coast","activity.filters.company_id_business_line_id.0010031":"Lloyd's","activity.filters.company_id_business_line_id.0020001":"Hipercor","activity.filters.company_id_business_line_id.0020002":"El Corte Inglés","activity.filters.company_id_business_line_id.0020013":"Supermercado (Web)","activity.filters.company_id_business_line_id.0030001":"Supercor","activity.filters.company_id_business_line_id.0030002":"Supercor Express","activity.filters.company_id_business_line_id.0030003":"Opencor","activity.filters.company_id_business_line_id.0030005":"Sánchez Romero","activity.filters.company_id_business_line_id.0040001":"Grandes Armazéns","activity.filters.company_id_business_line_id.0040002":"Oportunidades","activity.filters.company_id_business_line_id.0040003":"Supercor (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0040004":"Sfera (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0040005":"Ecommerce","activity.filters.company_id_business_line_id.0040006":"A Loja Em Casa","activity.filters.company_id_business_line_id.0040010":"Venta de Localidades (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0040013":"Supermercado (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0050001":"Sfera","activity.filters.company_id_business_line_id.0050002":"Sfera (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0050003":"Sfera (Grecia)","activity.filters.company_id_business_line_id.0050004":"Sfera (Bélgica)","activity.filters.company_id_business_line_id.0050005":"Sfera (México)","activity.filters.company_id_business_line_id.0080001":"Óptica 2000","activity.filters.company_id_business_line_id.0080002":"Sun Gallery","activity.filters.company_id_business_line_id.0100001":"Telecor","activity.filters.company_id_business_line_id.0100002":"Corner Telecor","activity.filters.company_id_business_line_id.0190001":"Tienda Bricor","activity.filters.company_id_business_line_id.0190002":"Bricor City (El Corte Inglés)","activity.filters.company_id_business_line_id.0190003":"Bricor City (Hipercor)","activity.filters.company_id_business_line_id.0610001":"Bricor (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0980001":"Opencor","activity.filters.company_id_business_line_id.0980002":"Supercor Open","activity.filters.company_id_business_line_id.1250001":"Gespevesa","activity.filters.company_id_business_line_id.9090001":"Agencia Viajes (España)","activity.filters.company_id_business_line_id.9090002":"Agencia Viajes (Francia)","activity.filters.company_id_business_line_id.9090003":"Agencia Viajes (Miami)","activity.filters.company_id_business_line_id.9090004":"Agencia Viajes (Nueva York)","activity.filters.company_id_business_line_id.9090005":"Agencia Viajes (Italia)","activity.filters.company_id_business_line_id.9090010":"Venta de Localidades (Viajes)","activity.filters.company_id_business_line_id.9099001":"Web Hoteles","activity.filters.company_id_business_line_id.9099002":"Web Eventos","activity.filters.company_id_business_line_id.9099006":"Web de Paquetes y Circuitos","activity.filters.company_id_business_line_id.9099007":"Web de Soltour","activity.filters.company_id_business_line_id.9099008":"Web de Mapadinamics","activity.filters.company_id_business_line_id.9099009":"Web de Renfe","activity.filters.company_id_business_line_id.9099010":"TravelCompitor","activity.filters.company_id_business_line_id.9099011":"Midoffice","activity.filters.company_id_business_line_id.9099012":"Web Enjoy Works","activity.filters.company_id_business_line_id.9099013":"Travelcompt (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.9099014":"SUR-V Pymes: Empre. Transpor.","activity.filters.company_id_business_line_id.9170001":"Supercor Franquicias","activity.filters.company_id_business_line_id.9180001":"Abanderado Repson-Supercor","activity.filters.date":"Fecha","activity.filters.date.15d":"Últimos 15 días","activity.filters.date.1y":"Último año","activity.filters.date.2y":"Últimos 2 años","activity.filters.date.30d":"Últimos 30 días","activity.filters.date.3y":"Últimos 3 años","activity.filters.date.60d":"Últimos 60 días","activity.filters.date.current_year":"Año actual","activity.filters.date.pass_year":"Año #{year}","activity.filters.purchased_at":"Comprado en","activity.filters.purchased_at.elcorteingles":"El Corte Inglés","activity.filters.purchased_at.hipercor":"Hipercor","activity.filters.purchased_at.hipercorsuper":"Supermercado Hipercor","activity.filters.purchased_at.ltc":"La Tienda en Casa","activity.filters.purchased_at.opencor":"Opencor","activity.filters.purchased_at.optics":"Ópticas 2000","activity.filters.purchased_at.outlet":"Outlet","activity.filters.purchased_at.primeriti":"Primeriti","activity.filters.purchased_at.repsol":"Repsol","activity.filters.purchased_at.sanchezromero":"Sánchez Romero","activity.filters.purchased_at.sfera":"Sfera","activity.filters.purchased_at.supercor":"Supercor","activity.filters.purchased_at.supermarket":"Supermercado","activity.filters.purchased_at.ticketing":"Entradas","activity.filters.return_channel.department_store":"Tienda","activity.filters.return_channel.online":"Online","activity.order_line_products.title":"También en la misma compra","activity.repayment.loading":"Actualizando datos de pago...","activity.search_results_orders":"Hemos encontrado {coincidences} pedido con el término {question}","activity.search_results_orders_plural":"Hemos encontrado {coincidences} pedidos con el término {question}","activity_name":"Compras","adapt.payment_methods.errors.card_exist":"La tarjeta que se intenta crear ya existe. La tarjeta ya existe con los mismos datos.","adapt.payment_methods.errors.card_no_available":" La tarjeta ya no está disponible para este cliente.","adapt.payment_methods.errors.card_no_exists":" La tarjeta ya no existe o no es accesible. Por favor, póngase en contacto con Atención al Cliente.","adapt.payment_methods.errors.generic_error":" Se ha producido un error. Por favor, inténtalo más tarde.","adapt.payment_methods.errors.paypal_validation_error":"Se ha producido un error en el acuerdo de cobro en PayPal","adapt.payment_methods.errors.security_error":" Se ha producido un error de seguridad. Por favor. póngase en contacto con Atención al Cliente.","adapt.payment_methods.errors.validation_error":" Se ha producido un error en la validación de la tarjeta","adaptions.address.validations.address_name_must_not_more_than_40_chars":"El nombre de la dirección no debe contener mas de 40 caracteres","adaptions.address.validations.door_must_not_more_than_5_characters":"La puerta no debe contener más de 5 caracteres","adaptions.address.validations.first_last_name_is_in_incorrect_format":"El primer apellido tiene un formato incorrecto","adaptions.address.validations.first_last_name_must_least_3_characters":"El primer apellido debe contener al menos 3 caracteres","adaptions.address.validations.first_name_must_not_more_than_20_chars":"El primer apellido no debe contener más de 20 caracteres","adaptions.address.validations.floor_must_not_more_than_5_characters":"El piso no debe contener más de 5 caracteres","adaptions.address.validations.info_must_not_more_than_26_characters":"La información adicional no debe contener más de 26 caracteres","adaptions.address.validations.ladder_must_not_more_than_5_characters":"La escalera no debe contener más de 5 caracteres","adaptions.address.validations.last_name_is_in_incorrect_format":"El apellido tiene un formato incorrecto","adaptions.address.validations.last_name_must_contain_at_least_3_characters":"El apellido debe contener al menos 3 caracteres","adaptions.address.validations.last_name_must_not_more_than_20_characters":"El apellido no debe contener más de 20 caracteres","adaptions.address.validations.max_length_address_name":"El nombre de la dirección no debe contener mas de #{length} caracteres","adaptions.address.validations.max_length_door":"La puerta no debe contener más de #{length} caracteres","adaptions.address.validations.max_length_first_name":"El primer apellido no debe contener más de #{length} caracteres","adaptions.address.validations.max_length_floor":"El piso no debe contener más de #{length} caracteres","adaptions.address.validations.max_length_info":"La información adicional no debe contener más de #{length} caracteres","adaptions.address.validations.max_length_ladder":"La escalera no debe contener más de #{length} caracteres","adaptions.address.validations.max_length_name":"El nombre no debe contener más de #{length} caracteres","adaptions.address.validations.max_length_notes":"Las notas no deben contener más de #{length} caracteres","adaptions.address.validations.max_length_province":"La provincia no debe contener mas de #{length} caracteres","adaptions.address.validations.max_length_second_last_name":"El segundo apellido no debe contener más de #{length} caracteres","adaptions.address.validations.name_must_contain_at_least_3_characters":"El nombre debe contener al menos 3 caracteres","adaptions.address.validations.name_must_not_more_than_20_characters":"El nombre no debe contener más de 20 caracteres","adaptions.address.validations.notes_must_not_more_than_50_characters":"Las notas no deben contener más de 50 caracteres","adaptions.address.validations.please_enter_a_valid_phone_number":"Introduce un telf. válido","adaptions.address.validations.second_last_name_is_in_incorrect_format":"El segundo apellido tiene un formato incorrecto","adaptions.address.validations.second_last_name_must_least_3_characters":"El segundo apellido debe contener al menos 3 caracteres","adaptions.address.validations.second_last_name_must_not_more_than_20_chars":"El segundo apellido no debe contener más de 20 caracteres","adaptions.address.validations.the_name_has_an_incorrect_format":"Formato o caracteres no válidos","adaptions.fieldsets.full_personal_information.every_month_of_year":"Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre","adaptions.my_data.change_login_validations.enter_your_password":"Introduce tu contraseña","adaptions.my_data.change_login_validations.wrong_format_email":"Email con formato incorrecto","adaptions.my_data.from.every_month_of_year":"Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre","adaptions.my_data.validations.can_not_fill_field_if_dont_enter_a_cif":"No puedes rellenar este campo si no introduces un CIF","adaptions.my_data.validations.can_not_fill_field_if_dont_enter_cif":"No puedes rellenar este campo si no introduces un CIF","adaptions.my_data.validations.company_name_must_least_2_characters":"La razón social debe contener al menos 2 caracteres","adaptions.my_data.validations.company_name_must_not_more_than_21_chars":"La razón social no debe contener más de 21 caracteres","adaptions.my_data.validations.date_is_invalid":"La fecha es inválida","adaptions.my_data.validations.first_last_name_must_at_least_2_chars":"El primer apellido debe contener al menos 2 caracteres","adaptions.my_data.validations.first_last_name_must_not_more_than_21_chars":"El primer apellido no debe contener más de 21 caracteres","adaptions.my_data.validations.first_surname_contains_invalid_characters":"El primer apellido contiene caracteres no válidos","adaptions.my_data.validations.incorrect_format":"Formato incorrecto","adaptions.my_data.validations.invalid_document_number":"El número de documento no es válido","adaptions.my_data.validations.mail_service":"Mail sin respuesta, desactivado o inexistente","adaptions.my_data.validations.must_be_of_legal_age_to_be_discharged":"La fecha de nacimiento no es válida. Sólo pueden registrarse mayores de edad.","adaptions.my_data.validations.name_contains_invalid_characters":"El nombre contiene caracteres no válidos","adaptions.my_data.validations.name_must_contain_at_least_2_characters":"El nombre debe contener al menos 2 caracteres","adaptions.my_data.validations.name_must_not_more_than_21_characters":"El nombre no debe contener más de 21 caracteres","adaptions.my_data.validations.required_document_number":"Debes introducir un documento de identidad","adaptions.my_data.validations.second_last_name_invalid_characters":"El segundo apellido contiene caracteres no válidos","adaptions.my_data.validations.second_last_name_must_least_2_chars":"El segundo apellido debe contener al menos 2 caracteres","adaptions.my_data.validations.second_last_name_must_not_more_than_21_chars":"El segundo apellido no debe contener más de 21 caracteres","adaptions.my_data.validations.you_can_not_delete_this_field":"No puedes borrar este campo","adaptions.my_data.validations.you_must_include_a_date":"Debes incluir una fecha","adaptions.one_click_buy.error.generic_error":"Se ha producido un error. Por favor, inténtalo más tarde.","adaptions.one_click_buy.error.payment_method_not_available":"La tarjeta ya no está disponible para este cliente","adaptions.one_click_buy.error.payment_method_not_exists":"La tarjeta ya no existe o no es accesible. Por favor, póngase en contacto con Atención al Cliente.","adaptions.one_click_buy.error.security_error":"Se ha producido un error de seguridad. Por favor. póngase en contacto con Atención al Cliente.","adaptions.orders.from":"de","adaptions.orders.to":"a","adaptions.orders.today":"Hoy","adaptions.orders.tomorrow":"Mañana","adaptions.payment_methods.error.validation_error":"Se ha producido un error en la validación de la tarjeta","adaptions.promotions.category.recommended":"Recomendadas","adaptions.promotions.valid_from":"Válido a partir del #{from}","adaptions.promotions.valid_to":"Válido hasta #{to}","adaptions.promotions.validity":"Válido desde #{from} hasta #{to}","adaptions.promotions.vouchers.recommended":"Recomendados","adaptions.signup.from.every_month_of_year":"Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre","adaptions.signup.signup_input.first_last_name_must_at_least_2_chars":"El primer apellido debe contener al menos 2 caracteres","adaptions.signup.signup_input.first_last_name_must_not_more_than_21_chars":"El primer apellido no debe contener más de 21 caracteres","adaptions.signup.signup_input.first_surname_contains_invalid_characters":"El primer apellido contiene caracteres no válidos","adaptions.signup.signup_input.incorrect_document":"Formato incorrecto","adaptions.signup.signup_input.name_contains_invalid_characters":"El nombre contiene caracteres no válidos","adaptions.signup.signup_input.name_must_contain_at_least_2_characters":"El nombre debe contener al menos 2 caracteres","adaptions.signup.signup_input.name_must_not_more_than_21_characters":"El nombre no debe contener más de 21 caracteres","adaptions.signup.signup_input.password_must_at_least_8_chars":"La contraseña debe contener al menos 8 caracteres","adaptions.signup.signup_input.second_last_name_invalid_characters":"El segundo apellido contiene caracteres no válidos","adaptions.signup.signup_input.second_last_name_must_least_2_chars":"El segundo apellido debe contener al menos 2 caracteres","adaptions.signup.signup_input.second_last_name_must_not_more_than_21_chars":"El segundo apellido no debe contener más de 21 caracteres","adaptions.signup.signup_input.the_cif_is_not_correct":"El CIF no es correcto","address.new.title":"Nueva dirección","address.tags.billing":"Facturación","address.tags.blocked":"Bloqueada","address.tags.clubVinos":"Club de vinos","address.tags.default":"Principal","address.tags.flatRate":"Tarifa plana","address.tags.new":"Nueva","address.tags.not_available":"No disponible","address.tags.oneClick":"Comprar en un clic","address_picker.=======================================================":"=======================================================","address_picker.address.address_should_be_confirmed":"Debes confirmar esta dirección para poder utilizarla","address_picker.address.address_should_be_confirmed_action":"Reenviar confirmación","address_picker.address.mail_sent":"¡Correo enviado!","address_picker.choose_delivery_address":"Elige dirección de entrega","address_picker.err_loading_addresses":"Error cargando direcciones","address_picker.invalid_address":"La dirección está incompleta. Por favor, revísala","address_picker.no_addresses_available":"No hay direcciones disponibles","address_picker.zone_not_available":"No puedes cambiar tu entrega a esta dirección.","addresses.add_new_address":"Modificar dirección","addresses.alert.blocked":"Te hemos enviado un email para confirmar esta dirección y poder utilizarla.","addresses.alert.blocked.send_again":"Volver a enviar email","addresses.alert.incomplete":"La dirección está incompleta. Por favor, revísala.","addresses.can_not_verify_address":"No hemos podido verificar la dirección exacta que has introducido, pero hemos encontrado una coincidencia cercana. Elige la dirección que quieres usar.","addresses.confirm_address":"Confirma tu dirección","addresses.continue":"Continuar","addresses.created.ok":"La dirección se ha creado correctamente.","addresses.created.ok.withmail":"La dirección se ha creado correctamente. Te hemos enviado un email para que confirmes la dirección","addresses.created.ok_modify":"La dirección se ha modificado correctamente.","addresses.created.ok_modify.withmail":"La dirección se ha modificado correctamente. Te hemos enviado un email para que confirmes la dirección","addresses.created.validation.fail":"Algún campo introducido no es válido, por favor revísalo","addresses.creating":"Creando dirección","addresses.delete.cancel":"Cancelar","addresses.delete.confirm":"Eliminar Dirección","addresses.delete.error.default":"No es posible borrar la dirección Principal, marca otra dirección como Principal antes de borrar esta.","addresses.delete.sidebar.title":"Eliminar dirección","addresses.delete.title":"¿Está seguro que desea eliminar la dirección?","addresses.detail.button.delete":"Eliminar","addresses.detail.button.modify":"Modificar","addresses.detail.info.address":"Dirección","addresses.detail.info.aditional_info":"Información adicional","addresses.detail.info.no_phone_saved":"Sin teléfono guardado","addresses.detail.info.phone":"Teléfono","addresses.detail.info.shipping_contact":"Persona de contacto","addresses.detail.tag.not_valid":"Sin validar","addresses.empty.address_not_found":"No hemos encontrado resultados coincidentes","addresses.empty.button":"Añadir dirección","addresses.empty.no_addresses_subtitle":"Guarda tu primera dirección para poder recibir tus pedidos","addresses.empty.no_addresses_title":"No tienes direcciones guardadas","addresses.empty.subtitle":"Aún no tienes direcciones guardadas en tu cuenta. Puedes añadir todas las que quieras.","addresses.empty.title":"¿Dónde te lo llevamos?","addresses.empty.you_could_introduce_your_address_manualy":"Puedes introducir tu dirección manualmente","addresses.form.additionalInfo":"¿Alguna indicación especial?","addresses.form.additional_info":"¿Alguna indicación especial?","addresses.form.additional_info.placeholder":"Ej: el edificio está dentro de una urbanización","addresses.form.alias":"Nombre de la dirección","addresses.form.alias.error":"Nombre no válido","addresses.form.alias.title":"¿Es tu casa, tu trabajo?","addresses.form.billing_address":"Dirección de facturación","addresses.form.building":"Edificio","addresses.form.cancel":"Cancelar","addresses.form.cellPhone":"Teléfono","addresses.form.cell_phone":"Teléfono","addresses.form.confirm":"Confirmar dirección","addresses.form.country":"Pais","addresses.form.door":"Puerta","addresses.form.error.input_empty":"Campo requerido","addresses.form.error.invalid":"Campo inválido","addresses.form.level":"Piso","addresses.form.locality":"Localidad","addresses.form.name":"Nombre","addresses.form.not_number":"Sin número","addresses.form.notes":"¿Alguna indicación especial?","addresses.form.notes.error":"No se admiten caracteres especiales ni signos de puntuación","addresses.form.optional":"Opcional","addresses.form.phone":"Teléfono (solo llamaremos en caso de dudas)","addresses.form.postalCode":"Código Postal","addresses.form.postal_code":"Código Postal","addresses.form.principal_address":"Dirección principal","addresses.form.province":"Provincia/Estado","addresses.form.save":"Guardar dirección","addresses.form.second_surname":"Segundo Apellido","addresses.form.section.additional_info.subtitle":"Estos campos son opcionales, pero nos ayudan a entregar el pedido en la dirección exacta","addresses.form.section.additional_info.subtitle.generic":"Estos campos son opcionales, rellena los campos que sean necesarios para completar tu dirección","addresses.form.section.additional_info.title":"Información adicional","addresses.form.section.address.subtitle":"Necesitamos que rellenes todos los campos para realizar el envío correctamente","addresses.form.section.address.subtitle.generic":"Necesitamos que rellenes todos los siguientes campos","addresses.form.section.address.title":"Datos principales","addresses.form.section.shipping_contact.subtitle":"¿Quién recogerá los pedidos enviados a esta dirección?","addresses.form.section.shipping_contact.title":"Persona de contacto","addresses.form.shipping_contact":"¿Alguna indicación especial?","addresses.form.stair":"Escalera","addresses.form.stairs":"Escalera","addresses.form.state":"Provincia/Estado","addresses.form.surname":"Apellido","addresses.form.surname1":"Apellido","addresses.form.surname2":"Segundo Apellido","addresses.form.type_address.title":"Esta dirección es mi:","addresses.form.wayName":"Nombre de la vía","addresses.form.wayNumber":"Nº/KM","addresses.form.wayType":"Tipo de vía","addresses.form.way_name":"Nombre de la vía","addresses.form.way_number":"Nº/KM","addresses.form.way_number.error":"El número de vía debe ser un número o S/N.","addresses.form.way_type":"Tipo de vía","addresses.header_text":"Guarda las que necesites para tus pedidos","addresses.main.delete.info":"¿Quieres eliminar tu dirección principal actual? Necesitamos que antes nos facilites cuál será tu nueva dirección principal a partir de ahora:","addresses.modify":"Modificar dirección","addresses.modify.address_not_editable":"Esta linea de dirección no es editable.","addresses.modify.alias":"Nombre de la dirección","addresses.modify.can_create_another_address":"Puedes crear una nueva si lo necesitas.","addresses.modify.check_if_correct":"Revisa si es correcto","addresses.modify.complete_your_direction":"Completa tu dirección","addresses.modify.edit_your_address":"Edita tu dirección","addresses.modify.how_do_you_call":"¿Cómo llamas a esta dirección?","addresses.modify.indications":"Indicaciones para el reparto","addresses.modify.no_normalize_address_input":"No. - KM - S/N","addresses.modify.only_if_we_have_doubts":"Sólo llamaremos en caso de dudas","addresses.modify.outside_spain_portugal":"Estás eligiendo una dirección fuera de España y Portugal","addresses.modify.pick_one_option_is_mandatory":"Obligatorio","addresses.modify.remove_address":"Eliminar dirección","addresses.modify.return_to_finder":"Volver a indicar mi dirección","addresses.modify.save_changes":"Guardar cambios","addresses.modify.type_your_indications":"Introduce las indicaciones (opcional)","addresses.search.error":"Introduce una dirección válida, por favor.","addresses.search.input.address_placeholde":"Ej: Arapiles, 10 Madrid","addresses.search.input.address_placeholder":"Ej: Arapiles, 10 Madrid","addresses.search.input.placeholder":"Dirección (Calle, número, código postal...)","addresses.search.input.use_as_address":"Usar como dirección","addresses.search.input_your_direction":"Indica tu dirección","addresses.search.manually":"¿Prefieres introducir la dirección manualmente?","addresses.search.many":"Hay demasiadas direcciones coincidentes con tu busqueda. Danos más datos o prueba la","addresses.search.many.button":"Entrada Manual","addresses.search.new_address.enter_manually_your_address":"Introducir dirección manualmente","addresses.search.subtitle":"Rellenaremos por ti los datos principales de forma automática.","addresses.search.success.alternative":"Si ninguna coincide con tu búsqueda","addresses.search.success.alternative.button":"puedes introducir la dirección manualmente","addresses.search.success.noresults":"No se ha encontrado ninguna dirección con los datos introducidos","addresses.search.success.select":"Selecciona una dirección que coincida con tu búsqueda","addresses.search.title":"Busca tu dirección","addresses.status.deleting":"Eliminando dirección. Por favor, espera...","addresses.status.main.updating":"Asignando nueva dirección principal...","addresses.subtitle":"Direcciones habituales","addresses.tabs.add_new_direction":"Añadir nueva dirección","addresses.tabs.all":"Direcciones habituales","addresses.tabs.new":"Nueva dirección","addresses.title":"Direcciones","addresses.toaster.validate":"Verificar dirección","addresses.toaster.validate.error":"Se ha producido un error. Por favor, inténtalo más tarde","addresses.toaster.validate.success":"Se ha enviado un email de confirmación","addresses.try_again":"Volver a intentar","addresses.updating":"Actualizando dirección","addresses.validation.data_mismatch_description":"Los datos que has introducido no se corresponden entre si (Dirección, Número/P.K, Código postal o Localidad).","addresses.validation.max_length":"Longitud máxima","addresses.validation.max_length_no_spaces":"Longitud máxima, sin huecos","addresses.validation.max_length_number_no_spaces":"Longitud máxima, valor numérico, sin huecos","addresses.validation.need_help":"Necesito ayuda con mi dirección","addresses.validation.respect_length":"Respetar longitud exacta","addresses.validation.respect_length_number_no_spaces":"Respetar longitud exacta, valor numérico, sin huecos","addresses.validation.title":"Revisa tu dirección","addresses.validation.use_this_address":"Usar esta dirección","addresses.validation.verify_ana_nan":"Verificar con patrón del país ANA NAN","addresses.validation.verify_nn_nnn":"Verificar con patrón del país NN-NNN","addresses.validation.verify_nnn":"Verificar con patrón del país NNN-NNN","addresses.validation.verify_nnn_nn":"Verificar con patrón del país NNN NN","addresses.validation.verify_nnnn_aa":"Verificar con patrón del país NNNN AA","addresses.validation.verify_nnnn_nn_or_nnnn":"Verificar con patrón del país NNNN-NNN o NNNN","addresses.validation.we_propose_this_address":"Te proponemos usar esta dirección validada en su lugar:","addresses.validation.wrong_postal_code":"Código postal incorrecto","addresses.we_suggest":"Te sugerimos","addresses.you_have_indicated":"Has indicado","age_verification.birthdate_placeholder":"Fecha de nacimiento DD/MM/AAAA","age_verification.birthdate_prompt":"Introduce tu fecha de nacimiento","age_verification.birthdate_required":"Necesitamos que introduzcas tu fecha de nacimiento antes de continuar.","age_verification.data_updated":"Sus datos personales se han actualizado. Le recordamos que la política de privacidad aplicable al tratamiento de sus datos personales en Mi Cuenta es la siguiente {link} y que puede contactar ante cualquier duda con el Delegado de Protección de Datos de El Corte Inglés en {email}. ","age_verification.greeting":"Hola de nuevo, {name}","age_verification.notice":"De conformidad con la información que ha registrado en Mi Cuenta El Corte Inglés, parece que Ud. puede ser menor de edad. Le recordamos que el servicio Mi Cuenta se encuentra disponible únicamente para mayores de 18 años. Su cuenta ha quedado suspendida. En caso de que sea mayor de 18 años, le recordamos que puede actualizar sus datos personales en el siguiente formulario en los próximos 10 días para poder recuperar el acceso a su cuenta.","age_verification.option.adult":"Soy mayor de edad","age_verification.option.underage":"Soy menor de edad","age_verification.question":"Por favor, confirma si eres mayor o menor de edad","age_verification.save_birthdate":"Guardar fecha de nacimiento","age_verification.sorry":"Lo sentimos mucho","age_verification.thanks":"¡Muchas gracias!","age_verification.underage_info":"Conforme a las políticas de El Corte Inglés el servicio Mi Cuenta se encuentra disponible únicamente para mayores de edad. Por este motivo, se ha procedido a suspender su cuenta. Para cualquier duda puede contactar con nuestro servicio de atención al cliente {telephone} o con el Delegado de Protección de Datos de El Corte Inglés enviando un correo electrónico a la siguiente dirección {email}.","agreements_with_others.agreement_info":"Estas compartiendo tus datos con marcas y empresas colaboradoras","agreements_with_others.agreement_info.you_decide":"Compartir esta información está en tu mano","agreements_with_others.book.loading.reload":"Recargar","agreements_with_others.delete_agreement":"Eliminar permisos","agreements_with_others.error":"Hemos tenido un problema realizando la operación solicitada. <b>Por favor, inténtalo más tarde</b>","agreements_with_others.loading":"Cargando información","agreements_with_others.modal_confirmation_delete.body_info":"Te informamos que vas a dejar de compartir tus datos en el programa de fidelización. Si además quieres darte de baja del programa debes ponerte en contacto con la propia marca.","agreements_with_others.modal_confirmation_delete.button_cancel":"Cancelar","agreements_with_others.modal_confirmation_delete.button_continue":"Continuar","agreements_with_others.modal_confirmation_delete.confirmation":"¿Deseas dejar de compartir tus datos?","agreements_with_others.modal_confirmation_delete.title":"Atención","agreements_with_others.no_agreements":"Actualmente no compartes datos con marcas o campañas","agreements_with_others.subtitle.gestion_agreements":"Gestiona los permisos de los programas de las marcas","agreements_with_others.successful.body_info":"Te recordamos que para darte de baja del programa es necesario que te pongas en contacto con la propia marca.","agreements_with_others.successful.title":"Permisos eliminados","agreements_with_others.title.agreements":"Tus compras suman","anonymous_menu.help":"Ayuda","anonymous_menu.language":"Idioma","anonymous_order.=======================================================":"=======================================================","anonymous_order.form.error.email_domain_not_validated":"No hemos podido validar este correo electrónico. Inténtalo con otra dirección.","anonymous_order.form.error.enter_your_email_address":"Introduce tu correo electrónico","anonymous_order.form.error.field_cannot_be_empty":"El campo no puede estar vacío","anonymous_order.form.error.invalid_email_address":"Correo electrónico no válido","anonymous_order.form.error.mandatory_field":"Esto no puede estar vacio","anonymous_order.form.error.must_be_email":"Dinos un email válido","anonymous_order.form.help.order_number":"¿Dónde está mi número de pedido?","anonymous_order.form.labels.access_account":"Cuenta de acceso","anonymous_order.form.labels.change_email":"Cambiar email","anonymous_order.form.labels.email":"Correo Electrónico","anonymous_order.form.labels.introduce_your_password":"Introduce la contraseña de la cuenta creada con la dirección {email}","anonymous_order.form.labels.new_password":"Introduce tu contraseña para iniciar sesión","anonymous_order.form.labels.order_number":"Número de pedido","anonymous_order.form.labels.password":"Contraseña","anonymous_order.form.labels.submit":"Consultar pedido","anonymous_order.loading":"Cargando información de pedido...","anonymous_order.modals.error_not_found.text":"No se ha encontrado el pedido solicitado","anonymous_order.modals.error_not_found.title":"Consulta de pedido","anonymous_order.modals.server_error.text":"Se ha producido un error. Por favor, inténtalo más tarde.","anonymous_order.modals.server_error.title":"Consulta de pedido","anonymous_order.order_inquiry.another_order":"Consultar otro pedido","anonymous_order.order_inquiry.text":"Introduce el nº de pedido y la cuenta de correo electrónico con la que realizaste la compra","anonymous_order.order_inquiry.title":"Consulta de pedidos","anonymous_order.select_order":"Selecciona uno de los pedidos","appointment.accept":"Aceptar","appointment.add_to_calendar":"Añadir al calendario","appointment.add_to_calendar.google":"Añadir a Google Calendar","appointment.add_to_calendar.microsoft":"Añadir a Microsoft Live Calendar","appointment.add_to_calendar.office":"Añadir a Office365 Outlook Calendar","appointment.book.loading":"Recopilando datos...","appointment.book.loading.reload":"Recargar","appointment.book.select.placeholder":"Selecciona...","appointment.book.step0.loading":"Cargando Servicios...","appointment.book.step1.error":"No hay trabajos disponibles para este servicio","appointment.book.step1.loading":"Cargando detalles del servicio...","appointment.book.step1.loading.error":"Se ha producido un error al recuperar los trabajos disponibles","appointment.book.step1.select.label":"Elige un servicio","appointment.book.step1.select.title":"Detalle","appointment.book.step1.title":"Detalles del servicio","appointment.book.step2.loading":"Localizando tiendas disponibles…","appointment.book.step2.select.label":"Provincia","appointment.book.step2.select.store.label":"Tienda","appointment.book.step2.select.store.title":"¿En qué tienda quieres que te atendamos?","appointment.book.step2.select.title":"¿En qué provincia te encuentras?","appointment.book.step2.title":"Localización","appointment.book.step3.candidate":"Persona que quieres que te atienda","appointment.book.step3.candidate.error":"No existe ningún horario disponible para este servicio. Selecciona otra tienda o pide cita más adelante por favor.","appointment.book.step3.date.subtitle":"Selecciona una fecha disponible para tu cita.","appointment.book.step3.date.title":"Fecha y hora de la cita","appointment.book.step3.hour":"Selecciona el tramo horario en el que quieres concertar tu cita.","appointment.book.step3.loading":"Consultando disponibilidad...","appointment.book.step3.loading.error":"No hemos encontrado personal disponible para el trabajo solicitado","appointment.book.step3.select.title.anonymous":"Dinos por quién quieres ser atendido","appointment.book.step3.title":"Personal, día y hora de la cita","appointment.book.step3.title.anonymous":"Día y hora de la cita","appointment.book.step4.book_now":"Reservar cita","appointment.book.step4.captcha":"Por seguridad, necesitamos saber que no eres un robot","appointment.book.step4.check_data":"Comprueba que los datos de tu cita son correctos antes de finalizar","appointment.book.step4.check_data.candidate":"Te atenderá","appointment.book.step4.check_data.date":"Fecha y hora","appointment.book.step4.check_data.detail":"Detalles de tu cita","appointment.book.step4.check_data.location":"Localización","appointment.book.step4.check_data.personal_data":"Datos personales","appointment.book.step4.check_data.service":"Servicio","appointment.book.step4.check_data.view_map":"Ver en el mapa","appointment.book.step4.error.generic_error":"No hemos podido crear la cita debido a un problema. Por favor, inténtalo más tarde.","appointment.book.step4.error.invalid_email":"No hemos podido verificar la cuenta de email. Por favor, revísala","appointment.book.step4.error.invalid_phone":"No hemos podido verificar tu número de teléfono movil. Por favor, revísalo","appointment.book.step4.form.contact":"Indícanos cómo ponernos en contacto contigo. Recibirás un SMS o email con los datos de la cita. (Obligatorio)","appointment.book.step4.form.error.max_length":"El campo no puede superar los 50 caracteres","appointment.book.step4.form.error.select_one":"Rellena uno de estos campos","appointment.book.step4.lastnames":"Apellidos","appointment.book.step4.observations":"¿Quieres hacer alguna observación?","appointment.book.step4.observations.placeholder":"Indícanos alguna necesidad para el servicio","appointment.book.step4.personal_data":"Completa tus datos personales","appointment.book.step4.policy.link":"Política de privacidad","appointment.book.step4.policy.text":"He leido y acepto la","appointment.book.step4.policy.title":"Política de privacidad y condiciones del servicio","appointment.book.step4.title":"Revisa y confirma tu cita","appointment.book_now":"Reservar cita","appointment.cancel.button":"Cancelar cita","appointment.cancel.confirmed":"Cancelada","appointment.detail.again":"Volver a pedir cita","appointment.detail.cancel":"Esta cita ha sido cancelada","appointment.detail.header":"DETALLES DE LA CITA","appointment.detail.loading":"Recuperando detalles de la cita…","appointment.detail.loading.error":"Se ha producido un error al recuperar la cita","appointment.detail.loading.no_found":"No se ha encontrado la cita solicitada","appointment.detail.modify":"Modificar cita","appointment.detail.title":"Detalles","appointment.error":"Hemos tenido un problema realizando la operación solicitada. <b>Por favor, inténtalo más tarde</b>","appointment.header.back":"RESERVAR CITA","appointment.header.description":"Pide tus citas online, consulta tus próximas citas y repite las que ya hayas acudido.","appointment.header.subtitle":"Reserva cita en nuestros servicios","appointment.header.title":"CITAS","appointment.location.title":"Localización","appointment.modify.button":"Modificar cita","appointment.modify.candidate":"Te atenderá","appointment.modify.date":"Fecha y hora","appointment.modify.detail":"Detalles de tu cita","appointment.modify.edit":"Editar","appointment.modify.loading":"Recuperando datos de la cita…","appointment.modify.title":"MODIFICAR CITA","appointment.next.cancel.alert":"Esta acción no puede deshacerse","appointment.next.cancel.confirm":"¿Estás seguro de que quieres cancelar esta cita?","appointment.next.cancel.success":"La cita se ha cancelado correctamente","appointment.next.cancel.title":"CANCELAR CITA","appointment.next.loading":"Obteniendo próximas citas...","appointment.no":"No","appointment.no_appointment":"No tienes ninguna cita pendiente o reservada","appointment.no_appointments":"No hay citas","appointment.no_preference_candidate":"No tengo preferencia","appointment.no_results":"No se han encontrado resultados","appointment.observations_title":"Observaciones","appointment.old.loading":"Obteniendo citas anteriores...","appointment.popup_status.creating":"Creando cita, por favor, espere...","appointment.popup_status.disclaimer":"Por favor. Si no vas a acudir a tu próxima cita, cancélala. Gracias","appointment.popup_status.success.acept":"Aceptar","appointment.popup_status.success.next":"Próximas citas","appointment.popup_status.success.text":"Te enviaremos una comunicación a tu email o número de teléfono con la información de tu cita.","appointment.popup_status.success.title":"Reservar cita","appointment.search":"Buscar","appointment.search_service.placeholder":"Busca por nombre","appointment.service_not_found":"Servicio no encontrado","appointment.tabs.book_appointment":"Reservar cita","appointment.tabs.next_appointments":"Próximas Citas","appointment.tabs.old_appointments":"Citas pasadas","appointment.write_at_least":"Escribe al menos 3 caracteres","appointment.yes":"Sí","authorization_endpoint":"Iniciar sesión","base_modal.close_button":"cerrar modal","breadcrumb.my_account":"Mi cuenta","breadcrumb.my_orders":"Mis compras","breadcrumb.my_refunds":"Mis devoluciones","breadcrumb.order_detail":"Detalle de compra","breadcrumb.refund_detail":"Detalle de devolución","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable":"Hay artículos que no pueden ser cancelados.","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.action":"Ver detalles","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.cancelled":"Artículo ya cancelado","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.cancelled.description":"No puedes volver a cancelarlo.","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.fulfilled":"¡Artículo entregado!","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.fulfilled.description":"Recuerda que puedes hacer una devolución si el producto cumple las condiciones.","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.generic":"Este artículo no se puede cancelar","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.generic.description":"Puedes cancelarlo rechazando la entrega del repartidor sin coste adicional.","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.marketplace":"Este artículo no se puede cancelar","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.marketplace.description":"No es posible la cancelación, te recomendamos recibir el producto y generar una devolución posteriori.","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.title":"Artículos no cancelables","cancel-or-modify-order.step.select-lines.title":"Puedes cancelar artículos o el pedido entero sin coste adicional.","cancel-order.error.generic":"Se ha producido un error al cargar el pedido. Vuelve a intentarlo más tarde.","cancel-order.error.not-found":"El pedido que intentas cancelar no existe.","cancel-order.navbar.desktop":"Volver al Detalle de compra","cancel-order.navbar.mobile":"Cancelar pedido","cancel-order.step.action.confirm":"Confirmar","cancel-order.step.action.continue":"Continuar","cancel-order.step.select-lines.title":"Puedes cancelar el pedido entero sin coste adicional.","cancel-order.step.select-reason.title":"Ayúdanos a mejorar seleccionando un motivo:","cancel-order.step.summary.lines-info":"Vas a cancelar:","cancel-order.step.summary.new-total-info":"Abono","cancel-order.step.summary.new-total-info.total":"Total compra","cancel-order.step.summary.refund-info":"Abono","cancel-order.step.summary.refund-info.total":"Total a reembolsar","cancel-order.step.summary.title":"Revisa que la información sea correcta:","cancel-order.step.summary.vouchers-info":"Perderás el siguiente cupón: | Perderás los siguientes cupones: ","cancel-order.vpr.created.message":"Incidencia creada. Estamos trabajando en ello.","cancel-order.vpr.non-cancellable.action":"Notificar incidencia","cancel-order.vpr.non-cancellable.content":"Lo sentimos, el estado del pedido no permite esta acción.","cancel-order.vpr.non-cancellable.title":"Artículo no cancelable","cancel-order.vpr.reasons.reason_1":"Ya no lo quiero / Me he equivocado","cancel-order.vpr.reasons.reason_2":"Encontrado el producto a mejor precio","cancel-order.vpr.reasons.reason_3":"El pedido no me ha llegado a tiempo","cancel-order.vpr.reasons.reason_4":"Compré varias tallas / colores para elegir uno","cancel-order.vpr.reasons.reason_5":"Prefiero no decirlo","cancel-order.vpr.sidebar.error":"¡Ha habido un error!","cancel-order.vpr.sidebar.registered.banner.content":"Estamos trabajando para resolver tu problema lo antes posible.","cancel-order.vpr.sidebar.registered.banner.title":"Solicitud registrada","cancel-order.vpr.sidebar.registered.case-number.label":"Nº de caso","cancel-order.vpr.sidebar.registered.date.label":"Fecha de creación","cancel-order.vpr.sidebar.registered.status.label":"Estado del caso","cancel-order.vpr.sidebar.registered.title":"Notifica tu incidencia","cancel-order.vpr.sidebar.title":"Selecciona un motivo","cancel_order.cancel_description":"Vas a anular esta compra, por favor revisa y confirma los datos de la anulación antes de continuar.","cancel_order.cancel_description.modify":"Puedes <a class=\"eci-actionable link _focusable-border bold primary cta\" href=\"{modify_url}\">modificar o eliminar productos</a> sin necesidad de anular la compra completa. Revisa los datos antes de confirmar tus cambios.","cancel_order.modify.title":"<span class=\"alt\">Modificar</span> una compra","cancel_order.no_reason":"Por favor indique el motivo de su anulación","cancel_order.propose.change_reason":"Indícanos el motivo de esta anulación","cancel_order.status.error_title":"Error al anular la compra","cancel_order.status.loading":"Anulando compra","cancel_order.status.ok_text":"La compra {order_id} ha sido anulada","cancel_order.status.ok_title":"Compra anulada","canceled_products":"Productos anulados","card.tags.clubVinos":"Club de vinos","card.tags.default":"Por defecto","card.tags.flatRate":"Tarifa plana","card.tags.flixOle":"FlixOlé","card.tags.not_available":"No disponible","card.tags.oneClick":"Comprar en un clic","card.tags.opera":"My Opera Player","card.tags.parking":"Parking","card.tags.parkingPT":"Parking","card.tags.refund":"Reembolso","card.tags.seguros":"Seguros","card.tags.shoppingCare":"Shopping Care","cardPicker.=======================================================":"=======================================================","cardPicker.PS2_Disclaimer_1":"Es necesario volver a introducir los datos de tu tarjeta.","cardPicker.PS2_Disclaimer_2":"Pulsa aquí","cardPicker.card_type.bank":"Tarjeta bancaria","cardPicker.card_type.eci":"Tarjeta El Corte Inglés","cardPicker.card_type.paypal":"Cuenta PayPal","cardPicker.choose_payment_method":"Elige medio de pago","cardPicker.credit_card":"tarjeta de credito","cardPicker.err_loading_cards":"Error al cargar las tarjetas","cardPicker.evolve_warning":"Para poder usar tu nueva tarjeta de El Corte Inglés en compras online en App o Web y compras en tienda mediante NFC o QR, necesitas habilitarla en medios de pago {link}","cardPicker.evolve_warning_from_here":"desde aquí.","cardPicker.no_cards_available":"No hay tarjetas disponibles","center-card.schedule.times":"de {start} a {end}","centers.schedule.days.friday":"Viernes","centers.schedule.days.monday":"Lunes","centers.schedule.days.saturday":"Sábado","centers.schedule.days.sunday":"Domingo","centers.schedule.days.thursday":"Jueves","centers.schedule.days.tuesday":"Martes","centers.schedule.days.wednesday":"Miércoles","centers.schedule.ranges.everyday":"Todos los días","centers.schedule.ranges.monday_to_saturday":"Lunes a Sábado","centers.schedule.ranges.sundays_and_holidays":"Domingos y Festivos","checkout_login.mail_login.subtitle":"Compra sin registrarte o completa el alta más tarde","checkout_login.mail_login.title":"¿Nuevo cliente?","checkout_login.user_login.subtitle":"Inicia sesión para acceder a todas nuestras tiendas","checkout_login.user_login.subtitle.site":"Recuerda que tu cuenta de {site_name} es la misma que la de El Corte Inglés","checkout_login.user_login.title":"Inicia sesión","claims.add_new_claim":"Nueva consulta","claims.all_claims":"Todas las consultas","claims.check.fail":"No hemos encontrado ningún caso con los datos especificados. <b>Por favor,compruebe los datos</b>","claims.check.form.help.1":"El día que nos enviaste tu consulta recibiste un email de confirmación en la cuenta de correo electrónico que nos indicaste.","claims.check.form.help.2":"Revisa tu correo electrónico, te lo enviamos desde la cuenta clientes@elcorteingles.es. Lo encontrarás perfectamente identificado.","claims.check.form.info":"¿Dónde localizar el Número de Caso?","claims.check.form.number.fail":"Número de caso no válido","claims.check.form.number.label":"Número de caso","claims.check.form.number.placeholder":"Escribe el número","claims.check.form.submit":"Buscar caso","claims.check.subtitle":"Introduce el número de caso y la cuenta de correo electrónico con la que realizaste la consulta.","claims.check.title":"Consulta el estado de tu caso","claims.claim.detail.date":"Fecha","claims.claim.detail.description":"Esta es la información y el estado de tu consulta","claims.claim.detail.detail":"Detalles de la consulta","claims.claim.detail.loading":"Obteniendo datos de sus reclamaciones","claims.claim.detail.not_claims.text":"Aún no has realizado ninguna consulta","claims.claim.detail.not_claims.title":"Ummm...","claims.claim.detail.number":"Nº de caso","claims.claim.detail.number_order":"Nº de pedido","claims.claim.detail.response":"Respuesta de:  Servicio de Atención al Cliente","claims.claim.detail.response_abbr":"Respuesta att. cliente","claims.claim.detail.status":"Estado","claims.claim.detail.subject":"Asunto","claims.claim.detail.subtitle":"Estado de tu caso","claims.claim.detail.title":"DETALLE DE LA CONSULTA","claims.error.loading":"Hemos tenido un problema realizando la operación solicitada. <b>Por favor, inténtalo más tarde</b>","claims.form.description":"Cuéntanos el motivo de tu comentario o consulta","claims.form.optional":"Opcional","claims.form.schedule.body":"Para consultar horario y toda la información correspondiente de la tienda accediendo desde aquí a <a class=\"eci-actionable link primary cta\" target=\"_blank\" href=\"https://www.elcorteingles.es/centroscomerciales/es/eci\">Horarios y días de apertura</a>","claims.form.schedule.title":"Sabías que...","claims.form.section.center.button":"No tengo tique de compra/venta","claims.form.section.center.fail.center":"Tienda incorrecta","claims.form.section.center.fail.date":"Fecha errónea","claims.form.section.center.fail.operation":"Número de operación erróneo","claims.form.section.center.help":"¿Dónde localizar los números de Tienda, Operación y Fecha de venta en tu documento de venta?","claims.form.section.center.help.pop_up.subtitle":"Localizar Tienda, Operación y Fecha de venta","claims.form.section.center.help.pop_up.title":"Ayuda","claims.form.section.center.label.center":"Tienda","claims.form.section.center.label.operation":"Operación","claims.form.section.center.placeholder.number":"Número","claims.form.section.center.selector.city":"Provincia","claims.form.section.center.selector.mall":"Tienda","claims.form.section.center.subtitle":"¿Tienes el tique de compra? Necesitamos que lo revises e indiques los siguientes campos:","claims.form.section.center.title":"Operación de venta","claims.form.section.description":"Descripción","claims.form.section.description.fail":"Debe introducir una descripción","claims.form.section.description.length":"Máximo 500 caracteres.","claims.form.section.error":"Parece que tienes problemas de red. Por favor, revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","claims.form.section.market.option.center":"Nuestras tiendas","claims.form.section.market.option.phone":"Por teléfono","claims.form.section.market.option.web":"Web / APP","claims.form.section.market.title":"¿Dónde realizaste el pedido?","claims.form.section.personal_data.button.submit":"Siguiente","claims.form.section.personal_data.email":"Correo electrónico","claims.form.section.personal_data.email.fail":"Introduzca un email válido","claims.form.section.personal_data.email.mandatory":"Este campo es obligatorio","claims.form.section.personal_data.name":"Nombre","claims.form.section.personal_data.name.mandatory":"Este campo es obligatorio","claims.form.section.personal_data.phone":"Teléfono (opcional)","claims.form.section.personal_data.subtitle":"Para poder resolver tu duda y comentario necesitamos que nos indiques quién eres y formas de comunicarnos contigo. Si ya tienes una cuenta de usuario <a class=\"eci-actionable link in_tree\" href=\"/\">ingresa en Mi Cuenta</eci-link> para continuar con comodidad.","claims.form.section.personal_data.surname1":"Apellido","claims.form.section.personal_data.surname1.mandatory":"Este campo es obligatorio","claims.form.section.personal_data.surname2":"Segundo Apellido (Opcional)","claims.form.section.personal_data.title":"Datos personales","claims.form.section.phone.info":"¿Dónde localizar el Número de Pedido u Operación de venta por teléfono?","claims.form.section.phone.placeholder":"Escribe el número","claims.form.section.phone.pop_up.content":"Accede a <a class=\"eci-actionable link primary cta\" href=\"/compras/pedidos/\" >Mi Cuenta – Pedidos</a> para localizar el pedido sobre el que deseas hacer una consulta e indícanos su número. También podrás localizar el número de pedido en el mail o a través del SMS que recibiste inmediatamente después de hacer la compra.","claims.form.section.phone.pop_up.title":"Ayuda","claims.form.section.phone.title":"Pedido y producto","claims.form.section.policies.fail":"Debe aceptar las políticas","claims.form.section.reasons.first":"Motivo de la consulta","claims.form.section.reasons.last":"Elige una de las siguientes opciones","claims.form.section.reasons.title":"Dinos con que podemos ayudarte","claims.form.section.web.order.checking":"Localizando número de pedido","claims.form.section.web.order.error.help":"No hemos encontrado ningún pedido con estos datos. Por favor revisa que los campos son correctos. Si prefieres que nos pongamos en contacto contigo","claims.form.section.web.order.error.help.click":"pulsa aquí","claims.form.section.web.order.input.error":"Número de pedido no válido","claims.form.section.web.order.input.label":"Número de pedido","claims.form.section.web.order.input.placeholder":"Compuesto por 13 cifras","claims.form.section.web.order.popup.search":"Buscar pedido","claims.form.section.web.order.popup.success.empty":"No se ha encontrado ningún pedido","claims.form.section.web.order.popup.success.hide":"Ocultar productos","claims.form.section.web.order.popup.success.show":"Mostrar productos","claims.form.section.web.order.popup.success.title":"Selecciona el pedido o producto sobre el que quieres hacer tu consulta.","claims.form.section.web.order.popup.title":"BUSCAR PEDIDO O PRODUCTO","claims.form.section.web.order.popup_help.description":"Cuéntanos el motivo de tu comentario o consulta.","claims.form.section.web.order.popup_help.description.fail":"Por favor, rellene la descripción.","claims.form.section.web.order.popup_help.policies":"He leído y acepto la <a target=\"_blank\" href=\"https://www.elcorteingles.es/store/commons/forms/policy.jsp\" class=\"eci-actionable link primary cta\">Política de privacidad</a>","claims.form.section.web.order.popup_help.policies.fail":"Debe aceptar las políticas de privacidad","claims.form.section.web.order.popup_help.policies.title":"Políticas de privacidad","claims.form.section.web.order.popup_help.submit":"Enviar","claims.form.section.web.order.popup_help.submit.fail":"Ha surgido un error al crear la reclamación.","claims.form.section.web.order.popup_help.submit.loading":"Creando reclamación","claims.form.section.web.order.popup_help.submit.success":"Muchas gracias por tu consulta, nos pondremos en contacto contigo lo antes posible","claims.form.section.web.order.popup_help.title":"CÓMO PODEMOS AYUDARTE","claims.form.section.web.order.product.info.date":"Fecha","claims.form.section.web.order.product.info.number":"Número de pedido","claims.form.section.web.order.product.info.products":"Contiene","claims.form.section.web.order.product.info.total":"Importe","claims.form.section.web.order.submit":"Localizar pedido","claims.form.section.web.subtitle.1":"Introduce el número de pedido o","claims.form.section.web.subtitle.2":"localízalo entre tus pedidos en Mi Cuenta.","claims.form.section.web.subtitle.anonymous":"Indícanos el número de pedido sobre el que deseas hablar.","claims.form.section.web.title":"Pedido y producto","claims.form.status.error.button":"Volver a intentarlo","claims.form.status.error.content":"No hemos podido completar la reclamación debido a un problema. Inténtelo más tarde.","claims.form.status.error.title":"Error","claims.form.status.loading":"Creando reclamación, por favor espere","claims.form.status.success.body":"Hemos recibido tu mensaje, encontrarás un e-mail en tu correo electrónico con la confirmación. Nos pondremos en contacto de nuevo contigo si fuera necesario resolver alguna consulta.","claims.form.status.success.title":"Consultas y comentarios","claims.form.submit.button.go_claims":"Ir a mis consultas","claims.form.submit.button.go_home":"Página de inicio","claims.header.subtitle":"¡Queremos escucharte!","claims.header.subtitle.user.name":"Hola {name} ¡Queremos escucharte!","claims.header.tab.create":"Crear Consulta","claims.header.tab.status":"Conocer estado de tu consulta","claims.header.title":"Consultas y comentarios","claims.section.subtitle":"Cuéntanos cómo podemos ayudarte.","claims.section.title":"Desde aquí nos puedes hacer llegar cualquier comentario, consulta sobre tus compras, o sobre <span class=\"mark\">tu experiencia en {site}.</span>","claims.status.cancel":"Cancelado","claims.status.close":"Cerrado","claims.status.new":"Nuevo","claims.status.processing":"Tramitando","claims.status.reopened":"Reabierto","claims.teci_info":"Para resolver tus dudas sobre la tarjeta de compra El Corte Inglés contacta con Financiera El Corte Inglés en {link}, en la APP Tarjeta El Corte Inglés o en el teléfono {tel}","claims.ticketing.offline.store.locator.placeholder":"Número de localizador...","claims.ticketing.online.title":"Puedes seleccionar tus compras realizadas mediante web, app o teléfono en El Corte Inglés","claims.unlogged.button":"Crear una cuenta","claims.unlogged.selling_point.1.body":"Sigue el estado de tus consultas sobre cambios, anulaciones o reservas, y obtén información sobre horarios y promociones.","claims.unlogged.selling_point.1.title":"Gestiona tus consultas","claims.unlogged.selling_point.2.body":"Mantente al día de las ofertas y novedades que tenemos para ti.","claims.unlogged.selling_point.2.title":"No te pierdas nada","claims.unlogged.selling_point.3.body":"¿Cambios de última hora? Anula el pedido desde tu cuenta. También puedes seguir y consultar tus pedidos realizados.","claims.unlogged.selling_point.3.title":"Gestiona tus pedidos","claims.unlogged.selling_point.4.body":"Empieza a comprar ahora y termina cuando quieras. Guardaremos los productos que has añadido a tu cesta.","claims.unlogged.selling_point.4.title":"Tu cesta siempre disponible","claims.unlogged.selling_point.5.body":"Compra rápidamente añadiendo tus direcciones habituales, tus medios de pago y tus productos favoritos.","claims.unlogged.selling_point.5.title":"Guarda tus datos","claims.unlogged.subtitle":"Regístrate ahora y haz tus compras fáciles para siempre","claims.unlogged.title":"¿Aún sin cuenta?","close":"Cerrar","commercial_comunications.==============":"=======================================================","commercial_comunications.cancel_subscription.accept_text":"Cancelar suscripción","commercial_comunications.cancel_subscription.cancel_text":"Continuar suscrito/a","commercial_comunications.cancel_subscription.message":"Vas a cancelar la suscripción actual, ¿Deseas continuar?","commercial_comunications.consents":"Consentimientos","commercial_comunications.cta":"Quiero suscribirme","commercial_comunications.cta_cancel":"Cancelar suscripción","commercial_comunications.error":"Se ha producido un error obteniendo los datos. Por favor. Inténtalo más tarde","commercial_comunications.error.activate_subscription":"Se ha producido un error al activar la suscripción. Por favor, inténtalo más tarde","commercial_comunications.error.cancel_subscription":"Se ha producido un error al cancelar la suscripcion. Por favor, inténtalo más tarde","commercial_comunications.error.policy":"Se ha producido un error. Por favor, inténtalo más tarde","commercial_comunications.modal.title":"Cancelar suscripción","commercial_comunications.periodicity":"Periodicidad","commercial_comunications.policy.title":"Política de Privacidad","commercial_comunications.pressing_here":"Marcando esta casilla confirmo que quiero suscribirme al newsletter y que he leído y acepto la","commercial_comunications.pressing_here_old":"Pulsando en \"Quiero suscribirme\" confirmo que he leído y acepto la","commercial_comunications.subscription_already_activated":"Tu suscripción a este newsletter está activa.","commercial_comunications.subscriptions":"Elige y configura tus suscripciones","commercial_comunications.subscriptions.subtitle_1":"","commercial_comunications.subscriptions_old":"Suscripciones","commercial_comunications.subtitle_1":"Ahora puedes indicar qué información quieres recibir","commercial_comunications.subtitle_1_old":"Configura la recepción de promociones, ofertas, descuentos exclusivos y nuestros catálogos","commercial_comunications.subtitle_2":"Así podrás estar al día de nuestras promociones y novedades. Solo en las tiendas que más te interesan.","commercial_comunications.subtitle_2_old":"Electrónica, Deportes, Moda, Ocio, Alimentación…","commercial_comunications.title":"Comunicaciones publicitarias","common.email.example":"usuario{'@'}example.com","components.my_lists.create.invalid_list_name":"El nombre de la lista no es válido","components.my_lists.my_lists.click_here":"haz click aquí para","components.my_lists.my_lists.please":"Por favor,","components.my_lists.my_lists.to_login":"iniciar sesión","compra_en_eci":"Compra en El Corte Inglés las últimas novedades en moda, electrónica, informática, libros, deportes y mucho más de las mejores marcas al mejor precio.","config.journey.a_product":"Un producto","config.journey.product":"producto","config.journey.products":"productos","config.journey.we_have_cancelled":"Hemos cancelado","config.journey.you_have_cancelled":"Has cancelado","config.order.delivery_merged_status.confirmed":"Confirmado","config.order.delivery_merged_status.delivered":"Entregado","config.order.delivery_merged_status.picking_ready":"Listo para recoger","config.order.delivery_merged_status.rejected":"Rehusado","config.order.delivery_merged_status.sent":"Enviado","config.order.journey.delayed.notify":"Avisar","config.order.journey.status.cancelled":"Cancelado","config.order.journey.status.customer_in_store":"Cliente en tienda","config.order.journey.status.customer_on_route":"Cliente en camino","config.order.journey.status.fulfilled":"Entregado","config.order.journey.status.on_route":"Enviado","config.order.journey.status.on_route_agency":"Entregado a agencia","config.order.journey.status.pending_action":"Confirmado","config.order.journey.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.journey.status.picking":"En preparación","config.order.journey.status.picking_finished":"Preparado","config.order.journey.status.picking_finished_ready":"Listo para recoger","config.order.journey.status.rejected":"Rehusado","config.order.journey.transaction_method.pickup":"Recogida","config.order.journey.transaction_method.send":"Envío a domicilio","config.order.offline_shipping_method.click_and_car.title":"Click & Car","config.order.offline_shipping_method.click_and_express.title":"Compra en tienda con entrega en el día","config.order.offline_shipping_method.department_store.title":"Compra en tienda","config.order.offline_shipping_method.digital_ebooks.title":"eBooks","config.order.offline_shipping_method.digital_filmin.title":"Pelicula digital","config.order.offline_shipping_method.digital_sony.title":"Sony digital","config.order.offline_shipping_method.digital_spotify.title":"Spotify","config.order.offline_shipping_method.home_delivery.title":"Compra en tienda con envío a domicilio","config.order.offline_shipping_method.pickup_click_and_collect.title":"Compra en tienda con recogida en tienda","config.order.offline_shipping_method.pickup_save_to_store.title":"Compra en tienda con recogida en tienda","config.order.payment_method.not_defined":"No definido","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.cash":"Contra reembolso","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.credit_card":"Tarjeta de crédito / débito","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.credit_line":"Línea de crédito","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.gift_card":"Tarjeta Regalo / Abono","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.hire_purchase":"Pago financiado","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.installments":"Pago financiado","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.voucher":"Vale Promocional","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.fulfilled":"Recogido","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.return_cancelled":"Devolución cancelada","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.return_finished":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.return_on_route":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.return_pending_picking":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.return_revision_pending":"Devolución en revisión","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.returned":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.returned_to_agency":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.returning":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.transferred":"En proceso de modificación","config.order.shipping_method.click_and_car.shipping_address":"Dirección de envío","config.order.shipping_method.click_and_car.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.click_and_car.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.click_and_car.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.click_and_car.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.click_and_car.status.fulfilled":"Recogido","config.order.shipping_method.click_and_car.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.click_and_car.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.click_and_car.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.click_and_car.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.click_and_car.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.click_and_car.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.click_and_car.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.click_and_car.status.return.finished":"Recogido","config.order.shipping_method.click_and_car.status.return.revision_pending":"Recogido","config.order.shipping_method.click_and_car.status.return_cancelled":"Recogido","config.order.shipping_method.click_and_car.status.return_on_route":"Recogido","config.order.shipping_method.click_and_car.status.return_pending_picking":"Recogido","config.order.shipping_method.click_and_car.status.transferred":"Pedido en proceso de modificación","config.order.shipping_method.click_and_car.subtitle.01":"El Corte Inglés","config.order.shipping_method.click_and_car.subtitle.02":"Hipercor","config.order.shipping_method.click_and_car.subtitle.52":"El Corte Inglés","config.order.shipping_method.click_and_car.subtitle.default":"New","config.order.shipping_method.click_and_car.title":"Click & Car","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.cash":"Contra reembolso","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.credit_card":"Tarjeta de crédito / débito","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.credit_line":"Línea de crédito","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.gift_card":"Tarjeta Regalo / Abono","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.hire_purchase":"Pago financiado","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.installments":"Pago financiado","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.voucher":"Vale Promocional","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.fulfilled":"Entregado","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.return_cancelled":"Devolución cancelada","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.return_finished":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.return_on_route":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.return_pending_picking":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.return_revision_pending":"Devolución en revisión","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.returned":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.returned_to_agency":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.returning":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.transferred":"En proceso de modificación","config.order.shipping_method.click_and_express.shipping_address":"Dirección de envío","config.order.shipping_method.click_and_express.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.click_and_express.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.click_and_express.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.click_and_express.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.click_and_express.status.fulfilled":"Entregado","config.order.shipping_method.click_and_express.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.click_and_express.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.click_and_express.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.click_and_express.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.click_and_express.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.click_and_express.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.click_and_express.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.click_and_express.status.return.finished":"Entregado","config.order.shipping_method.click_and_express.status.return.revision_pending":"Entregado","config.order.shipping_method.click_and_express.status.return_cancelled":"Entregado","config.order.shipping_method.click_and_express.status.return_on_route":"Entregado","config.order.shipping_method.click_and_express.status.return_pending_picking":"Entregado","config.order.shipping_method.click_and_express.status.transferred":"Pedido en proceso de modificación","config.order.shipping_method.click_and_express.title":"Entrega en el día","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.cash":"Efectivo","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.credit_card":"Tarjeta de crédito / débito","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.credit_line":"Línea de crédito","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.gift_card":"Tarjeta Regalo / Abono","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.hire_purchase":"Pago financiado","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.installments":"Pago financiado","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.other":"Otro","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.voucher":"Vale Promocional","config.order.shipping_method.department_store.product.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.department_store.product.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.department_store.product.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.department_store.product.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.department_store.product.status.fulfilled":"Entregado","config.order.shipping_method.department_store.product.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.department_store.product.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.department_store.product.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.department_store.product.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.department_store.product.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.department_store.product.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.department_store.product.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.department_store.product.status.return_cancelled":"Devolución cancelada","config.order.shipping_method.department_store.product.status.return_finished":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.department_store.product.status.return_on_route":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.department_store.product.status.return_pending_picking":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.department_store.product.status.return_revision_pending":"Devolución en revisión","config.order.shipping_method.department_store.product.status.returned":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.department_store.product.status.returned_to_agency":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.department_store.product.status.returning":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.department_store.product.status.transferred":"En proceso de modificación","config.order.shipping_method.department_store.shipping_address":"Dirección de envío","config.order.shipping_method.department_store.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.department_store.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.department_store.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.department_store.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.department_store.status.denied.info":"Este pedido se ha podido gestionar manualmente en el centro","config.order.shipping_method.department_store.status.fulfilled":"Entregado","config.order.shipping_method.department_store.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.department_store.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.department_store.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.department_store.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.department_store.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.department_store.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.department_store.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.department_store.status.return.finished":"Entregado","config.order.shipping_method.department_store.status.return.revision_pending":"Entregado","config.order.shipping_method.department_store.status.return_cancelled":"Entregado","config.order.shipping_method.department_store.status.return_on_route":"Entregado","config.order.shipping_method.department_store.status.return_pending_picking":"Entregado","config.order.shipping_method.department_store.status.transferred":"Pedido en proceso de modificación","config.order.shipping_method.department_store.subtitle.01":"El Corte Inglés","config.order.shipping_method.department_store.subtitle.02":"Hipercor","config.order.shipping_method.department_store.subtitle.52":"El Corte Inglés","config.order.shipping_method.department_store.subtitle.default":"New","config.order.shipping_method.department_store.title":"Compra en tienda","config.order.shipping_method.digital_ebooks.eBooks":"eBooks","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.cash":"Contra reembolso","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.credit_card":"Tarjeta de crédito / débito","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.credit_line":"Línea de crédito","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.gift_card":"Tarjeta Regalo / Abono","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.hire_purchase":"Pago financiado","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.installments":"Pago financiado","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.voucher":"Vale Promocional","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.fulfilled":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.return_cancelled":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.return_finished":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.return_on_route":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.return_pending_picking":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.return_revision_pending":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.returned":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.returned_to_agency":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.returning":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.transferred":"En proceso de modificación","config.order.shipping_method.digital_ebooks.shipping_address":"Dirección de envío","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.fulfilled":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.return.finished":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.return.revision_pending":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.return_cancelled":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.return_on_route":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.return_pending_picking":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.transferred":"Pedido en proceso de modificación","config.order.shipping_method.digital_ebooks.title":"eBooks","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.cash":"Contra reembolso","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.credit_card":"Tarjeta de crédito / débito","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.credit_line":"Línea de crédito","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.gift_card":"Tarjeta Regalo / Abono","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.hire_purchase":"Pago financiado","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.installments":"Pago financiado","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.voucher":"Vale Promocional","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.cancelled":"Anulado","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.fulfilled":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.return_cancelled":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.return_finished":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.return_on_route":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.return_pending_picking":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.return_revision_pending":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.returned":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.returned_to_agency":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.returning":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.transferred":"En proceso de modificación","config.order.shipping_method.digital_filmin.shipping_address":"Dirección de envío","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.fulfilled":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.return.finished":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.return.revision_pending":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.return_cancelled":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.return_on_route":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.return_pending_picking":"Disponible en biblioteca digital","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.transferred":"Pedido en proceso de modificación","config.order.shipping_method.digital_filmin.title":"Pelicula digital","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.cash":"Contra reembolso","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.credit_card":"Tarjeta de crédito / débito","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.credit_line":"Línea de crédito","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.gift_card":"Tarjeta Regalo / Abono","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.hire_purchase":"Pago financiado","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.installments":"Pago financiado","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.voucher":"Vale Promocional","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.fulfilled":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.return_cancelled":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.return_finished":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.return_on_route":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.return_pending_picking":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.return_revision_pending":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.returned":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.returned_to_agency":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.returning":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.transferred":"En proceso de modificación","config.order.shipping_method.digital_sony.shipping_address":"Dirección de envío","config.order.shipping_method.digital_sony.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_sony.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.digital_sony.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_sony.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_sony.status.fulfilled":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_sony.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.digital_sony.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_sony.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_sony.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_sony.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.digital_sony.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_sony.status.return.finished":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_sony.status.return.revision_pending":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_sony.status.return_cancelled":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_sony.status.return_on_route":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_sony.status.return_pending_picking":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_sony.status.transferred":"Pedido en proceso de modificación","config.order.shipping_method.digital_sony.title":"Sony digital","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.cash":"Contra reembolso","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.credit_card":"Tarjeta de crédito / débito","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.credit_line":"Línea de crédito","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.gift_card":"Tarjeta Regalo / Abono","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.hire_purchase":"Pago financiado","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.installments":"Pago financiado","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.voucher":"Vale Promocional","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.fulfilled":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.return_cancelled":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.return_finished":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.return_on_route":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.return_pending_picking":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.return_revision_pending":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.returned":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.returned_to_agency":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.returning":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.transferred":"En proceso de modificación","config.order.shipping_method.digital_spotify.shipping_address":"Dirección de envío","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.fulfilled":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.return.finished":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.return.revision_pending":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.return_cancelled":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.return_on_route":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.return_pending_picking":"Código de activación","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.transferred":"Pedido en proceso de modificación","config.order.shipping_method.digital_spotify.title":"Spotify","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.avio":"Avios","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.cash":"Contra reembolso","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.cash_on_delivery":"Contra reembolso","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.credit_card":"Tarjeta de crédito / débito","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.credit_line":"Línea de crédito","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.gift_card":"Tarjeta Regalo / Abono","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.hire_purchase":"Pago financiado","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.installments":"Pago financiado","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.others":"Otros","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.voucher":"Cupón","config.order.shipping_method.hd_express.shipping_address":"Dirección de envío","config.order.shipping_method.hd_express.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.hd_express.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.hd_express.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.hd_express.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.hd_express.status.fulfilled":"Entregado","config.order.shipping_method.hd_express.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.hd_express.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.hd_express.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.hd_express.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.hd_express.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.hd_express.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.hd_express.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.hd_express.status.return.finished":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.hd_express.status.return.revision_pending":"Devolución en revisión","config.order.shipping_method.hd_express.status.return_cancelled":"Devolución cancelada","config.order.shipping_method.hd_express.status.return_on_route":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.hd_express.status.return_pending_picking":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.hd_express.status.transferred":"Pedido en proceso de modificación","config.order.shipping_method.hd_express.subtitle":"Entrega prevista","config.order.shipping_method.hd_express.title":"Entrega en el día","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.avio":"Avios","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.cash":"Contra reembolso","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.cash_on_delivery":"Contra reembolso","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.credit_card":"Tarjeta de crédito / débito","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.credit_line":"Línea de crédito","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.gift_card":"Tarjeta Regalo / Abono","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.hire_purchase":"Pago financiado","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.installments":"Pago financiado","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.other":"Otro","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.others":"Otros","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.voucher":"Cupón","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.fulfilled":"Entregado","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.return_cancelled":"Devolución cancelada","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.return_finished":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.return_on_route":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.return_pending_picking":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.return_revision_pending":"Devolución en revisión","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.returned":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.returned_to_agency":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.returning":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.transferred":"En proceso de modificación","config.order.shipping_method.home_delivery.shipping_address":"Dirección de entrega","config.order.shipping_method.home_delivery.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.home_delivery.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.home_delivery.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.home_delivery.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.home_delivery.status.fulfilled":"Entregado","config.order.shipping_method.home_delivery.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.home_delivery.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.home_delivery.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.home_delivery.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.home_delivery.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.home_delivery.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.home_delivery.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.home_delivery.status.return.finished":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.home_delivery.status.return.revision_pending":"Devolución en revisión","config.order.shipping_method.home_delivery.status.return_cancelled":"Devolución cancelada","config.order.shipping_method.home_delivery.status.return_on_route":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.home_delivery.status.return_pending_picking":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.home_delivery.status.transferred":"Pedido en proceso de modificación","config.order.shipping_method.home_delivery.title":"Envío a domicilio","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.cash":"Contra reembolso","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.credit_card":"Tarjeta de crédito / débito","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.credit_line":"Línea de crédito","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.gift_card":"Tarjeta Regalo / Abono","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.hire_purchase":"Pago financiado","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.installments":"Pago financiado","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.voucher":"Vale Promocional","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.fulfilled":"Recogido","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.pending_picking":"Pendiente de recogida","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.return_cancelled":"Devolución cancelada","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.return_finished":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.return_on_route":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.return_pending_picking":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.return_revision_pending":"Devolución en revisión","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.returned":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.returned_to_agency":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.returning":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.transferred":"En proceso de modificación","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.shipping_address":"Dirección de recogida","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.fulfilled":"Recogido","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.pending_picking":"Pendiente de recogida","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.return.finished":"Recogido","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.return.revision_pending":"Recogido","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.return_cancelled":"Recogido","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.return_on_route":"Recogido","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.return_pending_picking":"Recogido","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.transferred":"Pedido en proceso de modificación","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.subtitle.01":"El Corte Inglés","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.subtitle.02":"Hipercor","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.subtitle.default":"New","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.title":"Recogida en tienda","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.Multibanco":"Multibanco","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.cash":"Contra reembolso","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.credit_card":"Tarjeta de crédito / débito","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.credit_line":"Línea de crédito","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.gift_card":"Tarjeta Regalo / Abono","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.hire_purchase":"Pago financiado","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.installments":"Pago financiado","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.voucher":"Vale Promocional","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.fulfilled":"Recogido","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.return_cancelled":"Devolución cancelada","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.return_finished":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.return_on_route":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.return_pending_picking":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.return_revision_pending":"Devolución en revisión","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.returned":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.returned_to_agency":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.returning":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.transferred":"En proceso de modificación","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.shipping_address":"Dirección de recogida","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.fulfilled":"Recogido","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.return.finished":"Recogido","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.return.revision_pending":"Recogido","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.return_cancelled":"Recogido","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.return_on_route":"Recogido","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.return_pending_picking":"Recogido","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.transferred":"Pedido en proceso de modificación","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.001":"Supercor","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.002":"Supercor","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.003":"Otros puntos de recogida","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.004":"Otros puntos de recogida","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.005":"Otros puntos de recogida","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.006":"Otros puntos de recogida","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.01":"Supercor","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.02":"Supercor","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.04":"Otros puntos de recogida","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.06":"Otros puntos de recogida","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.default":"New","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.title":"Recogida en tienda","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.cash":"Efectivo","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.credit_card":"Tarjeta de crédito / débito","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.credit_line":"Línea de crédito","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.gift_card":"Tarjeta Regalo / Abono","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.hire_purchase":"Pago financiado","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.installments":"Pago financiado","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.voucher":"Vale Promocional","config.order.shipping_method.ticket.product.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.ticket.product.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.ticket.product.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.ticket.product.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.ticket.product.status.fulfilled":"Entregado","config.order.shipping_method.ticket.product.status.on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.ticket.product.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.ticket.product.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.ticket.product.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.ticket.product.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.ticket.product.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.ticket.product.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.ticket.product.status.return.finished":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.ticket.product.status.return.revision_pending":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.ticket.product.status.return_cancelled":"Devolución cancelada","config.order.shipping_method.ticket.product.status.return_on_route":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.ticket.product.status.return_pending_picking":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.ticket.product.status.transferred":"En proceso de modificación","config.order.shipping_method.ticket.shipping_address":"Dirección de envío","config.order.shipping_method.ticket.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.ticket.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.ticket.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.ticket.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.ticket.status.fulfilled":"Entregado","config.order.shipping_method.ticket.status.on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.ticket.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.ticket.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.ticket.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.ticket.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.ticket.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.ticket.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.ticket.status.return.finished":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.ticket.status.return.revision_pending":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.ticket.status.return_cancelled":"Devolución cancelada","config.order.shipping_method.ticket.status.return_on_route":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.ticket.status.return_pending_picking":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.ticket.status.transferred":"En proceso de modificación","config.order.shipping_method.ticket.title":"Venta de entradas","config.refund.delivery_text.home_delivery.return_pending_picking":"Recogida en {address} ","config.refund.delivery_title.home_delivery.return_on_route":"Devolución entregada","config.refund.delivery_title.home_delivery.return_pending_picking":"Pendiente de recogida","config.refund.delivery_title.pickup_save_to_store.return_pending_picking":"Pendiente de entregar","config.refund.detail.address":"Dirección","config.refund.detail.any_questions":"¿Alguna duda con la devolución?","config.refund.detail.articles_delivered":"Has entregado los artículos de la devolución","config.refund.detail.box":"caja","config.refund.detail.boxes":"cajas","config.refund.detail.check_status":"Ver estado","config.refund.detail.complete_your_direction":"Completa tu devolución","config.refund.detail.delivered_to_agency":"Has entregado los paquetes a agencia","config.refund.detail.delivery_at":"Entrega en","config.refund.detail.delivery_company_banner_info":"{agency} recogerá la devolución","config.refund.detail.delivery_company_pickup_info":"{agency} te comunicará la fecha de recogida mediante correo electrónico.","config.refund.detail.instructions":"Instrucciones y etiqueta","config.refund.detail.instructions.button":"Instrucciones","config.refund.detail.instructions.home_delivery.content":"Una agencia recogerá la devolución.","config.refund.detail.instructions.home_delivery.title":"Pendiente de recogida en domicilio","config.refund.detail.instructions.pickup_point.content":"Descarga la etiqueta desde aquí y finaliza tu devolución.","config.refund.detail.instructions.print_banner.content":"Imprime la etiqueta, pégala en un lugar visible del paquete y entrégalo en el punto de entrega","config.refund.detail.instructions.print_banner.title":"Completa la devolución","config.refund.detail.method":"Método de devolución","config.refund.detail.more_info":"Más info","config.refund.detail.package":"Paquete","config.refund.detail.packages":"Paquetes","config.refund.detail.pickup_at":"Recogida en","config.refund.detail.pickup_date":"Fecha de recogida","config.refund.detail.pickup_email_info":"La agencia te comunicará la fecha de recogida mediante correo electrónico.","config.refund.detail.print_banner_info":"La hemos enviado a tu correo electrónico","config.refund.detail.print_banner_title":"Recuerda imprimir la etiqueta para completar la devolución","config.refund.detail.print_navigation_return":"Volver a devoluciones.","config.refund.detail.products":"Productos","config.refund.detail.put_items_in":"Introduce los artículos en","config.refund.detail.put_items_in_plural":"Introduce los artículos en {{count}} cajas","config.refund.detail.put_items_in_singular":"Introduce los artículos en 1 caja","config.refund.detail.refund_finished":"Devolución terminada","config.refund.detail.refund_in_progress":"Devolución en curso","config.refund.detail.status.delivered":"Entregada","config.refund.detail.status.on_route":"Entregado a agencia","config.refund.detail.status.on_route_pickup":"Entregado en punto de recogida","config.refund.detail.status.pending_delivery":"Pendiente de entregar","config.refund.detail.status.pending_picking":"Pendiente de recogida","config.refund.detail.status.return_canceled":"Devolución cancelada","config.refund.detail.status.return_cancelled":"Devolución cancelada","config.refund.detail.status.return_finished":"Devolución aprobada","config.refund.detail.status.return_revision_pending":"Devolución en revisión","config.refund.detail.under_review":"Estamos revisando los artículos de la devolución.","config.refund.journey.header.return_cancelled_info_new":"Se ha cancelado la devolución","config.refund.journey.understood":"Entendido","consents.accepted.success":"Consentimientos aceptados correctamente","consents.accepting":"Aceptando consentimientos","consents.banner.link":"Leer la nueva política.","consents.banner.title":"Actualizamos nuestra política de privacidad.","consents.extra.finance.title":"Recibir comunicaciones comerciales de Financiera El Corte Inglés.","consents.extra.offer.title":"Recibir nuestras novedades y promociones.","consents.extra.share_data.title":"Recibir comunicaciones comerciales de empresas asociadas a El Corte Inglés.","consents.load.error":"Error al cargar los consentimientos.","consents.loading":"Cargando consentimientos...","consents.modal.privacy_policies":"Consulta nuestra { link } para ver más información sobre el tratamiento de tus datos personales, tus derechos y otras cuestiones.","consents.modal.title":"Tenemos mucho que contarte.","consents.modification_info.both":"A partir de ahora recibirás novedades y promociones de El Corte Inglés. También cederás tus datos a empresas asociadas.","consents.modification_info.none":"A partir de ahora no recibirás novedades ni promociones de El Corte Inglés. Tampoco cederás tus datos empresas asociadas.","consents.modification_info.promo":"A partir de ahora cederás tus datos a nuestras empresas asociadas y no recibirás novedades ni promociones de El Corte Inglés.","consents.modification_info.share":"A partir de ahora recibirás novedades y promociones de El Corte Inglés y no cederás tus datos a empresas asociadas.","consents.notification.personalized_shopping_experience":"¿Quieres una experiencia de compra más conectada y personalizada?","consents.page.app.finance.short_title":"Financiera El Corte Inglés","consents.page.app.finance.title":"¿Quieres recibir comunicaciones comerciales de Financiera El Corte Inglés?","consents.page.app.notification.teci.available":"Ya tienes tu nueva tarjeta de El Corte Inglés.","consents.page.app.notification.teci.info":"No cederemos los datos a Financiera El Corte Inglés.","consents.page.app.offer.short_title":"Novedades y promociones","consents.page.app.offer.title":"¿Quieres recibir nuestras novedades y promociones?","consents.page.app.share_data.short_title":"Empresas asociadas","consents.page.app.share_data.title":"¿Quieres recibir comunicaciones comerciales de empresas asociadas a El Corte Inglés?","consents.page.description":"Garantizar tu privacidad es uno de nuestros grandes objetivos. Trabajamos para protegerla.","consents.page.finance.description":"Consiento que los Responsables del tratamiento cedan a Financiera El Corte Inglés, emisor de la Tarjeta El Corte Inglés, mis datos identificativos y de contacto así como el nivel de consumo de las compras realizadas en el Grupo El Corte Inglés y empresas asociadas, para que pueda llevar a cabo acciones comerciales personalizadas de sus productos y servicios de acuerdo con mi perfil (creado a partir de mis características y nivel de consumo mencionado) por cualquier canal, incluyendo medios electrónicos","consents.page.finance.title":"¿Quieres recibir comunicaciones comerciales de Financiera El Corte Inglés, emisor de la tarjeta El Corte Inglés?","consents.page.info.description":"Consulta nuestra política de privacidad para ver más información sobre el tratamiento de tus datos personales, tus derechos y otras cuestiones.","consents.page.info.title":"Respetamos tu privacidad","consents.page.mobile.finance.title":"¿Quieres recibir comunicaciones comerciales de Financiera El Corte Inglés?","consents.page.offer.description":"Consiento que los responsables del tratamiento me envíen comunicaciones publicitarias o promocionales de productos propios del Grupo El Corte Inglés y de empresas asociadas, por todos los canales disponibles, incluidos medios electrónicos, de acuerdo con mi perfil creado a partir de mis características y hábitos de consumo derivados de las compras que realizo en el Grupo El Corte Inglés y en empresas asociadas.","consents.page.offer.title":"¿Quieres recibir nuestras novedades, promociones y catálogos?","consents.page.share_data.description":"Consiento que los responsables del tratamiento cedan a las empresas asociadas mis datos de compras realizadas para que puedan llevar a cabo acciones comerciales personalizadas de acuerdo con mi perfil (creado a partir de mis características y hábitos de consumo derivados de las compras que realizo en el Grupo El Corte Inglés y en empresas asociadas), por cualquier canal, incluyendo medios electrónicos. Para la realización del perfil se podrán consultar fuentes externas.","consents.page.share_data.title":"¿Quieres recibir comunicaciones comerciales de empresas asociadas a El Corte Inglés?","consents.scroll_info.1.description":"Al permitirnos enviarte comunicaciones publicitarias, eres tú quien decide cuándo, cómo y qué quieres que te comuniquemos. La información que recibirás será personalizada y orientada por tus hábitos de compra y por tu navegación siempre y cuando nos hayas dado tu consentimiento.","consents.scroll_info.1.title":"Comunicaciones publicitarias personalizadas.","consents.scroll_info.2.description":"Trabajamos con empresas colaboradoras, prestadoras de servicios, instaladores, etc... En algunos casos es necesario que comuniquemos la información que nos has proporcionado a estas empresas para prestar dichos servicios de la manera más óptima posible.","consents.scroll_info.2.title":"¿Por qué cedo mis datos de compras a terceros?","consents.scroll_info.3.description":"Almacenamos tu información personal a fin de poder utilizarla según la finalidad por la que nos la cediste y la mantendremos solo mientras exista una relación contractual y/o comercial contigo o bien ejerzas tu derecho de supresión.","consents.scroll_info.3.title":"¿Cuánto tiempo se almacena mi información?","consents.scroll_info.4.description":"Tus datos personales se transmiten de forma segura mediante encriptación. Esto se aplica a tu pedido y al inicio de sesión del cliente. Además, protegemos nuestros sitios web y otros sistemas mediante medidas técnicas y organizativas contra la pérdida, destrucción, acceso, modificación o difusión de tus datos por parte de personas no autorizadas.","consents.scroll_info.4.title":"Medidas de seguridad.","consents.scroll_info.5.description":"Sobre la base de la normativa vigente, gozas de los siguientes derechos de privacidad: acceso, supresión, oposición a ciertos tratamientos, rectificación, limitación del tratamiento de tus datos, portabilidad, derecho de revocación del consentimiento dado, así como el derecho a presentar reclamaciones a una autoridad de protección de datos.","consents.scroll_info.5.title":"Derechos de privacidad.","consents.updated.success":"Consentimientos actualizados correctamente","consents.updating":"Actualizando consentimientos","controllers.address_xhr.check_this.field":"Revisa los datos introducidos.","controllers.card_with_data_has_already_been_added":"Ya se ha añadido una tarjeta con estos datos.","controllers.general_service_error":"Error general del servicio","controllers.incorrect_current_password":"Contraseña actual incorrecta","controllers.invalid_email_or_password":"Usuario o contraseña incorrecta","controllers.invalid_password":"Contraseña inválida","controllers.my_account.link_is_out_of_date":"El enlace utilizado ha caducado","controllers.my_account.try_it_later":"Ha ocurrido un error al procesar la petición. Intentalo de nuevo más tarde.","controllers.myaccount.address.address_created":"Dirección creada","controllers.myaccount.address.address_have_been_created":"La dirección ha sido creada correctamente","controllers.myaccount.address.address_should_be_confirmed":"Debes confirmar esta dirección para poder utilizarla","controllers.myaccount.address.address_should_be_confirmed_action":"Reenviar confirmación","controllers.myaccount.address.create_address":"Crear dirección","controllers.myaccount.address.create_error_info":"Error al crear dirección","controllers.myaccount.address.create_error_msg":"Ha habido un error al crear la dirección","controllers.myaccount.address.create_error_title":"Crear dirección","controllers.myaccount.address.create_success_info":"Dirección creada","controllers.myaccount.address.create_success_msg":"La dirección ha sido creada correctamente","controllers.myaccount.address.create_success_title":"Crear dirección","controllers.myaccount.address.error_creating_address":"Error al crear dirección","controllers.myaccount.address.there_was_a_problem_creating_address":"Ha habido un error al crear la dirección","controllers.myaccount.address.update_error_info":"Error al actualizar dirección","controllers.myaccount.address.update_error_msg":"Ha habido un error al actualizar la dirección","controllers.myaccount.address.update_error_title":"Actualizar dirección","controllers.myaccount.address.update_success_info":"Dirección actualizada","controllers.myaccount.address.update_success_msg":"La dirección ha sido actualizada correctamente","controllers.myaccount.address.update_success_title":"Actualizar dirección","controllers.myaccount.address_validation.error_generic":"Se ha producido un error en la validación de las direcciones","controllers.myaccount.address_validation.error_title":"Error en la validación","controllers.myaccount.address_validation.error_token":"El token no es válido o ha caducado","controllers.myaccount.address_validation.success_text":"Todas las direcciones se han validado correctamente","controllers.myaccount.address_validation.success_title":"Dirección validada","controllers.myaccount.address_validation.title":"Validación de dirección","controllers.myaccount.signup.signup_activation.link_have_been_used":"El enlace ya ha sido utilizado","controllers.myaccount.signup.signup_activation.link_not_valid":"El enlace no es válido","controllers.myaccount.signup.signup_activation.link_out_of_date":"Error al activar la cuenta","controllers.myaccount.signup.signup_activation.unexpected_error":"Ha ocurrido un error inesperado.","controllers.need_help.availabiliy":"24 horas los 365 días del año","controllers.need_help.conctact_us":"Contacta con nosotros","controllers.need_help.our_centers":"Nuestras tiendas","controllers.need_help.our_shops":"Nuestras tiendas","controllers.need_help.search_primeriti_orders":"Consulta tus pedidos de Primeriti","controllers.need_help.search_sfera_es_orders":"Consulta tus pedidos de Sfera","controllers.need_help.search_sfera_mx_orders":"Consulta tus pedidos de Sfera","controllers.need_help.search_super_orders":"Consulta tus pedidos del supermercado","controllers.new_password_must_different_current_one":"La nueva contraseña debe ser distinta a la actual","controllers.new_user_has_to_be_different_current_one":"El correo ya está en uso","controllers.no_accounts_associated_email_specified":"No existen cuentas asociadas a la dirección de correo electrónico que has especificado","controllers.shipping_prime.of_before_month":"de","controllers.shipping_prime.of_before_year":"del","controllers.there_was_a_problem_with_address":"Ha habido un problema al encontrar la dirección. Revisa los datos, por favor.","controllers.there_was_a_problem_with_my_data":"Ha habido un problema al actualizar los datos. Revisa los datos, por favor.","controllers.token_provided_invalid":"Token proporcionado inválido","controllers.validate_this_value":"Valida este dato","cookie_bar.cookies.config.title":"Modifica tu configuración","cookie_bar.cookies.config.title_small":"Modificar","cookie_bar.cookies.policy.agree":"Aceptar","cookie_bar.cookies.policy.config":"Modifica tu configuración","cookie_bar.cookies.policy.link1":"Política de Cookies","cookie_bar.cookies.policy.text1":"El Corte Inglés S.A. utiliza cookies propias y de terceros para fines estrictamente funcionales, permitiendo la navegación en la web, así como para fines analíticos, para mostrarte publicidad (tanto general como personalizada) en base a un perfil elaborado a partir de tu hábitos de navegación (p. ej. páginas visitadas), para optimizar la web y para poder valorar las opiniones de los productos adquiridos por los usuarios.","cookie_bar.cookies.policy.text2":"Para administrar o deshabilitar estas cookies haz click en Configuración de Cookies. Puedes obtener más información en nuestra ","cookie_bar.cookies.policy.text3":"Pulsa el botón Aceptar Cookies para confirmar que has leído y aceptado la información presentada.","cookie_bar.cookies.policy.text4":"Después de aceptar, no volveremos a mostrarte este mensaje, excepto en el caso de que borres las cookies de tu dispositivo.","cookie_bar.cookies.policy.title":"Política sobre cookies","cookies.modal_config.aceptar":"Aceptar","cookies.modal_config.aceptar_todas":"Aceptar todas","cookies.modal_config.guardar":"Guardar","cookies.modal_config.guardar_conf":"Guardar configuración","cookies.modal_config.mas_info":"Más información","cookies.modal_config.modificar":"Modificar Cookies","cookies.modal_policy.aceptar":"Aceptar","cookies.modal_policy.politica":"Política sobre cookies","cookies.modal_policy.text_1":"Responsable El Corte Inglés, S.A., con domicilio social en la calle Hermosilla 112, 28009 Madrid (España).","cookies.modal_policy.text_2":"Delegado de Protección de datos","cookies.modal_policy.text_3":"delegado.protecciondatos@elcorteingles.es","cookies.modal_policy.text_4":"En la presente política de cookies, encontrará la descripción y finalidad de cada una de las cookies utilizadas, así como su nombre, el servidor de envío, su caducidad y en algunos casos la existencia de transferencia internacional de datos.","cookies.modal_policy.text_5":"La legitimación para el uso de las cookies estrictamente funcionales, viene dada por que el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una obligación legal, conforme la ley 34/2002 (Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico).","cookies.modal_policy.text_6":"La legitimación para el uso de las cookies con fines analíticos, de optimización, de personalización, de publicidad comportamental y valoración, está basado en el consentimiento que se le ha solicitado, conforme al Art. 6.1.a) del Reglamento (UE) 2016/679.","cookies.modal_policy.text_7":"En el Corte Inglés utilizamos cookies con el objetivo de prestar un mejor servicio y proporcionarte una mejor experiencia en tu navegación. Queremos informarte de manera clara y precisa sobre las cookies que utilizamos, detallando a continuación, qué es una cookie, para qué sirve, qué tipos de cookies utilizamos, cuáles son su finalidad y cómo puedes configurarlas o deshabilitarlas si así lo deseas.","cookies.modal_policy.ver_politica":"Ver la política de cookies","cookiesConfigTitle":"Modifica tu configuración","cookiesConfigTitleSmall":"Modificar","cookiesPolicyAgree":"Aceptar","cookiesPolicyConfig":"Modifica tu configuración","cookiesPolicyLink1":"Política de Cookies","cookiesPolicyRoute":"/politica-de-cookies/?modal=1&locale=es","cookiesPolicyText1":"El Corte Inglés S.A. utiliza cookies propias y de terceros para fines estrictamente funcionales, permitiendo la navegación en la web, así como para fines analíticos, para mostrarte publicidad (tanto general como personalizada) en base a un perfil elaborado a partir de tu hábitos de navegación (p. ej. páginas visitadas), para optimizar la web y para poder valorar las opiniones de los productos adquiridos por los usuarios.","cookiesPolicyText2":"Para administrar o deshabilitar estas cookies haz click en Configuración de Cookies. Puedes obtener más información en nuestra ","cookiesPolicyText3":"Pulsa el botón Aceptar Cookies para confirmar que has leído y aceptado la información presentada.","cookiesPolicyText4":"Después de aceptar, no volveremos a mostrarte este mensaje, excepto en el caso de que borres las cookies de tu dispositivo.","cookiesPolicyTitle":"Política sobre cookies","ctivity.filters.company_id_business_line_id.0010002":"Outlet","delete_account.error":"Se ha producido un error al eliminar la cuenta. Inténtalo de nuevo o contacta con Atención al Cliente.","delete_account.step1.continue_button":"Continuar","delete_account.step1.heading":"¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta de El Corte Inglés?","delete_account.step1.label":"1 de 2","delete_account.step1.subtext":"Con ella puedes acceder a todas las tiendas del grupo.","delete_account.step2.confirm_button":"Confirmar y eliminar cuenta","delete_account.step2.intro":"Al eliminar tu cuenta renunciarás a los siguientes beneficios:","delete_account.step2.keep.insurance":"Podrás consultar el estado de tus pólizas o recibos en cualquiera de nuestras delegaciones.","delete_account.step2.keep.orders":"Podrás consultar el estado de tus pedidos.","delete_account.step2.keep.travels":"Podrás consultar tus compras de Viajes en cualquiera de nuestras delegaciones.","delete_account.step2.keeps_heading":"Pero recuerda que:","delete_account.step2.label":"2 de 2","delete_account.step2.lose.communications":"Recibir las comunicaciones del Grupo El Corte Inglés en tu email.","delete_account.step2.lose.management":"La posibilidad de gestionar desde tu cuenta tus pedidos, tus compras en Viajes El Corte Inglés y tus pólizas y recibos de Seguros El Corte Inglés.","delete_account.step2.lose.offers":"Tener localizado y poder visualizar todas las ofertas y cupones en tu cuenta.","delete_account.step2.lose.tickets":"Recibir en tu email los tickets de compra y de abono.","delete_account.title":"Eliminar cuenta","deliveries_widget.error.title":"Ha habido un error al cargar tus compras","deliveries_widget.footer.ocb":"Comprar en un clic","deliveries_widget.header.all_activity":"Todas las compras","deliveries_widget.no_activity":"En este momento no tienes compras pendientes de entrega o recogida","deliveries_widget.no_activity_filters":"En este momento no tienes compras que cumplan los requisitos de esta búsqueda","deliveries_widget.no_refunds_filters":"En este momento no tienes devoluciones que cumplan los requisitos de esta búsqueda","deliveries_widget.track_your_order_internal":"Síguelo en tiempo real","delivery-info.packages.count":"{count} paquete | {count} paquetes","delivery-journey.status.delivery-ready-to-pick":"Listo para recoger","delivery-journey.status.new-agency-date":"Nueva entrega prevista: {date}","delivery-journey.status.pickup_at_agency":"Pedido en punto de recogida","delivery.change-address.button":"Modificar","delivery.change-address.sidebar.button":"Confirmar","delivery.change-address.sidebar.title":"Modificar dirección","delivery.change-address.toast.success":"Dirección modificada","delivery_address":"Dirección de envío","delivery_gper.pack_list.no_replace_message":"No hemos sustituido este producto según tus indicaciones","delivery_gper.pack_list.replace_message":"Hemos sustituido este producto según tus indicaciones","delivery_includes_dedication":"Este envío contiene una dedicatoria","delivery_info.collection_code":"Código de recogida","delivery_info.print_code":"Imprimir código","delivery_info.print_code_to_collect_your_purchase_at":"Imprime el código QR para recoger tu compra en {store}.","delivery_info.show_code_to_collect_your_purchase_at":"Muestra este código QR para recoger tu compra en {store}.","delivery_info.show_qr_collection_code":"Muestra el código de recogida","delivery_info.you_will_receive_email":"Recibirás un email cuando el pedido esté listo para recoger.","delivery_text.early_delivery_banner.multiple_deliveries":"¡Tus entregas han sido adelantadas!","delivery_text.early_delivery_banner.one_day":"¡Tu entrega se ha adelantado 1 día!","delivery_text.early_delivery_banner.several_days":"¡Tu entrega se ha adelantado {days} días!","delivery_text.estimated_delivery":"Entrega prevista: {date}","delivery_text.estimated_delivery.today":"Entrega prevista: hoy","delivery_text.estimated_delivery.today_with_time_range":"Entrega prevista: hoy de {slot_start} a {slot_end}","delivery_text.estimated_delivery.with_day_and_month_range":"Entrega prevista: {day_start} - {day_end}","delivery_text.estimated_delivery.with_day_range":"Entrega prevista: {day_start} - {day_end} de {month}","delivery_text.estimated_delivery.with_time_range":"Entrega prevista: {date} de {slot_start} a {slot_end}","delivery_text.estimated_delivery_with_day_and_month_range":"Entrega prevista: {day_start} - {day_end}","delivery_text.estimated_delivery_with_day_range":"Entrega prevista: {day_start} - {day_end} de {month}","delivery_text.estimated_pickup":"Recogida prevista: {date}","delivery_text.estimated_pickup.picking_finished.with_time_range":"de {slot_start} a {slot_end}","delivery_text.estimated_pickup.today":"Recogida prevista: hoy","delivery_text.estimated_pickup.today_with_time_range":"Recogida prevista: hoy de {slot_start} a {slot_end}","delivery_text.estimated_pickup.with_day_and_month_range":"Recogida prevista: {day_start} - {day_end}","delivery_text.estimated_pickup.with_day_range":"Recogida prevista: {day_start} - {day_end} de {month}","delivery_text.estimated_pickup.with_time_range":"Recogida prevista: {date} de {slot_start} a {slot_end}","delivery_text.fulfilled.today":"Hoy, {date}","delivery_text.fulfilled.yesterday":"Ayer, {date}","delivery_text.new-agency-date":"Nueva fecha de entrega: {date}","delivery_title":"Dirección de entrega","dentryred.service.error.birthdate":"Incluir fecha de nacimiento del beneficiario","dentryred.service.error.birthdate_incorrect":"La fecha de nacimiento no es correcta","dentryred.service.error.incorrect_card":"La tarjeta indicada no es correcta","dentryred.service.error.incorrect_document":"El NIF/NIE no es correcto","dentryred.service.error.name":"Incluir nombre del beneficiario","dentryred.service.error.origin_ip":"La IP origen no se ha especificado","dentryred.service.error.relationship":"Incluir parentesco con el beneficiario","dentryred.service.error.relationship_incorrect":"El parentesco no es correcto","dentryred.service.error.surname":"Incluir apellidos del beneficiario","dentryred.service.error.try_later":"El alta de beneficiarios no ha podido completarse, por favor, inténtalo de nuevo más tarde","dentryred.service.insert.error":"Se ha producido un error durante la operación","dentryred.service.insert.ok":"El proceso de alta del nuevo beneficiario ha sido completado","dentyred.adaptions====================================":"========================","dentyred.buttons.make_budget":"Realizar presupuesto","dentyred.buttons.online_appointment":"Cita Online","dentyred.buttons.register_beneficiary":"Alta Beneficiario/a","dentyred.form.birthdate.label":"Fecha de nacimiento","dentyred.form.birthdate.placeholder":"DD/MM/AAAA","dentyred.form.buttons.cancel":"Cancelar","dentyred.form.buttons.submit":"Crear Beneficiario/a","dentyred.form.eci_card_number.label":"Nº de tarjeta El Corte Inglés","dentyred.form.eci_card_number.placeholder":"16 dígitos","dentyred.form.lastname.label":"Segundo apellido","dentyred.form.name.label":"Nombre","dentyred.form.nif_nie.label":"NIF / NIE","dentyred.form.relationship.label":"Parentesco","dentyred.form.relationship.placeholder":"Selecciona el parentesco","dentyred.form.surname.label":"Primer apellido","dentyred.form.title":"Alta Beneficiario/a","dentyred.form.validations.invalid_nie_nif":"Documento incorrecto","dentyred.form.validations.maxLength":"Máximo {num} caracteres","dentyred.form.validations.minLength":"Escribe al menos {num} números","dentyred.form.validations.minLength.text":"Escribe al menos {chars} caracteres","dentyred.form.validations.required":"Campo obligatorio","dentyred.header.description_1":"Descuentos en mantenimiento y reparaciones","dentyred.header.description_2":"Una amplia plantilla de especialistas a tu servicio y al de tu familia. Precios hasta un 35% inferiores respecto a los del mercado y 40 servicios dentales gratuitos.","dentyred.modal.button_accept":"ACEPTAR","dentyred.service====================================":"========================","dentyred.validations.birthdate_incorrect":"La fecha de nacimiento no es correcta","dentyred.validations.ecicard_size_must_contain_10_characters":"la tarjeta ECI debe tener 10 caracteres","dentyred.validations.name_must_contain_at_least_2_characters":"El nombre debe contener al menos 2 caracteres","dentyred.validations.name_must_not_more_than_25_characters":"El nombre no puede ser mayor de 25 caracteres","dentyred.validations.relationship":"Código de parentesco incorrecto","dentyred.validations.second_last_name_must_least_2_characters":"El apellido debe contener al menos 2 caracteres","dentyred.validations.second_last_name_must_not_more_than_50_chars":"El nombre no puede ser mayor de 50 caracteres","dentyred.validations.the_name_has_an_incorrect_format":"Formato de caracteres no válido","details":"Detalles","devices.accept":"Aceptar","devices.attention":"Atención","devices.cancel":"Cancelar","devices.delete":"Eliminar","devices.device_in_use":"Dispositivo en uso","devices.device_locked":"Bloqueado","devices.loading_devices":"Cargando dispositivos","devices.lock":"Bloquear","devices.sure_delete_device":"¿Estás seguro que quieres eliminar el dispositivo?","devices.sure_lock_device":"¿Estás seguro que quieres bloquear el dispositivo?","devices.validated_devices_1":"Tienes","devices.validated_devices_2":"dispositivos validados","devices.your_devices":"Tus dispositivos","digital_order":"Compra digital","digital_wallet.add_card.abono_card_added_title":"Tu nueva Tarjeta Abono","digital_wallet.add_card.alias_gift_placeholder":"Tarjeta Regalo","digital_wallet.add_card.alias_placeholder":"Identifica esta tarjeta","digital_wallet.add_card.alias_refund_placeholder":"Tarjeta Abono Virtual","digital_wallet.add_card.bank_card_added_detail":"\"{alias}\" terminada en *{lastDigits} ha sido añadida a tus medios de pago","digital_wallet.add_card.bank_card_added_success":"Medio de pago guardado correctamente","digital_wallet.add_card.bank_card_instructions":"Se abrirá una ventana segura donde podrás indicar los datos de tu tarjeta","digital_wallet.add_card.card_balance":"Saldo","digital_wallet.add_card.card_number":"Número de tarjeta","digital_wallet.add_card.card_number_numeric":"El numero de tarjeta solo puede contener números.","digital_wallet.add_card.card_validated":"Número de tarjeta validado","digital_wallet.add_card.expiry_date":"Fecha de caducidad","digital_wallet.add_card.form_intro":"Introduce los datos de tu tarjeta","digital_wallet.add_card.gift_card_added":"Tu nueva tarjeta Regalo","digital_wallet.add_card.gift_card_added_detail":"Tu nueva Tarjeta Regalo ha sido añadida a tus medios de pago","digital_wallet.add_card.gift_card_added_title":"Tarjeta regalo añadida","digital_wallet.add_card.gift_number_placeholder":"13 dígitos","digital_wallet.add_card.gift_pin_placeholder":"6 caracteres","digital_wallet.add_card.iframe_error_title":"Ha ocurrido un problema y no hemos podido guardar tu tarjeta.","digital_wallet.add_card.insert_card_number":"Insertar número de tarjeta","digital_wallet.add_card.insert_paypal_account":"Insertar cuenta PayPal","digital_wallet.add_card.loading":"Cargando datos del medio de pago","digital_wallet.add_card.loading_paypal_data":"Cargando datos de PayPal","digital_wallet.add_card.new_bank_card":"Añadir Tarjeta Bancaria","digital_wallet.add_card.new_card":"Nueva tarjeta","digital_wallet.add_card.new_eci_card":"Añadir tarjeta El Corte Inglés","digital_wallet.add_card.new_gift_card":"Añadir Tarjeta Regalo","digital_wallet.add_card.new_paypal_account":"Añadir cuenta PayPal","digital_wallet.add_card.new_refund_card":"Añadir Tarjeta Abono","digital_wallet.add_card.no_expiry":"Sin caducidad","digital_wallet.add_card.not_available_bank":"En estos momentos no es posible añadir tarjetas bancarias","digital_wallet.add_card.not_available_paypal":"En estos momentos no es posible añadir cuentas PayPal","digital_wallet.add_card.only_refund_card_error":"Sólo se puede añadir una tarjeta de abono","digital_wallet.add_card.payment_method_saved":"Método de pago guardado","digital_wallet.add_card.paypal_alias_placeholder":"Identifica esta cuenta","digital_wallet.add_card.paypal_instructions":"Se abrirá una ventana segura donde podrás añadir tu cuenta PayPal","digital_wallet.add_card.paypal_validated":"Cuenta de PayPal validada","digital_wallet.add_card.pin_find_help":"Dónde puedo encontrar el PIN","digital_wallet.add_card.pin_hide":"Ocultar PIN","digital_wallet.add_card.pin_label":"PIN de la tarjeta regalo","digital_wallet.add_card.pin_show":"Mostrar PIN","digital_wallet.add_card.refund_card_added_detail":"Tu nueva tarjeta abono ha sido añadida a tus medios de pago","digital_wallet.add_card.refund_pin_placeholder":"6 caracteres","digital_wallet.add_card.status.creation_error":"Se ha producido un error al añadir la tarjeta. Por favor, inténtalo más tarde","digital_wallet.add_card.status.deleting":"Eliminando el medio de pago. Por favor, espera...","digital_wallet.add_card.status.deleting_error":"Se ha producido un error al eliminar la tarjeta. Por favor, inténtalo más tarde","digital_wallet.add_card.status.deleting_ok":"El medio de pago se ha eliminado correctamente","digital_wallet.add_card.status.foreign_creation_error.text1":"No se ha podido añadir la tarjeta","digital_wallet.add_card.status.foreign_creation_error.text2":"Introduce una tarjeta que no sea extranjera","digital_wallet.add_card.status.ok":"El medio de pago se ha añadido correctamente","digital_wallet.add_card.status.paypal.creation_error":"Se ha producido un error al añadir la cuenta PayPal. Por favor, inténtalo más tarde","digital_wallet.add_card.status.paypal.working":"Añadiendo el medio de pago. Por favor, espera...","digital_wallet.add_card.status.title":"Cartera Digital","digital_wallet.add_card.status.update_ok":"El medio de pago se ha actualizado correctamente","digital_wallet.add_card.status.updating":"Actualizando el medio de pago. Por favor, espera...","digital_wallet.add_card.status.updating_error":"Se ha producido un error al actualizar la tarjeta. Por favor, inténtalo más tarde","digital_wallet.add_card.status.working":"Añadiendo la tarjeta. Por favor, espera...","digital_wallet.add_card.suscriptions.default":"Medio de pago por defecto","digital_wallet.add_card.suscriptions.title":"Este medio de pago lo utilizarás como","digital_wallet.add_card.title":"Añadir medio de pago","digital_wallet.add_card.view_payment_methods":"Ver todos mis medios de pago","digital_wallet.add_new_card.title":"Añadir nuevo medio de pago","digital_wallet.card_detail.date":"Fecha de caducidad","digital_wallet.card_detail.delete_card":"Eliminar Tarjeta","digital_wallet.card_detail.delete_card.message":"Vas a eliminar este método de pago. Esta operación no puede deshacerse.","digital_wallet.card_detail.delete_card.one_serice_tag":"El siguiente servicio se verá afectado:","digital_wallet.card_detail.delete_card.serices_tags":"El siguiente servicio se verá afectado: |  Los siguientes servicios se verán afectados:","digital_wallet.card_detail.delete_card.unable_to_delete":"No es posible eliminar el método de pago marcado como por defecto","digital_wallet.card_detail.delete_paypal":"Eliminar PayPal","digital_wallet.card_detail.loading":"Cargando datos del medio de pago","digital_wallet.card_detail.primary_payment_method":"Método de pago principal","digital_wallet.card_detail.replace_cancel":"No, no quiero sustituirla","digital_wallet.card_detail.replace_confirm":"Sí, quiero sustituirla","digital_wallet.card_detail.replace_confirmation":"¿Seguro que quieres sustituir tu Tarjeta El Corte Inglés como medio de pago principal?","digital_wallet.card_detail.replace_warning":"Perderás las ventajas de utilizar tu Tarjeta El Corte Inglés como medio de pago","digital_wallet.card_detail.save_changes":"Guardar Cambios","digital_wallet.card_detail.title":"Consultar medio de pago","digital_wallet.card_label.bank_card":"Tarjeta Bancaria","digital_wallet.card_label.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","digital_wallet.card_label.gift_card":"Tarjeta Regalo","digital_wallet.card_label.refund_card":"Tarjeta abono","digital_wallet.card_number_label":"Número de tarjeta","digital_wallet.card_update.title":"Actualizar medio de pago","digital_wallet.cards.gift.amount":"Saldo disponible","digital_wallet.cards.gift.type_label":"REGALO","digital_wallet.consents":"Consentimientos de Cartera Digital","digital_wallet.consents.loading":"Cargando consentimientos...","digital_wallet.delete_card.button":"Eliminar tarjeta","digital_wallet.delete_card.cancel":"Cancelar","digital_wallet.delete_card.confirm":"Sí, deseo eliminarla","digital_wallet.delete_card.error_cannot_delete_abono":"No se puede eliminar una tarjeta de tipo abono","digital_wallet.delete_card.error_default_payment":"No se puede eliminar el medio de pago marcado como predeterminado","digital_wallet.delete_card.message":"¿Estás seguro de que deseas eliminar este medio de pago? Esta acción no se puede deshacer.","digital_wallet.delete_card.success":"Medio de pago eliminado correctamente","digital_wallet.delete_card.title":"Eliminar tarjeta","digital_wallet.error.default_payment_needed":"Es necesario tener al menos una tarjeta como medio de pago principal.","digital_wallet.errors.unable_to_delete":"No es posible eliminar una tarjeta asociada a un servicio.","digital_wallet.evolve.text_1":"Estás a punto de poder utilizar tu nueva tarjeta de El Corte Inglés.","digital_wallet.evolve.text_2":"Hemos sustituido tu tarjeta de El Corte Inglés por tu nueva tarjeta. Sólo falta un último paso para poder utilizarla en compras online en App o Web y compras en tienda mediante NFC o QR.","digital_wallet.evolve.title":"Habilitar tarjeta","digital_wallet.flat_rate.agreements_check_1":"Marcando esta casilla confirmo que he leído, estoy de acuerdo y acepto las condiciones del servicio","digital_wallet.flat_rate.agreements_check_2":"\"Medios de pago. Consentimientos de Cartera Digital\"","digital_wallet.flat_rate.agreements_error":"Se ha producido un error al aceptar los consentimientos","digital_wallet.flat_rate.subtitle":"EL CORTE INGLÉS PLUS","digital_wallet.flat_rate.title":"ALTA TARIFA PLANA","digital_wallet.gift_card.delete_message":"¿Seguro que deseas eliminar esta tarjeta regalo? Si no guardas la tarjeta física perderás el saldo","digital_wallet.gift_card.delete_title":"Eliminar tarjeta regalo","digital_wallet.gift_card_detail.add_balance.confirmation.destination_card_type":"Tarjeta regalo destino","digital_wallet.gift_card_detail.add_balance.confirmation.origin_card_type":"Tarjeta regalo origen","digital_wallet.gift_card_detail.add_balance.from_gift_card.intro":"Introduce los datos de la tarjeta física cuyo saldo quieres añadir a tu tarjeta regalo digital.","digital_wallet.gift_card_detail.add_button":"Añadir","digital_wallet.gift_card_detail.balance_label":"Saldo disponible","digital_wallet.gift_card_detail.delete_button":"Eliminar tarjeta","digital_wallet.gift_card_detail.expiry_label":"Fecha de caducidad","digital_wallet.gift_card_detail.identifier_label":"Identificador","digital_wallet.gift_card_detail.last_movements":"Últimos movimientos","digital_wallet.gift_card_detail.movement_detail":"Detalle de operación","digital_wallet.gift_card_detail.transfer_button":"Traspasar","digital_wallet.gift_card_movements.empty":"No se han realizado movimientos","digital_wallet.home.add_a_payment":"Añade un medio de pago","digital_wallet.home.manage_payment":"Gestiona tus medios de pago","digital_wallet.home.manage_payment_text":"Añade tus medios de pago habituales para hacer tus compras de forma rápida y cómoda","digital_wallet.home.no_payment":"No hay medios de pago","digital_wallet.home.no_payment_text":"Añade tus medios de pago habituales para hacer tus compras de forma rápida y cómoda","digital_wallet.payment_method_item.amount":"Saldo","digital_wallet.payment_method_item.number":"Número","digital_wallet.payments.error_try_later":"Ha ocurrido un error al intentar obtener los medios de pago, inténtalo de nuevo en unos minutos.","digital_wallet.payments.loading":"Cargando medios de pago...","digital_wallet.payments.loading_paypal.description_1":"Estamos redirigiéndote a la página de PayPal.","digital_wallet.payments.loading_paypal.description_2":"En unos segundos podrás continuar.","digital_wallet.payments.loading_paypal.title":"AÑADIR PAYPAL","digital_wallet.payments.loading_sibs.description_1":"Estamos redirigiéndote a la página de pagos","digital_wallet.payments.loading_sibs.description_2":"En unos segundos podrás continuar.","digital_wallet.payments.loading_sibs.title":"Añadir tarjeta bancaria","digital_wallet.pin_help.gift_card.tab.with_amount":"Tarjeta con importe","digital_wallet.pin_help.gift_card.tab.without_amount":"Tarjeta sin importe","digital_wallet.pin_help.gift_card.with_amount.title":"El número PIN y el número de la tarjeta aparecen impresos en la tarjeta física.","digital_wallet.pin_help.gift_card.without_amount.title":"El número PIN aparece en el reverso, oculto tras un rasca.","digital_wallet.pin_help.refund_card.title":"El número PIN y el número de la tarjeta aparecen impresos en la tarjeta física.","digital_wallet.pin_help.subtitle":"Como se indica en la imagen","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.destination":"Destino","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.destination_card_type":"Tarjeta abono destino","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.origin":"Origen","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.origin_card_type":"Tarjeta abono origen","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.source_card_cancellation_notice":"Esta tarjeta quedará a saldo 0 € y se dará de baja","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.title":"Confirmación","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.description":"Elige cómo quieres añadir saldo a tu tarjeta:","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.from_refund":"Desde una devolución","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.from_refund.instructions":"Enseña el código QR al vendedor","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.from_refund_card":"Desde otra Tarjeta Abono","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.from_refund_card.intro":"Introduce los datos de la tarjeta cuyo saldo quieres añadir a tu tarjeta abono digital","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.title":"Añadir saldo","digital_wallet.refund_card_detail.add_button":"Añadir","digital_wallet.refund_card_detail.balance_label":"Saldo disponible","digital_wallet.refund_card_detail.balance_updated":"Saldo actualizado","digital_wallet.refund_card_detail.expiry_label":"Fecha de caducidad","digital_wallet.refund_card_detail.identifier_label":"Identificador","digital_wallet.refund_card_detail.last_movements":"Últimos movimientos","digital_wallet.sibs.warning":"Al añadir y confirmar los detalles de una nueva tarjeta bancaria con \"Pagar ahora\", no se le cobrará","document.type.residential_card":"Tarjeta de residencia","dont_miss_anything":"¡Queremos que no te pierdas nada!","download_document":"Descargar documento","download_document.error":"Se ha producido un error al descargar el documento.","ebooks.error":"Se ha producido un error en la consulta. Por favor, inténtalo más tarde.","ebooks.list.actions.download":"Descargar","ebooks.list.actions.read":"Leer","ebooks.list_header.title":"Título","ebooks.loading":"Recuperando ebooks...","ebooks.no_result.alt":"Aún no tienes ebooks guardados en tu cuenta","ebooks.no_result.button":"Comprar eBooks","ebooks.no_result.description":"Cuando compres libros electrónicos, los guardaremos aquí. Así podrás leerlos y descargarlos fácilmente.","ebooks.no_result.title":"Tu biblioteca de eBooks está vacía","ebooks.search.placeholder":"Buscar ebook...","ebooks.title":"Ebooks","enjoy_our_offers":"Disfruta de nuestras ofertas, promociones especiales y personalizadas... Déjanos conocer tus gustos","faq.item_1.answer":"La Cuenta Digital de El Corte Inglés es tu llave única para acceder a todas las tiendas y servicios del Grupo El Corte Inglés. Con un solo usuario puedes iniciar sesión en cualquier web o app del grupo, gestionar tus datos básicos, ver tus pedidos, cupones y métodos de pago, y disfrutar de una experiencia más sencilla y unificada.","faq.item_1.question":"¿Qué es exactamente mi Cuenta de El Corte Inglés?","faq.item_2.answer":"Sí, con la Cuenta de El Corte Inglés, puedes gestionar tus datos básicos, ver tus pedidos, cupones y métodos de pago de cualquier tienda del grupo, así disfrutas de una experiencia más sencilla y unificada.","faq.item_2.question":"¿La cuenta que uso en El Corte Inglés online es la misma para otras tiendas del grupo (Sfera, Hipercor, Viajes, etc.)?","faq.item_3.answer":"Sí, porque la dirección pertenece a la Cuenta El Corte Inglés, y con la Cuenta El Corte Inglés te logas en todas nuestras tiendas.","faq.item_3.question":"Si añado una dirección en la web de El Corte Inglés, ¿la tendré automáticamente disponible en Sfera?","faq.item_4.answer":"Sí, porque los métodos de pago pertenecen a la Cuenta El Corte Inglés, y con la Cuenta El Corte Inglés te logas en todas nuestras tiendas.","faq.item_4.question":"Si añado un método de pago desde el Supermercado El Corte Inglés, ¿lo tendré automáticamente disponible para pagar en Hipercor?","feedback.subtitle_1":"No te preocupes, ponte en","feedback.subtitle_2":"contacto con nosotros","feedback.subtitle_3":"y te ayudamos.","feedback.title":"¿Hiciste tu compra online y no encuentras el pedido?","filters.my_account.create_address":"Crear dirección","filters.my_account_access_data":"Mis datos de acceso y contraseña","filters.my_account_add_payment_method":"Añadir método de pago","filters.my_account_cancel_user_change":"Cancelar cambio de usuario","filters.my_account_change_name_of_bank_card":"Cambiar nombre del metodo de pago","filters.my_account_change_user_confirmation":"Confirmar cambio de usuario","filters.my_account_delete_payment_method":"Eliminar método de pago","filters.my_account_forgot_password":"Solicitar nueva contraseña","filters.my_account_index":"Mi Cuenta","filters.my_account_login":"Inicia Sesión","filters.my_account_my_addresses":"Mi libreta de direcciones","filters.my_account_my_coupons":"Mis cupones","filters.my_account_my_order_inquiry":"Consulta de pedidos","filters.my_account_my_orders":"Consulta de todos mis pedidos","filters.my_account_my_orders_in_progress":"Mis pedidos en curso","filters.my_account_my_orders_returns_and_exchanges":"Cambios y devoluciones","filters.my_account_my_personal_data":"Mi información personal","filters.my_account_new_address":"Modificar direccion","filters.my_account_new_payment_method":"Añadir nuevo método de pago","filters.my_account_one_click_buy":"Configuracion pago en un click","filters.my_account_order_detail":"Mi pedido","filters.my_account_order_in_progress_detail":"Mi pedido en curso","filters.my_account_payment_methods":"Mi cartera digital de medios de pago","filters.my_account_query_your_order_inquiry":"Consulta tu pedido","filters.my_account_register_relaying_party":"Registrar nuevo cliente","filters.my_account_resend_mail":"Reenvío de correo de activación","filters.my_account_reset_password":"Cambiar contraseña","filters.my_account_signup":"Crear nuevo usuario","filters.my_account_signup_activation":"Activación de cuenta","filters.my_account_signup_pending":"Validación de cuenta","filters.my_account_terms_and_conditions":"Terminos y condiciones","filters.my_account_update_address":"Actualizar dirección","flat_rate.banner.can_do_by_method_you_want":"Podrás realizarla por el método que desees y sin cargos adicionales.","flat_rate.banner.free_returns":"Devoluciones gratis.","flat_rate.banner.receive_purchase_in_schedule":"Recibirás el pedido en el tramo horario que selecciones.","flat_rate.banner.save_money_in_shopping":"Ahórrate los gastos en todas tus compras.","flat_rate.banner.title":"Tus beneficios,","flat_rate.button.hire_it_now":"Contrátalo ahora","flat_rate.button.try_for_free":"Pruébalo gratis durante 30 días","flat_rate.definitions.001027008500210.text1":"Entrega gratuita de todas as suas encomendas online (excepto supermercado) durante 1 ano, por apenas 14,95€.","flat_rate.definitions.001027008500210.text2":"Por apenas 14,95€ / ano.","flat_rate.definitions.001027008500210.text3":"Em compras superiores a 30€.","flat_rate.definitions.001027008500210.text4":"Para pedidos com entrega ao domicílio em Portugal Continental.","flat_rate.definitions.001027008500228.text1":"Entrega gratuita de todas as suas encomendas online (excepto supermercado) durante 6 meses, por apenas 9,95€.","flat_rate.definitions.001027008500228.text2":"Por apenas 9,95€ durante 6 meses.","flat_rate.definitions.001027008500228.text3":"Em compras superiores a 30€.","flat_rate.definitions.001027008500228.text4":"Para pedidos com entrega ao domicílio em Portugal Continental.","flat_rate.definitions.001027008500244.text1":"Entrega gratuita de todas as suas encomendas online durante 1 ano, por apenas 14,95€.","flat_rate.definitions.001027008500251.text1":"Entrega gratuita de todas as suas encomendas online de supermercado durante 6 meses, por apenas 19,95€.","flat_rate.definitions.001027008500251.text2":"Por apenas 19,95€ durante 6 meses.","flat_rate.definitions.001027008500251.text3":"Em compras superiores a 50€.","flat_rate.definitions.001027008500251.text4":"Para pedidos com entrega ao domicílio em Portugal Continental.","flat_rate.definitions.001027008500269.text1":"Apenas por 24,95€ durante 3 meses.","flat_rate.definitions.001027008500269.text2":"Em compras superiores a 19€ em entregas ao domicílio.","flat_rate.definitions.001027008500269.text3":"Em compras de valor superior a 30€ com o serviço Entrega no dia.","flat_rate.definitions.001027008500269.text4":"Em compras superiores a 70€ em pedidos de Supermercado.","flat_rate.definitions.001027008500269.text5":"Válido para entregas em Portugal Continental.","flat_rate.definitions.001027008600010.text1":"Por solo 14,95€ al año.","flat_rate.definitions.001027008600010.text2":"En compras superiores a 15€.","flat_rate.definitions.001027008600010.text3":"Para pedidos con envío a domicilio en Península y Baleares.","flat_rate.definitions.001027008600010.text4":"Para envíos con recogida en Supercor u otros puntos de recogida","flat_rate.definitions.001027008600028.text1":"Por solo 14,95€ al año.","flat_rate.definitions.001027008600028.text2":"En compras superiores a 15€.","flat_rate.definitions.001027008600028.text3":"Para pedidos con envío a domicilio en Península y Baleares.","flat_rate.definitions.001027008600028.text4":"Para envíos con recogida en Supercor u otros puntos de recogida","flat_rate.definitions.001027008600036.text1":"Por solo 29€ al año.","flat_rate.definitions.001027008600036.text2":"En compras superiores a 19€ en El Corte Inglés e Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600036.text3":"En compras superiores a 100€ en Supermercado de El Corte Inglés e Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600036.text4":"En compras superiores a 40€ con servicio de Entrega en el día.","flat_rate.definitions.001027008600036.text5":"Para pedidos con envío a domicilio en Península y Baleares","flat_rate.definitions.001027008600036.text6":"Para envíos con recogida en Supercor u otros puntos de recogida","flat_rate.definitions.001027008600051.text1":"Por solo 14,95€ al año.","flat_rate.definitions.001027008600051.text2":"En compras superiores a 15€.","flat_rate.definitions.001027008600051.text3":"Para pedidos con envío a domicilio en Península y Baleares.","flat_rate.definitions.001027008600051.text4":"Para envíos con recogida en Supercor u otros puntos de recogida","flat_rate.definitions.001027008600069.text1":"Por solo 29€ al año.","flat_rate.definitions.001027008600069.text2":"En compras superiores a 19€ en El Corte Inglés e Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600069.text3":"En compras superiores a 100€ en Supermercado de El Corte Inglés e Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600069.text4":"En compras superiores a 40€ con servicio de Entrega en el día.","flat_rate.definitions.001027008600069.text5":"Para pedidos con envío a domicilio en Península y Baleares","flat_rate.definitions.001027008600069.text6":"Para envíos con recogida en Supercor u otros puntos de recogida","flat_rate.definitions.001027008600077.text1":"Por solo 29€ al año.","flat_rate.definitions.001027008600077.text2":"En compras superiores a 19€ en El Corte Inglés e Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600077.text3":"En compras superiores a 100€ en Supermercado de El Corte Inglés e Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600077.text4":"En compras superiores a 40€ con servicio de Entrega en el día.","flat_rate.definitions.001027008600077.text5":"Para pedidos con envío a domicilio en Península y Baleares","flat_rate.definitions.001027008600077.text6":"Para envíos con recogida en Supercor u otros puntos de recogida","flat_rate.definitions.001027008600085.text1":"Por solo 29€ al año.","flat_rate.definitions.001027008600085.text2":"En compras superiores a 19€ en El Corte Inglés e Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600085.text3":"En compras superiores a 100€ en Supermercado de El Corte Inglés e Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600085.text4":"En compras superiores a 40€ con servicio de Entrega en el día.","flat_rate.definitions.001027008600085.text5":"Para pedidos con envío a domicilio en Península y Baleares","flat_rate.definitions.001027008600085.text6":"Para envíos con recogida en Supercor u otros puntos de recogida","flat_rate.definitions.001027008600093.text1":"En compras superiores a 15€ en Alta Perfumería, Parafarmacia y Perfumería general.","flat_rate.definitions.001027008600093.text2":"Para pedidos con envío a domicilio en Península y Baleares","flat_rate.definitions.001027008600093.text3":"Para envíos con recogida en Supercor u otros puntos de recogida","flat_rate.definitions.00103768010949530.text1":"Entrega gratuita de todas as suas encomendas online de supermercado durante 6 meses, por apenas 19,95€.","flat_rate.definitions.019990000000001.text1":"Por solo 29€ al año.","flat_rate.definitions.019990000000001.text2":"En compras superiores a 19€ en El Corte Inglés e Hipercor.","flat_rate.definitions.019990000000001.text3":"En compras superiores a 100€ en Supermercado de El Corte Inglés e Hipercor.","flat_rate.definitions.019990000000001.text4":"En compras superiores a 40€ con servicio de Entrega en el día.","flat_rate.definitions.019990000000001.text5":"Para pedidos con envío a domicilio en Península y Baleares","flat_rate.definitions.019990000000001.text6":"Para envíos con recogida en Supercor u otros puntos de recogida","flat_rate.definitions.019990000000002.text1":"Por solo 29€ al año.","flat_rate.definitions.019990000000002.text2":"En compras superiores a 19€ en El Corte Inglés e Hipercor.","flat_rate.definitions.019990000000002.text3":"En compras superiores a 100€ en Supermercado de El Corte Inglés e Hipercor.","flat_rate.definitions.019990000000002.text4":"En compras superiores a 40€ con servicio de Entrega en el día.","flat_rate.definitions.019990000000002.text5":"Para pedidos con envío a domicilio en Península y Baleares","flat_rate.definitions.019990000000002.text6":"Para envíos con recogida en Supercor u otros puntos de recogida","flat_rate.definitions.999999999999999.text1":"En compras superiores a 19€ en El Corte Inglés e Hipercor.","flat_rate.definitions.999999999999999.text2":"En compras superiores a 100€ en Supermercado de El Corte Inglés e Hipercor.","flat_rate.definitions.999999999999999.text3":"En compras superiores a 40€ con servicio de Entrega en el día.","flat_rate.definitions.999999999999999.text4":"Para pedidos con envío a domicilio en Península y Baleares","flat_rate.definitions.999999999999999.text5":"Para envíos con recogida en Supercor u otros puntos de recogida","flat_rate.non_purchased.heading":"Todavía no estás disfrutando El Corte Inglés Plus, nuestra tarifa plana con envíos gratis, entrega en el día y devoluciones gratis.","flat_rate.non_purchased.only_for_this_price":"Por solo {flatRatePrice}€ al año","flat_rate.non_purchased.paragraph":"Con la Tarifa Plana de envíos de El Corte Inglés podrás elegir entre una selección de más de dos millones de productos de nuestras mejores marcas. Podrás probarlo GRATIS durante 1 mes: Finalizado el periodo gratuito se cargarán {flatRatePrice}€ en el medio de pago proporcionado en el momento de la suscripción o podrás eliminar la renovación automática desde \"Mi cuenta\".","flat_rate.non_purchased.terms_and_conditions":"Solo vigente para nuevos suscriptores. Al suscribirte, aceptas estos.","flat_rate.non_purchased.try_for_free":"Pruébalo gratis durante un mes...","flat_rate.purchased.anual_flat_rate":"Tarifa plana anual","flat_rate.purchased.auto_enable_renew":"¿Quieres activar la renovación automática?","flat_rate.purchased.current_flat_rate":"Tarifa plana actual","flat_rate.purchased.info_enable_renew":"Activa la renovación automática a partir del {annualEnd}. Sólo se te cobrará una vez al año.","flat_rate.purchased.renewal_price":"Precio de renovación","flat_rate.purchased.title":"Estás disfrutando El Corte Inglés Plus, nuestra tarifa plana con envíos gratis, entrega en el día y devoluciones gratis.","flat_rate.ui.automate_renew":"Renovar automáticamente","flat_rate.ui.conditions":"Condiciones del servicio Tarifa Plana","flat_rate.ui.flat_rate":"Tarifa plana","flat_rate.ui.flat_rate_subtitle":"Olvídate de los gastos de envío","flat_rate.ui.get_it":"CONSÍGUELA YA","flat_rate.ui.header.title":"Tarifa plana durante 1 año","flat_rate.ui.new_flat_rate_subtitle_1":"A partir del","flat_rate.ui.new_flat_rate_subtitle_2":", actualizamos tu tarifa plana con más servicios y con las siguientes nuevas condiciones en tu tarifa plana:","flat_rate.ui.refuse":"¿No quieres seguir disfrutando del servicio? Cancela tu suscripción antes de que termine el periodo de prueba el","flat_rate.ui.refuse_2":"No te supondrá ningún coste.","flat_rate.ui.title":"Envíos gratis","flat_rate.ui.upgrade_refuse":"Si deseas cancelar el servicio antes de que apliquemos la nueva tarifa anual, solo tienes que desactivar la renovación automática antes del próximo","flat_rate.ui.upgrade_refuse_annual":"Si deseas cancelar el servicio, no hay problema. Solo tiene que desactivar la renovación automática antes del","flat_rate.ui.you_did_activate":"Activaste esta tarifa plana el","flat_rate.ui.you_did_activate_II":"Disfrutas de envíos gratuitos hasta el","flat_rate.ui.you_did_activate_II_beauty":"Disfrutas de envíos gratuitos en Belleza hasta el","flat_rate.ui.you_did_buy":"Activaste esta tarifa plana el","flat_rate.ui.you_did_buy_II":"Disfrutas de envíos gratuitos hasta el","flatrate.annualFlatRate":"Tarifa plana Anual","flatrate.anual":"Anual","flatrate.centerbox.conditionsTitle":"Condiciones de El Corte Inglés Plus","flatrate.centerbox.title":"AHORA EN TODOS LOS TIPOS DE ENTREGA","flatrate.changePlan.cancelled":"Has cancelado el cambio de plan","flatrate.changePlan.toAnnual":"Has cambiado tu suscripción a Plan Anual","flatrate.changePlan.toMonthly":"Has cambiado tu suscripción a Plan Mensual","flatrate.confirmSubscription":"Confirmar suscripción","flatrate.eciFlatRate":"Tarifa plana El Corte Inglés Plus","flatrate.eciplus":"El Corte Inglés Plus","flatrate.eciplus.description":"Nuestra tarifa plana de gastos de envío","flatrate.error":"Ha ocurrido un error al intentar procesar tu solicitud, disculpa las molestias","flatrate.error.modal.message":"Ha ocurrido un problema al intentar procesar tu petición. Disculpa las molestias.","flatrate.error.modal.title":"Lo sentimos. Ha ocurrido un error.","flatrate.errorTitle":"HA OCURRIDO UN ERROR","flatrate.load.error.message":"No hemos podido completar la petición. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","flatrate.load.error.title":"Algo no ha ido bien","flatrate.mensual":"Mensual","flatrate.monthlyFlatRate":"Tarifa plana Mensual","flatrate.notpurchased.allorders":"Todos los pedidos","flatrate.notpurchased.atyear":"al año","flatrate.notpurchased.cancelSubscription":"Cancela gratis la suscripción cuando quieras.","flatrate.notpurchased.cheaperSingleDelivery":"Más barata que un único envío","flatrate.notpurchased.choosePlan":"Elige tu plan:","flatrate.notpurchased.delivery":"Entrega estándar","flatrate.notpurchased.deliveryatday":"Entrega en el día","flatrate.notpurchased.forAllYourPurchases":"Para todas tus compras","flatrate.notpurchased.forOnly":"Por sólo {price} al año","flatrate.notpurchased.forOnlyMonthly":"Por sólo {price} al mes","flatrate.notpurchased.foronly":"por solo","flatrate.notpurchased.freeFirstMonth":"Gratis el primer mes","flatrate.notpurchased.freeReturns":"Devoluciones gratis","flatrate.notpurchased.freeShipping":"Envíos gratis","flatrate.notpurchased.includes":"Incluye:","flatrate.notpurchased.info":"Tabla de amortización basada en las condiciones de la Tarifa Plana","flatrate.notpurchased.monthlyCost":"({monthlyCost}€/mes)","flatrate.notpurchased.ordersatyear":"Pedidos al año","flatrate.notpurchased.ourPlans":"Nuestros Planes","flatrate.notpurchased.sameDayDelivery":"Entrega en el día","flatrate.notpurchased.saving":"Ahorro","flatrate.notpurchased.savingFirstOrder":"Ahorra desde tu primer pedido:","flatrate.notpurchased.savingsPercentage":"ahorra un {percentage}% respecto a la tarifa mensual","flatrate.notpurchased.subscribePlan":"Contratar {plan}","flatrate.notpurchased.usingTheMethod":"Utilizando el método que desees y sin cargos adicionales","flatrate.notpurchased.witheciplus":"Con El Corte Inglés PLUS","flatrate.notpurchased.withouteciplus":"Sin El Corte Inglés PLUS","flatrate.notpurchased.youWilReceiveYourOrders":"Recibirás tus pedidos en el tramo horario que elijas","flatrate.notpurchased.youWillReceive":"Con la tarifa plana El Corte Inglés Plus, tendrás:","flatrate.okTitle":"TODO HA SALIDO BIEN","flatrate.payment.add":"Añadir medio de pago","flatrate.payment.change_payment_method":"Cambiar medio de pago","flatrate.payment.dialog.title":"Elige tu medio de pago","flatrate.payment.method":"Medio de pago","flatrate.payment.no_card":"No hay medio de pago asociado","flatrate.payment.no_cards":"No dispones de medios de pago","flatrate.payment.promotion.apply":"APLICAR","flatrate.payment.promotion.error":"El código no es válido o contiene un error","flatrate.payment.promotion.label":"CÓDIGO PROMOCIONAL","flatrate.payment.promotion.label2":"¿Tienes un descuento promocional?","flatrate.payment.promotion.ok":"El código es válido y será aplicado cuando termines la contratación.","flatrate.payment.promotion.placeholder":"Escribe aquí el código","flatrate.payment.select_payment_method":"Asociar método de pago","flatrate.payment.withoutPaymentMethodsMessage":"Debes tener al menos un medio de pago. Cuando lo hayas guardado vuelve aquí para completar el proceso.","flatrate.payment.withoutPaymentMethodsTitle":"Aún no has guardado ningún medio de pago","flatrate.payment_error":"Hay un problema en la configuración del medio de pago asociado.","flatrate.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","flatrate.paymentmethod.addCard":"Añade un método de pago para completar tu suscripción","flatrate.paymentmethod.addPayment":"Añadir método de pago","flatrate.paymentmethod.notCard":"No tienes medios de pago guardado","flatrate.paymentmethod.principal":"Principal","flatrate.purchased.accumulatedSavings":"Tu ahorro en {year}","flatrate.purchased.annuallyPlan":"Plan anual ({amount}€/año)","flatrate.purchased.cancelPlanChange":"Cancelar cambio de Plan","flatrate.purchased.changeToAnnual":"Tu suscripción cambiará al plan Anual el {date}","flatrate.purchased.changeToMonthly":"Tu suscripción cambiará al plan Mensual el {date}","flatrate.purchased.ends":"Fecha de finalización","flatrate.purchased.haveDone":"Has realizado:","flatrate.purchased.modify":"Modificar","flatrate.purchased.modifyPayment":"Modificar medio de pago","flatrate.purchased.monthlyPlan":"Plan mensual ({amount}€/mes)","flatrate.purchased.myFlatRate":"Mi suscripción El Corte Inglés Plus","flatrate.purchased.nextRenewal":"Próxima renovación {trialend}","flatrate.purchased.orders":"pedidos","flatrate.purchased.paymentMethod":"Método de pago","flatrate.purchased.paymentMethodExpired":"Método de pago caducado","flatrate.purchased.planType":"Tipo plan","flatrate.purchased.starts":"Fecha de inicio","flatrate.purchased.subsExpires":"Tu suscripción caduca en {daysleft} días.","flatrate.purchased.subsExpiresToday":"Tu suscripción caduca hoy","flatrate.purchased.updatePaymentMethodExpired":"Es necesario que actualices tu método de pago para mantener tu suscripción.","flatrate.purchased.withEci":"con El Corte Inglés Plus","flatrate.renew.activated":"Renovación automática activada","flatrate.renew.auto":"Renovación automática","flatrate.renew.continue":"Renovación automática","flatrate.renew.deactivated":"Renovación automática desactivada","flatrate.renew.inTrialPeriod":"Estás disfrutando de un periodo de prueba gratis. Si no quieres continuar con el servicio desactiva \"Renovación automática\" antes del ","flatrate.renew.toaster.text":"Se ha cambiado correctamente la renovación automática","flatrate.renew.toaster.title":"Tarifa Plana","flatrate.renew.trialFinished":"Si deseas cancelar el servicio, no hay problema, desactiva la \"Renovación automática\" antes del ","flatrate.renew.unable_to_renew":"El servicio no puede renovarse sin un medio de pago asociado","flatrate.saveChanges":"Guardar Cambios","flatrate.sidebar.changePlan":"Cambia tu plan","flatrate.sidebar.selectPaymentMethod":"Selecciona el Medio de pago","flatrate.signup.back":"Volver atrás","flatrate.signup.pay":"Pagar y suscribirme","flatrate.signup.paymentMethods":"Métodos de Pago","flatrate.signup.planType":"Tipo de plan","flatrate.signup.subtotal":"Subtotal","flatrate.signup.summary":"Resumen","flatrate.signup.total":"Total","flatrate.signup.trialDescription":"El cobro se realizará 30 días después de confirmar tu suscripción. Luego podrás disfrutar de 12 meses de Tarifa Plana con tu Plan Anual.","flatrate.signup.trialTitle":"Gratis el primer mes","flatrate.subscribed":"Ya estás disfrutando de la Tarifa Plana, tu servicio de envíos gratis.","flatrate.supertitle.trial":"Estás disfrutando del periodo de prueba de la Tarifa Plana, tu servicio de envíos gratuitos","flatrate.supertitle.trialFinished":"Estás disfrutando Tarifa Plana, tu servicio de envíos gratuitos","flatrate.table.witheciplus":"Con El Corte Inglés Plus","flatrate.table.withouteciplus":"Sin EL Corte Inglés Plus","flatrate.title":"Tarifa plana","flatrate.topbox.bonificationAmount":"¡Gracias a El Corte Inglés Plus has ahorrado {amount} €!","flatrate.topbox.ends":"Termina","flatrate.topbox.free":"Gratis","flatrate.topbox.price":"Precio","flatrate.topbox.starts":"Empieza","flatrate.topbox.title":"TARIFA PLANA ANUAL","flatrate.topbox.titleTrial":"PERIODO GRATUITO","flixole.=========================":"====================================================","flixole.add.payment.method":"Añadir medio de pago","flixole.change.payment.method":"Cambiar medio de pago","flixole.check.policies":"Marcando esta casilla confirmo que quiero suscribirme al servicio Flixolé y que he leído y acepto la Política de Privacidad.","flixole.error":"Se ha producido un error.","flixole.error.message":"Por favor, inténtalo más tarde.","flixole.header.purchased":"Ya estás disfrutando de FlixOlé, la mayor plataforma de cine español","flixole.leave.service":"Renovación automática","flixole.modal.suscription.ok.heading":"TODO HA SALIDO BIEN","flixole.modal.suscription.ok.text":"<p><b>¡SÓLO QUEDA UN PASO PARA CONSEGUIR TUS 3 MESES GRATIS!</b></p><p>Revisa tu correo electrónico y encontrarás un email de Flixolé con un enlace para poder crear tu contraseña de acceso al servicio</p>","flixole.payment.method":"Medio de pago","flixole.payment.method_renew":"Medio de pago","flixole.payment.modal.selector_title":"Elige tu medio de pago","flixole.payment.no_card":"No dispones de medios de pago","flixole.payment.no_card.message":"Asociar método de pago","flixole.payment.no_tags":"No hay medio de pago asociado","flixole.renew.error.message":"Dirijase a bajas.flixole@elcorteingles.es","flixole.renew.error.title":"La operación de Renovación Automatica no se ha podido cursar","flixole.renew.error.window.title":"Atención","flixole.renew.inTrialPeriod":"Estás disfrutando del periodo de prueba gratis. Si no quieres mantener tu suscripción desactiva \"Renovación automática\" antes del {date_end}","flixole.renew.inTrialPeriod.no.auto.renew":"Tu suscripción no se renovará al acabar el periodo mensual el {date_end}.  Vuelve a disfrutarla activando la  \"Renovación automática\"","flixole.renew.info":"Estado de la Renovación","flixole.renew.info.message":"Su cambio ha sido procesado correctamente","flixole.renew.message":"Después del periodo de prueba gratis, el servicio se renovará automáticamente por 3,99 € al mes. Podrás cancelar cuando quieras.","flixole.renew.message.01flixoleFree":"Después del periodo de prueba gratis, el servicio se renovará automáticamente por 3,99 € al mes. Podrás cancelar cuando quieras.","flixole.renew.message.02flixolePaid":"El servicio se renovará automáticamente por 3,99 € al mes. Podrás cancelar cuando quieras.","flixole.renew.message.03flixoleBF":"Tras finalizar este período no se te renovará la suscripción automáticamente pero podrás continuar disfrutando del servicio con un coste mensual de 3,99€.","flixole.renew.no_renew_available":"La suscripción caducará el <span style=\"font-weight:600;\">{date}</span>","flixole.renew.trialFinished":"Si deseas cancelar el servicio, no hay problema, desactiva la \"Renovación automática\" antes del ","flixole.return.mya":"Volver a mi cuenta","flixole.warning.no.payment.method":"Aún no has guardado ningún medio de pago","flixole.warning.payment.method":"Debes tener al menos un medio de pago. Cuando lo hayas guardado vuelve aquí para completar el proceso.","flixole.warning.policies":"Para continuar debes confirmar que has leído y aceptas la Política de Privacidad.","footer.accessibility":"Opciones de accesibilidad","footer.contact":"Contacto","footer.copyright":"© 1940-{current_year}, El Corte Inglés S.A. Todos los derechos reservados.","footer.eci_group":"Grupo El Corte Inglés","footer.eci_logo":"Logotipo de El Corte Inglés","footer.guide.advantages_services":"Ventajas y servicios","footer.guide.how_to_buy":"Cómo comprar","footer.guide.return":"Cómo devolver","footer.guide.shipping_cost":"Gastos de envío","footer.guide.shopping_guide":"Guía de compra","footer.guide.tracking_order":"Seguimiento de pedido","footer.legal.accesibility":"Accesibilidad","footer.legal.conditions":"Condiciones legales","footer.legal.cookies_policy":"Política de cookies","footer.legal.create_new_account":"Creación de nueva cuenta","footer.legal.phone_and_store_support":"Atención telefónica y en tienda","footer.legal.privacity_and_terms_of_use":"Privacidad y condiciones de uso","footer.legal.privacy_policy":"Política de privacidad","footer.legal.terms_conditions":"Terminos y condiciones","footer.legal.terms_of_use":"Condiciones de uso","footer.news_letter.email":"Email","footer.news_letter.registration_notice":"Al registrarte, aceptas los términos de nuestra","footer.news_letter.subscribe":"Suscríbete","footer.news_letter.to_subscribe":"Suscribirse","footer.other_links":"Otros enlaces","footer.rrss.follow":"Síguenos en RRSS","footer.rrss.green_coast_facebook":"Green Coast en Facebook","footer.rrss.green_coast_instagram":"Green Coast en Instagram","footer.rrss.green_coast_pinterest":"Green Coast en Pinterest","footer.rrss.green_coast_tiktok":"Green Coast en Tiktok","footer.rrss.green_coast_twitter":"Green Coast en Twitter","footer.rrss.green_coast_youtube":"Green Coast en Youtube","footer.rrss.lloyds_facebook":"Lloyd's en Facebook","footer.rrss.lloyds_instagram":"Lloyd's en Instagram","footer.rrss.lloyds_pinterest":"Lloyd's en Pinterest","footer.rrss.lloyds_tiktok":"Lloyd's en Tiktok","footer.rrss.lloyds_twitter":"Lloyd's en Twitter","footer.rrss.lloyds_youtube":"Lloyd's en Youtube","footer.webs_eci_group":"Webs del grupo El Corte Inglés","form.add":"Añadir","form.confirm":"Confirmar","form.date-range.from":"Desde","form.date-range.to":"Hasta","form.edit":"Editar","form.validations.allowedCharacters":"Se han utilizado caracteres no permitidos.","frequency.daily":"diario","frequency.monthly":"mensual","frequency.weekly":"semanal","geci.address.error_created_info":"ERROR AL CREAR DIRECCIÓN","geci.address.error_created_msg":"Ha ocurrido un error al intentar crear la dirección.","geci.address.error_updated_info":"ERROR AL ACTUALIZAR DIRECCIÓN","geci.address.error_updated_msg":"Ha ocurrido un error al intentar actualizar la dirección.","geci.address.success_created_info":"DIRECCIÓN CREADA","geci.address.success_created_msg":"La dirección ha sido creada correctamente","geci.address.success_updated_info":"DIRECCIÓN ACTUALIZADA","geci.address.success_updated_msg":"La dirección ha sido actualizada correctamente","geci.cookies.about_cookies_politics":"Política sobre cookies","geci.cookies.consider_that_you_accept_its_use":"Si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso. Puedes obtener más información en nuestra","geci.cookies.cookie_policy":"Política de cookies","geci.cookies.cookies_politics":"Política sobre cookies","geci.cookies.cookies_politics.accept":"Aceptar","geci.cookies.cookies_politics.cancel":"Cancelar","geci.cookies.cookies_route":"/politica-de-cookies/?modal=1","geci.cookies.cookies_to_provide_you_with_a_better_experience":"Utilizamos cookies propias y de terceros para ofrecerte una mejor experiencia y servicio, de acuerdo a tus hábitos de navegación.","geci.cookies.info_politics_message_1":"Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias, mediante el análisis de tus hábitos de navegación.","geci.cookies.info_politics_message_2":" ","geci.cookies.info_politics_message_3":"Puedes obtener más información en nuestra ","geci.cookies.info_politics_message_4":" ","geci.cookies.info_politics_message_5":"Pulsa el botón ACEPTAR para confirmar que has leído y aceptado la información presentada. Después de aceptar, no volveremos a mostrarte este mensaje.","geci.cookies.redesigned_website_for_better_service":"Hemos rediseñado nuestra web para ofrecerte un mejor servicio. Si lo prefieres, puedes volver a la versión clásica","geci.myaccount.addresses.accept":"Aceptar","geci.myaccount.addresses.address_erased":"Dirección Borrada","geci.myaccount.addresses.address_error":"Error en la dirección","geci.myaccount.addresses.address_was_successfully_deleted":"La dirección fue borrada con éxito","geci.myaccount.addresses.address_you_indicated_was_not_found":"No se ha encontrado la dirección que has indicado. Revisa los datos introducidos.","geci.myaccount.addresses.attention":"Atención","geci.myaccount.addresses.blurred_address":"Dirección Borrada","geci.myaccount.addresses.cancel":"Cancelar","geci.myaccount.addresses.clear_address":"¿Borrar dirección?","geci.myaccount.addresses.created_address":"Dirección creada","geci.myaccount.addresses.current_address":"Dirección actualizada","geci.myaccount.addresses.delete_card":"¿Borrar tarjeta?","geci.myaccount.addresses.do_you_want_to_delete_address":"¿Deseas borrar la direccion","geci.myaccount.addresses.do_you_want_to_delete_card":"¿Deseas borrar la tarjeta","geci.myaccount.addresses.go_to_my_addresses":"Ir a mis direcciones","geci.myaccount.addresses.management_has_been_successfully_updated":"La dirección ha sido actualizada con éxito","geci.myaccount.addresses.management_successfully_created":"La dirección ha sido creada con éxito","geci.myaccount.addresses.the_following_error_occurred":"Se ha producido el siguiente error: ","geci.myaccount.forminput.insufficient_password":"Contraseña insuficiente","geci.myaccount.forminput.regular_password":"Contraseña regular","geci.myaccount.forminput.strong_password":"Contraseña fuerte","geci.myaccount.forminput.weak_password":"Contraseña debil","geci.myaccount.mydata.april":"Abril","geci.myaccount.mydata.august":"Agosto","geci.myaccount.mydata.december":"Diciembre","geci.myaccount.mydata.february":"Febrero","geci.myaccount.mydata.friday":"Viernes","geci.myaccount.mydata.january":"Enero","geci.myaccount.mydata.july":"Julio","geci.myaccount.mydata.june":"Junio","geci.myaccount.mydata.last_month":"Mes Anterior","geci.myaccount.mydata.march":"Marzo","geci.myaccount.mydata.may":"Mayo","geci.myaccount.mydata.monday":"Lunes","geci.myaccount.mydata.next_month":"Mes Siguiente","geci.myaccount.mydata.november":"Noviembre","geci.myaccount.mydata.october":"Octubre","geci.myaccount.mydata.reduced_friday":"Vie","geci.myaccount.mydata.reduced_monday":"Lun","geci.myaccount.mydata.reduced_saturday":"Sab","geci.myaccount.mydata.reduced_sunday":"Dom","geci.myaccount.mydata.reduced_thursday":"Jue","geci.myaccount.mydata.reduced_tuesday":"Mar","geci.myaccount.mydata.reduced_wednesday":"Mie","geci.myaccount.mydata.saturday":"Sábado","geci.myaccount.mydata.september":"Septiembre","geci.myaccount.mydata.sunday":"Domingo","geci.myaccount.mydata.thursday":"Jueves","geci.myaccount.mydata.tuesday":"Martes","geci.myaccount.mydata.wednesday":"Miércoles","geci.myaccount.myorders.april":"Abril","geci.myaccount.myorders.august":"Agosto","geci.myaccount.myorders.december":"Diciembre","geci.myaccount.myorders.february":"Febrero","geci.myaccount.myorders.friday":"Viernes","geci.myaccount.myorders.january":"Enero","geci.myaccount.myorders.july":"Julio","geci.myaccount.myorders.june":"Junio","geci.myaccount.myorders.last_month":"Mes Anterior","geci.myaccount.myorders.march":"Marzo","geci.myaccount.myorders.may":"Mayo","geci.myaccount.myorders.monday":"Lunes","geci.myaccount.myorders.next_month":"Mes Siguiente","geci.myaccount.myorders.november":"Noviembre","geci.myaccount.myorders.october":"Octubre","geci.myaccount.myorders.reduced_friday":"Vie","geci.myaccount.myorders.reduced_monday":"Lun","geci.myaccount.myorders.reduced_saturday":"Sab","geci.myaccount.myorders.reduced_sunday":"Dom","geci.myaccount.myorders.reduced_thursday":"Jue","geci.myaccount.myorders.reduced_tuesday":"Mar","geci.myaccount.myorders.reduced_wednesday":"Mie","geci.myaccount.myorders.saturday":"Sábado","geci.myaccount.myorders.september":"Septiembre","geci.myaccount.myorders.sunday":"Domingo","geci.myaccount.myorders.thursday":"Jueves","geci.myaccount.myorders.tuesday":"Martes","geci.myaccount.myorders.wednesday":"Miércoles","geci.myaccount.order.cancel_order":"Anulación del pedido","geci.myaccount.order.cancel_order_ko_1":"Ha sido imposible anular el pedido","geci.myaccount.order.cancel_order_ko_2":". Escribenos a clientes@elcorteingles.es o llama a la tienda si tu pedido es Recogida el El Corte Inglés","geci.myaccount.order.cancel_some_order_ko_1":"Algunas de las operaciones del pedido","geci.myaccount.order.cancel_some_order_ko_2":"no ha podido ser anulada. Escribenos a clientes@elcorteingles.es o llama a la tienda si tu pedido es Recogida en El Corte Inglés","geci.myaccount.order.cancel_success":"Tu solicitud de anulación ha sido procesada correctamente","geci.myaccount.order.cancel_this_order":"Anular este pedido","geci.myaccount.order.cancelation_order":"ANULACIÓN DEL PEDIDO","geci.myaccount.order.could_not_be_cancel_your_order_1":"No ha sido posible completar tu petición de anulación del pedido","geci.myaccount.order.could_not_be_cancel_your_order_2":". Intentalo de nuevo pasados unos minutos.","geci.myaccount.order.error_canceling_order":"Error en la anulación del pedido","geci.myaccount.order.error_in_order_transaction":"FALLO EN LA OPERACION DE VENTA Nº","geci.myaccount.order.not_cancel_this_order":"No anular este pedido","geci.myaccount.order.order_transaction":"OPERACION DE VENTA Nº","geci.myaccount.order.something_went_wrong_in_cancel":"Algo sucede con la anulación del pedido","geci.myaccount.order.you_are_going_to_cancel_this_order":"Vas a solicitar la anulación de este pedido. <br>Esta acción no puede deshacerse.","geci.myaccount.payment_method.accept":"Aceptar","geci.myaccount.payment_method.address_erased":"Dirección Borrada","geci.myaccount.payment_method.april":"Abril","geci.myaccount.payment_method.attention":"Atención","geci.myaccount.payment_method.august":"Agosto","geci.myaccount.payment_method.cancel":"Cancelar","geci.myaccount.payment_method.december":"Diciembre","geci.myaccount.payment_method.do_you_want_to_delete_the_card":"¿Deseas borrar la tarjeta","geci.myaccount.payment_method.erase_card":"¿Borrar tarjeta?","geci.myaccount.payment_method.february":"Febrero","geci.myaccount.payment_method.friday":"Viernes","geci.myaccount.payment_method.january":"Enero","geci.myaccount.payment_method.july":"Julio","geci.myaccount.payment_method.june":"Junio","geci.myaccount.payment_method.last_month":"Mes Anterior","geci.myaccount.payment_method.march":"Marzo","geci.myaccount.payment_method.may":"Mayo","geci.myaccount.payment_method.monday":"Lunes","geci.myaccount.payment_method.next_month":"Mes Siguiente","geci.myaccount.payment_method.november":"Noviembre","geci.myaccount.payment_method.october":"Octubre","geci.myaccount.payment_method.reduced_friday":"Vie","geci.myaccount.payment_method.reduced_monday":"Lun","geci.myaccount.payment_method.reduced_saturday":"Sab","geci.myaccount.payment_method.reduced_sunday":"Dom","geci.myaccount.payment_method.reduced_thursday":"Jue","geci.myaccount.payment_method.reduced_tuesday":"Mar","geci.myaccount.payment_method.reduced_wednesday":"Mie","geci.myaccount.payment_method.saturday":"Sábado","geci.myaccount.payment_method.september":"Septiembre","geci.myaccount.payment_method.sunday":"Domingo","geci.myaccount.payment_method.the_address_was_successfully_deleted":"La dirección fue borrada con éxito","geci.myaccount.payment_method.the_following_error_occurred":"Se ha producido el siguiente error","geci.myaccount.payment_method.thursday":"Jueves","geci.myaccount.payment_method.tuesday":"Martes","geci.myaccount.payment_method.wednesday":"Miércoles","geci.one_click_buy.remove_conf.accept_text":"Desactivar pago en un click","geci.one_click_buy.remove_conf.cancel_text":"Mantener configuración","geci.one_click_buy.remove_conf.message":"Vas a proceder a desactivar la opción de pago en un click. Si posteriormente quieres activarla, tendrás que configurarla de nuevo","geci.one_click_buy.remove_conf.title":"Desactivar pago en un click","geci.payment_methods.agreements_error.text":"Se ha producido un error. Por favor, inténtalo más tarde","geci.payment_methods.agreements_error.title":"Metodos de pago","geci.payment_methods.delete_card.accept":"Eliminar tarjeta","geci.payment_methods.delete_card.cancel":"Cancelar","geci.payment_methods.delete_card.message":"Vas a eliminar esta tarjeta. Esta operación no puede deshacerse.","geci.payment_methods.delete_card.success":"La tarjeta se ha eliminado correctamente.","geci.payment_methods.delete_card.title":"Eliminar tarjeta","geci.payment_methods.update_card_error":"Se ha producido un error en la actualización de la tarjeta. Por favor, inténtalo más tarde.","geci.signup.error_message":"Para crear una cuenta debe aceptar la información del servicio y protección de datos de caracter personal","geci.signup.error_title":"Términos del servicio","geci.ui.address.address_could_not_be_parsed":"Algo ha salido mal con la dirección","geci.ui.address.change":"Cambiar","geci.ui.address.enter_the_address_of_your_home":"Introduce una dirección válida, por favor.","geci.ui.address.error_communication_with_server":"Error en la comunicación con el servidor","geci.ui.address.error_communication_with_server_can_try":"Error en la comunicación con el servidor. Puedes probar la","geci.ui.address.error_comunication":"Se ha producido un error de comunicación. Por favor, inténtalo más tarde","geci.ui.address.error_in_the_address_parseo":"Algo ha salido mal con la dirección, por favor vuelve a intentarlo","geci.ui.address.manual_input":"Entrada Manual","geci.ui.address.no_results_found_give_more_information":"No hemos obtenido resultados. Danos más datos o prueba la","geci.ui.address.not_my_address":"Si ninguna dirección coincide con tu búsqueda, prueba la","geci.ui.address.required_fields_are_missing":"Faltan datos obligatorios por rellenar","geci.ui.address.theres_too_many_addresses_match_your_search":"Hay demasiadas direcciones coincidentes con tu busqueda.  Danos más datos o prueba la","geci.ui.address.too_many_addresses_matching_your_search":"Hay demasiadas direcciones coincidentes con tu busqueda.Danos más datos o prueba la","geci.ui.address.valid_address":"Dirección válida","geci.ui.modal.error_rendering_template":"Error renderizando la plantilla","geci.ui.modal.loading":"Cargando...","geci.ui.spinner.loading":"CARGANDO","geci.whitenings.error_changing_password_check_data":"Error al cambiar la contraseña. Verifique que los datos son correctos.","geci.whitenings.error_processing_petition_try_later":"Ha ocurrido un error al procesar tu petición. Inténtelo de nuevo más tarde.","geci.whitenings.password_updated":"CONTRASEÑA MODIFICADA","geci.whitenings.password_updated_successfully":"Su contraseña se ha cambiado correctamente.","geci.whitenings.seems_there_was_a_problem":"PARECE QUE HA HABIDO UN PROBLEMA","geneir.phone":"Teléfono","genereic.enter_code_sent_email":"Introduce el código que te hemos enviado por correo a {mail}","generic.12_months":"12 meses","generic.6_months":"6 meses","generic.Add_length_purchases":"Añadir {length} compra | Añadir {length} compras","generic.Add_paper_ticket":"Añadir tique en papel","generic.Add_your_tickets":"Añade tus tiques","generic.Amount":"Importe","generic.An_error_has_occurred.":"Se ha producido un error.","generic.An_error_has_occurred._Please_try_again_later.":"Se ha producido un error. Por favor, inténtalo más tarde.","generic.Application_number_reference":"Número de solicitud: {reference}","generic.Attach_the_front_and_back_images_of_the_applicant_s_identity_document_NIF/NIE.":"Adjunta las imágenes del anverso y reverso del documento de identidad (NIF/NIE) de la persona solicitante.","generic.Attach_the_front_and_back_images_of_the_recipient_s_identity_document_NIF/NIE/CIF.":"Adjunta las imágenes del anverso y reverso del documento de identidad (NIF/NIE/CIF) de la persona destinataria.","generic.Check_your_email_we_have_sent_you_an_email_with_information_about_your_application.":"Revisa tu correo, te hemos enviado un email con información sobre tu solicitud.","generic.Company_name":"Razón social","generic.Create_invoices_by_adding_your_receipts_of_your_purchases":"Crea facturas añadiendo tus tiques de tus compras realizadas","generic.Data_protection_policy":"Política de protección de datos","generic.Date":"Fecha","generic.Do_you_wish_to_continue_the_cancellation":"¿Deseas continuar la cancelación?","generic.Drag_the_image_of_the_back_of_the_ID_card_to_be_uploaded_here":"Arrastra aquí la <b>imagen del reverso</b> del documento de identidad a cargar","generic.Drag_the_image_of_the_front_of_the_ID_card_to_be_uploaded_here":"Arrastra aquí la <b>imagen del anverso</b> del documento de identidad a cargar","generic.Emails_do_not_match":"No coinciden los correos electrónicos","generic.End":"Finalizar","generic.Error_adding_purchase":"Error al añadir compra","generic.Error_uploading_images._Check_that_you_have_entered_PNG_or_JPG_images_and_that_they_are_less_than_2MB_in_size._If_they_are_correct_please_try_again_later.":"Error en la subida de las imágenes. Comprueba que has introducido imágenes PNG o JPG y de tamaño menor de 2MB. Si están correctos, por favor, inténtalo más tarde.","generic.File_error":"Error de archivo","generic.Fill_in_the_data_and_continue_the_process":"Completa los datos y continua el proceso","generic.Give_us_an_email_to_inform_you_of_the_process_and_send_the_invoices_when_they_are_available.":"Indícanos un correo electrónico para informarte del proceso y enviar las facturas cuando estén disponibles.","generic.I_have_read_the_terms_and_conditions_of_the_data_protection_policy":"He leído las condiciones de la política de protección de datos","generic.Identity_document":"Documento de identidad","generic.If_the_recipient_of_the_invoice_is_a_company_or_public_body_or_if_you_believe_there_is_an_error_please_contact_Customer_Service_at_any_of_our_stores_or_call_900_373_900.":"Si el destinatario de la factura es una empresa u organismo público o crees que hay algún error, por favor, acude al Servicio de Atención al Cliente en cualquiera de nuestras tiendas o ponte en contacto a través del 900 363 900.","generic.If_you_cancel_you_will_lose_all_the_information_added_in_the_process.":"Si cancelas, perderás toda la información añadida en el proceso.","generic.If_you_think_there_is_an_error_please_go_to_the_Customer_Service_Department_at_any_of_our_shops_or_contact_us_on_900_373_900.":"Si crees que hay algún error, por favor, acude al Servicio de Atención al Cliente en cualquiera de nuestras tiendas o ponte en contacto a través del 900 373 900.","generic.Images_of_the_document":"Imágenes del documento","generic.Incorrect_document.":"Documento incorrecto.","generic.Invalid_document_data":"Datos del documento inválidos","generic.Invoice_request":"Petición de facturas","generic.It_is_not_possible_to_invoice_this_purchase._Please_check_that_the_data_is_correct.":"No es posible facturar esta compra. Revisa que los datos sean correctos.","generic.It_is_not_possible_to_issue_invoice_for_the_identity_document_nif":"No es posible emitir factura para el documento de identidad {nif}","generic.It_seems_that_you_have_tried_this_operation_several_times":"Parece que has intentado esta operación varias veces","generic.JPG/PNG_files_only_sharp_legible_with_a_maximum_size_of_2MB":"Solo archivos JPG/PNG, bien enfocado, legible, con un tamaño máximo de 2MB","generic.Legal_identity_document_in_Spain_of_the_applicant._If_the_application_is_for_another_person_or_company_we_will_also_request_their_details_at_a_later_date.":"Documento de identidad legal en España de la persona solicitante. Si la solicitud es para otra persona o empresa solicitaremos también sus datos más adelante.","generic.Legal_identity_document_in_Spain_of_the_recipient.":"Documento de identidad legal en España de la persona destinataria.","generic.Look_in_your_spam_or_junk_mail_folders":"Busca en las carpetas de spam o correo no deseado","generic.Mandatory_field":"Campo obligatorio","generic.Manually_add_shop_receipts":"Añade manualmente tiques de compra en tienda","generic.Name_of_applicant":"Nombre del solicitante","generic.Name_of_recipient":"Nombre del destinatario","generic.No":"No","generic.Not_all_the_necessary_data_has_been_entered.":"No se han introducido todos los datos necesarios.","generic.Number":"Número","generic.On-site_purchase":"Compra presencial","generic.Operation":"Operación","generic.Operation_number":"Número de operación","generic.Other_person_or_company":"Otra persona o empresa","generic.Please_check_the_applicant_s_identity_document.":"Por favor, revisa el documento de identidad del solicitante.","generic.Please_check_the_email.":"Por favor, revisa el correo electrónico.","generic.Please_check_the_recipient_s_identity_document.":"Por favor, revisa el documento de identidad del destinatario.","generic.Please_enter_an_address.":"Por favor, introduce una dirección.","generic.Please_enter_the_applicant_s_identity_document.":"Por favor, introduce el documento de identidad del solicitante.","generic.Please_enter_the_images_of_the_front_and_back_of_the_applicant_s_document.":"Por favor, introduce las imágenes del anverso y reverso del documento del solicitante.","generic.Please_enter_the_images_of_the_front_and_back_of_the_recipient_s_document.":"Por favor, introduce las imágenes del anverso y reverso del documento del destinatario.","generic.Please_enter_the_recipient_s_identity_document.":"Por favor, introduce el documento de identidad del destinatario.","generic.Please_read_the_terms_and_conditions_of_the_data_protection_policy.":"Por favor, lee las condiciones de la política de protección de datos.","generic.Please_try_again.":"Por favor, inténtalo de nuevo.","generic.Please_try_again_later.":"Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","generic.Please_wait_until_all_the_tickets_you_have_entered_have_been_validated.":"Por favor, espera a que se termine de validar todos los tiques introducidos.","generic.Purchases_added":"Compras añadidas","generic.Recipient_detail":"Detalles del destinatario","generic.Retry":"Intentar de nuevo","generic.Sales_channel":"Canal de venta","generic.Select_in-store_purchases":"Seleccionar compras en tienda","generic.Select_the_back_side_of_the_document_image.":"Selecciona el reverso de la imagen del documento.","generic.Select_the_front_side_of_the_document_image.":"Selecciona el anverso de la imagen del documento.","generic.Select_your_purchases":"Selecciona tus compras","generic.Sending_a_request...":"Enviando solicitud...","generic.Shop":"Tienda","generic.Status":"Estado","generic.Tell_us_a_valid_email_address":"Dinos un correo electrónico válido","generic.The_documentary_validation_process_may_take_some_time._Please_continue_with_your_application_we_will_inform_you_of_the_result_via_the_email_address_you_have_provided.":"El proceso de validación documental puede demorarse. Continúa tu solicitud, te informaremos del resultado a través del correo electrónico que nos has facilitado.","generic.The_file_entered_is_not_a_PNG_or_JPG_image.":"El archivo introducido no es una imagen PNG o JPG.","generic.The_file_size_exceeds_the_2MB_limit._Please_enter_a_file_smaller_than_2MB.":"El tamaño del archivo supera el límite de 2MB. Por favor, introduce un archivo menor de 2MB.","generic.The_identity_document_provided_for_the_applicant_is_not_valid.":"El documento de identidad facilitado del solicitante no es válido.","generic.The_identity_document_provided_is_pending_validation_by_our_documentation_services.":"El documento de identidad aportado se encuentra pendiente de validación por parte de nuestros servicios de documentación.","generic.The_invoice_will_be_issued_in_the_name_of":"La factura se emitirá a nombre de:","generic.There_has_been_an_error_in_the_validation_of_the_purchase._Please_check_that_your_details_are_correct_or_try_again.":"Ha habido un error en la validación de la compra. Revisa que los datos sean correctos o vuelve a intentarlo.","generic.This_cannot_be_empty":"Esto no puede estar vacío","generic.This_is_the_summary_of_your_request_for_invoices":"Este es el resumen de tu solicitud de facturas","generic.Ticket_added":"Tique añadido","generic.Type_at_least_chars_characters":"Escribe al menos {chars} caracteres","generic.Uploading_the_applicant_s_images...":"Subiendo las imágenes del solicitante...","generic.Uploading_the_recipient_s_images...":"Subiendo las imágenes del destinatario...","generic.Validating...":"Validando...","generic.Verification_of_applicant_s_identity":"Verificación de identidad del solicitante","generic.Verification_of_the_span_applicant/span_s_identity_document":"Verificación del documento de identidad del <span class=\"alt\">solicitante</span>","generic.Verification_of_the_span_recipient/span_s_identity_document":"Verificación del documento de identidad del <span class=\"alt\">destinatario</span>","generic.Verifying_the_applicant_s_identity_document_nif...":"Verificando el documento de identidad del solicitante {nif}...","generic.Verifying_the_recipient_s_identity_document_nif...":"Verificando el documento de identidad del destinatario {nif}...","generic.When_you_have_finished_adding_your_purchases_click_continue":"Cuando termines de añadir tus compras pulsa continuar","generic.Where_to_locate_the_Store_Transaction_and_Date_of_Sale_numbers_on_your_sales_document":"¿Dónde localizar los números de Tienda, Operación y Fecha de venta en tu documento de venta?","generic.Where_will_we_send_you_the_invoices":"¿Dónde te enviaremos las facturas?","generic.Yes":"Sí","generic.You_can_select_your_purchases_made_in_El_Corte_Ingles_shops_or_add_your_paper_receipts.":"Puedes seleccionar tus compras realizadas en tiendas El Corte Inglés o añadir tus tiques en papel.","generic.You_cannot_add_more_than_num_tickets_per_request._Finish_this_request_and_generate_another_one_to_request_more_invoices_for_your_purchases.":"No puedes añadir mas de {num} tiques por petición. Termina esta petición y genera otra para solicitar más facturas de tus compras.","generic.You_have_already_added_this_purchase":"Ya añadiste esta compra","generic.You_have_not_received_any_email":"¿No has recibido ningún email?","generic.You_must_fill_in_the_captcha.":"Debes rellenar el captcha.","generic.Your_invoices_will_be_sent_to":"Tus facturas se enviarán a","generic.accept":"Aceptar","generic.accept_all":"Aceptar todo","generic.accept_and_save":"Aceptar y guardar","generic.activated":"Activado","generic.add":"Añadir","generic.add_payment_method":"Añadir medio de pago","generic.add_this_card_to_your_payment_methods":"Añade esta tarjeta a tus medios de pago.","generic.add_ticket":"Añadir tique","generic.addresses":"Direcciones","generic.alias":"Alias","generic.all_plural":"Todos","generic.and_you_will_no_longer_receive_news_and_offers_from_mimo.":"Y ya no recibirás novedades y ofertas de MIMO.","generic.app_select_the_image_of_the_back_of_the_identity_document_TYPES":"Selecciona la imagen trasera del documento de identificación.","generic.app_select_the_image_of_the_front_of_the_identity_document_TYPES":"Selecciona la imagen frontal del documento de identificación.","generic.applicant":"Solicitante","generic.applied_discounts":"descuentos aplicados","generic.apply":"Aplicar","generic.at":"en","generic.at_hour":" antes de las","generic.attention":"Atención","generic.back":"Volver","generic.bind_your_eci_card":"Vincula tu tarjeta El Corte Inglés","generic.birth_date":"Fecha de nacimiento","generic.booked":"Reservado","generic.bookings":"Reservas","generic.budgets":"Presupuestos","generic.call_client_service":"Introduce los datos asociados a tu tarjeta El Corte Inglés. En caso contrario, por favor, ponte en contacto con Financiera El Corte Inglés llamando al teléfono {phone}","generic.can_only_request_an_invoice_once":"El proceso de validación documental puede demorarse.","generic.cancel":"Cancelar","generic.card_number_eci":"Número de tarjeta de El Corte Inglés","generic.carry_it_in_your_wallet":"Llévalo en tu Wallet","generic.categories":"Categorías","generic.center":"tienda","generic.center_name":"Centro","generic.change":"Cambiar","generic.change_applied":"Cambio aplicado","generic.change_payment_method":"Cambiar medio de pago","generic.choose":"Seleccionar","generic.choose_a_shop":"Elige una tienda","generic.chose_a_province":"Elige una provincia","generic.click_to_retry":"Pulsa para volver a intentarlo","generic.conditions":"Condiciones","generic.confirm":"Confirmar","generic.confirm_and_finish":"Confirmar y terminar","generic.confirm_unroll":"Confirmar baja","generic.consent":"Consentimiento","generic.consent_everything":"Consiento todo","generic.consents":"Consentimientos","generic.contact":"Contactar","generic.continue":"Continuar","generic.continue_without_accept":"Continuar sin aceptar","generic.copied":"¡Copiado!","generic.copy_error":"¡Error al copiar!","generic.correct":"Correcto","generic.customer_services":"Servicio de Atención al Cliente","generic.date_since":"Fecha desde","generic.date_until":"Fecha hasta","generic.deactivated":"Desactivado","generic.delay_in_change":"El cambio solicitado puede tardar en reflejarse unos minutos","generic.delete_ticket":"Eliminar tique","generic.deleted_purchase":"Compra eliminada","generic.delivery_time":"Horario","generic.description_not_available":"Descripción no disponible.","generic.detail":"Detalle","generic.device":"Dispositivo","generic.discount":"Descuento","generic.discounts":"Descuentos","generic.dn":"DNI","generic.dni":"DNI","generic.dni_nif":"DNI/NIF","generic.do_you_really_want_to_leave_mimo":"¿Realmente quieres dejar de pertenecer a MIMO?","generic.do_you_see_your_buys":"¿No ves las compras realizadas en nuestras tiendas?","generic.do_you_want_to_delete_the_added_tickets":"¿Deseas eliminar los tiques añadidos?","generic.do_you_want_to_see_your_purchases":"¿Quieres ver tus compras realizadas en nuestras tiendas?","generic.do_you_want_to_unsubscribe_and_stop_benefiting_from_mimo_opportunities":"¿Quieres <button><b>darte de baja</b></button> y dejar de beneficiarte de las oportunidades de MIMO?","generic.do_you_wish_to_continue":"¿Deseas continuar?","generic.document_number":"Número de documento","generic.document_type":"Tipo de documento","generic.download_it_on_your_phone":"Descárgalo en tu móvil","generic.drag_here_the_image_of_the_back_of_the_identity_document_TYPES":"Arrastra aquí la imagen del <b>reverso del documento de identidad ({types})</b>","generic.drag_here_the_image_of_the_front_of_the_identity_document_TYPES":"Arrastra aquí la imagen del <b>anverso del documento de identidad ({types})</b>","generic.eight_character_min":"Mínimo 8 caracteres","generic.el_corte_ingles_account":"Cuenta El Corte Inglés","generic.email":"Correo electrónico","generic.email_password":"Correo electrónico, contraseña","generic.error":"Error","generic.error.accept_this":"Debes aceptar esto","generic.error.title":"Ha ocurrido un problema.","generic.error_on_binding":"Error en la vinculación","generic.error_on_load_data":"Se ha producido un error al cargar los datos.","generic.extra_points_new_eci_card":"Puntos extra Nueva Tarjeta El Corte Inglés","generic.female":"Femenino","generic.feminine":"Femenino","generic.fill_in_your_personal_data":"Completa tus datos personales","generic.filter":"Filtrar","generic.filters":"Filtros","generic.filters.apply":"Aplicar","generic.filters.apply_filters":"Aplicar filtros","generic.filters.clean_filters":"Limpiar filtros","generic.filters.do_filter":"Filtrar","generic.filters.filter":"Filtros: {filter}","generic.filters.filter_by":"Filtrar por {filter}:","generic.filters.filtered_by":"Estás filtrando por:","generic.filters.hide_filter":"Ocultar filtros","generic.filters.last_three_months":"Últimos 3 meses","generic.filters.purchase_date":"Fecha de compra","generic.filters.restore_filters":"Restablecer filtros","generic.filters.selected":"seleccionados","generic.filters.show_filters":"Mostrar filtros","generic.filters.show_results":"Mostrar resultados","generic.filters.showing_last_three_month":"Mostrando los últimos 3 meses","generic.filters.showing_last_three_months":"Mostrando los últimos 3 meses","generic.filters.year":"Año","generic.final_price":"precio final","generic.finished":"Finalizadas","generic.first_surname":"Primer apellido","generic.for_all_stores":"Para todas las tiendas","generic.free":"Gratis","generic.frequently_asked_questions":"Preguntas frecuentes","generic.full_text":"Texto completo","generic.gender":"Género","generic.gender_identity":"Identidad de género","generic.getting_data":"Recuperando datos","generic.gift":"Regalo","generic.go_to_the_beginning":"Ir al inicio","generic.hello_USER_NAME_check_your_email_and_start_enjoying.":"Hola {user_name}, revisa tu email y empieza a disfrutar.","generic.help":"Ayuda","generic.hide":"Ocultar","generic.hide_categories":"Ocultar categorías","generic.holder":"Titular","generic.i_accept_that_i_have_read_the":"Acepto que he leído la ","generic.identity_document_associated_card":"Documento de identidad asociado a la tarjeta","generic.if_it_was_you":"Si has sido tú, no es necesario que hagas nada. De lo contrario, te recomendamos que protejas tu cuenta cambiando tu contraseña de inmediato.","generic.if_you_cancel_you_will_lose_the_added_ticket_information.":"Si cancelas, perderás la información de los tiques añadidos.","generic.if_you_have_any_queries_please_contact":"Para cualquier duda, por favor, póngase en contacto con","generic.info":"Información","generic.integer_percentage_completed":"{integer_percentage}% completado","generic.introduce_your_otp":"Introduce el código que hemos enviado por SMS a tu número de teléfono móvil.","generic.invalid_date":"Fecha no válida","generic.invoice_data":"Datos de la factura","generic.invoice_request":"Petición de facturas","generic.invoicing_address":"Dirección de facturación","generic.issuer":"Solicitante","generic.issuer_and_recepit_must_be_different":"El documento del emisor y el receptor no pueden ser iguales","generic.issuer_detail":"Detalles del solicitante","generic.it_looks_like_you_repeat":"Parece que has repetido este proceso varias veces.","generic.join_mimo":"Únete a MIMO","generic.keeping_my_mimo_plan":"Mantener mi plan MIMO","generic.landline_phone":"Teléfono fijo","generic.load_again":"Cargar de nuevo","generic.load_more":"Cargar más","generic.location":"Localización","generic.login":"Correo electrónico","generic.make_a_refund":"Iniciar una devolución","generic.male":"Masculino","generic.manage_consents":"Gestionar consentimientos","generic.manage_subscription":"Gestionar suscripción","generic.manage_vehicles":"Gestionar vehículos","generic.manage_your_order":"Gestiona tu compra","generic.manage_your_order.need_some_help":"¿Necesitas ayuda con tu compra?","generic.mandatory":"Obligatorio","generic.manual_points_adjustment":"Ajuste manual de puntos","generic.marketplace_external_seller":"Vendedor externo Marketplace","generic.masculine":"Masculino","generic.mimo_conditions":"Condiciones MIMO","generic.mimo_unroll":"Baja de MIMO","generic.mobile_phone":"Teléfono de contacto","generic.mobile_phone_associated_card":"Teléfono móvil asociado a la tarjeta","generic.modified":"Modificar","generic.modified_delivery":"Modificar entrega","generic.modify":"Modificar","generic.modify_shop":"Modificar tienda","generic.months":"enero_febrero_marzo_abril_mayo_junio_julio_agosto_septiembre_octubre_noviembre_diciembre","generic.more_info":"Más información","generic.more_info_short":"Más info","generic.more_options":"Más opciones","generic.more_services":"Más servicios","generic.movements":"Movimientos","generic.my_subscription":"Mi suscripción","generic.name":"Nombre","generic.name_surname_phone":"Nombre, apellidos, teléfono","generic.nearly":"Cerca de","generic.new_eci_card_evolve_footer_button":"Solicitar Tarjeta","generic.new_eci_card_evolve_footer_large":"*Tarjeta emitida y sujeta a aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A, entidad de pago híbrida. En el supuesto de uso de la Tarjeta fuera del Grupo El Corte Inglés, la entidad protege los fondos de sus clientes mediante su depósito en una cuenta bancaria separada. Consulta condiciones en ","generic.new_eci_card_evolve_footer_large_parking":"*Hasta 2 horas al utilizar tu Tarjeta El Corte Inglés en compras superiores a 35€ en nuestros centros El Corte Inglés. Tarjeta emitida y sujeta a aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A, entidad de pago híbrida. En el supuesto de uso de la Tarjeta fuera del Grupo El Corte Inglés, la entidad protege los fondos de sus clientes mediante su depósito en una cuenta bancaria separada. Consulta condiciones en ","generic.new_eci_card_evolve_footer_now":"Solicítala ya","generic.new_eci_card_evolve_footer_now_mya":"Hazlo ahora","generic.new_eci_card_evolve_footer_short":"*Tarjeta emitida y sujeta a aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A, entidad de pago híbrida. Consulta información de la Tarjeta ","generic.new_eci_card_evolve_footer_short_parking":"*Hasta 2 horas al utilizar tu Tarjeta El Corte Inglés en compras superiores a 35€ en nuestros centros El Corte Inglés. Consulta condiciones","generic.new_eci_card_evolve_header":"Solicita ya la Nueva Tarjeta El Corte Inglés *","generic.new_eci_card_evolve_header_parking":"Hasta 2 horas gratis de parking con Tarjeta El Corte Inglés*","generic.new_eci_card_evolve_header_payments":"Sólo con Tarjeta El Corte Inglés paga tus compras al recibirlas*","generic.new_eci_card_evolve_title":"Nueva Tarjeta El Corte Inglés","generic.new_login":"Nuevo inicio de sesión","generic.new_request":"Nueva petición","generic.news":"Novedades","generic.nie":"NIE","generic.nif_nie":"NIF/NIE","generic.nif_nie_or_cif":"NIF/NIE o CIF","generic.no_email":"¿No has recibido el correo?","generic.no_new_elements":"No hemos encontrado nuevos elementos","generic.no_new_orders":"No hemos encontrado nuevos pedidos","generic.no_purchases":"No tienes compras","generic.no_purchases_filters":"No tienes compras con esta búsqueda","generic.no_refunds":"No hay devoluciones.","generic.no_refunds_filters":"No tienes devoluciones con esta búsqueda","generic.no_restrictions._enjoy_live_broadcasts_included":"Sin restricciones. Disfruta de las retransmisiones en directo incluidas","generic.not_available_at_this_time":"No disponible en este momento","generic.not_specified":"No especificado","generic.not_valid":"No válido","generic.obtaining_subscription_data...":"Obteniendo datos de la suscripción...","generic.of":"de","generic.once_it_has_generated":"Una vez que haya finalizado recibirás un mail con la factura y ésta podrá solicitarse tantas veces como desees.","generic.online":"online","generic.only-alphanumeric-characters-and-hyphens-allowed":"Solo se permiten caracteres alfanuméricos y guiones","generic.only-characters-and-hyphens-allowed":"Solo se permiten caracteres alfabéticos y guiones","generic.operation_n":"Operación nº","generic.optional":"Opcional","generic.or_select_the_file.":"o selecciona el archivo.","generic.order_detail":"Detalle del pedido","generic.order_number":"Número de pedido","generic.orders.by_search_term":"Filtrando por término de búsqueda","generic.orders.showing_all":"Mostrando todos","generic.original_price":"precio original","generic.otp_has_been_exceded":"Se ha excedido el tiempo de validez del código. Solicita uno nuevo para completar el proceso.","generic.otp_is_valid_for":"El código es válido durante 6 minutos desde el momento de su recepción. { data }","generic.out_of_stock":"Agotado","generic.paid_with_eci_card":"Pago con Tarjeta El Corte Inglés","generic.password":"Contraseña","generic.password_must_contain_at_least_8_characters":"La contraseña debe contener al menos 8 caracteres","generic.password_must_contain_at_least_one_capital_letter":"La contraseña debe contener al menos una letra mayúscula","generic.password_must_contain_at_least_one_lower_case_letter":"La contraseña debe contener al menos una letra minúscula","generic.password_must_contain_at_least_one_number":"La contraseña debe contener al menos un número","generic.password_must_contain_at_least_one_special_character":"La contraseña debe contener al menos un caracter especial (_!@#$%^&*)","generic.payment_method":"Medios de pago","generic.payment_method.save.ok":"El medio de pago {alias} se ha guardado correctamente","generic.payment_methods_warning":"Advertencia sobre medios de pago","generic.payments.subtotal":"Subtotal","generic.payments.title":"Pago","generic.payments_for_all_stores":"Para todas las tiendas","generic.personal_data":"Datos personales","generic.personal_data_error":"Ha ocurrido un error al guardar la información. Inténtalo de nuevo","generic.personal_data_error_occurred":"Ha ocurrido un error.","generic.personal_data_error_saving":"Ha ocurrido un error al guardar la información.","generic.personal_data_updated":"Información personal actualizada","generic.personal_information":"Información personal","generic.phone":"Teléfono","generic.plan":"Plan","generic.plan_detail":"Detalles del plan","generic.please_continue_with_your_application":"Continúa tu solicitud, recibirás un email con la información al completar el proceso.","generic.please_enter_an_address_first.":"Por favor, introduce primero una dirección.","generic.please_enter_valid_tickets.":"Por favor, introduce tiques válidos.","generic.please_review_again":"Por favor, revísalos e inténtalo de nuevo.","generic.points_adjustments":"Ajuste de puntos","generic.points_adjustments.alt":"Ajuste de <span class=\"alt\">puntos</span>","generic.preferred_store":"Tienda de preferencia","generic.prefix":"Prefijo","generic.price":"Precio","generic.privacy_policy":"Política de privacidad","generic.privacy_policy_and_terms_of_service":"Política de privacidad y condiciones del servicio","generic.province":"Provincia","generic.purchased_included_billin":"Compras incluidas para facturar","generic.purchased_included_billing":"Compras incluidas para facturar","generic.purchases_offline":"Compras en tienda","generic.purchases_to_be_invoiced":"Compras a facturar","generic.qr_code":"Código QR","generic.questions_and_comments":"Consultas y comentarios","generic.range_date":"Rango de fechas","generic.readed":"He leído","generic.recipient":"Destinatario","generic.recipient_detail":"Detalles del destinatario","generic.refund_costs":"Gastos de devolución","generic.refund_of_points":"Devolución de puntos","generic.refund_summary":"Resumen de devolución","generic.refunds.QR":"QR de la compra","generic.refunds.description":"Devuelve tus productos de forma gratuita en cualquiera de nuestras tiendas ","generic.refunds.description.outlet":"Devuelve tus productos de forma gratuita en cualquiera de nuestras tiendas <strong>Outlet </strong> mostrando el QR de la Compra","generic.refunds.description.qr":"mostrando el QR de la Compra","generic.refunds.description.sfera":"Puedes devolver un artículo de la Marca Sfera adquirido en El Corte Inglés y Tiendas El Corte Inglés en cualquier Tienda del Grupo Sfera","generic.refunds.first_response":"Acceder a los detalles de tu compra","generic.refunds.question":"¿Para que sirve el identificador?","generic.refunds.second_response":"Hacer devoluciones","generic.refunds.showQRtext":"Muestra el QR para consultar tu pedido.","generic.refunds.third_response":"Recoger el pedido","generic.refunds.title":"Devolver en tienda","generic.reload":"Recargar","generic.repeat_email":"Repite el correo electrónico","generic.repeat_email.error":"No coinciden los correos electrónicos","generic.request_appointment_to_pickup":"Pedir turno para recoger","generic.request_new_one":"Solicita uno nuevo","generic.retry":"Reintentar","generic.retry_send":"Enviar de nuevo","generic.return":"Volver","generic.review_the_data":"Revisa todos los datos y confirma tu solicitud","generic.save":"Guardar","generic.save_changes":"Guardar cambios","generic.save_preferences":"Guardar preferencias","generic.search":"Buscar","generic.second_surname":"Segundo apellido","generic.security_and_login":"Seguridad e inicio de sesión","generic.see_conditions":"Ver condiciones","generic.see_delivery":"Ver entrega","generic.see_detail":"Ver detalle","generic.see_details":"Ver detalles","generic.see_movements":"Ver movimientos","generic.select":"Selecciona","generic.select_an_option":"Selecciona una opción","generic.select_province":"Selecciona la provincia","generic.select_the_image_of_the_back_of_the_identity_document_TYPES.":"Selecciona la imagen del <b>reverso del documento de identidad ({types})</b>.","generic.select_the_image_of_the_front_of_the_identity_document_TYPES.":"Selecciona la imagen del <b>anverso del documento de identidad ({types})</b>.","generic.selected_day":"Día seleccionado","generic.send_again":"Volver a enviar","generic.send_invoice":"Tu factura se enviará a:","generic.server_error":"Se ha producido un error. Por favor, inténtalo más tarde","generic.services":"VENTAJAS MI CUENTA","generic.setup":"Configurar","generic.shift":"Cambio","generic.show_applied_discounts":"ver descuentos aplicados","generic.show_categories":"Mostrar categorías","generic.show_less":"Ver menos","generic.show_more":"Ver más","generic.six_character_min":"Mínimo 6 caracteres","generic.some_data_do_not_match":"Alguno de los datos no coinciden con tu contrato o contiene un error.","generic.soon":"Próximamente","generic.start_enjoying":"Comenzar a disfrutar","generic.start_session_again":"Por favor, vuelve a iniciar sesión","generic.status_product.delivered":"Entregado","generic.status_product.will_deliver":"Entregaremos","generic.stepcount.step":"Paso {actual} de {total}","generic.subscribe_me":"Suscribir","generic.subtotal.buy":"Subtotal compra","generic.subtotal_refund":"Subtotal devolución","generic.surname1":"Primer apellido","generic.surname2":"Segundo apellido","generic.thanks_for_you_confirmation":"Gracias por confirmarnos que eres tú","generic.the_action_cannot_be_performed":"La acción no puede ser realizada","generic.the_best_opera_great_monthly_releases_and_an_extensive_video_library":"La mejor ópera, grandes lanzamientos mensuales y una amplia videoteca.","generic.the_change_password_link_has_already_beeen_used":"El enlace de gestion de contraseña solo puede ser usado una vez. Por favor, solicita un nuevo enlace.","generic.the_documentary_validation_process_may_take_some_time":"El proceso de validación documental puede demorarse.","generic.the_link_has_already_beeen_used":"El enlace de cambio de correo solo puede ser usado una vez. Por favor, solicita un nuevo enlace.","generic.the_new_password_must_be_different_from_the_previous_passwords_you_have_used":"La nueva contraseña debe ser diferente a las anteriores que hayas utilizado","generic.the_preference_shop_has_been_modified_correctly":"Se ha modificado la tienda de preferencia correctamente","generic.the_shop_could_not_be_recovered":"No se ha podido recuperar la tienda","generic.there_has_been_an_error_modifying_the_shop":"Ha habido un error al modificar la tienda","generic.there_has_been_an_error_unrolling_from_mimo.":"Ha habido un error al darse de baja de MIMO.","generic.to_be_determined":"Por determinar","generic.to_have_all_buys_in_eci_shops":"Para ver todas las compras realizadas en tienda con tu Tarjeta el Corte Inglés, asociala a tu cuenta { mail }","generic.to_modify_data_contact_feci":"Si deseas modificarlos, accede a tu área privada de cliente en la App o Web de Financiera El Corte Inglés o si lo prefieres, contacta con su servicio de Atención al Cliente al {tel} o acude a cualquiera de nuestros centros comerciales","generic.today_at_hour":"Hoy antes de ","generic.total":"Total","generic.total_reimbursement":"Total reembolso","generic.try_again":"Volver a intentarlo","generic.understood":"Entendido","generic.unroll_confirm":"Confirmación de baja","generic.unroll_subscription.please_wait...":"Cancelando la suscripción. Por favor, espera...","generic.update_eci_card_evolve_footer_large":"*Tarjeta emitida y sujeta a aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A, entidad de pago híbrida. En el supuesto de uso de la Tarjeta fuera del Grupo El Corte Inglés, la entidad protege los fondos de sus clientes mediante su depósito en una cuenta bancaria separada. Consulta condiciones en ","generic.update_eci_card_evolve_footer_large_parking":"*Pagando con la Nueva Tarjeta El Corte Inglés en las estaciones de Servicio de Repsol, Campsa y Petronor acumulas un 4% de bonificación para tus próximas compras en El Corte Inglés, Hipercor, Supercor, Supercor Express, Supercor Stop&Go la Superestación (únicamente en Alimentación, Perfumería y Limpieza), Opencor, Sportown, Bricor, Sfera y Outlets El Corte Inglés del territorio nacional español. Recibirás trimestralmente un vale descuento con el 4% acumulado, dicho vale no superará los 60€ y tendrá un periodo de vigencia de 2 meses desde la fecha de emisión. Quedan excluidos los siguientes departamentos: Telefonía, Libros, Venta de Entradas, Prensa, Tarjetas Regalo, Estancos, Parques de Ocio, Cafetería, Restauración, Juguetes solidarios y máquinas de vending. Tarjeta emitida y sujeta a aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A, entidad de pago híbrida. En el supuesto de uso de la Tarjeta fuera del Grupo El Corte Inglés, la entidad protege los fondos de sus clientes mediante su depósito en una cuenta bancaria separada. Consulta condiciones en ","generic.update_eci_card_evolve_footer_short":"*Tarjeta emitida y sujeta a aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A, entidad de pago híbrida. Consulta condiciones ","generic.update_eci_card_evolve_footer_short_parking":"*Pagando con la Nueva Tarjeta El Corte Inglés en las estaciones de Servicio de Repsol, Campsa y Petronor acumulas un 4% de bonificación para tus próximas compras. Consulta condiciones ","generic.update_eci_card_evolve_header":"Pásate a la Nueva Tarjeta El Corte Inglés*","generic.update_eci_card_evolve_header_parking":"4% de bonificación para próximas compras al pagar en Repsol*","generic.updating_shop.please_wait...":"Actualizando tienda. Por favor, espera...","generic.updating_subscription.please_wait...":"Actualizando la suscripción. Por favor, espera...","generic.user":"Usuario","generic.validate":"Validar","generic.view_all":"Ver todas","generic.view_history":"Ver historial","generic.view_on_the_map":"Ver en el mapa","generic.voucher_adjustments":"Ajuste de cupones","generic.voucher_adjustments.alt":"Ajuste de <span class=\"alt\">cupones</span>","generic.we_d_love_to_hear_about_your_favorite_store_so_you_can_attend_beauty_events_personalized_experiences_or_pick_up_exclusive_gifts.":"Nos gustaría saber cuál es tu tienda preferida para que puedas asistir a eventos de belleza, experiencias personalizadas o recoger regalos exclusivos.","generic.we_have_detected_a_new_login":"Hemos detectado un nuevo inicio de sesión en tu cuenta El Corte Inglés.","generic.we_have_finished":"Hemos terminado","generic.we_have_found_multiple_orders":"Hemos localizado varias compras con ese identificador","generic.we_need_you_to_complete_the_following_information.":"Necesitamos que completes los siguientes datos.","generic.we_need_you_to_confirm_this_request_by_clicking_the_button.":"Necesitamos que confirmes esta solicitud pulsando el botón.","generic.we_will_use_this_data_to_contact_you":"Usaremos estos datos para contactarte","generic.weekdays":"domingo_lunes_martes_miércoles_jueves_viernes_sábado","generic.what_is_the_el_corte_ingles_account":"¿Qué es la cuenta El Corte Inglés?","generic.when":"Cuando","generic.with_your_personal_qr":"Con tu QR personal","generic.without_vouchers":"Todavía no tienes cupones","generic.would_you_like_close_session":"¿Confirmas que deseas cerrar tu sesión?","generic.wrong_format":"El formato no es correcto","generic.yes_it_was_me":"Sí, he sido yo","generic.you_are_already_part_of_MIMO":"¡Ya formas parte de MIMO!","generic.you_are_viewing_your_purchases_in":"Estás viendo tus compras en","generic.you_deleted_all_purchases":"Eliminaste todas las compras","generic.you_have_unrolled_correctly":"Te has dado de baja correctamente","generic.you_must_accept_the_policies":"Debe aceptar las políticas","generic.you_must_be_of_legal_age_to_use_this_service":"La fecha de nacimiento no es válida. Sólo pueden registrarse mayores de edad","generic.you_will_receive_a_mail":"Recibirás un email cuando completemos el proceso.","generic.your_account_for_all_stores":"Tu cuenta para todas las tiendas","generic.your_account_is_currently_proctected":"Tu cuenta El Corte Inglés está protegida actualmente.","generic.your_eci_card_has_been_bound":"Tus tarjetas El Corte inglés van a ser vinculadas a tu cuenta.","generic.your_purchase_cannot_be_displayed_at_this_time":"Su compra no puede ser mostrado en estos momentos","generic.your_qr":"Tu QR ","gps_error":"No se ha podido obtener información de posicionamiento","help.begin":"Comenzar","help.cancel_products_disabled_text":"Dado el estado de la compra, no se puede realizar ninguna anulación.","help.cancel_products_enabled_text":"Solicita la anulación de alguno o todos los productos de la compra desde aquí.","help.centers":"¿Prefieres una tienda?","help.comments":"Consultas y comentarios","help.comments.title":"Envíanos un comentario o consulta","help.contact_button.title":"Contáctanos","help.contact_us.chat_button_logged":"Abrir chat","help.contact_us.chat_button_unlogged":"Iniciar sesión y abrir chat","help.contact_us.email":"Email","help.contact_us.email_button":"Enviar email","help.contact_us.email_desc":"Envía un email a clientes{'@'}elcorteingles.es y te resolveremos tus dudas lo antes posible.","help.contact_us.online_assistance":"Habla con Nosotros","help.contact_us.online_assistance_desc":"Disponible de lunes a domingo, de 7:00 a 23:00 horas. Puedes realizar cualquier consulta y recibir ayuda personalizada.","help.contact_us.phone_desc":"También puedes contactar con nosotros llamando al 900 363 900 en caso de consultas no relacionadas con alimentación o al 900 474 656 para obtener información sobre el servicio de Supermercado (llamada gratuita). El horario es de lunes a domingo de 7:00h a 23:00h.","help.contact_us.subtitle":"Si necesitas ayuda adicional ponte en contacto y resolvemos tus dudas","help.contact_us.title":"Contacto","help.detailed_information_link":"aquí","help.detailed_information_pre":"Si necesitas información más detallada pulsa","help.download_invoice":"Has solicitado factura de este pedido. Accede a ella desde aquí.","help.email":"Contacta por correo electrónico","help.email_modal.ECI_email":"Correo de El Corte Inglés","help.email_modal.description":"Descripción:","help.email_modal.description_placeholder":"Escribe tu mensaje aquí","help.email_modal.error.email_invalid":"El email no es válido","help.email_modal.error.email_required":"Debes introducir tu email","help.email_modal.from":"De:","help.email_modal.from_placeholder":"Tu dirección de correo","help.email_modal.send":"Enviar","help.email_modal.sent":"¡Correo enviado!","help.email_modal.title":"Enviar correo","help.email_modal.to":"Para:","help.email_modal.to_placeholder":"Destinatario","help.faqs":"Preguntas frecuentes","help.gratitude":"Gracias por ayudarnos a seguir mejorando juntos.","help.help":"¿No es lo que estabas buscando?","help.help_text":"Accede a la ayuda","help.invoice_cannot_be_requested":"Actualmente no se puede solicitar factura de esta compra. Para más información, contacta con nuestro servicio de Atención al Cliente.","help.is_not_this_useful":"¿No te ha parecido útil?","help.is_this_useful":"¿Te ha resultado útil?","help.need_information_link":"aquí","help.need_information_pre":"Si quieres más información pulsa","help.orders":"¿Buscas un pedido?","help.refund_text_long":"También puede devolver todos los productos comprados a través de nuestra App y web acudiendo al departamento correspondiente de uno de nuestros centros. <b>Recuerde presentar el documento de venta para realizar la devolución en tienda.</b>","help.refund_text_offline":"Para cualquier cambio o devolución consulta las condiciones en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","help.refund_text_short":"También puede devolver todos los productos comprados a través de nuestra App y web acudiendo al departamento correspondiente...","help.related_questions":"Preguntas relacionadas","help.request_invoice":"Solicita la factura de tu compra desde aquí","help.screen.description":"Haznos llegar cualquier duda sobre tus compras o sobre tu <span class=\"mark\">experiencia de compra en El Corte Inglés.</span>","help.search.findedResults":"{num} resultados encontrados","help.search.hi":"Hola{name}, ¿cómo podemos ayudarte?","help.search.placeholder":"Buscar temas, preguntas...","help.search.zero_suggestions.subtitle":"Comprueba que has escrito tu búsqueda correctamente o usa términos más generales","help.search.zero_suggestions.title":"Sin resultados","help.send":"Enviar","help.show_refund_conditions":"Ver condiciones de devolución aquí","help.start_online_refund":"Iniciar devolución online","help.themes":"Temas","help.title":"¿Necesitas ayuda?","home.favourites.empty":"Todavía no tienes productos favoritos guardados. Puedes guardar productos en esta tienda para comprar luego.","home.favourites.error":"No se han podido cargar tus favoritos","home.favourites.link":"Listas de favoritos","home.favourites.product_link":"Ver producto","home.favourites.sold_out":"Agotado","home.favourites.title":"Favoritos","home.favourites.view_all_my_favorites":"Ver todos mis favoritos","home.payment_methods.conf_methods":"Gestionar medios de pago","home.payment_methods.error":"Ha habido un error al cargar los medios de pago","home.payment_methods.no_methods":"Todavía no tienes medios de pago","home.profile":"Perfil","home.profile.popup-info.text1":"Un QR para identificarte","home.profile.popup-info.text2":"Este es el código que deberas mostrar en tienda para acceder a los servicios que soliciten tu identificación.","home.profile.popup-info.title":"Mi identificador","home.services.appointments.description":"Pide y consulta tus citas online de nuestros servicios en tienda.","home.services.appointments.description.with_appointment":"Tienes tu próxima cita en {service_name}.","home.services.appointments.description.with_appointment.with_date":"Tu cita con {service_name} el {date}.","home.services.appointments.link":"Pedir o gestionar citas","home.services.eci_plus.description.not_suscribed.month_free":"Prueba gratis un mes nuestra tarifa plana de envíos.","home.services.eci_plus.description.out_of_date":"Envíos y devoluciones gratis en todos tus pedidos.","home.services.eci_plus.description.suscribed":"Estás disfrutando de envíos y devoluciones gratis.","home.services.eci_plus.link.not_suscribed":"Contratar tarifa plana","home.services.eci_plus.link.not_suscribed.month_free":"Empezar mes de prueba","home.services.insurances.description":"Seguros de coche, moto, hogar y más. Con la garantía El Corte Inglés.","home.services.invoices.description":"A partir de los tiques de  compras realizadas en nuestras tiendas físicas.","home.vouchers.error":"Ha habido un error al cargar los cupones","home_logged.account":"¿Ya tienes cuenta?","home_logged.account_lloyds":"¿Aún sin cuenta?","home_logged.description":"Consulta y gestiona tus pedidos, medios de pago o direcciones de entrega, accede a tu información personal, actualiza y revisa tus suscripciones o controla la privacidad y seguridad de tu cuenta.","home_logged.my_account_eci":"Mi Cuenta El Corte Inglés","home_logged.my_account_green_coast":"Mi Cuenta Green Coast","home_logged.my_account_lloyds":"Mi Cuenta Lloyd's","home_logged.my_account_sfera":"Mi Cuenta Sfera","home_logged.profile":"Perfil","home_logged_addresses_widget.add_address":"Añade una dirección","home_logged_addresses_widget.default_address":"Dirección de entrega por defecto","home_logged_addresses_widget.no_address":"No tienes direcciones guardadas","home_logged_addresses_widget.title":"Dirección de entrega","home_logged_contact_widget.title":"Datos de acceso","home_logged_links.delivery_address":"Dirección de entrega","home_logged_links.orders":"Pedidos","home_logged_links.payment_methods":"Medios de pago","home_logged_links.security":"Seguridad","home_logged_one_click_buy_widget.activate":"Configura y activa comprar en un clic","home_logged_one_click_buy_widget.address_error":"Dirección no definida","home_logged_one_click_buy_widget.payment_error":"Medio de pago no definido","home_logged_one_click_buy_widget.payment_method":"Medio de pago","home_logged_one_click_buy_widget.payment_method_description":"{description} Terminada en *{number}","home_logged_one_click_buy_widget.title":"Comprar en un clic","home_logged_one_payment_widget.add_payment_method":"Añade un nuevo medio de pago","home_logged_one_payment_widget.default_payment_method":"Medio de pago por defecto","home_logged_one_payment_widget.no_payment_methods":"No tienes medios de pago","home_logged_one_payment_widget.payment_method":"Medio de pago","home_logged_orders_widget.last_shopping":"Últimas compras","home_logged_orders_widget.today_delivey":"Llegan hoy","home_logged_services_widget.title":"Servicios El Corte Inglés","home_logged_today_delivery.order_detail":"Consulta los detalles del pedido","home_logged_today_delivery.today":"Lo recibirás hoy de {start} a {end}","home_logged_widget_mixins_orders_data.app":"Compra en APP","home_logged_widget_mixins_orders_data.online_order":"Pedido online","home_logged_widget_mixins_orders_data.online_shopping":"Compra online","home_logged_widget_mixins_orders_data.phone":"Compra telefónica","home_logged_widget_mixins_orders_data.shop":"Compra en tienda","home_not_logged.create_account":"Crear una cuenta","home_not_logged.description2":"Crea tu cuenta digital con tu email y disfruta de todas las ventajas.","home_not_logged.eci_description":"Gestiona <span class=\"alt\">tus pedidos y compras</span>, accede a la cesta del supermercado, revisa <span class=\"alt\">suscripciones y ofertas</span> o gestiona <span class=\"alt\">tus medios de pago</span> y consumos.","home_not_logged.green_coast_description":"Gestiona tus pedidos y compras, realiza devoluciones, revisa suscripciones y ofertas o configura tus medios de pago. Tu cuenta de Green Coast será también tu cuenta de acceso a todos los servicios del Grupo El Corte Inglés.","home_not_logged.green_coast_description2":"¡Empieza a disfrutar de todas sus ventajas!","home_not_logged.lloyds_description":"Gestiona tus pedidos y compras, realiza devoluciones, accede a la cesta del supermercado, revisa suscripciones y ofertas o configura tus medios de pago.","home_not_logged.lloyds_description2":"Tu cuenta de Lloyd’s será también tu cuenta de acceso a todos los servicios del Grupo El Corte Inglés.","home_not_logged.log_in":"Iniciar sesión","home_not_logged.signin_or_signup":"Accede o Registrate","home_not_logged.signup_account":"Regístrate, crea <span class=\"alt\">tu cuenta</span>","home_not_logged_hot_links.title":"Hasta que crees tu cuenta puedes","insurances.contact.text":"Si quieres que te llamemos pulsa #aqui","invoices.add-ticket.add":"Añadir","invoices.add-ticket.complete-data":"Completa los datos","invoices.add-ticket.date":"Fecha","invoices.add-ticket.invalid-date":"La fecha introducida no es válida","invoices.add-ticket.operation":"Operación","invoices.add-ticket.store":"Tienda","invoices.add-ticket.title":"Añadir tique","invoices.address.title":"Dirección de facturación","invoices.anonymous-online-order.add":"Añadir","invoices.anonymous-online-order.email-label":"Email con el que hiciste la compra","invoices.anonymous-online-order.error.already-added.message":"El pedido que intentas añadir ya está en tu solicitud de factura.","invoices.anonymous-online-order.error.already-added.title":"Este pedido ya ha sido añadido.","invoices.anonymous-online-order.error.company-not-allowed.message":"Sólo se pueden facturar de El Corte Inglés y Supercor.","invoices.anonymous-online-order.error.company-not-allowed.title":"No se puede solicitar factura de esta compra.","invoices.anonymous-online-order.error.different-company.message":"Esta compra pertenece a {company}. Solicita la factura al acabar.","invoices.anonymous-online-order.error.different-company.title":"Este pedido no se puede facturar.","invoices.anonymous-online-order.error.generic.message":"Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","invoices.anonymous-online-order.error.generic.title":"¡Ha habido un error!","invoices.anonymous-online-order.error.max-reached.message":"Has alcanzado el límite de compras por solicitud. Finaliza esta solicitud y genera otra para añadir más.","invoices.anonymous-online-order.error.max-reached.title":"No se pueden añadir más compras","invoices.anonymous-online-order.error.not-delivered.message":"Podrás solicitar la factura cuando hayamos entregado tu pedido.","invoices.anonymous-online-order.error.not-delivered.title":"Este pedido todavía no ha sido entregado","invoices.anonymous-online-order.error.not-found.message":"Revisa que los datos que has introducido son correctos.","invoices.anonymous-online-order.error.not-found.title":"Estos datos no corresponden a ningún pedido","invoices.anonymous-online-order.error.not-invoiceable.title":"No se puede solicitar factura de esta compra.","invoices.anonymous-online-order.error.too-many-attempts.description":"Por favor, inténtalo de nuevo más tarde o ponte en contacto con atención al cliente","invoices.anonymous-online-order.error.too-many-attempts.title":"La solicitud no se ha podido completar","invoices.anonymous-online-order.error.understood":"Entendido","invoices.anonymous-online-order.order-id-label":"Nº de pedido","invoices.anonymous-online-order.order-short":"Pedido","invoices.anonymous-online-order.title":"N° de pedido","invoices.anonymous.email.description":"Indícanos un correo electrónico para informarte del proceso y enviar las facturas cuando estén disponibles.","invoices.anonymous.email.title":"¿Dónde te enviamos las facturas?","invoices.applicant-data.address":"Dirección de facturación","invoices.applicant-data.address.subtitle":"Añade una dirección para continuar","invoices.applicant-data.applicant":"Verificación de identidad del solicitante","invoices.applicant-data.captcha.invalid":"No hemos podido validar el CAPTCHA. Complétalo de nuevo para continuar.","invoices.applicant-data.captcha.unavailable":"No hemos podido comprobar el CAPTCHA. Inténtalo de nuevo.","invoices.applicant-data.email":"¿Dónde te enviamos las facturas?","invoices.applicant-data.email-repeat":"Repite el correo electrónico","invoices.applicant-data.email-repeat.mismatch":"Los correos electrónicos no coinciden, por favor, revisa los campos e inténtalo de nuevo.","invoices.applicant-data.email.invalid":"El correo electrónico introducido no es válido, por favor, revisa el formato e inténtalo de nuevo.","invoices.applicant-data.id":"DNI / NIF / NIE","invoices.applicant-data.id.blacklisted":"Error. La solicitud de factura no está disponible para este NIF.","invoices.applicant-data.id.invalid":"El DNI / NIF / NIE introducido no es válido, por favor, revisa el formato e inténtalo de nuevo.","invoices.applicant-data.id.invalid-validation":"El DNI / NIF / NIE introducido no ha pasado la validación, por favor, revisa los datos e inténtalo de nuevo.","invoices.applicant-data.name":"Nombre","invoices.applicant-data.surnames":"Apellidos","invoices.applicant-data.title":"Datos del solicitante","invoices.applicant-data.type":"La factura se emite a nombre de","invoices.applicant-data.type.company":"Empresa","invoices.applicant-data.type.myself":"En nombre propio","invoices.applicant-data.type.other":"En nombre de tercero","invoices.ask_recipient.another":"Otra persona","invoices.ask_recipient.company":"Empresa","invoices.ask_recipient.same":"En mi propio nombre","invoices.ask_recipient.title":"La factura se emitirá a nombre de...","invoices.breadcrumbs.home":"Mi cuenta","invoices.breadcrumbs.invoices":"Solicitar facturas","invoices.button_status.download":"Descargar factura","invoices.button_status.error":"Error en factura","invoices.button_status.ready_to_download":"Lista para descargar","invoices.button_status.request":"Solicitar factura","invoices.button_status.request_again_erro":"Ha habido un error. Vuelve a solicitarla","invoices.button_status.requested":"Factura Solicitada","invoices.buttons.error.address":"Por favor, introduce una dirección.","invoices.buttons.error.tickets.loading":"Por favor, espera a que se termine de validar todos los tiques introducidos.","invoices.buttons.error.tickets.null":"Por favor, introduce al menos 1 tique válido.","invoices.buttons.warning":"Revisa y confirma que todos los datos son correctos antes de pulsar en \"Confirmar y terminar\".","invoices.buttons.warning.2":"Terminado este proceso te enviaremos un correo electrónico con toda la información de tu solicitud.","invoices.cancel.action.confirm":"Continuar con la solicitud","invoices.cancel.title":"Si cancelas la solicitud, se perderán los datos y tendrás que  empezar de nuevo.","invoices.cancel_confirm.ask":"¿Quieres cancelar el proceso de solicitud de facturas?","invoices.cancel_confirm.description":"Vas a cancelar el proceso de solicitud de facturas. Se perderá todo el proceso realizado.","invoices.company-data.id":"CIF","invoices.company-data.id.invalid":"El CIF introducido no es válido, por favor, revisa el formato e inténtalo de nuevo.","invoices.company-data.id.invalid-validation":"El CIF introducido no ha pasado la validación, por favor, revisa los datos e inténtalo de nuevo.","invoices.company-data.name":"Razón social","invoices.company.eci":"El Corte Inglés","invoices.draft.accept":"Confirmar","invoices.draft.accept-privacy-policy":"Acepto la política de privacidad.","invoices.draft.accept_terms":"Acepto la política de protección de datos.","invoices.draft.cancel":"Cancelar","invoices.draft.data.address":"Dirección de facturación","invoices.draft.data.applicant":"Identificación","invoices.draft.data.applicant.id":"NIF / NIE:  {id}","invoices.draft.data.email":"Correo electrónico","invoices.draft.data.recipient.id":"CIF: {id}","invoices.draft.data.recipient.name":"Nombre y apellidos o razón social","invoices.draft.data.recipient.title":"Otros datos del destinatario","invoices.draft.error.action":"Reintentar","invoices.draft.error.message":"Ha habido un error con la solicitud.","invoices.draft.order.non_billable_issues":"Este pedido no es facturable.","invoices.draft.order.partial_billable_issues":"Este pedido sólo es facturable parcialmente.","invoices.draft.subtitle":"Revisa si los datos de la solicitud son correctos.","invoices.draft.tickets.title":"Compras añadidas","invoices.draft.title":"Resumen de la solicitud","invoices.draft.warning.add-orders.action":"Añadir facturas","invoices.draft.warning.no-orders":"Actualmente no tienes ninguna compra añadida","invoices.draft.warning.non-billable-orders":"Los pedidos añadidos no son facturables. Para continuar, añade otros que puedan facturarse.","invoices.error.declaration_needed":"No se pueden solicitar facturas online con la combinación de NIF/NIE y CIF especificadas. Por favor, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.","invoices.error.unable_to_ask_for_invoices":"Error al solicitar factura","invoices.filters.action.clear":"Restablecer filtros","invoices.filters.action.ok":"Mostrar resultados","invoices.filters.client_channel":"Canal","invoices.filters.client_channel.001":"Compra presencial","invoices.filters.client_channel.002":"Compra online","invoices.filters.purchase_date":"Fecha de compra","invoices.filters.purchase_date.all":"Ver todo","invoices.filters.purchase_date.year":"Año {year}","invoices.form.legal_entity.description":"Documento de identidad legal en España de la persona solicitante. Si la solicitud es para otra persona o empresa solicitaremos también sus datos más adelante.","invoices.form.legal_entity.description.recipient":"Documento de identidad legal en España de la persona o empresa destinataria.","invoices.form.nif_scan.description":"Adjunta las imágenes del anverso y reverso del documento de la persona solicitante. Si la solicitud es para otra persona o empresa también solicitaremos sus datos más adelante.","invoices.form.nif_scan.error.file.description":"Error en la subida de las imágenes. Comprueba que has introducido imágenes PNG o JPG y de tamaño menor de 2MB. Si están correctos, por favor, inténtalo más tarde.","invoices.form.nif_scan.error.file.size.description":"El tamaño del fichero supera el límite de 2MB.","invoices.form.nif_scan.error.file.title":"Error de fichero","invoices.form.nif_scan.error.file.type.description":"El fichero introducido no es una imagen PNG o JPG.","invoices.form.nif_scan.error.generic":"Ha habido un error en la subida de las imágenes. Por favor, inténtalo más tarde.","invoices.form.nif_scan.error.null":"No se han introducido las dos imágenes.","invoices.form.nif_scan.error.title":"Error en las imágenes","invoices.form.nif_scan.loading":"Subiendo las imágenes...","invoices.form.nif_scan.primary_button_text":"Selecciona el fichero manualmente","invoices.form.nif_scan.primary_text.back":"o arrastra aquí la imagen del REVERSO del documento.","invoices.form.nif_scan.primary_text.front":"o arrastra aquí la imagen del ANVERSO del documento.","invoices.form.nif_scan.privacy_policies.error":"Por favor, lee las condiciones de la política de protección de datos","invoices.form.nif_scan.privacy_policies.text":"He leído las condiciones de la política de protección de datos","invoices.form.nif_scan.privacy_policies.title":"Política de protección de datos","invoices.form.nif_scan.secondary_text":"Sube una imagen PNG o JPG bien enfocado, legible, con un tamaño máximo de 2MB","invoices.form.title.issuer":"Verificación de identidad del solicitante","invoices.form.title.recipient":"Verificación de identidad del destinatario","invoices.header.description.offline":"Completa los datos y adjunta los documentos que te solicitaremos.","invoices.header.description.offline2":"La primera vez que uses este servicio deberás adjuntar imágenes del NIF/NIE o CIF, válidos en España, de todos los participantes.","invoices.header.description.online":"Para solicitar la factura de tu compra online completa los datos que te pediremos a continuación. Recuerda de que si es la primera vez que usas este servicio te solicitaremos imágenes del anverso y reverso del NIF tanto del solicitante como del destinatario.","invoices.header.subtitle.offline":"Crea facturas añadiendo los tiques de tus compras <span class=\"mark\">realizadas en nuestras tiendas físicas.</span>","invoices.header.subtitle.online":"Completa tu solicitud de la factura de tu pedido online <span class=\"mark\"> nº {order}</span>","invoices.info.order_id":"Pedido {orderId}","invoices.info.product_count":"{count} Producto | {count} Productos","invoices.invoice_tile.invoice_number":"Factura nº:&nbsp;","invoices.issuer.identification_number":"Documento de identidad legal en España de la persona solicitante. Si la solicitud es para una empresa solicitaremos también sus datos más adelante.","invoices.issuer.surnames":"Apellidos","invoices.legal_entity.popup_info.empty":"Por favor, introduce el NIF/NIE.","invoices.legal_entity.popup_info.empty.cif":"Por favor, introduce el NIF/NIE/CIF.","invoices.legal_entity.popup_info.loading":"Verificando el NIF/NIE {nif}...","invoices.legal_entity.popup_info.loading.cif":"Verificando el NIF/NIE/CIF {nif}...","invoices.legal_entity.popup_info.nif_error.text1":"Documento incorrecto.","invoices.legal_entity.popup_info.nif_error.text2":"Por favor, revisa el NIF/NIE/CIF introducido.","invoices.legal_entity.popup_info.nif_error.text2.cif":"Por favor, revisa el NIF/NIE introducido.","invoices.legal_entity.popup_info.not_valid.text1":"El documento de identidad facilitado no es válido.","invoices.legal_entity.popup_info.not_valid.text1.cif":"No es posible emitir factura para el NIF/NIE/CIF {nif}","invoices.legal_entity.popup_info.not_valid.text2":"Si el destinatario de la factura es una empresa u organismo público o crees que hay algún error, por favor, acude al Servicio de Atención al Cliente en cualquiera de nuestras tiendas o ponte en contacto a través del 900 363 900.","invoices.legal_entity.popup_info.ru_document_validated_error.text1":"No es posible emitir factura para el NIF/NIE {nif}","invoices.legal_entity.popup_info.ru_document_validated_error.text2":"Si crees que hay algún error, por favor, acude al Servicio de Atención al Cliente en cualquiera de nuestras tiendas o ponte en contacto a través del 900 373 900.","invoices.legal_entity.resume.company_name.label":"Razón Social","invoices.legal_entity.resume.email.label":"Tus facturas se enviarán a","invoices.legal_entity.resume.nif_images.description":"El proceso de validación documental puede demorarse. Continúa tu solicitud, te informaremos del resultado a través del correo electrónico.","invoices.legal_entity.resume.nif_images.label":"Imágenes del documento","invoices.legal_entity.resume.pending_validation":"El documento de identidad aportado se encuentra pendiente de validación por parte de nuestros servicios de documentación.","invoices.load_more":"Cargar más","invoices.modals.download_invoices":"DESCARGAR FACTURA","invoices.modals.download_invoices_error.text":"Por favor, ponte en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente.","invoices.modals.download_invoices_error.title":"No ha sido posible generar la factura solicitada.","invoices.modals.invoice_done":"Tu factura ya está solicitada. Si ya has recibido tu pedido, regresa pasados unos momentos y podrás descargar el documento.","invoices.modals.invoice_requested":"Tu factura ya está solicitada; una vez que hayas recibido tu pedido podrás descargar el documento.","invoices.modals.subtitle":"De tus compras online, tienda o tiquets.","invoices.modals.title":"Solicitar factura","invoices.navbar":"Solicitar facturas","invoices.order-info.not-finished.warning":"Este pedido sólo es facturable parcialmente.","invoices.order-info.not-finished.warning.detail":"Podrás solicitar otra cuando entreguemos todo el pedido.","invoices.orders-review.add-more":"Añadir más","invoices.orders.no_results":"¡No tienes pedidos que mostrar!","invoices.purchase-type.anonymous-orders":"Tengo un Nº de pedido","invoices.purchase-type.anonymous-orders-subtitle":"Compras online y en tienda","invoices.purchase-type.orders":"De uno de mis pedidos","invoices.purchase-type.orders-subtitle":"Online y en tienda","invoices.purchase-type.tickets":"Tengo tiques de compra","invoices.purchase-type.tickets-subtitle":"Añadir manualmente","invoices.purchase-type.title":"¿De qué compra necesitas facturas?","invoices.recipient.company":"Detalles de la empresa","invoices.recipient.company.description.spain":"Código de Identificación Fiscal (CIF) de la empresa destinataria en España.","invoices.request.popup_info.ok.text1":"Número de solicitud: {reference}","invoices.request.popup_info.ok.text2":"Revisa tu correo, te hemos enviado un email con información sobre tu solicitud.","invoices.request.popup_info.ok.text3":"Se ha enviado un correo de confirmación de la solicitud a {email}. Se te enviará las facturas a tu correo electrónico en los próximos días","invoices.request.popup_info.working":"Enviando solicitud...","invoices.responsible_declaration.form.email":"Correo electrónico","invoices.responsible_declaration.form.job_position":"Cargo en la empresa","invoices.responsible_declaration.form.job_position.hint":"Ejemplo: Contable, Secretaría, RRHH...","invoices.responsible_declaration.form.job_position_custom":"Escribe el cargo aquí...","invoices.responsible_declaration.form.job_positions.administrator":"Administrador","invoices.responsible_declaration.form.job_positions.authorized_person":"Persona autorizada","invoices.responsible_declaration.form.job_positions.legal_representative":"Representante legal","invoices.responsible_declaration.form.job_positions.other":"Otros","invoices.responsible_declaration.form.title":"Información de empresa obligatoria","invoices.responsible_declaration.review.accept":"Aceptar","invoices.responsible_declaration.review.cancel.action":"Entendido","invoices.responsible_declaration.review.deny":"Declinar","invoices.responsible_declaration.review.deny.warning":"Para solicitar factura es necesario aceptar la declaración responsable de datos","invoices.responsible_declaration.review.download":"Descargar PDF","invoices.responsible_declaration.review.pdf_error":"Error al visualizar el PDF","invoices.responsible_declaration.review.title":"Declaración responsable","invoices.select_logged_orders.actions":"Solicitar ({count})","invoices.select_logged_orders.go_back":"Añadir más","invoices.select_logged_orders.search.placeholder":"Introduce número de pedido","invoices.select_order.order_selector_modal.max_selected_orders.error":"No puedes añadir mas de 20 tiques por petición. Termina esta petición y genera otra para solicitar más facturas de tus compras.","invoices.select_order.order_selector_modal.title":"Selecciona las compras para facturar","invoices.select_order_type_button.online_order.subtitle":"Web, App o por teléfono","invoices.select_order_type_button.online_order.title":"Realicé la compra online","invoices.select_order_type_button.shop_order.subtitle":"Presencial","invoices.select_order_type_button.shop_order.title":"Realicé la compra en tienda","invoices.select_order_type_button.ticket_order.subtitle":"Añadir manualmente","invoices.select_order_type_button.ticket_order.title":"Tengo tiques de compra","invoices.step.action.cancel":"Cancelar","invoices.step.action.continue":"Continuar","invoices.step1.id.invalid_id":"Identificador no válido para este pedido","invoices.step1.id.label":"País del documento","invoices.step1.personal_data":"Datos personales","invoices.step2.billing_address":"Dirección de facturación","invoices.step2.submit":"Solicitar Factura","invoices.step4.info":"¿De qué <span>compra necesitas</span> factura?","invoices.step4.subtitle":"De tus compras online, tienda o tickets","invoices.step5.info":"Revisa las compras añadidas","invoices.step5.subtitle":"De tus compras en tienda","invoices.summary.download":"Descargar factura","invoices.summary.invoice-forwarded":"Hemos enviado una copia a {email}.","invoices.summary.mailbox":"Enviaremos una copia a {email}","invoices.summary.subtitle.ready":"Puedes descargarla desde aquí o consultarla en el correo que nos indicaste.","invoices.summary.title":"Solicitud confirmada. Nº {invoiceId}","invoices.summary.title.no-number":"Solicitud confirmada","invoices.summary.title.ready":"Tu factura está lista","invoices.tickets.description":"Cuando termines de añadir tiques pulsa continuar para terminar. Puedes añadir hasta 20 tiques de compra, si necesitas añadir más abre una nueva solicitud con los tiques restantes.","invoices.tickets.error":"Error de tique","invoices.tickets.error.attempts.description":"Si crees que hay algún error, por favor, acude al Servicio de Atención al Cliente en cualquiera de nuestras tiendas o ponte en contacto a través del 900 373 900.","invoices.tickets.error.attempts.title":"Parece que has intentado esta operación varias veces","invoices.tickets.error.exists":"Ya se ha añadido el tique.","invoices.tickets.error.ko":"Ha habido un error en la validación del tique. Revisa que los datos sean correctos o vuelve a intentarlo.","invoices.tickets.error.max_reached":"Se ha alcanzado máximo.","invoices.tickets.error.not_invoiceable":"No es posible facturar este tique. Revisa que los datos sean correctos.","invoices.tickets.error.null":"No se ha introducido todos los datos necesarios.","invoices.tickets.item.status.working":"Validando...","invoices.tickets.list.title":"Tiques añadidos","invoices.tickets.title":"Añade los tiques de compra","invoices.toast.success":"Solicitud completada. Revisa tu correo","ipm.doing_change":"Realizando cambio","ipm.insurance_payment_change_error":"Se ha producido un error al modificar el medio de pago en tus seguros, prueba de nuevo vez más tarde.","ipm.insurance_payment_change_success":"El medio de pago se ha marcado por defecto para tus pagos en El Corte Inglés Seguros","ipm.must_select_one_payment_method":"Debes seleccionar un método de pago","ipm.section.title":"Configura tus preferencias de pago. <br /> <span class=\"mark\">Hazlo fácil y sencillo, modifícalo cuando quieras.</span>","ipm.select_and_finish":"Seleccionar y terminar","ipm.ui.assign_payment_method":"Asignar medio de pago","ipm.ui.change_payment_method":"Cambiar medio de pago","ipm.ui.no_payment_method_subtitle":"Configura tu suscripción asignando un medio de pago.","ipm.ui.no_payment_method_title":"No has asignado ningún medio de pago","ipm.ui.payment_method":"Medio de pago","ipm.ui.payment_method_modal.title":"Selecciona Medio de pago","ipm.ui.success":"Los datos se han actualizado correctamente","ipm.ui.title":"Seguros","ipm.ui.toast.error":"No se ha podido actualizar la configuración","ipm.ui.toast.success":"La configuración se ha actualizado con éxito","journeyData.tracking.agency":"Agencia","journeyData.tracking.lastUpdate":"Última actualización","journeyData.tracking.trackingNumber":"Nº de seguimiento","libraries.forms.lookups.spain_provinces.A":"ALICANTE/ALACANT","libraries.forms.lookups.spain_provinces.AB":"ALBACETE","libraries.forms.lookups.spain_provinces.AL":"ALMERÍA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.AV":"ÁVILA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.B":"BARCELONA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.BA":"BADAJOZ","libraries.forms.lookups.spain_provinces.BI":"BIZKAIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.BU":"BURGOS","libraries.forms.lookups.spain_provinces.C":"A CORUÑA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CA":"CÁDIZ","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CC":"CÁCERES","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CE":"CEUTA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CO":"CÓRDOBA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CR":"CIUDAD REAL","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CS":"CASTELLÓN/CASTELLÓ","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CU":"CUENCA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.GC":"LAS PALMAS","libraries.forms.lookups.spain_provinces.GE":"GIRONA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.GG":"GIPUZKOA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.GR":"GRANADA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.GU":"GUADALAJARA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.H":"HUELVA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.HU":"HUESCA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.J":"JAÉN","libraries.forms.lookups.spain_provinces.L":"LLEIDA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.LE":"LEÓN","libraries.forms.lookups.spain_provinces.LO":"LA RIOJA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.LU":"LUGO","libraries.forms.lookups.spain_provinces.M":"MADRID","libraries.forms.lookups.spain_provinces.MA":"MÁLAGA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.ML":"MELILLA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.MU":"MURCIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.NA":"NAVARRA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.O":"ASTURIAS","libraries.forms.lookups.spain_provinces.OR":"OURENSE","libraries.forms.lookups.spain_provinces.P":"PALENCIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.PM":"ISLAS BALEARES/ILLES BALEARS","libraries.forms.lookups.spain_provinces.PO":"PONTEVEDRA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.S":"CANTABRIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.SA":"SALAMANCA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.SE":"SEVILLA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.SG":"SEGOVIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.SO":"SORIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.T":"TARRAGONA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.TE":"TERUEL","libraries.forms.lookups.spain_provinces.TF":"SANTA CRUZ DE TENERIFE","libraries.forms.lookups.spain_provinces.TO":"TOLEDO","libraries.forms.lookups.spain_provinces.V":"VALENCIA/VALÈNCIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.VA":"VALLADOLID","libraries.forms.lookups.spain_provinces.VI":"ARABA/ÁLAVA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.Z":"ZARAGOZA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.ZA":"ZAMORA","libraries.forms.lookups.way_types.AG":"Agrupación","libraries.forms.lookups.way_types.AL":"Alameda","libraries.forms.lookups.way_types.AP":"Apartamento","libraries.forms.lookups.way_types.AV":"Avenida","libraries.forms.lookups.way_types.AZ":"Azinhaga","libraries.forms.lookups.way_types.BC":"Barranco","libraries.forms.lookups.way_types.BD":"Bajada","libraries.forms.lookups.way_types.BL":"Bloque","libraries.forms.lookups.way_types.BO":"Barrio/barriada","libraries.forms.lookups.way_types.CC":"Calçada","libraries.forms.lookups.way_types.CCNH":"Calçadinha","libraries.forms.lookups.way_types.CH":"Chalet","libraries.forms.lookups.way_types.CJ":"Calleja/callejón","libraries.forms.lookups.way_types.CL":"Calle","libraries.forms.lookups.way_types.CM":"Camino","libraries.forms.lookups.way_types.CO":"Colonia","libraries.forms.lookups.way_types.CP":"Campo","libraries.forms.lookups.way_types.CR":"Carretera","libraries.forms.lookups.way_types.CS":"Caserio/casas","libraries.forms.lookups.way_types.CSL":"Casal","libraries.forms.lookups.way_types.CT":"Cuesta","libraries.forms.lookups.way_types.DS":"Diseminado","libraries.forms.lookups.way_types.ED":"Edificio","libraries.forms.lookups.way_types.ESC":"Escadas","libraries.forms.lookups.way_types.ESCNH":"Escadinhas","libraries.forms.lookups.way_types.GL":"Glorieta","libraries.forms.lookups.way_types.GR":"Grupo","libraries.forms.lookups.way_types.JRD":"Jardim","libraries.forms.lookups.way_types.LG":"Lugar","libraries.forms.lookups.way_types.LOTM":"Loteamento","libraries.forms.lookups.way_types.LRG":"Largo","libraries.forms.lookups.way_types.MC":"Mercado","libraries.forms.lookups.way_types.PB":"Poblado","libraries.forms.lookups.way_types.PD":"Partida","libraries.forms.lookups.way_types.PG":"Poligono","libraries.forms.lookups.way_types.PJ":"Pasaje","libraries.forms.lookups.way_types.PL":"Plazoleta/plazuela","libraries.forms.lookups.way_types.PQ":"Parque","libraries.forms.lookups.way_types.PR":"Prolongacion","libraries.forms.lookups.way_types.PS":"Paseo","libraries.forms.lookups.way_types.PTO":"Patio","libraries.forms.lookups.way_types.PZ":"Plaza","libraries.forms.lookups.way_types.QTA":"Quinta","libraries.forms.lookups.way_types.RB":"Rambla","libraries.forms.lookups.way_types.RD":"Ronda","libraries.forms.lookups.way_types.SD":"Subida","libraries.forms.lookups.way_types.SN":"Senda","libraries.forms.lookups.way_types.TR":"Travesia","libraries.forms.lookups.way_types.TRANS":"Transversal","libraries.forms.lookups.way_types.TT":"Torrente","libraries.forms.lookups.way_types.UR":"Urbanizacion","libraries.forms.lookups.way_types.VL":"Vila","libraries.forms.lookups.way_types.ZN":"Zona","loading_gps":"Obteniendo información de posicionamiento","loading_status":"Cargando información...","loading_status_error":"Se produjo un error recibiendo el estado del pedido.","location_map_modal.delivery_address":"dirección de envío","location_map_modal.delivery_contact":"Solicita contacto con el repartidor","location_map_modal.delivery_contact_contacting":"Solicitando...","location_map_modal.delivery_contact_done":"Contacto del repartidor","location_map_modal.delivery_contact_not_available":"No es posible contactar con el repartidor","location_map_modal.delivery_started":"Ha comenzado la ruta de entrega","location_map_modal.header_title":"mi cuenta","location_map_modal.order_detail":"detalle del pedido","location_map_modal.title":"Tu pedido en tiempo real","login.errors.inactive_account.email_sent.text":"Te hemos enviado un email para verificar tu cuenta. Por favor, revisa tu correo electrónico.","login.errors.inactive_account.email_sent.title":"Email de activación","login.errors.inactive_account.resend_mail":"Reenviar email de activación","login.errors.inactive_account.sending":"Enviando...","login.errors.user_already_exists.text":"El email introducido pertenece a un usuario registrado. Cierra esta notificación, introduce la contraseña y pulsa \"Acceder\" o pulsa \"Continuar\" para tramitar sin identificarte.","login.errors.user_already_exists.title":"Ya existe un usuario con esa cuenta de email","login.eshopworld.text":"Al pulsar en \"Continuar\" saltará a la página de eShopWorld, donde el pedido se cumplimentará. eShopWorld es el socio preferido de El Corte Inglés para las ventas internacionales","login.external_login.accesing":"Inicia sesión para acceder a {client}","login.external_login.throught":"A través de","login.hard_login.title":"Inicia sesión","login.internal_login.accesing":"Inicia sesión para acceder a todos nuestros servicios","login.internal_login.accesing.site":"Recuerda que tu cuenta de {site_name} es la misma que la de El Corte Inglés","login.internal_login.acept_legal_terms_and_use_conditions":"Al continuar, aceptas los {legal_terms_and_use_conditions} de la plataforma","login.internal_login.cant_find_the_email":"¿No encuentras el email?","login.internal_login.legal_term":"Términos legales","login.internal_login.legal_terms":"Términos legales","login.internal_login.legal_terms_and_use_conditions":"Al continuar, aceptas los {legal_terms} y las {use_conditions} de la plataforma","login.internal_login.legal_terms_use_conditions":"Términos y condiciones de uso","login.internal_login.new_accesing":"Introduce tu correo electrónico para registrarte o iniciar sesión","login.internal_login.promo.flat_rate":"Inicia sesión para suscribirte a la tarifa plana ","login.internal_login.promo2.flat_rate":"El Corte Inglés PLUS","login.partial.email_placeholder":"Dirección de email","login.partial.forgot_password":"¿Problemas con tu contraseña?","login.partial.have_you_forgotten_your_password":"¿Has olvidado la contraseña?","login.partial.im_not":"No soy {alias}","login.partial.register":"¿Aún sin cuenta? Regístrate","login.partial.start_session":"Iniciar sesión","login.qr_code.available_for_android_and_ios":"Disponible para Android e iOS","login.qr_code.if_you_prefered_mobile":"Si eres más de móvil,","login.qr_code.just_download_eci_app":"¡Descarga ya la app de El Corte Inglés!","login.qr_code.just_download_sfera_app":"¡Descarga ya la app de Sfera!","login.qr_code.just_download_the_app":"¡Descarga ya la app de {site}!","login.qr_code.scan_qr_code_to_install_the_app":"Escanea el código QR con tu móvil para instalarte la app","login.qr_code.scan_qr_code_to_install_the_sfera_app":"Escanea el código QR con tu móvil para instalarte la App de Sfera","login.qr_code.upgrade_your_experience_in_your_mobile":"Mejora la experiencia en tu móvil.","login.soft.external_login.accesing":"Hola, {alias}. Introduce tu contraseña para acceder a {client}","login.soft.external_login.throught":"A través de tu cuenta de","login.soft.internal_login.accesing":"Hola, {alias}","login.soft.internal_login.accesing2":"Introduce tu contraseña, por favor.","login.soft.internal_login.introduce_your_password":"Introduce tu contraseña para iniciar sesión","login.soft.internal_login.promo.flat_rate":"Hola, {alias}, introduce tu contraseña para suscribirte a la tarifa plana El Corte Inglés PLUS","login.warnings.change_the_pass_for_more_secure":"Te recomendamos que la cambies por una más segura. Puedes hacerlo en cualquier momento desde Mi cuenta / Perfil / Seguridad","login.warnings.low_security_rating":"Tu contraseña tiene un índice de seguridad bajo","login.warnings.minlength_password":"Tu contraseña tiene un índice de seguridad bajo. Te recomendamos que la cambies por una más segura. Puedes hacerlo en cualquier momento desde Mi cuenta / Perfil / Seguridad","logout.ko_text":"No quiero cerrar sesión","logout.ok_text":"Si, quiero cerrar sesión","logout.question":"¿Quieres cerrar tu sesión?","logout.subtitle":"Al cerrar la sesión desconectarás todas las sesiones activas en todas las páginas de El Corte Inglés.","logout.title":"Cerrar sesión","logout.your_active_sessions_eci_pages_will_be_closed":"Al cerrar sesión, se cerrarán todas tus sesiones activas en las páginas de El Corte Inglés.","logout.your_active_sessions_eci_pages_will_be_closed_short":"Se cerrará todas la sesiones activas en todas las páginas de El Corte Inglés.","loyalty.remaining_tokens.no_euros_text":"Suma {tokens} Puntos para conseguir tus primeros 5€","loyalty.remaining_tokens.text":"Tienes {euros}€ de descuento para tu próxima compra. Suma {tokens} Puntos para conseguir otros 5€.","loyalty.title":"Puntos","loyalty_page.behaviours.title":"Puntos de bienvenida","loyalty_page.no_more_movements":"No hay más movimientos","loyalty_page.no_movements":"No tienes movimientos disponibles","loyalty_page.no_order_modal.description":"Lo sentimos, no hemos podido encontrar el pedido al que intentas acceder","loyalty_page.no_order_modal.title":"No se encuentra el pedido","loyalty_page.tabs.all":"Todos","loyalty_page.tabs.lost":"Gastados","loyalty_page.tabs.win":"Conseguidos","manage-order.invoices.not-delivered.subtitle":"Disponible tras la entrega","manage-order.invoices.not-finished.subtitle":"Este pedido sólo es facturable parcialmente","manage-order.invoices.ready.subtitle":"Tu factura está lista","manage-order.invoices.ready.title":"Descargar factura","menu.menu_header.back_to":"Volver a {shop}","menu.menu_header.hello":"¡Hola {user_name}!","menu.menu_header.logout":"Cerrar sesión","menu_app.add_address_info":"Añade tu dirección para recibir tus compras donde desees","menu_app.addresses.address_deleted":"Dirección eliminada","menu_app.addresses.address_saved":"Dirección guardada","menu_app.addresses.address_updated":"Dirección actualizada","menu_app.digital_wallet.add_payment":"Añadir medio de pago","menu_app.digital_wallet.no_payment":"No tienes Medios de Pago guardados","menu_app.digital_wallet.no_payment_info":"Añade un Medio de Pago para poder realizar compras en nuestras tiendas","messages.newsletter.already_subscribed":"Si ya te habías suscrito, sigue disfrutando de Primeriti","messages.newsletter.go_home":"Ir a la home","messages.newsletter.success":"<strong>Gracias por tu interés en nuestra <br/> newsletter</strong>. <br/> Recibirás un mail para completar tu proceso de suscripción","mini_order_tile.alt":"método de compra","modals.pdp.share_social_media.clipboard":"Copiar al portapapeles","modals.pdp.share_social_media.general_information.title":"Compartir producto","my_account.advantages":"Ventajas Mi Cuenta","my_account.advantages.description":"Descubre las ventajas más relevantes que la cuenta digital de El Corte Inglés pone en tu mano.","my_account.bookings_and_budgets":"Reservas y presupuestos","my_account.policies_and_receipts":"Pólizas y recibos","my_account_activity":"Compras","my_account_activity_detail":"Detalle de compra","my_account_activity_detail_cancel":"Anular compra","my_account_activity_inquiry":"Consulta tu compra","my_account_anonymous_appointments":"Cita anónima","my_account_anonymous_claims_detail_view":"Detalle de reclamación anónima","my_account_anonymous_invoices":"Solicitar Facturas","my_account_appointment_detail_view":"Detalle de cita","my_account_appointment_modify_view":"Modificar cita","my_account_appointment_no_preference_candidate":"No tengo preferencia","my_account_appointments":"Citas","my_account_claims_detail_view":"Detalle de reclamación","my_account_claims_view_logged":"Reclamaciones","my_account_claims_view_unlogged":"Reclamación anónima","my_account_digital_wallet":"Medios de pago","my_account_digital_wallet_create_bank_card":"Nueva tarjeta bancaria","my_account_digital_wallet_create_eci_card":"Nueva tarjeta ECI","my_account_digital_wallet_create_gift_card":"Nueva tarjeta regalo","my_account_digital_wallet_create_paypal_account":"Nueva cuenta Paypal","my_account_digital_wallet_create_refund_card":"Nueva tarjeta abono","my_account_digital_wallet_payment_methods_detail":"Detalle de medio de pago","my_account_ebooks":"Ebooks","my_account_external_information":"Ayuda","my_account_external_information_pt":"Ayuda","my_account_flat_rate":"Tarifa plana","my_account_flixole":"FlixOlé","my_account_forgot_password":"Recuperar contraseña","my_account_get_access_data":"Datos de acceso","my_account_get_cancel_user_change":"Cancelar cambio de usuario","my_account_get_change_user_confirmation":"Confirmar cambio de usuario","my_account_get_company_signup":"Registro","my_account_get_devices_data":"Dispositivos","my_account_get_sessions_data":"Sesiones","my_account_get_signup":"Registro","my_account_get_signup_company":"Registro","my_account_index":"Portada","my_account_insurances":"Seguros","my_account_insurances_configuration":"Configuración","my_account_insurances_pensions":"Pensiones","my_account_insurances_policies":"Pólizas","my_account_insurances_receipts":"Recibos","my_account_insurances_teci":"Poliza de tarjeta El Corte Inglés","my_account_invoices":"Facturas","my_account_my_addresses":"Direcciones","my_account_my_order_inquiry":"Consulta tu pedido","my_account_my_orders":"Pedidos","my_account_my_personal_data":"Datos personales","my_account_new_address":"Dirección","my_account_next_appointments_view":"Próxmas citas","my_account_old_appointments_view":"Citas pasadas","my_account_one_click_buy_v2":"Comprar en un clic","my_account_opera_player_policies":"My Opera Player: Condiciones generales y Política de Privacidad","my_account_order_detail":"Detalle de pedido","my_account_order_detail_anonymous_print":"Detalle de pedido","my_account_order_detail_print":"Detalle de pedido","my_account_order_detail_refund":"Devoluciones","my_account_order_modify":"Modificar pedido","my_account_parking.widget.description":"Gestiona tu parking en nuestros centros de la forma más fácil.","my_account_parking_management":"Gestión de Parking","my_account_parking_my_vehicles":"Mis vehículos","my_account_pass_change":"Cambio de contraseña","my_account_plans_flix_ole.widget.description":"Tenemos las mejores películas del cine español.","my_account_plans_mimo":"MIMO","my_account_plans_mimo.widget.not_subscribed.description":"Ventajas y regalos de maquillaje, fragancias, nutricosmética y más.","my_account_plans_mimo.widget.subscribed.description":"Gestiona tu suscripción a tu espacio MIMO","my_account_plans_mimo.widget.subscribed.link":"Espacio MIMO","my_account_plans_wines_club.widget.description":"Cada mes una selección de los mejores vinos directos a tu domicilio.","my_account_post_access_data":"Enviar datos de acceso","my_account_post_cancel_user_change":"Enviar cancelar cambio de usuario","my_account_post_change_user_confirmation":"Enviar confirmar cambio de usurio","my_account_promotions":"Promociones y Cupones","my_account_reset_password":"Cambiar contraseña","my_account_signup_activation":"Activar cuenta","my_account_terms_and_conditions_cookies_policy":"Política de cookies","my_account_terms_and_conditions_legal_conditions":"Condiciones de uso","my_account_terms_and_conditions_privacity_policy":"Política de privacidad","my_account_travel":"Viaje","my_account_travels":"Viajes","my_account_travels_details":"Detalle de viaje","my_account_unroll_page":"Baja de cuenta","my_account_user_change":"Cambio de usuario","my_account_user_change_asked":"Cambio de usuario","my_account_user_change_confirm":"Cambio de usuario","my_account_voucher_print":"Imprimir cupón","my_data_v2.form.birthdate":"Fecha de nacimiento","my_data_v2.form.birthdate.placeholder":"El campo debe tener al menos 10 caracteres","my_data_v2.form.birthdate_placeholder_mask":"DD/MM/AAAA","my_data_v2.form.button_accept":"Aceptar","my_data_v2.form.company.document_type":"CIF/NIF","my_data_v2.form.company_name":"RAZÓN SOCIAL","my_data_v2.form.contact_data":"Datos de contacto","my_data_v2.form.document_id":"Documento de identidad","my_data_v2.form.document_number":"Número de documento","my_data_v2.form.error.RUC.202001":"Por favor necesitamos que revises y actualices tus direcciones, gracias.","my_data_v2.form.error.cellphone_spanish_phone":"Debe empezar por 6 o 7 y tener 9 dígitos","my_data_v2.form.error.country_prefix":"Por favor, introduzca el prefijo telefónico del país","my_data_v2.form.error.landline_spanish_phone":"Debe empezar por 9 y tener 9 dígitos","my_data_v2.form.error.landline_spanish_phone_app":"Debe empezar por 8 o 9 y tener 9 dígitos","my_data_v2.form.error.spanish_phone":"Debe empezar por 6, 7, 8 o 9 y tener 9 dígitos","my_data_v2.form.genre":"Genero","my_data_v2.form.infobox_content_merged":"Si deseas modificarlos, accede a tu área privada de cliente en la App o Web de Financiera El Corte Inglés o si lo prefieres, contacta con su servicio de Atención al Cliente al <strong>913 779 779</strong> o acude a cualquiera de nuestros centros comerciales.","my_data_v2.form.infobox_content_no_merged":"Si quieres modificarlos, accede a tu área privada en la App o Web de Financiera El Corte Inglés, llama al <strong>913 779 779</strong> o acude a uno de nuestros centros comerciales.","my_data_v2.form.infobox_title":"Usaremos estos datos para contactarte.","my_data_v2.form.landline_phone":"Teléfono fijo","my_data_v2.form.legal_age":"Edad Legal","my_data_v2.form.mandatory.field":"Este campo es obligatorio","my_data_v2.form.mobile_phone":"Teléfono de móvil","my_data_v2.form.name":"Nombre","my_data_v2.form.nickname":"Alias","my_data_v2.form.personal_data":"Datos personales","my_data_v2.form.personal_data.info":"Cuando necesitemos contactar contigo usaremos estos datos","my_data_v2.form.personal_data.title":"Gestiona tus datos","my_data_v2.form.prefix":"Prefijo","my_data_v2.form.save":"Guardar cambios","my_data_v2.form.save.ko":"Se han encontrado errores en la petición","my_data_v2.form.save.ok":"Los datos se han guardado correctamente.","my_data_v2.form.surname1":"Apellido","my_data_v2.form.surname2":"Segundo apellido","my_data_v2.form.title_legal":"DATOS FISCALES","my_orders.=======================================================":"=======================================================","my_orders.address.picked_by":"¿Quién lo recoge?","my_orders.available_c_and_c_extrainfo":", (Te avisaremos cuando el pedido esté preparado mediante correo electrónico/sms)","my_orders.contact_us":"(Contáctanos)","my_orders.cost_free":"Gratis","my_orders.date.human_date":"%s %s de %s de %s","my_orders.date.human_hour":"a las %s","my_orders.date.last":"El pasado","my_orders.date.today":"Hoy","my_orders.date.yesterday":"Ayer","my_orders.delivery.agency_details":"Recibirás un email/sms de la agencia de transportes con los detalles de la entrega","my_orders.delivery.available":"disponible","my_orders.delivery.available_from_date_intro":"disponible antes de","my_orders.delivery.available_from_hour_intro":"disponible a partir de las","my_orders.delivery.date_intro":"el","my_orders.delivery.delivery_before_date_intro":" entrega antes del","my_orders.delivery.delivery_before_hour_intro":"entrega antes de las","my_orders.fulfilled.no_more_purchases_with_these_filters":"No hay más compras finalizadas con estos filtros","my_orders.insurances.certificate":"Certificado","my_orders.insurances.nif":"NIF","my_orders.insurances.policy":"Póliza","my_orders.insurances.sell_by":"Vendido por","my_orders.no_orders":"No hay pedidos","my_orders.no_results":"No hemos encontrado ningún pedido  relacionado con el término {search_term}","my_orders.not_fulfilled.no_more_purchases_with_these_filters":"No hay más compras en curso con estos filtros","my_orders.order_lines.search_results":"Hemos encontrado {coincidences} producto con el término {question}","my_orders.order_lines.search_results_plural":"Hemos encontrado {coincidences} productos con el término {question}","my_orders.pay_resume.delivery_and_shipping_cost":"Gastos de preparación y envío","my_orders.pay_resume.gift_receipt_requested":"Solicitado tique regalo","my_orders.pay_resume.subtotal":"Subtotal","my_orders.product_plural":"productos","my_orders.product_singular":"producto","my_orders.product_singular_plural":"producto | productos","my_orders.products.quantity_unit.grams.plural":"g","my_orders.products.quantity_unit.grams.singular":"g","my_orders.products.quantity_unit.piece.plural":"unidades","my_orders.products.quantity_unit.piece.singular":"unidad","my_orders.products.quantity_unit.tray.plural":"bandejas","my_orders.products.quantity_unit.tray.singular":"bandeja","my_orders.products.quantity_unit.units.plural":"unidades","my_orders.products.quantity_unit.units.singular":"unidad","my_orders.purchase_date_intro_text":"Comprado: ","my_orders.quantity":"Cantidad","my_orders.retrieving_orders":"Cargando...","my_orders.search.no_products":"No hemos encontrado nada para mostrar con el término","my_orders.search.placeholder":"Buscar número de pedido o producto","my_orders.search_results":"Hemos encontrado {coincidences} pedido con el término {question} | Hemos encontrado {coincidences} pedidos con el término {question}","my_orders.see_detail":"Detalle","my_orders.status.prepared":"Preparado","my_orders.status.prepared_click_car":"Listo para recoger","my_orders.status.prepared_click_collect":"Listo para recoger","my_orders.status.prepared_click_express":"Preparado","my_orders.status.prepared_pickup_save_to_store":"Preparado","my_orders.status.received":"Recibido","my_orders.table_head.amount":"Importe","my_orders.table_head.date":"Fecha","my_orders.table_head.order":"Pedido","my_orders.table_head.status":"Servicio/estado","my_orders.without_result.in_this_search":"No tienes compras con esta búsqueda","my_orders.without_result.whit_this_requeriments":"En este momento no tienes compras que cumplan los requisitos de esta búsqueda","my_refunds.search.placeholder":"Buscar número de devolución","new-register.otp_resend_link":"Puedes solicitar un nuevo código en","newSignup.signup_done_title":"Te damos la bienvenida. <br>Ahora formas parte de El Corte Inglés","newSignup.signup_go_to_eci":"Ir a {site_name}","newSignup.signup_redirect":"Vamos a redirigerte a nuestra web.","new_register.change_register_email":"Cambiar email de registro","new_register.otp_field.request_again":"Solicitar nuevo código","new_register.otp_title":"Para registrarte necesitas introducir el código que hemos enviado a","new_register.reliability_blocked.subtitle":"Inténtalo de nuevo más tarde o inicia sesión con una cuenta existente","new_register.reliability_blocked.title":"No es posible crear una cuenta en este momento","new_register.verify_account":"Verifica que eres tú","newsletter.check_email":"Por favor, verifique el email ingresado.","newsletter.subscription_ko":"No ha sido posible tramitar la suscripción.","newsletter.subscription_ok":"Suscripción realizada satisfactoriamente","non_user_block.create_account":"Crear cuenta","non_user_block.feature_1":"Todas nuestras tiendas en una sola cuenta","non_user_block.feature_2":"Ofertas y promociones exclusivas","non_user_block.feature_3":"Listado de direcciones habituales","non_user_block.feature_4":"Seguimiento e historial de pedido","non_user_block.feature_5":"Cartera digital con tus medios de pago","non_user_block.feature_6":"Tarifas especiales para envíos en 2 horas, 48 horas y estándar","not_order_found":"No se ha encontrado la orden","obtaining_data":"Obteniendo datos del pedido","ocb.ui.address":"Dirección de envío","ocb.ui.address.error":"No se han podido obtener las direcciones","ocb.ui.address.select":"Seleccionar dirección","ocb.ui.address.select_text":"Selecciona una dirección para continuar","ocb.ui.address.select_text.anonymous":"Añade una dirección para continuar","ocb.ui.address.whithout_address":"No hay ninguna dirección seleccionada","ocb.ui.address.whithout_address.anonymous":"No has añadido la dirección","ocb.ui.address_modal.title":"Selecciona dirección","ocb.ui.assign_address":"Asignar dirección","ocb.ui.assign_payment_method":"Asignar medio de pago","ocb.ui.change_address":"Cambiar dirección","ocb.ui.change_payment_method":"Cambiar medio de pago","ocb.ui.error":"Se ha producido un error en la actualización de datos.","ocb.ui.no_address_subtitle":"Configura comprar en un clic asignando una dirección de envío.","ocb.ui.no_address_title":"No has asignado ninguna dirección.","ocb.ui.no_payment_method_subtitle":"Configura comprar en un clic asignando un medio de pago.","ocb.ui.no_payment_method_title":"No has asignado ningún medio de pago","ocb.ui.payment.error":"No se han podido obtener los medios de pago","ocb.ui.payment.select":"Seleccionar medio de pago","ocb.ui.payment.select_text":"Selecciona un medio de pago para continuar","ocb.ui.payment.title":"Selecciona método de pago","ocb.ui.payment_method":"Medio de pago","ocb.ui.payment_method_modal.title":"Selecciona Medio de pago","ocb.ui.subtitle":"Vincula un medio de pago y una de tus direcciones y podrás comprar con un solo clic.","ocb.ui.success":"Los datos se han actualizado correctamente","ocb.ui.title":"Comprar en un clic","ocb.ui.toast.error":"No se ha podido actualizar la configuración","ocb.ui.toast.success":"La configuración se ha actualizado con éxito","ocb.ui.updating":"Actualizando ...","oidc_end_session":"Cerrar sesión","open":"Abrir","options":"Opciones","order.delayed_delivery":"Viene con retraso","order.delivery.status.delayed":"La entrega se ha retrasado.","order.delivery.status.delayed.claimed":"Ya se ha creado una incidencia.","order.detail.cross-selling.title":"Completa tu look","order.pickup_ready":"Ya puedes recoger tu pedido","order.post-purchase.sidebar.change.title":"Cambiar artículos","order.post-purchase.sidebar.options.change-for-equal":"Cambio","order.post-purchase.sidebar.options.change-for-equal.cost":"Gratis","order.post-purchase.sidebar.options.refund":"Devolución","order.post-purchase.sidebar.options.refund.cost":"Coste adicional","order.post-purchase.sidebar.options.store.action":"Ver tiendas","order.post-purchase.sidebar.options.store.steps.assist":"Nuestro personal te ayudará con el cambio o devolución de tus artículos.","order.post-purchase.sidebar.options.store.steps.complete":"Ahorra tiempo y dinero.","order.post-purchase.sidebar.options.store.steps.complete.subtitle":"Sin gestionar envíos ni etiquetas.","order.post-purchase.sidebar.options.store.steps.find-store":"Encuentra una tienda.","order.post-purchase.sidebar.options.store.title":"También puedes hacerlo en tienda de forma gratuita.","order.post-purchase.sidebar.store.title":"Tiendas cercanas","order.post-purchase.sidebar.title":"¿Qué prefieres hacer?","order.post-purchase.sidebar.unavailable":"No puedes cambiar ni devolver estos artículos.","order.post-purchase.sidebar.unavailable.change-for-equal":"Los artículos de tu pedido no pueden ser cambiados.","order.post-purchase.sidebar.unavailable.refund":"Los artículos de tu pedido no pueden ser devueltos.","order.product.tag.digital":"E.DIG","order.product.tag.marketplace":"MKTP","order.product.tag.returned_mini":"Devuelto","order.return.policies.club_vinos.detail_text":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción.","order.return.policies.default_order.detail_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra.","order.return.policies.default_order.detail_text_anonymous":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra.","order.return.policies.digital_mixed.detail_text":"Las tarjeta regalo y/o descargas digitales no admiten devoluciones debido a las características del producto.","order.return.policies.digital_mixed.shop_option_text":"Las tarjeta regalo y/o descargas digitales no admiten devoluciones debido a las características del producto.","order.return.policies.digital_only.detail_text":"Las tarjeta regalo y/o descargas digitales no admiten devoluciones debido a las características del producto.","order.return.policies.express_food.detail_text":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción. Para el resto ver condiciones.","order.return.policies.express_food.shop_option_text":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega, para el resto puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra.","order.return.policies.food_order.detail_text_long":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción.","order.return.policies.food_order.detail_text_short":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega","order.return.policies.food_order_pt.detail_text_long":"Não podem ser devolvidos produtos de alimentação ou de drogaria, limpeza e/ou higiene pessoal que estejam lacrados e que tenham sido abertos após a entrega. Só será possível a devolução ou troca caso o produto alimentício esteja em mau estado e/ou com defeito, e tal situação seja comunicada dentro de 24 horas após o recebimento","order.return.policies.food_order_pt.detail_text_short":"Não podem ser devolvidos produtos de alimentação ou de drogaria, limpeza e/ou higiene pessoal que estejam lacrados e que tenham sido abertos após a entrega.","order.return.policies.hipercor_food_order.detail_text_long":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción.","order.return.policies.hipercor_food_order.detail_text_short":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega","order.return.policies.hipercor_mix_order.detail_text":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción. Para el resto de productos puedes devolver de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order.return.policies.hipercor_mix_order.detail_text_anonymous":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción. Para el resto de productos puedes devolver de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order.return.policies.hipercor_order.detail_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra.","order.return.policies.hipercor_order.detail_text_anonymous":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra.","order.return.policies.marketplace_mixed.detail_text":"La manera de devolver un producto o pedido Marketplace es mediante la recogida a domicilio.","order.return.policies.marketplace_only.detail_text":"La manera de devolver un producto o pedido Marketplace es mediante la recogida a domicilio.","order.return.policies.offline_tpv.detail_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order.return.policies.offline_tpv.detail_text_anonymous":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order.return.policies.opencor_order.detail_text_long":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción.","order.return.policies.opencor_order.detail_text_short":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega.","order.return.policies.portugal_order.detail_text":"Puedes devolver los artículos gratis a nuestras tiendas mostrando tu código QR personal o el código QR de compra.","order.return.policies.portugal_order.detail_text_anonymous":"Puedes devolver los artículos gratis a nuestras tiendas mostrando el código QR de compra.","order.return.policies.primeriti_order.detail_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Outlet mostrando tu QR personal o el QR de compra","order.return.policies.primeriti_order.detail_text_anonymous":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Outlet mostrando el QR de compra","order.return.policies.primeriti_order.detail_text_with_exceptions":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Outlet  de España Peninsular mostrando tu QR personal o el QR de compra","order.return.policies.primeriti_order.exceptions":"Consulta excepciones","order.return.policies.reconditioned.detail_text":"Solo se puede gestionar la devolución de los productos reacondicionados desde tu domicilio.","order.return.policies.reconditioned.detail_text_anonymous":"Solo se puede gestionar la devolución de los productos reacondicionados desde tu domicilio.","order.return.policies.reconditioned.hipercor_mix_order":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción. Para el resto de productos puedes devolver de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order.return.policies.reconditioned.hipercor_mix_order_anonymous":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción. Para el resto de productos puedes devolver de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order.return.policies.reconditioned_mixed.detail_text":"Solo se puede gestionar la devolución de los productos reacondicionados desde tu domicilio.","order.return.policies.reconditioned_mixed.detail_text_anonymous":"Solo se puede gestionar la devolución de los productos reacondicionados desde tu domicilio.","order.return.policies.sanchez_romero_order.detail_text_long":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción","order.return.policies.sanchez_romero_order.detail_text_short":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega","order.return.policies.sfera_order.detail_text":"Puedes devolver productos en todas nuestras tiendas Sfera y puntos de venta de El Corte Inglés con tu QR personal o QR de compra","order.return.policies.sfera_order.detail_text_anonymous":"Puedes devolver productos en todas nuestras tiendas Sfera y puntos de venta de El Corte Inglés con tu QR de compra","order.return.policies.subscriptions.detail_text":"El servicio no es reembolsable.","order.return.policies.tickets_only.detail_text":"No se pueden devolver entradas, no poder asistir al evento o cometer un error al adquirir las entradas no son motivos que lo permitan. Sólo podrán anularse entradas por posibles incidencias técnicas u operativas.","order.status.picking_finished.locker":"Listo para recoger en locker","order.status.sent":"Enviado","order.temporary-situation.003":"En tránsito","order.temporary-situation.009":"Pedido en reparto, lo recibirás en las próximas horas","order.temporary-situation.00A":"No te hemos encontrado en el lugar de entrega. Realizaremos un nuevo intento de entrega en un plazo máximo de 48h.","order.temporary-situation.00D":"Hemos intentado entregar el pedido en tres ocasiones sin éxito. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días. Puedes realizar de nuevo la compra en cualquier momento","order.temporary-situation.00F":"La agencia ha modificado la fecha de entrega","order.temporary-situation.00G":"El destinatario de tu pedido es desconocido en el lugar que nos indicaste. Contacta con nosotros para concertar la entrega","order.temporary-situation.00H":"Has solicitado un cambio de domicilio. Contacta con nosotros para validar la nueva dirección","order.temporary-situation.00J":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.00L":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.00M":"La agencia ha modificado la fecha de entrega","order.temporary-situation.00N":"La agencia ha modificado la fecha de entrega","order.temporary-situation.00O":"No te hemos encontrado en el lugar de entrega. Realizaremos un nuevo intento de entrega en un plazo máximo de 48h.","order.temporary-situation.00P":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.00Q":"La dirección de entrega es incorrecta. Contacta con nosotros para concertar la entrega","order.temporary-situation.00T":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.00U":"Realizaremos un nuevo intento de entrega en un plazo máximo de 48h. El pedido será entregado contra reembolso","order.temporary-situation.00V":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.00X":"Modificaste la fecha de entrega","order.temporary-situation.026":"Pedido en punto de recogida","order.temporary-situation.031":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.032":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.033":"Pedido en proceso de devolución por un percance interno. Contacta con nosotros para ofrecerte una solución","order.temporary-situation.034":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.060":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.061":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.063":"La devolución ha sido anulada porque no hemos podido recoger tu pedido. Si sigues interesado, es necesario que realices de nuevo la petición","order.temporary-situation.0EI":"La agencia ha modificado la fecha de entrega","order.temporary-situation.0FD":"El pedido requiere documentación adicional. Contacta con nosotros para concertar la entrega","order.temporary-situation.0FL":"La agencia ha modificado la fecha de entrega","order.temporary-situation.0IA":"Entrada restringida en la dirección que nos has facilitado. Contacta con nosotros para concertar la entrega","order.temporary-situation.0NM":"Realizaremos un nuevo intento de recogida en un plazo máximo de 48h.","order.temporary-situation.0P4":"Pedido devuelto correctamente en el punto de entrega","order.temporary-situation.CPE":"Código postal erróneo. Contacta con nosotros para concertar la entrega","order.tracking":"Seguimiento","order_cancelled":"Pedido anulado","order_delivered_at":"Pedido entregado el {date}","order_detail.=======================================================":"=======================================================","order_detail.change_product.change_for":"Cambio por","order_detail.change_product.choose_color":"Elige color","order_detail.change_product.choose_size":"Elige talla","order_detail.change_product.color":"Color","order_detail.change_product.edit":"Modificar","order_detail.change_product.edit_variants":"Seleccionar cambio","order_detail.change_product.error":"No se ha podido cargar la información del producto","order_detail.change_product.history":"Histórico de cambios","order_detail.change_product.initial_selection_unavailable":"El color o la talla seleccionados no están disponibles. Selecciona otra opción","order_detail.change_product.loading":"Cargando información del producto","order_detail.change_product.modify":"Cambiar","order_detail.change_product.original":"Artículo original","order_detail.change_product.remove":"Eliminar cambio","order_detail.change_product.replacement":"Nuevo artículo","order_detail.change_product.size":"Tallas","order_detail.change_product.size_type.main":"Española","order_detail.change_product.size_type.manufacturer":"Marca","order_detail.change_product.sold_out":"Agotado","order_detail.change_product.update":"Actualizar artículo","order_detail.collection_change":"Cambiar hora recogida","order_detail.collection_time.inmediate_collection":"Recogida en las próximas 2 horas","order_detail.collection_time.time_change_error":"Se ha producido un error modificando el horario de recogida","order_detail.collection_time.time_load_error":"Se ha producido un error cargando el horario de recogida","order_detail.control_code.message":"Utiliza este código si quieres cambiar o devolver un producto en nuestras tiendas.","order_detail.control_code.title":"Código de control","order_detail.date.user_modified_order":"Modificado:","order_detail.deliveries.header.limit-pickup-date.warning":"Pasado este plazo, se cancelará.","order_detail.deliveries.number":"Entrega {number_delivery} de {total_deliveries}","order_detail.deliveries.pickup_notification":"Te avisaremos cuando tu compra esté lista","order_detail.deliveries.qr.expired-pickup-date.description":"Si no lo has recogido, se cancelará próximamente.","order_detail.deliveries.qr.expired-pickup-date.title":"Se ha superado la fecha límite de recogida","order_detail.deliveries.qr.limit-pickup-date.description":"Pasado el plazo, se cancela automáticamente.","order_detail.deliveries.qr.limit-pickup-date.title":"Hoy es el último día para la recogida. | Quedan sólo {count} días.","order_detail.deliveries.qr.pickup-deadline-date":"{title} hasta el {date}","order_detail.deliveries.qr.ready-for-pickup":"Listo para recoger hasta {date}.","order_detail.deliveries.qr_multiple_deliveries":"QR Entrega {actual}/{total}","order_detail.deliveries.questions_your_order":"¿Alguna duda con tu compra?","order_detail.deliveries.returns.agency_email_notification":"La agencia te enviará un correo electrónico","order_detail.deliveries.returns.cancellation_warning":"La devolución podría cancelarse.","order_detail.deliveries.returns.cancelled_max_attempts":"Después de varios intentos de recogida se ha cancelado.","order_detail.deliveries.returns.customer_not_found":"No te hemos encontrado en el lugar de entrega","order_detail.deliveries.returns.failed_two_attempts":"No hemos podido recoger la devolución tras {count} intentos.","order_detail.deliveries.returns.new_failed_attempt":"Nuevo intento fallido","order_detail.deliveries.returns.pickup_failed":"No se ha podido recoger tu devolución.","order_detail.deliveries.returns.pickup_home_48h":"Recogida en {agency} en un plazo máximo de 48 horas","order_detail.deliveries.returns.retry_48h":"Se intentará de nuevo en máximo 48 horas.","order_detail.deliveries.show_qr":"Recoger","order_detail.delivery_change":"Cambiar hora de entrega","order_detail.delivery_time.inmediate_delivery":"Envío en las próximas 2 horas","order_detail.delivery_time.time_change_error":"Se ha producido un error modificando el horario de entrega","order_detail.delivery_time.time_load_error":"Se ha producido un error cargando el horario de entrega","order_detail.discount.collective":"Descuento promocional","order_detail.discount.plan":"Plan Descuento","order_detail.discount.voucher":"Cupón","order_detail.download_invoice":"Descargar factura","order_detail.eci-notifications.operation_blocked.text":"Para obtener cualquier información <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta con nosotros.</a>","order_detail.eci-notifications.operation_blocked.title":"Esta operación ha sido bloqueada","order_detail.eci-notifications.operation_cancelled.text":"Para obtener cualquier información <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta con nosotros.</a>","order_detail.eci-notifications.operation_cancelled.title":"Esta operación ha sido anulada.","order_detail.eci-notifications.operation_fulfilled.text":"Para obtener cualquier información <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta con nosotros.</a>","order_detail.eci-notifications.operation_fulfilled.title":"El pedido ha sido entregado.","order_detail.eci-notifications.operation_transferred.text":"Para obtener cualquier información <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta con nosotros.</a>","order_detail.eci-notifications.operation_transferred.title":"Esta operación ha sido modificada.","order_detail.eci-notifications.payment_denied.button":"Realizar el pago","order_detail.eci-notifications.payment_denied.new_text":"Por favor, realiza de nuevo el pago para que podamos finalizar la entrega de la compra.","order_detail.eci-notifications.payment_denied.text":"Por favor, realiza de nuevo el pago a través de este enlace para que podamos finalizar la entrega del pedido <a href=\"{repayment_link}\">Acceso al pago</a><br><br>Para obtener cualquier información <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta con nosotros.</a>","order_detail.eci-notifications.payment_denied.text_2_new":"Para obtener cualquier información <a class=\"link _primary\" href=\"{helpLink}\">contacta con nosotros.</a>","order_detail.eci-notifications.payment_denied.text_new":"Por favor, realiza de nuevo el pago a través de este enlace para que podamos finalizar la entrega del pedido <a class=\"link _primary\" href=\"{repaymentLink}\">Acceso al pago</a>","order_detail.eci-notifications.payment_denied.title":"No hemos podido realizar el cobro","order_detail.error.no_order":"No existe este pedido, o no está asociado al usuario actual","order_detail.get_turn_banner.title":"No esperes colas para recoger tu pedido","order_detail.gift_card_email":"Destinatario de la tarjeta regalo","order_detail.gifts_list.title":"Regalos","order_detail.gper.gop_resume.title":"Ofertas y descuentos aplicados","order_detail.gper.gop_resume.total":"Total descuentos","order_detail.gper.pay_resume.gop":"Ofertas y descuentos","order_detail.gper.pay_resume.shipping":"Gastos de envío y preparación","order_detail.gper.pay_resume.vouchers":"Cupones","order_detail.gper.payment_methods.amount":"Importe","order_detail.gper.payment_methods.method":"Medio de pago","order_detail.gper.payment_resume.title":"Resumen de pago","order_detail.gper.product.replaced_by":"Sustituido por","order_detail.gper.quantities.delivered_quantity":"Cantidad entregada","order_detail.gper.quantities.resquested_quantity":"Cantidad pedida","order_detail.gper.refunf_note":"El medio de reembolso será el mismo con el que realizaste el pedido.","order_detail.gper.vouchers_resume.title":"Cupones","order_detail.gper.vouchers_resume.voucher":"Cupón","order_detail.header.controls.ticket":"Descargar Tique","order_detail.header.controls.ticket.description":"El tique de compra no está disponible en este momento. Por favor, inténtalo más tarde.","order_detail.header.controls.ticket.error_title":"Tique de compra","order_detail.header.title":"Datos de pago y facturación","order_detail.insurance.title":"Seguro","order_detail.invoice_info_text_1":"contiene","order_detail.invoice_info_text_2":"factura(s).","order_detail.locker.click_here":"Pulse aquí para mostrar desde tu móvil el código QR en la pantalla del locker.","order_detail.locker.code":"Código de recogida","order_detail.locker.doors":"Puertas","order_detail.locker.download_id":"Descargar identificador a tu móvil","order_detail.locker.pick_up":"Recogida en Locker","order_detail.locker.ready":"Ya está en el Locker","order_detail.locker.show_qr":"Muestra el QR o teclea el código de recogida en el lector del buzón para recoger los productos.","order_detail.loyalty.points":"Canje de puntos","order_detail.message_download_invoice_error":"Se ha producido un error en la descarga de la factura","order_detail.mini_resume.amount":"Importe","order_detail.mini_resume.change_deliver_address":"Cambiar dirección","order_detail.mini_resume.payment_method":"Forma de pago","order_detail.mini_resume.title":"Dirección de facturación","order_detail.mini_resume.total":"Importe total","order_detail.modals.cancel_order.accept_text":"Cancelar el pedido","order_detail.modals.cancel_order.cancel_text":"Dejar el pedido como está","order_detail.modals.cancel_order.message":"¿Quieres cancelar este pedido? Esta acción no puede deshacerse.","order_detail.modals.cancel_order.message_2":"Antes de continuar. ¿Podrías indicarnos el motivo de la cancelación?","order_detail.modals.cancel_order.title":"ANULAR PEDIDO","order_detail.modals.cancel_order_result.accept_text":"Aceptar","order_detail.modals.cancel_order_result.message.almost_done":"Alguna de las operaciones del pedido {external_id} no ha podido ser anulada. Escríbenos a clientes@elcorteingles.es o llama a la tienda si tu pedido es Recogida en El Corte Inglés.","order_detail.modals.cancel_order_result.message.done":"La operación ha sido comunicada correctamente. En breve podrás ver la actualización de tu pedido.","order_detail.modals.cancel_order_result.message.not_done":"Ha sido imposible anular el pedido {external_id}. Escríbenos a <a class=\"link _primary\" href=\"mailto:clientes@elcorteingles.es\">clientes@elcorteingles.es</a> o llama a la tienda si tu pedido es Recogida en El Corte Inglés.","order_detail.modals.cancel_order_result.operation_number":"Operación Nº {index}","order_detail.modals.cancel_order_result.title":"ANULACION","order_detail.modals.cancel_transaction.accept_text":"Cancelar productos","order_detail.modals.cancel_transaction.cancel_text":"Dejar la operación como está","order_detail.modals.cancel_transaction.message":"Vas a anular todos los productos de este método de envío. El resto de tu pedido (si lo hay) no se verá afectado.<br><br>Esta acción no puede deshacerse. ¿Deseas continuar?","order_detail.modals.cancel_transaction.title":"CANCELAR PRODUCTOS","order_detail.modals.change_address.accept_text":"Aceptar","order_detail.modals.change_address.error.generic":"Se ha producido un error. Por favor, inténtalo más tarde","order_detail.modals.change_address.error.no_addresses":"No se han encontrado direcciones","order_detail.modals.change_address.loading":"Cargando direcciones...","order_detail.modals.change_address.select_address":"Selecciona una dirección","order_detail.modals.change_address.to_select_ko":"No es posible usar esta dirección","order_detail.modals.change_address.to_select_ok":"Dirección principal","order_detail.modals.change_address_result.message.done":"El cambio se ha comunicado correctamente. En breve podrás comprobar la actualización de tu pedido.","order_detail.modals.change_address_result.message.not_done":"Se ha producido un error al procesar el cambio.","order_detail.modals.change_address_result.title":"Cambio de dirección","order_detail.modals.change_product.cancel":"No cambiar mi pedido","order_detail.modals.change_product.delete":"Eliminar producto","order_detail.modals.change_product.info":"Esta operación no puede deshacerse.","order_detail.modals.change_product.processing_request":"Un momento por favor...","order_detail.modals.change_product.quantity_cta_cancel":"No cambiar mi pedido","order_detail.modals.change_product.quantity_cta_delete":"Eliminar este producto","order_detail.modals.change_product.quantity_cta_ok":"Modificar cantidad","order_detail.modals.change_product.quantity_subtitle_delete":"Vas a eliminar el siguiente producto de tu pedido.","order_detail.modals.change_product.quantity_title_delete":"Eliminar producto","order_detail.modals.change_product.quantity_title_modify":"Vas a modificar las unidades de este producto. Ten en cuenta que sólo puedes reducir las unidades que quieres recibir.","order_detail.modals.change_product.title":"Modificar producto","order_detail.modals.confirm_change_address":"Cambiar dirección","order_detail.modals.download_invoices.title":"Descargar facturas","order_detail.modals.gift_receipt.done":"El tique regalo se ha solicitado correctamente","order_detail.modals.gift_receipt.error":"Se ha producido un error en la solicitud del tique regalo","order_detail.modals.gift_receipt.message":"¿Quieres recibir tique regalo?. Te lo enviaremos por correo electrónico una vez entregado el pedido","order_detail.modals.gift_receipt.title":"Tique Regalo","order_detail.modals.gift_receipt_transactions.footer":"Para solicitar más de un tique regalo o incluir todos los productos de la compra deberás repetir la solicitud.","order_detail.modals.gift_receipt_transactions.subtitle":"selecciona la operación de la que deseas tique regalo","order_detail.modals.invoices.donwload_error":"Se ha producido un error. Por favor, inténtalo más tarde.","order_detail.modals.invoices.donwload_status_error":"Se ha producido el siguiente error en la genración de tu factura","order_detail.modals.invoices.donwload_status_ok":"Descargar factura","order_detail.modals.invoices.donwload_status_pending":"Solicitar factura","order_detail.modals.invoices.tile.title":"Operacion de venta:","order_detail.modals.invoices.tile.total":"Operacion de venta:","order_detail.modals.modify_delete_product.title":"Modificar/Eliminar producto","order_detail.modals.modify_product.message.done":"El cambio se ha comunicado correctamente. En breve podrás comprobar la actualización de tu pedido.","order_detail.modals.modify_product.message.not_done":"Se ha producido un error al procesar el cambio.","order_detail.modals.modify_product.title":"Modificar producto","order_detail.no_user_account":"¿Aún sin cuenta de usuario?","order_detail.notifications.operation_blocked.text":"Para obtener cualquier información <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta con nosotros.</a>","order_detail.notifications.operation_blocked.title":"Esta operación ha sido bloqueada","order_detail.notifications.operation_cancelled.text":"Para obtener cualquier información <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta con nosotros.</a>","order_detail.notifications.operation_cancelled.title":"Esta operación ha sido anulada.","order_detail.notifications.operation_fulfilled.text":"Para obtener cualquier información <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta con nosotros.</a>","order_detail.notifications.operation_fulfilled.title":"El pedido ha sido entregado.","order_detail.notifications.operation_transferred.text":"Para obtener cualquier información <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta con nosotros.</a>","order_detail.notifications.operation_transferred.title":"Esta operación ha sido modificada.","order_detail.notifications.payment_denied.text":"Por favor, realiza de nuevo el pago a través de este enlace para que podamos finalizar la entrega del pedido <a href=\"{repayment_link}\">Acceso al pago</a><br><br>Para obtener cualquier información <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta con nosotros.</a>","order_detail.notifications.payment_denied.title":"No hemos podido realizar el cobro","order_detail.notify_incident.sidebar.banner.description":"Hemos registrado su incidencia y  la estamos revisando. Le informaremos en un plazo de 24-48h.","order_detail.notify_incident.sidebar.banner.title":"Gracias por avisarnos.","order_detail.notify_incident.sidebar.case_number":"Nº de caso","order_detail.notify_incident.sidebar.case_status":"Estado del caso","order_detail.notify_incident.sidebar.case_status_new":"Nuevo","order_detail.notify_incident.sidebar.creation_date":"Fecha de creación","order_detail.notify_incident.sidebar.error":"No ha sido posible registrar la incidencia. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","order_detail.notify_incident.sidebar.existing_case.description":"Estamos trabajando para resolver tu problema lo antes posible.","order_detail.notify_incident.sidebar.existing_case.title":"Ya existe una incidencia","order_detail.notify_incident.sidebar.title":"Notificar una incidencia","order_detail.operation.cancel_operation":"Cancelar esta operación","order_detail.operation.locator":"Localizador","order_detail.operation.name":"Operación de venta","order_detail.operation.number":"Nº:","order_detail.operation.provider":"Venta/Recaudación por cuenta de terceros","order_detail.order_header.date":"Compra realizada el {date}","order_detail.order_header.label":"Pedido Número <span>{order_id}</span>","order_detail.order_loading":"Solicitando modificaciones.... por favor espere.","order_detail.order_number":"Tu pedido con número","order_detail.price_resume.promotion_pass":"Vale Promocional","order_detail.price_resume.shipping_cost":"Gastos de envío","order_detail.price_resume.total_amount":"Total compra","order_detail.price_resume.total_operation":"Total operación","order_detail.product.MPC":"No cobrado","order_detail.product.cancelled":"Anulado","order_detail.product.delete":"Eliminar producto","order_detail.product.delete_product":"Eliminar producto","order_detail.product.ebooks":"Ver en mi biblioteca de ebooks","order_detail.product.modify":"Modificar cantidad","order_detail.product.modify_product":"Modificar cantidad","order_detail.product.no_stock":"Agotado","order_detail.product.pending_pick":"Devolución Pendiente de Recogida","order_detail.product.pum":"Precio (Ud/Kg/Litro)","order_detail.product.quantity":"Cantidad","order_detail.product.reduce":"Reducir cantidad","order_detail.product.replaced":"Reemplazado","order_detail.product.return_cancelled":"Devolución cancelada","order_detail.product.return_conditions":"Condiciones de devolución","order_detail.product.return_info1":"Si deseas devolver cualquier producto de tu pedido lo puedes hacer de forma gratuita en una de nuestras tiendas (excepto productos de más de 15 kg, productos reacondicionados y productos de un vendedor externo Marketplace).","order_detail.product.return_info2":"Muestra desde tu móvil o impreso este código para hacer cualquier cambio o devolución en nuestras tiendas.","order_detail.product.return_info_non_tpv":"Para cualquier cambio o devolución consulta las condiciones en nuestra web","order_detail.product.return_info_tpv":"Para cualquier cambio o devolución consulta las condiciones en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra","order_detail.product.return_no_conditions":"No existen condiciones especiales de devolución para este producto","order_detail.product.returned":"Devolución aprobada","order_detail.product.returned_to_agency":"Devolución entregada a agencia","order_detail.product.returning":"Solicitada devolución","order_detail.product.revision_pending":"Devolución en revisión","order_detail.product.show_refund":"Consulta esta devolución","order_detail.product.tile_quantity_label":"Cantidad","order_detail.product.title_pum_label":"Precio (Ud/Kg)","order_detail.product.total":"Precio total","order_detail.products_list.grams.plural":"g","order_detail.products_list.grams.plural_full":"gramos","order_detail.products_list.grams.singular":"g","order_detail.products_list.grams.singular_full":"gramo","order_detail.products_list.kilograms.plural":"Kg","order_detail.products_list.kilograms.plural_full":"kilogramos","order_detail.products_list.kilograms.singular":"Kg","order_detail.products_list.kilograms.singular_full":"kilogramo","order_detail.products_list.litres.plural":"l","order_detail.products_list.litres.plural_full":"litros","order_detail.products_list.litres.singular":"l","order_detail.products_list.litres.singular_full":"litro","order_detail.products_list.meters.plural":"m","order_detail.products_list.meters.plural_full":"metros","order_detail.products_list.meters.singular":"m","order_detail.products_list.meters.singular_full":"metro","order_detail.products_list.piece.plural":"uds","order_detail.products_list.piece.singular":"ud","order_detail.products_list.points.plural":"Puntos","order_detail.products_list.points.singular":"Punto","order_detail.products_list.priceunit":"Precio / Unidad","order_detail.products_list.quantity":"Cantidad","order_detail.products_list.title":"Productos","order_detail.products_list.total":"Total","order_detail.products_list.tray.plural":"bandejas","order_detail.products_list.tray.singular":"bandeja","order_detail.products_list.units.plural":"uds","order_detail.products_list.units.plural_full":"unidades","order_detail.products_list.units.singular":"ud","order_detail.products_list.units.singular_full":"unidad","order_detail.refund.advert.text":"Puedes realizar las devoluciones de forma gratuita en nuestras tiendas.<br>Consulta nuestra <a href=\"/necesitas-ayuda/\">ayuda</a> si tienes duda.<br><br>","order_detail.refund.advert.text1":"Consulta las <a href=\"/necesitas-ayuda/\">condiciones e instrucciones para una correcta devolución</a> si tienes alguna duda.","order_detail.refund.advert.text_2":"Consulta las <a href=\"/necesitas-ayuda/\">condiciones e instrucciones para una correcta devolución</a> si tienes alguna duda.","order_detail.refund.advert.title":"<span>DEVOLUCIÓN</span> GRATIS EN TIENDA","order_detail.refund.delivery_cost":"Gastos de recogida","order_detail.refund.delivery_cost_value":"5,90€","order_detail.refund.disclaimer":"Algunas devoluciones pueden suponer costes adicionales.","order_detail.refund.number_of_packages":"Número de paquetes que vamos a recoger.","order_detail.refund.other.picking.address":"Seleccionar otra dirección de recogida","order_detail.refund.picking_options":"Opciones de recogida","order_detail.refund.place.collection_point":"En un punto de recogida","order_detail.refund.place.in_my_home":"En mi domicilio","order_detail.refund.product_tile.check_for_refund":"Marcar para devolución","order_detail.refund.product_tile.code":"Código","order_detail.refund.product_tile.refund_reason":"Motivo de la devolución","order_detail.refund.select.picking.address":"Seleccione dirección de recogida","order_detail.refund.subtitle":"Selecciona los productos que quieres devolver","order_detail.refund.summary.title":"Resumen de la devolución","order_detail.refund_description.default_order":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>aquí</a>","order_detail.refund_description.hipercor_order":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas de Hipercor y El Corte Inglés mostrando tu QR personal o QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>aquí</a>","order_detail.refund_description.hipercorsuper_order":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>aquí</a>","order_detail.refund_description.offline_order":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order_detail.refund_description.offline_order_anonymous_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order_detail.refund_description.opencor_order":"Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order_detail.refund_description.primeriti_order":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Outlet mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>aquí</a>","order_detail.refund_description.sfera_order":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Sfera y puntos de venta de El Corte Inglés mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>aquí</a>.","order_detail.refund_description.supercor_order":"Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order_detail.refund_description.supermercado_order":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>aquí</a>.","order_detail.refunds.default_order_anonymous_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra.","order_detail.refunds.default_order_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra.","order_detail.refunds.food_order_text.long":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción.","order_detail.refunds.food_order_text.short":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega","order_detail.refunds.food_order_text_pt.long":"Não podem ser devolvidos produtos de alimentação ou de drogaria, limpeza e/ou higiene pessoal que estejam lacrados e que tenham sido abertos após a entrega. Só será possível a devolução ou troca caso o produto alimentício esteja em mau estado e/ou com defeito, e tal situação seja comunicada dentro de 24 horas após o recebimento","order_detail.refunds.food_order_text_pt.short":"Não podem ser devolvidos produtos de alimentação ou de drogaria, limpeza e/ou higiene pessoal que estejam lacrados e que tenham sido abertos após a entrega.","order_detail.refunds.hipercor_order_anonymous_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra.","order_detail.refunds.hipercor_order_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra.","order_detail.refunds.offline_order_anonymous_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order_detail.refunds.offline_order_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order_detail.refunds.opencor_order_text.long":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción.","order_detail.refunds.opencor_order_text.short":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega.","order_detail.refunds.portugal_order_anonymous_text":"Puedes devolver los artículos gratis a nuestras tiendas mostrando el código QR de compra.","order_detail.refunds.portugal_order_text":"Puedes devolver los artículos gratis a nuestras tiendas mostrando tu código QR personal o el código QR de compra. ","order_detail.refunds.primeriti_order_anonymous_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Outlet mostrando el QR de compra","order_detail.refunds.primeriti_order_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Outlet mostrando tu QR personal o el QR de compra","order_detail.refunds.sanchez_romero_order_text.long":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción","order_detail.refunds.sanchez_romero_order_text.short":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega","order_detail.refunds.sfera_order_anonymous_text":"Puedes devolver productos en todas nuestras tiendas Sfera y puntos de venta de El Corte Inglés con tu QR de compra","order_detail.refunds.sfera_order_text":"Puedes devolver productos en todas nuestras tiendas Sfera y puntos de venta de El Corte Inglés con tu QR personal o QR de compra","order_detail.refunds.showConditions":"Ver condiciones de devolución","order_detail.repayment.warning":"Ha habido un error en el pago de tu compra","order_detail.repayment.warning.action":"Pagar ahora","order_detail.repayment_action.cancel.text":"Pago no completado.","order_detail.repayment_action.failure.text":"Pago no completado.","order_detail.repayment_action.success.text":"Pago realizado correctamente. El estado del pedido puede tardar unos instantes en actualizarse.","order_detail.repayment_action.unavailable.text":"Pago no completado.","order_detail.replacement.size":"Cambio de talla","order_detail.replacement.size_description":"Cambio de Talla de la {previous_value} a la {current_value}","order_detail.request_gift_receipt":"Solicitar tique regalo","order_detail.resend.email":"Reenviar email","order_detail.resend.email.success":"Email reenviado correctamente","order_detail.resend.modal.subtitle.email":"¿Deseas reenviar la información de la tarjeta al email <b>{email}</b>?","order_detail.resend.modal.subtitle.pin":"¿Deseas reenviar el PIN al teléfono <b>{phone}</b>?","order_detail.resend.pin":"Reenviar PIN","order_detail.resend.pin.success":"PIN reenviado correctamente","order_detail.resend.resending":"Reenviando...","order_detail.show_image":"Ver imagen","order_detail.show_inscription":"Ver dedicatoria","order_detail.show_product":"Ver producto","order_detail.status.loading":"Recuperando datos de pedido","order_detail.time_change.accept":"Aceptar","order_detail.time_change.cancel":"Cancelar","order_detail.time_change.change_time":"Cambiar horario","order_detail.time_change.doing_change":"Realizando cambio","order_detail.time_change.info1":"Puedes elegir el día y hora que prefieras.","order_detail.time_change.info2":"¡Nos adaptamos a ti!","order_detail.time_change.loading_timetable":"Cargando horario...","order_detail.time_change.not_available":"No disponible","order_detail.time_change.time_change":"Cambio de horario","order_detail.time_change.time_change_success":"Cambio realizado correctamente","order_detail.title":"Detalle de pedido","order_detail.track_your_order":"Sigue tu envío en tiempo real","order_detail.tracking.agency_delivery_subtext":"La agencia de reparto entregará tu pedido","order_detail.tracking.collect":"Dirección de recogida","order_detail.tracking.date.header":"Pedido realizado el","order_detail.tracking.estimated_delivery_time.text":"Entre las {start} y las {end}","order_detail.tracking.estimated_delivery_time.title":"Hora estimada de entrega","order_detail.tracking.everything_on_track":"Todo va según lo previsto.","order_detail.tracking.follow_delivery":"Seguir entrega","order_detail.tracking.info_1":"¿Necesitas realizar alguna consulta o modificación? <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">Contacta con nosotros.</a>","order_detail.tracking.info_2":"Para obtener cualquier información <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta con nosotros.</a>","order_detail.tracking.journey_delay_info":"Este proceso puede tardar varios días, todo va según lo previsto.","order_detail.tracking.notify_incident":"Notificar incidencia","order_detail.tracking.pickup_confirmed_subtext":"Te avisaremos cuando esté listo para recoger","order_detail.tracking.pickup_online_place":"Recogida de pedidos online","order_detail.tracking.processing_subtext":"Seguimos trabajando en tu pedido","order_detail.tracking.refreshing_in":"Refrescando posición | Refrescando posición en {time} segundo | Refrescando posición en {time} segundos","order_detail.tracking.reload":"Recargar","order_detail.tracking.send_confirmed_subtext":"Te avisaremos cuando hayamos entregado tu compra a la agencia de reparto","order_detail.tracking.start_point":"Dirección de salida","order_detail.tracking.status.customer_in_store.click_and_car":"Listo para recoger","order_detail.tracking.status.customer_in_store.click_and_collect":"Listo para recoger","order_detail.tracking.status.customer_in_store.click_and_express":"Preparado","order_detail.tracking.status.customer_in_store.home_delivery":"Preparado","order_detail.tracking.status.customer_in_store.pickup_save_to_store":"Preparado","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.click_and_car":"Tu pedido está listo para recoger","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.click_and_collect":"Tu pedido está listo para recoger","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.click_and_express":"Tu pedido ya está preparado","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.home_delivery":"Tu pedido ya está preparado","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.pickup_save_to_store":"Tu pedido está listo para recoger","order_detail.tracking.status.customer_on_route.click_and_car":"Listo para recoger","order_detail.tracking.status.customer_on_route.click_and_collect":"Listo para recoger","order_detail.tracking.status.customer_on_route.click_and_express":"Preparado","order_detail.tracking.status.customer_on_route.home_delivery":"Preparado","order_detail.tracking.status.customer_on_route.pickup_save_to_store":"Preparado","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.click_and_car":"Tu pedido está listo para recoger","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.click_and_collect":"Tu pedido está listo para recoger","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.click_and_express":"Tu pedido ya está preparado","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.home_delivery":"Tu pedido ya está preparado","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.pickup_save_to_store":"Tu pedido está listo para recoger","order_detail.tracking.status.delivered.click_and_car":"Recogido","order_detail.tracking.status.delivered.click_and_collect":"Recogido","order_detail.tracking.status.delivered.click_and_express":"Entregado","order_detail.tracking.status.delivered.digital_ebooks":"Disponible en Libreria Digital","order_detail.tracking.status.delivered.digital_filmin":"Código de activación","order_detail.tracking.status.delivered.digital_sony":"Código de activación","order_detail.tracking.status.delivered.digital_spotify":"Código de activación","order_detail.tracking.status.delivered.home_delivery":"Entregado","order_detail.tracking.status.delivered.pickup_save_to_store":"Recogido","order_detail.tracking.status.delivered_full.click_and_car":"Tu pedido ha sido recogido","order_detail.tracking.status.delivered_full.click_and_collect":"Tu pedido ha sido recogido","order_detail.tracking.status.delivered_full.click_and_express":"Tu pedido ha sido entregado","order_detail.tracking.status.delivered_full.digital_ebooks":"Ya tienes disponible tu pedido en tu Libreria Digital","order_detail.tracking.status.delivered_full.digital_filmin":"Ya tienes disponbile tu código de activación","order_detail.tracking.status.delivered_full.digital_sony":"Ya tienes disponbile tu código de activación","order_detail.tracking.status.delivered_full.digital_spotify":"Ya tienes disponbile tu código de activación","order_detail.tracking.status.delivered_full.home_delivery":"Tu pedido ha sido entregado","order_detail.tracking.status.delivered_full.pickup_save_to_store":"Tu pedido ha sido recogido","order_detail.tracking.status.delivering.click_and_express":"Entregado a agencia","order_detail.tracking.status.delivering.home_delivery.gper":"En reparto","order_detail.tracking.status.delivering.home_delivery.non_gper":"En reparto","order_detail.tracking.status.delivering.pickup_save_to_store":"Entregado a agencia","order_detail.tracking.status.delivering_full.click_and_express":"Tu pedido ha sido entregado a la agencia de transportes","order_detail.tracking.status.delivering_full.home_delivery.gper":"Tu pedido está en la ruta de reparto","order_detail.tracking.status.delivering_full.home_delivery.non_gper":"Tu pedido ha sido entregado a la agencia de transportes","order_detail.tracking.status.delivering_full.pickup_save_to_store":"Tu pedido ha sido entregado a la agencia de transportes","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.click_and_car":"Podrás recoger tu pedido entre las {slot_start} y las {slot_end} del {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.click_and_car.alt":"Recoge tu compra el {human_date} de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.click_and_express.non_slot":"Te enviaremos tu pedido el {human_date} a las {human_hour}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.click_and_express.slot":"Te enviaremos tu pedido entre las {slot_start} y las {slot_end} del {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.default":"Te enviaremos tu pedido el {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.changes_by_cus":"Te enviaremos tu pedido el {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.changes_by_cus.alt":"Llega el {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.delayed_order.generic_text":"Te informaremos de la nueva fecha lo antes posible","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.delayed_order.title":"Sentimos comunicarte que la entrega de tu pedido va a sufrir un retraso","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.delayed_order.vpr_text":"Nos pondremos en contacto contigo cuando tu pedido esté preparado","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.estimated_delivery_start":"Te enviaremos tu pedido entre el {human_start_date} y el {human_end_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.estimated_delivery_start.alt":"Llega entre el {human_start_date} y el {human_end_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.from":"A partir del","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.gper":"Te enviaremos tu pedido entre las {slot_start} y las {slot_end} del {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.gper.alt":"Llega el {human_date} de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.non_gper":"Te enviaremos tu pedido el {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.non_gper.alt":"Llega el {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.today.alt":"Llega hoy de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.today_only.alt":"Llega hoy","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup.today.alt":"Recoge tu compra hoy de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup.today_only.alt":"Recoge tu compra hoy","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store":"Podrás recoger tu pedido el {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store.alt":"Tu compra disponible el {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store.estimated_delivery_start":"Podrás recoger tu pedido entre el {human_start_date} y el {human_end_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store.estimated_delivery_start.alt":"Podrás recoger tu compra entre el {human_start_date} y el {human_end_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store.without_alert":"Podrás recoger tu pedido el {human_date}.","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store_exact":"Podrás recoger tu pedido el {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store_exact.alt":"Disponible para recoger el {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store_without_date":"Te avisaremos cuando el pedido esté preparado mediante correo electrónico/sms","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.vpr":"{day} de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.vpr_without_delivery_estimated_date":"La fecha de entrega se confirma telefónicamente","order_detail.tracking.status.derived_alert_text":"Este pedido se ha podido gestionar manualmente en el centro","order_detail.tracking.status.picking_finished.click_and_car":"Listo para recoger","order_detail.tracking.status.picking_finished.click_and_collect":"Listo para recoger","order_detail.tracking.status.picking_finished.click_and_express":"Preparado","order_detail.tracking.status.picking_finished.home_delivery":"Preparado","order_detail.tracking.status.picking_finished.pickup_save_to_store":"Preparado","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.click_and_car":"Tu pedido está listo para recoger","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.click_and_collect":"Tu pedido está listo para recoger","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.click_and_express":"Tu pedido ya está preparado","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.home_delivery":"Tu pedido ya está preparado","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.pickup_save_to_store":"Tu pedido está listo para recoger","order_detail.tracking.status.pickup.between_dates.journey_estimated_delivery_text":"Recogida prevista entre el {human_start_date} y el {human_end_date}","order_detail.tracking.status.pickup.today_with_slot.journey_estimated_delivery_text":"Recogida prevista hoy de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.pickup.with_slot.journey_estimated_delivery_text":"Recogida prevista el {human_date} de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.pickup.without_slot.journey_estimated_delivery_text":"Recogida prevista el {human_date}","order_detail.tracking.status.received":"Recibido","order_detail.tracking.status.received_full":"Hemos recibido tu pedido","order_detail.tracking.status.send.between_dates.journey_estimated_delivery_text":"Entrega prevista entre el {human_start_date} y el {human_end_date}","order_detail.tracking.status.send.default.journey_estimated_delivery_text":"Entrega prevista el {human_estimated_date}","order_detail.tracking.status.send.today.journey_estimated_delivery_text":"Entrega prevista hoy","order_detail.tracking.status.send.today_with_slot.journey_estimated_delivery_text":"Entrega prevista hoy de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.send.with_slot.journey_estimated_delivery_text":"Entrega prevista el {human_date} de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.send.without_slot.journey_estimated_delivery_text":"Entrega prevista el {human_date}","order_detail.tracking.status.title":"Estado de tu pedido","order_detail.transaction_summary":"Resumen de operaciones de venta y descuentos","order_detail.ui.offline_a_of_b":"Compra {current} de {total}","order_detail.ui.order_options":"Opciones de pedido","order_detail.ui.order_options.controls.cancel_order":"Anular pedido","order_detail.ui.order_options.controls.find_your_order":"Localiza tu pedido","order_detail.ui.order_options.controls.new_cancel_order":"Cancelar artículos o pedido entero","order_detail.ui.order_options.controls.new_cancel_order.only-order":"Cancelar pedido entero","order_detail.ui.order_options.controls.no_invoices":"No hay facturas disponibles","order_detail.ui.order_options.controls.order_no_cancelable":"El pedido no es cancelable","order_detail.ui.order_options.controls.print":"Imprimir","order_detail.ui.order_options.controls.refund":"Devoluciones","order_detail.ui.order_options.controls.refund_change_and_returns":"Cambios y devoluciones","order_detail.ui.order_options.controls.repeat":"Pedir de nuevo","order_detail.ui.order_options.controls.require_invoice":"Descargar factura","order_detail.ui.packaging_deposit":"Depósito envases retornables","order_detail.ui.picking_a_of_b":"Recogida {current} de {total}","order_detail.ui.returnable_packaging":"envases retornables","order_detail.ui.shipping_a_of_b":"Envío {current} de {total}","order_detail.ui.shipping_cost":"Gastos de envio.","order_detail.ui.total_amount":"Total:","order_detail.ui.total_amount_with_packaging_deposit":"Precio con depósito","order_detail.vouchers_resume.voucher_discount":"Descuento por cupón","order_detail_app.payment_denied.new_text":"Por favor, realiza el pago para que podamos finalizar la entrega.","order_detail_app.payment_denied.title":"No se ha podido realizar el cobro","order_error":"Error en la recepción de datos","order_faqs.cancel_products":"Anular productos","order_faqs.order_status":"Comprobar el estado del pedido","order_faqs.request_invoice":"Solicitar una factura","order_faqs.show_order_number":"Ver el número de pedido","order_faqs.start_refunds":"Iniciar devolución","order_faqs.talk_to_us":"Habla con nosotros","order_faqs.total_deliveries":"El pedido consta de {total_deliveries} entregas","order_made":"Fecha de entrega: ","order_modify.add.button_text":"Añadir más productos","order_modify.add.text":"También puedes añadir nuevos productos a tu pedido, desde cualquier categoría de nuestro catálogo.","order_modify.description":"Podrás comprobar como queda tu pedido antes de confirmar los cambios.","order_modify.done.text":"La modificación de pedido se ha realizado con éxito","order_modify.done.title":"Modificación de pedido","order_modify.error.text":"Se ha producido un error en la comunicación. Por favor, inténtelo más tarde","order_modify.error.title":"Modificación de pedido","order_modify.error_403.text":"Esta operación no se puede realizar","order_modify.no_modification":"No se ha seleccionado ninguna modificación","order_modify.no_reason":"Por favor indique el motivo de su modificación","order_modify.processing.loading_text":"Estamos aplicando las modificaciones solicitadas","order_modify.processing.loading_title":"Procesando Modificaciones","order_modify.propose.change_reason":"Motivo del cambio","order_modify.propose.delete_product":"Eliminar producto","order_modify.propose.loading_text":"Estamos calculando cómo quedará tu pedido con las modificaciones propuestas","order_modify.propose.loading_title":"Proponiendo Modificaciones","order_modify.propose.product_deleted":"Producto eliminado","order_modify.propose.reduced_quantity":"Cantidad reducida","order_modify.propose.undo_modification":"Deshacer modificación","order_modify.result.cancel_warning":"EL PEDIDO SE VA A CANCELAR","order_modify.result.confirm_changes":"Confirmar modificaciones","order_modify.result.coupon_info":"Se ha dejado de aplicar cupón valorado en","order_modify.result.discount_info":"Se ha dejado de aplicar:","order_modify.result.resume_title":"RESUMEN DE OPERACIONES DE VENTA Y DESCUENTOS","order_modify.result.subtitle":"Productos en tu pedido que serán modificados","order_modify.result.subtitle_2":"Esté será el estado final de tu pedido","order_modify.result.title":"RESUMEN DE MODIFICACIONES","order_modify.result.title_2":"ASÍ QUEDARÁ TU PEDIDO","order_modify.result.you_gonna_modify":"Vas a modificar {products} producto | Vas a modificar {products} productos","order_modify.result.you_gonna_remove":"Vas a eliminar {products} producto | Vas a eliminar {products} productos","order_modify.subtitle":"Dinos los productos que quieres reducir o eliminar","order_modify.title":"Modificar pedido","order_number":"Pedido número:","order_picked_at":"Pedido recogido el {date}","order_refund.at_additional_cost":"Con coste adicional.","order_refund.details_any_store":"Recoge tu pedido en la tienda que prefieras.","order_refund.details_primeriti":"Devuelve tus productos de forma gratuita en cualquiera de nuestras tiendas Outlet.","order_refund.details_sfera":"Devuelve un artículo de la Marca Sfera adquirido en El Corte Inglés y Tiendas El Corte Inglés en cualquier Tienda del Grupo Sfera.","order_refund.find_a_store":"Buscar una tienda.","order_refund.free_store_refund":"Devolución gratuita en tienda","order_refund.generic_error":"Ha ocurrido un error al intentar obtener los centros. Por favor, inténtelo de nuevo en unos segundos.","order_refund.loading_centers":"Cargando centros...","order_refund.make_a_refund":"Hacer una devolución","order_refund.no_results_found":"No se han encontrado resultados para tu búsqueda.","order_refund.not_allowed_reason.action_in_progress":"Existe una acción en curso y no puede realizarse la devolución","order_refund.not_allowed_reason.delivery_type":"El tipo de entrega del pedido no permite que se realice la devolución","order_refund.not_allowed_reason.not_allowed":"No puede realizarse la devolución","order_refund.not_allowed_reason.payment_method_used":"El medio de pago utilizado no permite que la devolución se realice por este medio","order_refund.not_allowed_reason.period_excedeed":"El plazo para realizar la devolución ha caducado","order_refund.not_allowed_reason.personalized_product":"El pedido contiene productos personalizados y no puede realizarse la devolución","order_refund.not_allowed_reason.product_type":"El pedido contiene tipo de productos que no permiten la devolución","order_refund.not_allowed_reason.refund_online_disabled":"No es posible realizar la devolución online","order_refund.not_allowed_reason.related_product":"El pedido contiene productos relacionados y no puede realizarse la devolución","order_refund.not_allowed_reason.sales_channel":"El canal por el que se realizó la venta no permite la devolución","order_refund.not_allowed_reason.status":"No puede realizarse la devolución","order_refund.online_refund":"Devolución online","order_refund.return":"Volver","order_refund.search_nearby_stores":"Buscar tiendas cercanas","order_refund.start":"Iniciar","order_refund.start_refund":"Iniciar una devolución","order_refund.view_list":"Listado","order_refund.view_map":"Ver mapa","orders.modals.change_GPER_time_slot.complete":"Completo","orders.modals.change_GPER_time_slot.doing_change":"Realizando cambio","orders.modals.change_GPER_time_slot.error":"Hemos tenido un problema realizando la operación solicitada. <b>Por favor, inténtalo más tarde</b>","orders.modals.change_GPER_time_slot.hour_interval":"De {start_time} a {end_time}","orders.modals.change_GPER_time_slot.not_available":"No disponible","orders.modals.change_GPER_time_slot.note":"Puedes elegir el día y la hora que prefieras. ¡Nos adaptamos a ti!","orders.modals.change_GPER_time_slot.ok":"Hora de entrega cambiada con éxito","orders.modals.change_GPER_time_slot.service_error":"Servicio no disponible temporalmente","orders.modals.change_GPER_time_slot.subtitle.delivery":"Envío a domicilio","orders.modals.change_GPER_time_slot.subtitle.pickup":"Recogida en tienda","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change":"Cambio de horario","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change_error":"Error","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change_error_later_message":"Estamos procesando el cambio anterior.<br>Por favor, inténtalo de nuevo más tarde","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change_error_message":"No se ha podido realizar el cambio.<br>Por favor, inténtalo de nuevo","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change_success":"Cambio realizado correctamente","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_slots":"Tramos horarios disponibles del {first_day} al {last_day}","orders.modals.change_GPER_time_slot.title":"Cambiar horario","orders.modals.change_STERLING_time_slot.no_slots":"No hay tramos disponibles","orders.modals.change_STERLING_time_slot.time_slot":"Tramos horarios disponibles el {first_day}","orders.modals.change_STERLING_time_slot.time_slots":"Tramos horarios disponibles del {first_day} al {last_day}","orders.modals.personalization.title":"Personalización","orders.selector_modal.add_orders":"Añadir {length} compras","orders.selector_modal.title":"Añade tus compras","orders_list.ui.amount":"Importe","orders_list.ui.clickandcar":"Zona CLICK&CAR","orders_list.ui.delivery_address":"Dirección de entrega","orders_list.ui.department":"Departamento","orders_list.ui.fulfilled":"Terminados","orders_list.ui.locker":"Consigna","orders_list.ui.not_fulfilled":"En curso","orders_list.ui.number_of_items":"Contiene","orders_list.ui.order_number":"Pedido","orders_list.ui.parking":"Parking","orders_list.ui.picking_address":"Dirección de recogida","orders_list.ui.point_title":"Punto de recogida","orders_list.ui.refund":"Devoluciones","orders_list.ui.requested":"Realizado","orders_list.ui.sac":"Pedidos online","orders_list.ui.status":"Estado","orders_list.ui.updating":"Actualizando... por favor, espere","otp.once_received_valid_minutes":"Una vez recibido, tendrá una validez de {minutes} minutos.","otp.wrong_code":"El código que has introducido no es correcto.","otp_field.change_register":"Cambiar email","otp_field.code_not_match":"El código no coincide.","otp_field.have_not_you_received_the_code":"Puedes solicitar un nuevo código en {seg} segundos","otp_field.max_number_attemp":"Has alcanzado el número máximo de intentos permitidos. Solicita un nuevo código","otp_field.max_number_attemp_password_change":"Has alcanzado el número máximo de intentos permitidos.","otp_field.request_again":"Solicitar de nuevo.","otp_field.subtitle_recovery_password":"Para establecer tu nueva contraseña necesitas introducir el código que hemos enviado a","otp_field.tittle_recovery_password":"Verifica tu correo electrónico e introduce tu nueva contraseña","otp_field.token_expired":"El código ha caducado","otp_field.verify":"Verificar código","pages.plp.h1.default_eco_title":"Productos ecológicos","parking_management.add_first_payment":"Añade tu primer medio de pago","parking_management.add_first_vehicle":"Añade tu primer vehículo","parking_management.add_new_vehicle":"añadir un nuevo vihiculo","parking_management.add_other_vehicle":" Añade otro vehículo","parking_management.add_vehicle":"Crear Vehículo","parking_management.add_your_vehicle":" Añade un vehículo","parking_management.delete_vehicle":"eliminar vehículo","parking_management.delete_vehicle.done":"Vehículo eliminado correctamente","parking_management.delete_vehicle.info":"¿Desea eliminar el vehículo con matrícula <b>{licensePlate}</b>?","parking_management.license_plate":"Matrícula","parking_management.license_plate.add.duplicate":"La matrícula ya está asociada a otra cuenta","parking_management.license_plate.remember":"Recuerda que esta matrícula ya no se podrá utilizar en otra cuenta de El Corte Inglés. El importe del estacionamiento se descontará de la cuenta registrada.","parking_management.no_payment_method":"No hay medios de pago configurados","parking_management.no_vehicle":"No hay ningún vehículo configurado","parking_management.payment_method_assign":"Debes asignar un medio de pago para poder utilizar esta funcionalidad","parking_management.service_message":"Este servicio está disponible temporalmente solo con Tarjeta de pago El corte Inglés.","parking_management.subtitle.gestion_parking":"Gestiona tu parking de manera fácil","parking_management.title.parking":"Parking","parking_management.vehicle":"Vehículo | Vehículos","parking_management.vehicle_plate":"indica la matrícula que deseas registrar","payment_methods.qr.description":"Genera un código y muéstralo en caja","payment_methods.qr.instructions":"Enseña el código al vendedor","payment_methods.qr.title":"Canjear el saldo","payment_methods.qr.toast.text":"Se ha producido un error al generar el código. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde","payment_methods.qr.toast.title":"Generando QR","payment_methods.sibs.enable_it_list":"Habilítalo desde aquí.","payment_methods.sibs.enable_it_modal":"habilitarla desde aquí.","payment_methods.sibs.enable_message_list":"¿Quieres usar este medio de pago para suscripciones y otros pagos recurrentes?","payment_methods.sibs.enable_message_modal":"Para poder usarla en compras online, compras con la app y compras en tienda mediante QR o NFT, necesitas","payment_methods.sibs.volta_a_addicionar":"Tarjeta válida para compras en línea. Si desea comprar en persona en la tienda, debe agregar este método de pago nuevamente.","picking_details":"Detalles de la recogida","picking_title":"Dirección de recogida","placeholders.between_a_and_b":"Entre {min_chars} y {max_chars} caracteres","plan_de_beneficios.fusion_hub":"Hub de fusiones","points_adjustments.0":"Se reintegrarán los <b>{amount} puntos</b> utilizados en esta compra.","points_adjustments.1":"Se restarán los <b>{amount} puntos</b> generados por la compra.","points_adjustments.2":"Se restarán los <b>{amount} puntos</b> correspondientes por la compra.","points_adjustments.3":"Se restarán los <b>{amount} puntos,</b> pero tu saldo actual es insuficiente. La diferencia en euros la descontaremos de la devolución.","product.refund":"Artículo devuelto","product.refund_units":"{units} de {total} Unidades devueltas","product_detail.conditions":"Ver condiciones.","product_detail.qr_conditions":"Excepto productos sin derecho a devolución.","profile.cards.access.description":"Mantén seguros los datos de acceso a tu cuenta digital.","profile.cards.access.link_text":"Gestiona tu acceso","profile.cards.access.title":"Acceso","profile.cards.addresses.description":"Guarda las que necesites para que tus compras sean más sencillas.","profile.cards.addresses.link_text":"Gestiona tus direcciones","profile.cards.addresses.title":"Direcciones","profile.cards.agreements.description":"Aprovecha las ventajas de los programas de las marcas.","profile.cards.agreements.link_text":"Gestionar permisos","profile.cards.agreements.title":"Tus compras suman","profile.cards.cancel_account.description":"¿Seguro que deseas dar de baja tu cuenta?","profile.cards.cancel_account.link_text":"Baja de Mi Cuenta","profile.cards.cancel_account.title":"Cancelar cuenta","profile.cards.consents.description":"Garantizar tu privacidad es uno de nuestros grandes objetivos.","profile.cards.consents.link_text":"Gestiona tus consentimientos","profile.cards.consents.title":"Consentimientos","profile.cards.log_out.description":"Es importante si accedes desde un dispositivo no habitual.","profile.cards.log_out.link_text":"Cierra sesión en este dispositivo","profile.cards.log_out.title":"Cerrar sesión","profile.cards.payment_methods.description":"Para hacer tus compras de forma rápida y cómoda.","profile.cards.payment_methods.link_text":"Gestiona tus medios de pago","profile.cards.payment_methods.title":"Medios de pago","profile.cards.personal_data.description":"Puedes consultarlos y modificarlos cuando quieras.","profile.cards.personal_data.link_text":"Gestiona tus datos","profile.cards.personal_data.title":"Datos personales","promotion_adjustments.text_1.0":"Como has utilizado cupones en esta compra:","promotion_adjustments.text_1.1":"Anularemos el cupón \"{voucher_description}\" de {amount} que recibiste.","promotion_adjustments.text_1.2":"Anularemos el cupón \"{voucher_description}\" de {amount}.","promotion_adjustments.text_1.3":"Esta compra generó el cupón \"{voucher_description}\" de {amount} que utilizaste en otra compra.","promotion_adjustments.text_1.4":"Recibirás en tu correo un cupón de <span class=\"red\">{amount}€</span> \"{voucher_description}\".","promotion_adjustments.text_1.5":"Se reactivará tu cupón de <span class=\"red\">{amount}€</span> \"{voucher_description}\".","promotion_adjustments.text_1.cancellation.0":"Con esta anulación de la compra cancelaremos el cupón <b>\"{voucher_description}\"</b> aplicado.","promotion_adjustments.text_1.cancellation.1":"Con esta anulación de la compra cancelaremos el cupón <b>\"{voucher_description}\"</b> que recibiste.","promotion_adjustments.text_1.cancellation.2":"Con esta anulación de la compra cancelaremos el cupón <b>\"{voucher_description}\"</b> que recibiste.","promotion_adjustments.text_1.cancellation.3":"Esta compra generó el cupón <b>\"{voucher_description}\"</b> que se consumió en otra compra.","promotion_adjustments.text_1.modification.0":"Con esta modificación de pedido anularemos el cupón <b>\"{voucher_description}\"</b> aplicado.","promotion_adjustments.text_1.modification.1":"Con esta modificación de pedido anularemos el cupón <b>\"{voucher_description}\"</b> que recibiste.","promotion_adjustments.text_1.modification.2":"Con esta modificación de pedido anularemos el cupón <b>\"{voucher_description}\"</b> que recibiste.","promotion_adjustments.text_1.modification.3":"Esta compra generó el cupón <b>\"{voucher_description}\"</b> que se consumió en otra compra.","promotion_adjustments.text_1.refund.0":"Con esta devolución anularemos el cupón <b>\"{voucher_description}\"</b> aplicado.","promotion_adjustments.text_1.refund.1":"Con esta devolución anularemos el cupón <b>\"{voucher_description}\"</b> que recibiste.","promotion_adjustments.text_1.refund.2":"Con esta devolución anularemos el cupón <b>\"{voucher_description}\"</b> que recibiste.","promotion_adjustments.text_1.refund.3":"Esta compra generó el cupón <b>\"{voucher_description}\"</b> que se consumió en otra compra.","promotion_adjustments.text_2.0":"Recibirás en tu correo un nuevo cupón.","promotion_adjustments.text_2.1":"Anularemos el cupón que recibiste.","promotion_adjustments.text_2.2":"Recibirás en tu correo un nuevo cupón con el importe correspondiente.","promotion_adjustments.text_2.3":"Descontaremos su importe del total a abonar.","promotion_adjustments.title":"Información sobre los <span class=\"alt\">cupones</span>","promotions_and_vouchers.card_promotion.pending_amount":"Saldo pendiente de activar","promotions_and_vouchers.card_promotion.see_movements_and_conditions":"Ver movimientos y condiciones","promotions_and_vouchers.card_promotion.title":"Promoción {promotion_title}","promotions_and_vouchers.expires_soon":"Caduca pronto","promotions_and_vouchers.go_to_promotion":"Ir a la promoción","promotions_and_vouchers.loading":"Recuperando promociones y cupones...","promotions_and_vouchers.loading_error":"Se ha producido un error. <b>Por favor, inténtalo más tarde</b>","promotions_and_vouchers.more_info":"Más info","promotions_and_vouchers.no_promotions":"No existen promociones en este momento","promotions_and_vouchers.no_vouchers":"No existen cupones en este momento","promotions_and_vouchers.promotion":"Promoción","promotions_and_vouchers.promotions":"Promociones","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.card_description":"Protege tus compras gratis durante {months} meses y disfruta de un plus de tranquilidad.","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.category":"Seguros","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.conditions":"Tus compras en Moda y Accesorios, desde 100 €, estarán cubiertas durante 90 días por robo, atraco, hurto o daños accidentales. Así estrenas sin preocupaciones.","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.modal_description":"Protege tus compras gratis durante un año y disfruta de un plus de tranquilidad.","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.title":"SHOPPING CARE","promotions_and_vouchers.title":"Promociones y Cupones","promotions_and_vouchers.voucher":"Cupón","promotions_and_vouchers.vouchers":"Cupones","promotions_and_vouchers.vouchers.multiple_selection_redeem":"Canjear {numSelected} cupones","promotions_and_vouchers.vouchers.multiple_selection_text":"Has seleccionado {numSelected} cupones","promotions_and_vouchers.vouchers.num_selected_vouchers":"{numSelected} cupones seleccionados","promotions_and_vouchers.vouchers.one_selected_voucher":"1 cupón seleccionado","promotions_and_vouchers.vouchers.one_selection_redeem":"Canjear","promotions_and_vouchers.vouchers.one_selection_text":"Has seleccionado 1 cupón","promotions_and_vouchers.vouchers.redeem_vouchers":"Canjear cupones","promotions_and_vouchers.vouchers.redeem_vouchers.description":"Canjea tus cupones mostrando el código QR en caja.","promotions_and_vouchers.vouchers.subtitle":"Selecciona los cupones que quieras añadir a tu compra","purchased_in":"Realizado el","qrs_locker.door":"Puerta:","qrs_locker.help_about_locker":"Ayuda sobre el locker","qrs_locker.info.1":"Aumenta la luminosidad de tu móvil al máximo.","qrs_locker.info.2":"Asegúrate de que la pantalla de tu móvil está limpia.","qrs_locker.info.3":"Evitar que el sol directo en la pantalla del móvil.","qrs_locker.instructions.1":"Acércate al punto de recogida de pedidos online.","qrs_locker.instructions.2":"Muestra desde tu móvil o impreso el código en la pantalla del locker o introduce el código.","qrs_locker.instructions.3":"Abre las puertas asignadas secuencialmente.","qrs_locker.instructions.4":"Recoge tus artículos","qrs_locker.instructions.modal.title":"Muestra este código en la pantalla del locker","qrs_locker.pickup_code":"Código recogida:","qrs_locker.show_code_locker_on_your_mobile_screen":"Muestra desde tu móvil el código en la pantalla del locker.","qrs_locker.take_it_in_your_wallet":"Llévalo en tu wallet","qrs_locker.title.1":"Para recoger","qrs_locker.title.2":"Tu compra en el locker","qrs_locker.title.3":"Muestra este código","recovery_otp.detected_compromise_password":"Hemos detectado que tu contraseña se ha visto comprometida a una filtración externa. Establece una nueva contraseña para continuar con el acceso.","recovery_pass_otp.change_email":"Cambiar email","recovery_pass_otp.input_new_password":"Establece una nueva contraseña","recovery_pass_otp.title":"Para establecer tu nueva contraseña necesitas introducir el código que hemos enviado a {email}","recovery_pass_otp.verify_account":"Verifica tu correo electrónico e introduce tu nueva contraseña.","recovery_password.ask_new_password":"¿Problemas con tu contraseña?","recovery_password.asking_new_password":"Solicitando nueva contraseña","recovery_password.captcha":"Necesitamos saber que no eres un robot.","recovery_password.change_asked":"Cambio solicitado","recovery_password.close":"Cerrar","recovery_password.consult_email_msg":"Consulta tu cuenta de correo electrónico, hemos enviado un mensaje con instrucciones. Para continuar el proceso debes validar el enlace enviado.","recovery_password.consult_email_msg_alt":"Si el correo indicado es un usuario activo de Mi Cuenta, recibirás un correo con las instrucciones necesarias para el cambio de contraseña","recovery_password.email":"Correo electrónico","recovery_password.error_asking_new_password":"Error solicitando nueva contraseña","recovery_password.home":"Inicio","recovery_password.invalid_email_format":"Formato de email inválido","recovery_password.mandatory_field":"Campo obligatorio","recovery_password.recovery_password":"Recuperar contraseña","recovery_password.recovery_password_instructions":"Introduce la dirección de correo electrónico que utilizas en tu cuenta. Te enviaremos instrucciones para restablecer la contraseña.","refund-detail.associated-purchase":"Compra asociada","refund-detail.channel":"Canal","refund-detail.date":"Fecha de devolución","refund-detail.operation-number":"Nº Operación","refund-detail.products":"{count} Producto | {count} Productos","refund.card_selected":"Ya tienes seleccionada la tarjeta con el alias","refund.cta.change":"Cambiar medio de reembolso","refund.cta.select":"Seleccionar medio de reembolso","refund.detail.codebar.button":"QR de la devolución","refund.detail.codebar.sidebar.title":"QR de la devolución","refund.header.amount":"Importe","refund.header.operation":"Operación","refund.header.requested":"Solicitada el","refund.header.title":"Devolución","refund.loading":"Cargando datos de medios de pago","refund.modal.note":"<b><sup>*</sup> Solo se aceptan tarjetas bancarias</b>","refund.modal.subtitle":"Para realizar los reembolsos necesitamos antes que nos indiques cuál de tus medios de pago quieres que utilicemos.*","refund.modal.title":"Selecciona medio de reembolso","refund.status.ko":"Se ha producido un error al asignar el medio de pago.","refund.status.ok":"El medio de pago se ha marcado por defecto para realizar los reembolsos.","refund.status.return_cancelled":"Devolución cancelada","refund.status.return_finished":"Devolución aprobada","refund.status.return_on_route":"Devolución entregada a agencia","refund.status.return_pending_picking":"Pendiente de recogida","refund.status.revision_pending":"Pendiente de aprobación","refund.status.updating":"Actualizando datos. Por favor, espera...","refund.subtitle":"Te devolvemos el dinero","refund.text_1":"La alerta global derivada del COVID-19 nos ha llevado a una situación excepcional por la cual miles de personas no han podido disfrutar de las reservas para conciertos y eventos que habían realizado.","refund.text_2":"Desde Grupo El Corte Inglés garantizamos tus derechos como consumidor para que puedas recuperar el dinero que has pagado.","refund.text_3":"Con el fin de realizar los reembolsos derivados de esta situación, necesitamos que antes nos indiques cuál de tu medios de pago quieres que utilicemos.","refund.vouchers.confirm.canceled":"Anulados","refund.vouchers.confirm.description":"Al confirmar la devolución se producirá el siguiente ajuste de cupones:","refund.vouchers.confirm.generated":"Generados","refund.vouchers.confirm.title":"Cupones","refund.vouchers.confirmed.canceled":"Cupones anulados","refund.vouchers.confirmed.generated":"Cupones generados","refund.vouchers.sidebar.description":"Se ha descontado un importe de {amount} € de tu devolución porque el cupón generado en tu compra ya se usó en otro pedido.","refund.vouchers.sidebar.title":"Ajuste de cupones","refund_card.remove_warning":"La tarjeta abono virtual es única por usuario y no puede ser eliminada. En caso de incidencia, por favor, ponte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente","refund_content.refund_description.default_order":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra.","refund_content.refund_description.hipercor_order":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas de Hipercor y El Corte Inglés mostrando tu QR personal o QR de compra.","refund_content.refund_description.hipercorsuper_order":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra.","refund_content.refund_description.opencor_order":"Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","refund_content.refund_description.primeriti_order":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Outlet mostrando tu QR personal o el QR de compra.","refund_content.refund_description.sfera_order":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Sfera y puntos de venta de El Corte Inglés mostrando tu QR personal o el QR de compra.","refund_content.refund_description.supermercado_order":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra.","refund_detail.collection_centre.no_name":"Devolución presencial","refund_detail.error.no_refund":"No existe esta devolución, o no está asociado al usuario actual","refund_detail.faqs.prompt":"¿Alguna duda con la devolución?","refund_detail.gper.payment_resume.title":"Resumen de la devolución","refund_detail.header.title":"Medios de reembolso","refund_detail.operation.name":"Operación de devolución","refund_detail.paid.description":"El tiempo del reembolso depende de tu banco.","refund_detail.paid.title":"Reembolso emitido","refund_detail.pay_resume.delivery_and_shipping_cost":"Gastos de devolución","refund_detail.pay_resume.subtotal":"Subtotal devolución","refund_detail.payment_methods.method":"Medio de reembolso","refund_detail.payments.subtotal":"Subtotal","refund_detail.payments.title":"Abono","refund_detail.payments.total":"Total a reembolsar","refund_detail.pending_picking.more_info":"Más info","refund_detail.price_resume.total_amount":"Total reembolso","refund_detail.product.return_conditions.link":"Condiciones e instrucciones para una correcta devolución.","refund_detail.product.return_conditions.return_in_progress.text1":"Descarga e imprime el PDF adjunto al correo electrónico que has recibido","refund_detail.product.return_conditions.return_in_progress.text2":"Pega en el exterior de todos los bultos el PDF impreso","refund_detail.product.return_conditions.return_in_progress.text3":"Lleva al punto de entrega seleccionado todos los bultos antes de la fecha límite","refund_detail.product.return_conditions.text1":"Ten preparados los productos originales para su recogida.","refund_detail.product.return_conditions.text2":"Te recomendamos utilizar el embalaje original de los productos en devolución","refund_detail.product.return_conditions1":"Instrucciones de","refund_detail.product.return_conditions2":"Devolución","refund_detail.product.return_info":"Muestra desde tú móvil o impreso este código para hacer cualquier gestión de tu devolución en nuestras tiendas.","refund_detail.product.return_info2_primerity":"Muestra desde tu móvil o impreso este código para hacer cualquier cambio o devoluciones en nuestras tiendas de Outlet","refund_detail.status.loading":"Recuperando los datos de la devolución...","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.generic.pending":"Pendiente de aprobación","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.estimated":"Recogeremos tus productos el {human_date}","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_cancelled":"Devolución Cancelada","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_finished":"Abono Efectuado","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_on_route":"Devolución Entregada a Agencia","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_pending_picking":"Devolución Pendiente de Recogida","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_revision_pending":"Mercancía en Revisión","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.pending":"Pendiente de entrega en el punto seleccionado","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_cancelled":"Devolución Cancelada","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_finished":"Abono Efectuado","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_on_route":"Devolución entregada","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_pending_picking":"Devolución Pendiente de Entrega","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_revision_pending":"Mercancía en Revisión","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.refund_without_return.return_cancelled":"Devolución Cancelada","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.refund_without_return.return_finished":"Abono Efectuado","refund_order.address":"Dirección","refund_order.cancel":"Cancelar devolución","refund_order.cancel.confirm":"Continuar con la devolución","refund_order.cancel.continue":"Cancelar y salir ","refund_order.cancel.label":"¿Quieres cancelar la devolución?","refund_order.cancel_refund_modal_message":"Si sales del proceso perderás todas las modificaciones realizadas.","refund_order.cancel_refund_modal_secondary_message":"¿Deseas salir y anular el proceso de devolución?","refund_order.change_collection_point":"Cambiar punto de recogida","refund_order.change_reason":"Cambiar","refund_order.choose_home_delivery_address":"Elige la dirección de recogida para tu devolución","refund_order.collection_date":"Fecha de recogida:","refund_order.confirm":"Confirmar","refund_order.confirm.returning_lines":"Productos a devolver","refund_order.confirm.subtitle":"Comprueba que todos los datos son correctos","refund_order.confirm.title":"Revisa y confirma tu devolución","refund_order.confirm_button":"Ir a la selección de productos","refund_order.confirmed.description":"Te hemos enviado un email de confirmación. Accede a todos los detalles de la devolución desde la app y la web.","refund_order.confirmed.details":"Detalles","refund_order.confirmed.download_label":"Descargar etiqueta","refund_order.confirmed.title":"Devolución confirmada","refund_order.cp_error":"Se ha producido un error al cargar las opciones de devolución para este pedido","refund_order.delivery":"Entrega en:","refund_order.delivery_date":"Fecha de entrega:","refund_order.delivery_details":"Detalles de la entrega","refund_order.delivery_message":"Dispones de 14 días para la entrega de los paquetes en el centro de recogida","refund_order.finish_refund_process":"CONFIRMAR Y TERMINAR","refund_order.free_refund":"GRATIS EN TIENDA","refund_order.free_refund_in":"Devolución gratis en","refund_order.free_with_plus":"Tu devolución es gratuita con la tarifa plana El Corte Inglés Plus","refund_order.go-to-refunds":"Ir a devoluciones","refund_order.home_pickup":"Recogida en domicilio","refund_order.instructions.delivery_company_pick_up.title":"{agency} contactará contigo","refund_order.instructions.pick_up.home_pick_up.description":"Dónde tú elijas","refund_order.instructions.pick_up.home_pick_up.description.generic":"En la dirección que selecciones","refund_order.instructions.pick_up.home_pick_up.title":"Un repartidor lo recogerá | Un repartidor los recogerá","refund_order.instructions.pick_up.packing.description":"Revisa que {articleDescription} que quieres devolver","refund_order.instructions.pick_up.packing.description.article":"es el artículo | son los artículos","refund_order.instructions.pick_up.packing.title":"Empaqueta {articles} en {packages}","refund_order.instructions.pick_up.packing.title.articles":"el artículo | los artículos","refund_order.instructions.pick_up.packing.title.boxes":"una caja | {packages} cajas","refund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.generic":"Empaqueta los artículos en cajas","refund_order.instructions.pick_up.scheduling.description":"Para facilitarte la fecha de recogida","refund_order.instructions.pick_up.scheduling.title":"La agencia contactará contigo","refund_order.instructions.return_point.deliver.new_description":"En un lugar visible","refund_order.instructions.return_point.location.description":"En {address}","refund_order.instructions.return_point.location.description.generic":"En el punto de recogida que selecciones","refund_order.instructions.return_point.location.title":"Entrega la devolución","refund_order.instructions.return_point.packing.description":"Cada paquete debe llevar su etiqueta","refund_order.instructions.return_point.packing.title":"Pégala en un lugar visible | Pégalas en un lugar visible","refund_order.instructions.return_point.packing.title.generic":"Pégala en un lugar visible del paquete","refund_order.instructions.return_point.print.description":"Que te hemos enviado al correo electrónico","refund_order.instructions.return_point.print.title":"Imprime la etiqueta | Imprime las etiquetas","refund_order.instructions_link":"Instrucciones de la devolución","refund_order.instructions_title":"Instrucciones para completar la devolución","refund_order.instructions_title.sidebar":"Instrucciones para completar tu devolución","refund_order.last_return_date":"Devuélvelo hasta el {date}","refund_order.loading":"Cargando...","refund_order.loading_error":"Se ha producido un error. <b>Por favor, inténtalo más tarde</b>","refund_order.method.pick_up.date.description":"La agencia de recogida te comunicará la fecha mediante correo electrónico","refund_order.method.pick_up.date.title":"Fecha estimada","refund_order.method.pick_up.home_pick_up.description":"En {address}","refund_order.method.pick_up.home_pick_up.title":"Recogida en {addressAlias}","refund_order.method.pick_up.pickup_point.description":"En {centerAddress}","refund_order.method.pick_up.pickup_point.title":"Entrega el paquete","refund_order.method.title":"Método de devolución","refund_order.need_help":"¿Necesitas ayuda?","refund_order.need_help.contact":"Contactar ahora","refund_order.new_address.enter_manually":"Introducir la dirección manualmente","refund_order.no":"NO","refund_order.no_sites_found":"No se han encontrado sitios con las opciones indicadas","refund_order.not_refund_option":"No admiten devolución","refund_order.opening_hours":"Horario de apertura","refund_order.order_number":"Pedido nº:","refund_order.outlet_shop":"Tiendas Outlet","refund_order.package_count.description":"{count} Paquete | {count} Paquetes","refund_order.package_count.title":"Número de paquetes","refund_order.package_delivery_message":"Es importante que nos indiques el número de bultos/paquetes que vas a llevar al centro de recogida.","refund_order.package_delivery_title":"¿Cuántos paquetes vas a entregar?","refund_order.package_message":"Es importante que nos indiques el número de bultos/paquetes que deben llevarse la agencia de transportes.","refund_order.package_title":"¿Cuántos paquetes vamos a recoger?","refund_order.packages_quantity.description":"Es recomendable pero no obligatorio utilizar el embalaje original. Puedes incluir más de un artículo en la misma caja.","refund_order.packages_quantity.title":"¿Cuántos paquetes utilizarás?","refund_order.pickup":"Recogida en:","refund_order.pickup_details":"Detalles de la recogida","refund_order.pickup_message":"Lo recogeremos en tu domicilio el <b>{collection_date}</b>","refund_order.pickup_point":"Entrega en punto de recogida","refund_order.popup_message":"Estamos aplicando las modificaciones solicitadas. Mostraremos el resumen de tu devolución en breves momentos.","refund_order.popup_refund_error":"No hemos podido procesar tu devolución. <b>Por favor, inténtalo más tarde</b>","refund_order.popup_refund_message":"Estamos procesando tu devolución.","refund_order.popup_refund_ok":"Revisa tu correo electrónico, recibirás un email con los detalles de la devolución","refund_order.products_to_return":"Productos a devolver","refund_order.refund":"DEVOLUCIÓN","refund_order.refund_costs":"Gastos de devolución","refund_order.refund_html_message":"Recuerda que puedes realizar las devoluciones de forma gratuita en nuestras tiendas. Consultas las <a href={url} >condiciones e instrucciones para una correcta devolución</a> si tienes alguna duda","refund_order.refund_location":"¿Dónde recogemos tu devolución?","refund_order.refund_message":"* El medio de reembolso será el mismo con el que realizaste el pedido.","refund_order.refund_message_outlet_shop":"Recuerda que puedes realizar las devoluciones de forma gratuita en nuestras Tiendas Outlet. Consulta las <a style='color: #000;' href={url} >condiciones e instrucciones para una correcta devolución</a> si tienes alguna duda.","refund_order.refund_pickup":"Establece la recogida","refund_order.refund_reason":"Motivo de las devoluciones","refund_order.refund_reasons_title":"Motivos de devolución","refund_order.refund_subtitle":"Selecciona los productos a devolver.","refund_order.refund_title":"DEVOLUCIONES","refund_order.residence":"Domicilio","refund_order.retry":"Volver a intentar","refund_order.return":"Devolver","refund_order.return_method.subtitle":"Cada artículo tiene un método de devolución asociado.","refund_order.return_method.title":"¿Cómo prefieres hacer la devolución?","refund_order.return_reason":"¿Porqué quieres devolver este producto?","refund_order.return_reason_title":"Motivo de la devolución:","refund_order.select_items_title":"Selecciona los productos que quieres devolver","refund_order.select_pick_up_address":"Elige la dirección de recogida para tu devolución","refund_order.select_reason":"Selecciona el motivo","refund_order.selected_returned_products_error":"Debe seleccionar al menos un producto a devolver","refund_order.step4_subtitle":"Comprueba que los datos de tu devolución son correctos e indícanos los paquetes que vamos a recoger.","refund_order.step4_title":"Revisa y confirma tu devolución","refund_order.step4_warning_message":"Para poder finalizar la devolución debes indicar el número de paquetes que necesitas que recojamos.","refund_order.step4_warning_title":"ATENCIÓN","refund_order.summary.expenses":"Gastos de devolución","refund_order.summary.info":"El medio de reembolso será el mismo con el que realizaste el pedido","refund_order.summary.subtotal":"Subtotal","refund_order.summary.total":"Total a reembolsar","refund_order.understood":"ENTENDIDO","refund_order.vpr.non-returnable.action":"Notificar incidencia","refund_order.vpr.non-returnable.content":"Lo sentimos, el estado del pedido no permite esta acción","refund_order.vpr.non-returnable.title":"Artículo no devolvible","refund_order.vpr.reasons.reason_1":"No me gusta","refund_order.vpr.reasons.reason_2":"Ya no lo quiero / Me he equivocado","refund_order.vpr.reasons.reason_3":"Necesito un cambio de talla","refund_order.vpr.reasons.reason_4":"Compré varias tallas/colores para elegir uno","refund_order.vpr.reasons.reason_5":"Encontrado el producto a mejor precio","refund_order.vpr.reasons.reason_6":"No coincide con detalle web","refund_order.vpr.reasons.reason_7":"El pedido no me ha llegado a tiempo","refund_order.vpr.sidebar.error":"¡Ha habido un error!","refund_order.vpr.sidebar.registered.banner.content":"Estamos trabajando para resolver tu problema lo antes posible.","refund_order.vpr.sidebar.registered.banner.title":"Solicitud registrada","refund_order.vpr.sidebar.registered.case-number.label":"Nº de caso","refund_order.vpr.sidebar.registered.date.label":"Fecha de creación","refund_order.vpr.sidebar.registered.status.label":"Estado del caso","refund_order.vpr.sidebar.registered.status.value":"Nuevo","refund_order.vpr.sidebar.registered.title":"Notifica tu incidencia","refund_order.vpr.sidebar.title":"Selecciona un motivo","refund_order.warning.attach_label":"Recuerda imprimir la etiqueta y pegarla en el paquete | Recuerda imprimir las etiquetas y pegarlas en los paquetes","refund_order.will_return":"Devolverás:","refund_order.yes":"SI","refunds.collection_address":"Datos de recogida","refunds.collection_centre":"Dirección de entrega","refunds.methods.department_store":"Devolución en","refunds.methods.home_delivery":"Devolución en domicilio","refunds.methods.pickup_save_to_store":"Devolución en","refunds.methods.refund_without_return":"Abono sin recogida","refunds.no_refunds":"No hay devoluciones","refunds.pickup_methods.department_store":"Entrega en","refunds.pickup_methods.home_delivery":"Recogida en","refunds.pickup_methods.pickup_save_to_store":"Entrega en","reset_password.change_done":"Cambio realizado","reset_password.change_password":"Cambiar contraseña","reset_password.change_password_instructions":"Crea una contraseña fuerte","reset_password.changing_password":"Cambiando la contraseña","reset_password.close":"Cerrar","reset_password.error_changing_password":"Error cambiando la contraseña","reset_password.home":"Inicio","reset_password.insuficient_password":"Contraseña insuficiente","reset_password.mandatory_field":"Campo obligatorio","reset_password.new_password":"Nueva contraseña","reset_password.password_change_success":"Su contraseña se ha cambiado correctamente.","reset_password.passwords_do_not_match":"Las contraseñas no coinciden","reset_password.repeat_password":"Repite la contraseña","reset_password.six_character_min":"Mínimo 6 caracteres","retry":"Reintentar","security.access":"Acceso","security.devices":"Dispositivos","security.sessions":"Sesiones","security_data.change_email_flow.button":"Solicitar cambio","security_data.change_email_flow.current_email_label":"Correo electrónico actual","security_data.change_email_flow.header":"Modificar correo electrónico","security_data.change_email_flow.steps.1":"Solicita el cambio pulsando en el botón \"Solicitar cambio\"","security_data.change_email_flow.steps.2":"Recibirás un correo a tu dirección actual","security_data.change_email_flow.steps.3":"Abre el enlace que contiene el correo y sigue las instrucciones","security_data.change_email_flow.success_toast":"Hemos enviado un correo electrónico a la dirección indicada","security_data.change_email_flow.title":"¿Quieres cambiar el correo electrónico asociado a tu cuenta?","security_data.change_password_confirmation.button":"Solicitar cambio","security_data.change_password_confirmation.steps.0":"Introduce tu contraseña actual","security_data.change_password_confirmation.steps.1":"Pulsa en el botón inferior para solicitar el cambio.","security_data.change_password_confirmation.steps.2":"Te llevaremos a la página donde podrás hacer el cambio.","security_data.change_password_confirmation.steps.3":"Te enviaremos un código a tu correo electrónico, solo tienes que copiarlo y pegarlo.","security_data.change_password_confirmation.steps.4":"Si todo es correcto, podrás introducir tu nueva contraseña.","security_data.change_password_confirmation.subtitle":"Introduce tu contraseña actual y sigue los siguientes pasos","security_data.change_password_confirmation.title":"¿Quieres cambiar tu contraseña?","send_details":"Detalles del envío","server_validations.errors.cell_phone_must_begins_with_six_seven":"El teléfono móvil debe empezar por 6 o 7","server_validations.errors.landline_phone_must_begins_with_eight_or_nine":"El teléfono fijo debe empezar por 8 o 9","server_validations.errors.landline_phone_must_begins_with_nine":"El teléfono fijo debe empezar por 9","server_validations.errors.phone_could_not_be_verified":"No se ha podido verificar el número de teléfono","server_validations.errors.phone_could_not_the_same":"Los dos teléfonos no pueden ser iguales","server_validations.fields.cell_phone":"Teléfono movil","server_validations.fields.landline_phone":"Teléfono fijo","server_validations.fields.phones":"Teléfonos","server_validations.fields.user_data":"Datos de usuario","sessions.accept":"Aceptar","sessions.active_sessions":"Sessiones activas","sessions.actual_device":"Dispositivo actual","sessions.attention":"Atención","sessions.cancel":"Cancelar","sessions.loading_sessions":"Cargando sesiones","sessions.now_have_total":"Ahora mismo tienes un total de","sessions.sure_delete_sesion":"¿Estás seguro que quieres cerrar la sesión?","shop_place":"Lugar de compra","shopping_center":"Tienda","shoppingcare.benefits.purchase.description":"Tus compras en Moda y Accesorios, desde 100 €, estarán cubiertas durante 90 días por robo, atraco, hurto o daños accidentales. Así estrenas con tranquilidad.","shoppingcare.benefits.purchase.title":"Compra sin preocupaciones","shoppingcare.benefits.title":"Protección Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.benefits.tranquility.description":"Una cobertura para evitar dejar pagos pendientes con la Tarjeta El Corte Inglés. La ayuda extra que necesitas para cuidar de ti y tu familia.","shoppingcare.benefits.tranquility.title":"Tranquilidad para ti y los tuyos","shoppingcare.confirmation.backToEci":"Volver a El Corte Inglés","shoppingcare.confirmation.continueShopping":"Seguir comprando","shoppingcare.confirmation.emailNotice":"Te enviaremos un email con la documentación","shoppingcare.confirmation.seeAdvantages":"Ver todas mis ventajas","shoppingcare.confirmation.title":"¡Tu Seguro Shopping Care El Corte Inglés ya está activado!","shoppingcare.description":"Para tus compras en Moda y Accesorios en el Corte Inglés.","shoppingcare.details.condition1.text":"Te informamos de que tus datos personales que figuran en Mi Cuenta/Registro Único serán tratados con la finalidad de contratar el producto \"Shopping Care El Corte Inglés\" con las Aseguradoras Seguros El Corte Inglés, Vida, Pensiones y Reaseguros (SECI) y Europ Assistance (EA) y que formarán parte de sus bases de datos, de las que son responsables. Asimismo, puedes obtener información sobre tus derechos de protección de datos y/o ampliar la información sobre el tratamiento que realizan con ellos en sus respectivas páginas web: www.seguroseci.com y https://europ-assistance.es","shoppingcare.details.condition2.text":"En El Corte Inglés actuamos como colaborador externo en la distribución del producto \"Shopping Care El Corte Inglés\", producto de seguro de Seguros el Corte Inglés, Vida, Pensiones y Reaseguros (SECI), clave DGSFyP C0697 y de Europ Assistance (EA), Sucursal en España, sociedad de nacionalidad francesa, Clave DGSyF E0243 y mediado por CENTRO DE SEGUROS Y SERVICIOS ECI, AGENCIA DE SEGUROS VINCULADA (CESS), clave DGSyFP A10267, quien te enviará la documentación de tu Shopping Care.","shoppingcare.details.condition3.text":"Puedes consultar la relación de entidades aseguradoras con las que CESS dispone de contrato de agencia en la web: https://rrpp.dgsfp.mineco.es/Mediador","shoppingcare.details.title":"Información sobre Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.error.close":"Cerrar","shoppingcare.error.complete_profile":"Completar Perfil","shoppingcare.error.message":"Ha ocurrido un error al procesar tu solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","shoppingcare.error.message_with_detail":"Para contratar este servicio necesitamos que completes todos los campos en tus áreas de Datos personales y Direcciones.","shoppingcare.error.title":"Error","shoppingcare.error.user_fields_required":"Por favor, revisa tus datos: tipo de documento, número de documento, teléfono, género, dirección y fecha de nacimiento son obligatorios.","shoppingcare.headerTitle":"Tienes un año gratis de protección","shoppingcare.hero.signupSubtitle":"Protección para tus compras en Moda y Accesorios","shoppingcare.hero.signupTitle":"Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.hero.subtitle":"Para tus compras en Moda y Accesorios en El Corte Inglés.","shoppingcare.hero.summaryTitle":"Seguro Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.hero.titleMonths":"Tienes {months} meses gratis de protección","shoppingcare.hero.titleYear":"Tienes un año gratis de protección","shoppingcare.noAccess":"No tienes acceso a Shopping Care. Este servicio solo está disponible para determinados colectivos.","shoppingcare.notpurchased.activateTrial":"Contratar","shoppingcare.notpurchased.legalError":"Para contratar el seguro, debes confirmar que has leído la Información Legal Previa, el Extracto de Condiciones, y aceptas la adhesión al seguro.","shoppingcare.notpurchased.legalLinkText":"Información Legal Previa","shoppingcare.notpurchased.legalText":"He leído la {legalLink} exigida por la normativa vigente en materia de ordenación, supervisión y solvencia de entidades aseguradoras y de distribución de seguros, acepto su contenido y solicito la adhesión al producto \"Seguro Shopping Care El Corte Inglés\" conforme al presente Boletín de Adhesión y recibo sus Condiciones Generales.","shoppingcare.notpurchased.priceAfterTrial":"Después por sólo {price} {period}","shoppingcare.notpurchased.renewalNotice":"Transcurrido el periodo gratuito, el seguro se renovará automáticamente por {price}. Te avisaremos un mes antes de que acabe el periodo de prueba gratuito.","shoppingcare.notpurchased.trialMonths":"Gratis los primeros {months} meses","shoppingcare.notpurchased.trialYear":"Gratis el primer año","shoppingcare.paymentmethod.addCard":"Añade un método de pago para poder contratar el seguro.","shoppingcare.paymentmethod.addPayment":"Añadir método de pago","shoppingcare.paymentmethod.notCard":"No tienes métodos de pago","shoppingcare.paymentmethod.principal":"Principal","shoppingcare.plancard.priceLabel":"Por sólo {price} {period}","shoppingcare.purchased.autoRenewal":"Renovación automática","shoppingcare.purchased.autoRenewalDisabled":"Desactivada","shoppingcare.purchased.cancelRenewal":"Anular renovación automática","shoppingcare.purchased.cancelRenewalModal.confirm":"Anular la renovación","shoppingcare.purchased.cancelRenewalModal.message":"Estás a punto de anular la renovación de tu seguro Shopping Care El Corte Inglés, ¿quieres continuar?","shoppingcare.purchased.cancelRenewalNotice":"Si deseas cancelar el seguro, no hay problema, anula la \"Renovación automática\" antes del {date}. Podrás seguir disfrutando de tu seguro hasta la fecha de finalización del periodo de prueba","shoppingcare.purchased.cancelRenewalNoticeCancelled":"Podrás seguir disfrutando de tu seguro hasta la fecha de finalización del periodo de prueba","shoppingcare.purchased.dateFrom":"Del","shoppingcare.purchased.dateTo":"al","shoppingcare.purchased.ends":"Fecha de fin","shoppingcare.purchased.endsOn":"Termina el","shoppingcare.purchased.freePeriod":"Periodo gratuito","shoppingcare.purchased.modify":"Modificar","shoppingcare.purchased.nextRenewal":"Próxima renovación {date}","shoppingcare.purchased.paidPeriod":"Periodo de continuidad","shoppingcare.purchased.paymentMethod":"Método de pago","shoppingcare.purchased.paymentMethodExpired":"Caducada","shoppingcare.purchased.renewalNotice":"Transcurrido el periodo gratuito, el seguro se renovará automáticamente por {price} al año. Te avisaremos un mes antes de que acabe el periodo de prueba gratuito.","shoppingcare.purchased.renewalPrice":"Precio de renovación","shoppingcare.purchased.starts":"Fecha de inicio","shoppingcare.purchased.startsOn":"Empieza el","shoppingcare.purchased.summaryTitle":"Seguro Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.saveChanges":"Guardar cambios","shoppingcare.sidebar.selectPaymentMethod":"Seleccionar método de pago","shoppingcare.signup.back":"Volver atrás","shoppingcare.signup.pay":"Contratar","shoppingcare.signup.paymentMethods":"Método de pago","shoppingcare.signup.planType":"Promoción","shoppingcare.signup.renewalNotice":"Transcurrido el periodo gratuito, el seguro se renovará automáticamente por {price} al año. Te avisaremos un mes antes de que acabe el periodo de prueba gratuito.","shoppingcare.signup.selectedPlanMonths":"{months} meses de seguro gratis","shoppingcare.signup.selectedPlanYear":"Un año de seguro gratis","shoppingcare.signup.subtotal":"Subtotal","shoppingcare.signup.summary":"Resumen del seguro","shoppingcare.signup.total":"Total","shoppingcare.title":"Shopping Care","shoppingcare.widget.not_subscribed.description":"Protege tus compras gratis durante un año.","shoppingcare.widget.not_subscribed.link":"Empezar prueba","shoppingcare.widget.subscribed.description":"Estás disfrutando de la protección de tus compras.","shoppingcare.widget.subscribed.link":"Gestionar seguro","signup.accept_and_continue":"Aceptar y continuar","signup.accept_terms_1":"Marcando esta casilla confirmo que he leído y acepto la","signup.accept_terms_2":"información del servicio y protección de datos de carácter personal","signup.access_all_services":"Y podrás acceder a El Corte Inglés y disfrutar también del resto de nuestras marcas y tiendas.","signup.access_all_services_external":"Y podrás acceder a <span class='bold'>{shopname}</span> y disfrutar también del resto de nuestras marcas y tiendas.","signup.access_data":"Datos de acceso","signup.account_access":"Tu cuenta te da acceso a todas nuestras tiendas y servicios","signup.account_created":"Cuenta creada","signup.advantages.title":"Ventajas al crear una cuenta para todo El Corte Inglés","signup.advantages_info.appointment.description":"Reserva día y hora en los servicios de cualquiera de nuestras tiendas. Asegúrate una atención personalizada cuando mejor te venga.","signup.advantages_info.appointment.title":"Cita","signup.advantages_info.ask_turn.description":"Desde nuestra app solicita turno en la tienda en la que te encuentras permitiéndonos acceder a tu geolocalización.","signup.advantages_info.ask_turn.title":"Pedir turno","signup.advantages_info.favourites.description":"Tus favoritos a mano y listos para añadir a la cesta, compararlos, compartirlos o tomar una decisión más adelante.","signup.advantages_info.favourites.title":"Favoritos","signup.advantages_info.invoices.description":"¡Solicita factura sin ir a la tienda! Con tus tiques de compra o seleccionando desde Mi Cuenta en tu ordenador, teléfono o app.","signup.advantages_info.invoices.title":"Facturas","signup.advantages_info.parking.description":"Utiliza nuestros aparcamientos sin esperar colas. Desde nuestra app añade tus vehículos habituales y ya no tendrás necesidad de esperar colas.","signup.advantages_info.parking.title":"Parking","signup.advantages_info.payment.description":"Podrás pagar desde nuestra app con tu medio de pago y utilizar tus cupones de ofertas y descuentos en todas nuestras tiendas.","signup.advantages_info.payment.title":"Pago en tienda","signup.advantages_info.purchase_history.description":"Consulte todos os detalhes das suas compras realizadas em loja ou online. Aceda a qualquer momento através do seu telemóvel ou computador.","signup.advantages_info.purchase_history.title":"Histórico de compras","signup.advantages_info.shopping.description":"Puedes consultar todas tus compras desde Mi Cuenta, tanto las realizadas en nuestras tiendas físicas como en nuestra web y app.","signup.advantages_info.shopping.title":"Compras","signup.advantages_info.wifi.description":"Solo por tener nuestra app instalada podrás conectarte automáticamente a nuestras tiendas. Solo tendrás que configurarla una vez.","signup.advantages_info.wifi.title":"Wifi","signup.age_confirmation":"Al aceptar confirmo que soy mayor de edad","signup.all_field_are_mandatory":"Todos los campos son obligatorios","signup.are_you_a_company":"Eres una empresa o autónomo","signup.bussiness_name":"Razón social","signup.cheking_consent_advertisement":"Marcando esta casilla consiento recibir comunicaciones publicitarias o promocionales de los Responsables del Tratamiento, por todos los canales disponibles, incluidos medios electrónicos.","signup.cheking_consent_offerts":"Ofertas exclusivas, novidades em primeira mão e últimas tendências? Subscreva!","signup.cheking_consent_share_data":"Marcando esta casilla consiento que los responsables del tratamiento cedan a las empresas asociadas mis datos de compras realizadas para que puedan llevar a cabo acciones comerciales personalizadas.","signup.cif":"CIF/NIF","signup.consents_step.subtitle":"Enviaremos un email con un enlace para validar tu cuenta.","signup.consents_step.want_to_receive_info":"¿Quieres recibir novedades y promociones de El Corte Inglés y empresas asociadas?","signup.continue":"Continuar","signup.create_account":"Crear cuenta","signup.create_new_account":"Crear nueva cuenta","signup.creating_account":"Creando cuenta","signup.email":"Añade tu correo electrónico","signup.email.id_info":"Este será tu identificador de cuenta.","signup.error_creating_account":"Error creando cuenta","signup.finish":"Terminar","signup.first_policy":"Acepto recibir las promociones y ventajas para usuarios por correo electrónico.","signup.first_surname":"Apellido","signup.footer":"Recuerda que {shopname} es una marca del<br>Grupo El Corte Inglés","signup.generic_error":"Ha ocurrido un error al procesar la solicitud","signup.im_a_company":"Soy autónomo o empresa.","signup.insuficient_password":"La contraseña no cumple con los requisitos mínimos.","signup.invalid_document":"El número de documento no es válido","signup.invalid_email_format":"Formato de email inválido","signup.mandatory_field":"Campo obligatorio","signup.name":"Nombre","signup.new_create_account":"Crear una cuenta","signup.no_accept":"No Acepto","signup.password":"Crea una contraseña fuerte","signup.password.placeholder":"Nueva contraseña","signup.password.requirements":"Tu contraseña debe tener, al menos:","signup.password.requirements.capital_letter":"1 mayúscula","signup.password.requirements.done":"La contraseña cumple los requisitos mínimos:","signup.password.requirements.lowercase":"1 minúscula","signup.password.requirements.min_length":"8 caracteres","signup.password.requirements.number":"1 número","signup.password.requirements.special_character":"y 1 carácter especial","signup.passwords_do_not_match":"Las contraseñas no coinciden","signup.personal_data":"Datos personales","signup.policies_body":"Responsable del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determine los fines y medios del tratamiento.</p><br><p>Todas las empresas del grupo El Corte Inglés de alguna forma son responsables de los tratamientos de la información personal que realizan de sus clientes.</p><br><p>El Corte Inglés, S.A.: servicio_clientes@elcorteingles.es</p><p>Sfera Joven, S.A.: sfera@elcorteingles.es</p><p>Viajes El Corte Inglés, S.A.: viajeseci@elcorteingles.es</p><p>Supercor, S.A.: servicio_clientes@elcorteingles.es</p><p>Centro de Seguros y Servicios, Correduría de Seguros, S.A.,: atcliente@cess.elcorteingles.com</p><p>Seguros El Corte Inglés, Vida, Pensiones y Reaseguros, S.A.: atencionalcliente@seguroseci.es</p><br><p>Todas las empresas citadas anteriormente tienen su domicilio social en: Calle Hermosilla 112, 28009 Madrid (España)</p><br><p>Delegado de Protección de Datos para todos los Responsables con domicilio social en España:</p><p>delegado.protecciondatos@elcorteingles.es</p><p>El Corte Inglés Grandes Armazéns, S.A. con domicilio social en: Avenida António Augusto de Aguiar, nº 31, 1069 - 413 Lisboa (Portugal): servico_clientes@elcorteingles.pt</p><p>Delegado de Protección de Datos con domicilio social en Portugal: delegado.protecaodados@elcorteingles.pt</p><p>Se puede dar el caso que la composición de las empresas del Grupo El Corte Inglés varíen, en cuyo caso se revisará y actualizará periódicamente esta relación de responsables de tratamiento.</p>","signup.policies_title":"INFORMACIÓN DEL SERVICIO Y PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL DE LA WEB DE EL CORTE INGLÉS","signup.privacy_policy":"Para registrarte, primero tienes que leer y aceptar nuestra política de privacidad","signup.quest_any_mail_received":"¿No has recibido ningún email?","signup.rewrite_password":"Reescribe la contraseña","signup.search_spam_folder":"Busca en las carpetas de spam o correo no deseado","signup.second_policy":"Acepto que mis datos de compras se compartan con empresas asociadas para acciones comerciales personalizadas.","signup.second_surname":"2º apellido (opcional)","signup.singup_done_title":"¡Ya solo queda activar tu cuenta para todo El Corte Inglés!","signup.six_character_min":"Mínimo 6 caracteres","signup.step_title.basic_data":"Datos básicos de tu cuenta.","signup.step_title.email_validation":"Validación por correo electrónico.","signup.step_title.verify_account":"Verifica tu cuenta","signup.subtitle":"Registrarte sólo te llevará un minuto","signup.suficient_password":"La contraseña cumple los requisitos mínimos.","signup.surname":"Apellido","signup.tax_data":"Datos fiscales","signup.tax_data_and_personal":"Datos fiscales y personales","signup.title":"Crea una cuenta para todo El Corte Inglés","signup.to_create_account_must_accept":"Para crear una cuenta debe aceptar la información del servicio y protección de datos de caracter personal","signup.use_correct_format":"Utiliza un formato que coincida con el solicitado","signup.user_data":"Datos de usuario","signup.we_have_send_email_to_check":"Hemos enviado un email con un enlace de verificación a {email}. Revisa tu bandeja de entrada y sigue las instrucciones.","signup.we_will_send_email_to_check":"Te enviaremos un email para validar que tu correo es correcto","signupPage.set_your_new_register_data":"Introduce tus datos para registrarte","signup_activation.error":"¡ERROR AL CREAR LA CUENTA!","signup_activation.ok_1":"Te has registrado con éxito","signup_activation.ok_2":"Ya puedes disfrutar de una única cuenta para todos los servicios del Grupo El Corte Inglés","signup_activation.title":"ACTIVACIÓN DE CUENTA","signup_activation.welcome":"¡Bienvenido!","sitemanager.artwork.seo.show_less":"Ver menos","sitemanager.artwork.seo.show_more":"Ver más","suscriptions.generic.automatic_renewal":"Renovación automática","suscriptions.generic.cancel_request":"Si no deseas continuar con la suscripción, puedes cancelarla desde","suscriptions.generic.configuration":"Configuración","suscriptions.generic.data":"Datos de la suscripción","suscriptions.generic.here":"Aquí","suscriptions.generic.loading":"Obteniendo datos de la suscripción...","suscriptions.generic.loading_error":"Se ha producido un error. <b>Por favor, inténtalo más tarde</b>","suscriptions.generic.manage_suscription":"Gestiona tu suscripción","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ko_text":"Se ha producido un error al procesar el alta de la suscripción","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ko_title":"Alta de suscripción","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ok_text":"La activación de la suscripción se ha completado con éxito","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ok_title":"Alta de suscripción","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.working":"Activando suscripción... Por favor, espere.","suscriptions.generic.not_suscribed.registration_title":"Completa los datos que te solicitamos en pantalla para configurar tu suscripción.","suscriptions.generic.not_suscribed.suscribe":"Suscribir","suscriptions.generic.renewal_date_label":"Fecha de renovación :","suscriptions.generic.renewal_request_text":"Tu suscripción dejará de estar activa el {date}.","suscriptions.generic.renewal_text":"Si deseas cancelar el servicio, no hay problema, desactiva la \"Renovación automática\" antes del {large_human_end}","suscriptions.generic.renewal_title":"Renovación de la suscripción","suscriptions.generic.start_date_label":"Fecha de inicio :","suscriptions.generic.suscribed.renewal_toaster.error":"No se ha podido actualizar la suscripción automática","suscriptions.generic.suscribed.renewal_toaster.success":"Se ha cambiado correctamente la suscripción automática","suscriptions.generic.unroll.ask_reason":"Por favor, cuéntanos por qué quieres darte de baja","suscriptions.generic.unroll.loading_error":"Se ha producido un error. <b>Por favor, inténtalo más tarde</b>","suscriptions.generic.unroll.not_suscribed_error":"Actualmente no estás suscrito a este servicio","suscriptions.generic.unroll.request_reason":"Nos interesa conocer tus motivos","suscriptions.generic.unroll.section_nickname":"{nickname}, nos da mucha pena decirte adios.","suscriptions.generic.unroll.section_question":"¿Seguro que quieres cancelar tu suscripción a {human_name}?","suscriptions.generic.unroll.sorry":"Has decidido cancelar tu suscripción. Sentimos mucho que te vayas.","suscriptions.generic.unroll.status.ko_text":"Se ha producido un error al procesar la baja de la suscripción","suscriptions.generic.unroll.status.ok_text":"La baja del servicio se ha llevado a cabo correctamente","suscriptions.generic.unroll.status.title":"Baja de suscripción","suscriptions.generic.unroll.status.working":"Actualizando datos, por favor, espere...","suscriptions.generic.unroll.subtitle":"No renuncies a los beneficios de tu suscripción","suscriptions.generic.unroll.title":"Cancelar suscripción","suscriptions.generic.your_suscription":"Tu suscripción","texto_de_prueba":"Texto de prueba","travels.====================================":"========================","travels.accommodationType":"Régimen","travels.address":"Dirección","travels.agency-title":"Agencia","travels.agency.url":"Ficha","travels.amount":"Importe","travels.amount-credited":"Importe abonado","travels.amount-paid":"Importe cobrado","travels.amount-total":"Total cobrado","travels.arrival_date":"Llegada","travels.birthDate":"Fecha de nacimiento","travels.boat":"Barco","travels.boatCompanyInfo":"Información del barco","travels.bookingState":"Estado de la reserva","travels.budget_num":"Presupuesto nº","travels.bus.start":"Salida","travels.cabin":"Camarote","travels.cancelation_modification":"Cancelación y modificación","travels.card_not_found_and_new":"No se ha encontrado ninguna ficha coincidente con los datos introducidos. Si lo desea puede crear una ficha nueva con tus datos de Mi Cuenta","travels.cars.class":"Clase","travels.cars.dropOffCity":"Devolución","travels.cars.group":"Grupo","travels.cars.pickUpCity":"Recogida","travels.cars.type":"Tipo","travels.checkedLuggage":"Equipaje","travels.checkedLuggageNumber":"Bultos","travels.class":"Clase","travels.company":"Compañia","travels.create_travel_card":"Crear nueva ficha en Viajes","travels.creating_new_file":"Creando una nueva ficha","travels.cruiseCompanyInfo":"Información de la compañia","travels.cruises.cabinNumber":"Número Camarote","travels.cruises.flightsIncluded":"Vuelo Incluidos","travels.cruises.seaNames":"Destino","travels.deck":"Cubierta","travels.departure":"Salida","travels.destination":"Destino","travels.details":"DETALLES DE LA RESERVA","travels.dni_number":"DNI número","travels.fax":"Fax.","travels.file_created":"Ficha Creada","travels.guests":"Huéspedes","travels.hotelInfo":"Información del hotel","travels.icons.flight":"Vuelos","travels.insurance-company":"Aseguradora","travels.insurance.bonus_download":"Descarga bono","travels.insurance.conditions":"Descarga condiciones","travels.locator":"Localizador","travels.msg_contact":"contacto con nosotros","travels.msg_delay_operations":"Algunas operaciones pueden tardar en actualizarse. No te preocupes, ponte en contacto con nosotros y te ayudamos.","travels.msg_dont_worry":"No te preocupes, ponte en","travels.msg_helpyou":"y te ayudamos.","travels.msg_next_travel":"BUSCAR EL PRÓXIMO VIAJE","travels.msg_not_found_data_update":" ¿los datos no están actualizados?","travels.msg_not_found_reservation":"¿No encuentras tu reserva?,","travels.msg_reservation_show":"Aún no tienes reservas que podamos mostrar","travels.msg_where_find":"¿Dónde te buscamos?","travels.new_file_created":"Ficha creada correctamente","travels.new_file_error":"Error al crear la ficha","travels.nigths":"Noches","travels.number-of-modules":"Nº de módulos","travels.numberOfNights":"Nº de noches","travels.number_flight":"Nº de vuelo","travels.operations_title":"Resumen de operaciones de venta y descuento","travels.order_date":"Reserva realizada","travels.other_services.personsIncludes":"Personas","travels.others.description":"Descripción","travels.otp_title":"Deberías de haber recibido un código al email {email} debes de ingresarlo a continuación.","travels.otp_validate_error":"Error al validar la OTP","travels.otp_validate_error.e004":"El código no es correcto","travels.otp_validate_error.e005":"El código ha expirado","travels.otp_validate_error.e006":"El código ya ha sido utilizado","travels.otp_validate_error.e007":"Demasiados intentos al introducir el código","travels.otp_validated":"OTP validado","travels.otp_validated_correctly":"OTP validado correctamente","travels.passengers":"pasajeros","travels.payment-completing":"Completar pagos pendientes","travels.payment-method":"Método de pago","travels.payment_resume":"Resumen de pago","travels.pending_amount":"Importe pendiente","travels.police-insured.persons":"Nº de personas","travels.police-number":"Nº de póliza","travels.rate":"Tarifa","travels.requested_on":"Solicitado el","travels.reserv_num":"Reserva número","travels.reservation":"Reserva","travels.reservation-amount":"Importe de la reserva","travels.reservation_num":"Reserva Nº","travels.resume.reservation_data":"Realizada el","travels.roomType":"Habitación","travels.services":"Servicios","travels.stopOvers":"Escalas Previstas","travels.technical.stop.alert":"Puede incluir un cambio de avión y tramites de inmigración","travels.technical.stop.duration":"Duración","travels.telephone":"Telef.","travels.terminal":"Terminal","travels.tickets.persons":"personas","travels.tickets.personsIncludes":"Cantidad","travels.tickets.place":"Donde","travels.title":"RESERVAS","travels.title.active_reservs":"RESERVAS ACTIVAS O PENDIENTES","travels.title.oldies_reservs":"RESERVAS ANTERIORES O CANCELADAS","travels.title.unpaid_reservs":"RESERVAS PENDIENTES DE PAGO","travels.tours.stopOvers":"Ruta prevista","travels.train":"Tren","travels.train.ticketUrl":"Descarga de billetes","travels.train.wagon":"Coche","travels.train.wagon.class":"Clase","travels.train.wagon.seat":"Asiento","travels.train.wagon_type":"Tipo de coche","travels.transfers.transfer":"Traslado desde","travels.transfers.typeof":"Tipo de traslado","travels.travel_duration":"Duración del viaje","travels.travellers":"Viajeros","travels.travellers-name":"Nombre","travels.travellers-title":"Viajeros","travels.trips.dropOfCity":"Destino","travels.trips.pickUpCity":"Origen","travels.user_not_bound.subtitle":"Para poder acceder a tus viajes, necesitamos que vincules tu cuenta de El Corte Inglés con tu cuenta de viajes.","travels.user_not_bound.title":"Vincula tu cuenta de El Corte Inglés con tu cuenta de viajes","travels.validating_opt":"Validando OTP","travels.with_number":"con número","understood.normal":"Entendido","unroll_user.main.ko":"Se ha producido un error en el proceso de baja. Por favor, ponte en contacto con Atención al Cliente.","unroll_user.main.ok":"El proceso de baja de cuenta se ha completado. Revisa tu correo electrónico, hemos enviado un mensaje de confirmación.","unroll_user.main.title":"Baja de cuenta","unroll_user.step1.answer_1":"Para darte de baja de nuestras comunicaciones publicitarias utiliza el link que encontrarás en la parte inferior de cualquiera de nuestros emails","unroll_user.step1.answer_2":"Puedes gestionar las suscripciones directamente en <a href=\"/suscripciones/flixole/\">FlixOlé</a>, <a href=\"/suscripciones/tarifa-plana/\">Tarifa Plana</a>, <a href=\"/suscripciones/club-de-vinos/\">Club de Vinos</a>","unroll_user.step1.answer_2.conta":"Puedes gestionar la suscripción directamente en <a href=\"/suscripciones/tarifa-plana/\">Tarifa Plana</a>","unroll_user.step1.answer_3":"Te invitamos que te pongas en contacto con atención al cliente para contarnos lo sucedido. ¡Seguro que podemos ayudarte!","unroll_user.step1.answer_4":"Puedes cambiar la contraseña sin necesidad de dar de baja la cuenta en <a href=\"/perfil/acceso/\"> cambiar contraseña</a>.","unroll_user.step1.hi":"Hola,","unroll_user.step1.reason_1":"No quiero seguir recibiendo comunicaciones publicitarias del Grupo El Corte Inglés","unroll_user.step1.reason_2":"No quiero seguir pagando una suscripción","unroll_user.step1.reason_3":"He tenido problemas con un pedido","unroll_user.step1.reason_4":"He tenido problemas de seguridad","unroll_user.step1.subtitle":"No queremos que pierdas todos tus beneficios por alguno de estos motivos <span class=\"mark\">que se pueden resolver","unroll_user.step1.title":"¿Encontramos una solución?","unroll_user.step2.footer_1":"Si en algún momento quieres volver, podrás hacerlo manteniendo tu email, pero no recuperarás tu información asociada a tu cuenta.","unroll_user.step2.footer_2":"La supresión de la cuenta implica dar de baja los datos y servicios asociados a la misma. Si desea solicitar la supresión de sus datos de carácter personal en todas las empresas del Grupo, por favor pinche <a href=\"/terminos-y-condiciones/politica-de-privacidad/\">aquí</a> para leer la política de privacidad y descargarse el formulario derecho de supresión.","unroll_user.step2.lose.digital_wallet":"Los datos relativos a tu Cartera Digital.","unroll_user.step2.lose.ebooks":"Tus descargas de ebooks tendrás que visualizarlas en tu eReader Tagus.","unroll_user.step2.lose.favourites":"Perderás tus listas de Favoritos, ¡ya no podrás hacer seguimiento a los productos que más te gustan, ni tener acceso a tus listas de la compra!","unroll_user.step2.lose.flatrate":"Tarifa Plana cuando termine el periodo en vigor.","unroll_user.step2.lose.flixole":"FlixOlé cuando termine el periodo en vigor.","unroll_user.step2.lose.free_subscriptions":"Recibir las comunicaciones del Grupo El Corte Inglés en tu emaill.","unroll_user.step2.lose.green_ticket":"Recibir en tu email los tickets de compra y de abono.","unroll_user.step2.lose.insurance":"Tus pólizas y recibos de Seguros El Corte Inglés.","unroll_user.step2.lose.offers":"Tener localizado y poder visualizar todas tus ofertas y cupones en tu cuenta.","unroll_user.step2.lose.points.digital":"Seguir acumulando Puntos por tus compras.","unroll_user.step2.lose.points.merged":"Tener localizado y poder visualizar todos tus Puntos, ofertas y cupones en tu cuenta.","unroll_user.step2.lose.sat_id":"Recibir las comunicaciones del Grupo El Corte Inglés en tu email.","unroll_user.step2.lose.shop_orders":"Tus pedidos online hechos en El Corte Inglés.","unroll_user.step2.lose.travels":"Tus compras en Viajes El Corte Inglés.","unroll_user.step2.lose.wine_club":"Club de Vinos.","unroll_user.step2.lose_title":"La posibilidad de consultar o gestionar desde tu cuenta.","unroll_user.step2.lose_unroll_too":"Además, te darás de baja de.","unroll_user.step2.subtitle":"<span class=\"mark\">{nickname}, ¡nos da mucha pena decirte adiós!</span> ¿seguro que quieres dar de baja tu cuenta?","unroll_user.step2.subtitle_2":"Todavía estás a tiempo de mantener toda la información y seguir disfrutando de la comodidad de ver y gestionar todas tus compras, suscripciones y servicios desde aquí.","unroll_user.step2.title":"No renuncies a los beneficios de tu cuenta digital","unroll_user.step2.win.offers":"Podrás seguir acumulando puntos por tus compras con tu tarjeta de El Corte Inglés.","unroll_user.step2.wins.insurance":"Podrás consultar el estado de tus pólizas o recibos en cualquiera de nuestras delegaciones.","unroll_user.step2.wins.sat_id":"Seguirás recibiendo comunicaciones de El Grupo El Corte Inglés en tu email.","unroll_user.step2.wins.shop_orders":"Podrás consultar el estado de tus pedidos.","unroll_user.step2.wins.travels":"Podrás consultar tus compras de Viajes en cualquiera de nuestras delegaciones.","unroll_user.step2.you_lose":"Estarías perdiendo…","unroll_user.step2.you_win":"Pero recuerda que…","unroll_user.step3.accept":"Dar de baja cuenta digital","unroll_user.step3.cause.eci":"El Corte Inglés","unroll_user.step3.cause.insurance":"Seguros El Corte Inglés","unroll_user.step3.cause.travels":"Viajes El Corte Inglés","unroll_user.step3.cause_1":"No utilizo este email","unroll_user.step3.cause_2":"Ya tengo otra cuenta","unroll_user.step3.cause_3":"He tenido una incidencia y no he quedado conforme","unroll_user.step3.cause_4":"Otros motivos","unroll_user.step3.not_satisfied":"No estoy satisfecho con los servicios prestados por","unroll_user.step3.subtitle":"Si aún así has llegado hasta aquí y quieres darte de baja en tu cuenta, sentimos mucho que te vayas, <span class=\"mark\">cuéntanos por qué no hemos podido ayudarte</span>","unroll_user.step3.title":"Nos interesa conocer tus motivos","user.menu.qr.button.message":"Ver código QR","user_qr.free_refunds_in_store":"<strong>Realiza devoluciones</strong> en tienda","user_qr.save_your_purchases":"<strong>Guarda</strong> tus compras en Mi Cuenta","v":"Sigue las instrucciones del email que se te envió para desbloquearla","validations.date_is_invalid":"Fecha no valida","validations.document_is_invalid":"Datos del documento inválidos","validations.gender_is_invalid":"Genero con valor no admitido","validations.invalid_chars":"Contiene caracteres incorrectos","validations.is_not_adult":"La fecha de nacimiento no es válida. Sólo pueden registrarse mayores de edad.","validations.legal_age_is_invalid":"Edad no admitida","validations.maxLength.fifty.chars":"El campo debe tener un máximo de 50 caracteres","validations.maxLength.twenty-five.chars":"El campo debe tener un máximo de 25 caracteres","validations.maxLength.twenty.chars":"El campo debe tener un máximo de 20 caracteres","validations.minLength.five.chars":"El campo debe tener al menos 5 caracteres","validations.minLength.two.chars":"El campo debe tener al menos 2 caracteres","validations.min_max_chars":"Debe tener entre {min_chars} y {max_chars} caracteres","validations.must_be_between_2_or_25":"Entre 2 y 25 caracteres","validations.must_be_between_2_or_50":"Entre 2 y 50 caracteres","validations.name_must_not_more_than_25_characters":"No puede tener más de 25 caracteres","validations.name_must_not_more_than_50_characters":"No puede tener más de 50 caracteres","validations.name_must_not_more_than_70_characters":"No puede tener más de 70 caracteres","validations.service_mail_error":"email sin respuesta, se considera invalido","validations.service_phone_error":"Número de teléfono no disponible","validations.the_name_has_an_incorrect_format":"Contiene caracteres incorrectos","views.=======================================================":"=======================================================","views._404":"Página no encontrada","views._500":"Error de servidor","views.access_data.ask_later":"Preguntar más tarde","views.access_data.change_access_account":"Cambiar cuenta de acceso","views.access_data.change_password":"Cambiar contraseña","views.access_data.current_password":"Contraseña actual","views.access_data.do_you_want_to_change_it":"¿Quieres modificarla?","views.access_data.do_you_want_to_modify_current_password":"¿Quieres modificar tu contraseña actual?","views.access_data.document_validated":"Para actualizar estos datos  <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">contacta con nosotros.</a>","views.access_data.email":"Correo electrónico","views.access_data.enter_your_new_login_account":"Escribe tu nueva cuenta de acceso","views.access_data.fields_marked_with":"Los campos marcados con ","views.access_data.if_you_change_you_will_receive_an_email":"Si la modificas recibirás un correo electrónico para validar que tu nueva dirección es correcta.","views.access_data.min_6_characters":"Mínimo 6 caracteres","views.access_data.my_login_and_password":"Mis datos de acceso y contraseña","views.access_data.new_password":"Nueva contraseña","views.access_data.passwords_do_not_match":"Las contraseñas no coinciden","views.access_data.repeat_password":"Repite la contraseña","views.access_data.the_user_must_be_a_valid_email_account":"El usuario debe ser una cuenta de correo válida","views.access_data.they_are_mandatory":"son obligatorios","views.access_data.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.access_data.update_and_continue":"Modificar y acceder","views.access_data.your_login_account_is":"Tu cuenta de acceso es ","views.activation_pending.account_validation":"Validación de cuenta","views.activation_pending.resend_confirmation_email":"Reenviar email de confirmación","views.activation_pending.sent_email_account_to_activate_account":"Te hemos enviado un mail a tu cuenta de correo para que actives tu cuenta.","views.activation_pending.you_have_not_yet_validated_your_account":"Aun no has validado tu cuenta","views.activation_signup.account_activation":"ACTIVACIÓN DE CUENTA","views.activation_signup.activation":"Activación de cuenta","views.activation_signup.back":"Volver","views.activation_signup.enjoy_single_account_all_geci_services":"Ya puedes disfrutar de una única cuenta para todos los servicios del Grupo El Corte Inglés","views.activation_signup.error_to_create_account":"¡ERROR AL CREAR LA CUENTA!","views.activation_signup.failed_to_activate_account":"Error al activar la cuenta","views.activation_signup.internal_server_error":"Lo sentimos, ha ocurrido un problema inesperado","views.activation_signup.ok":"Tu correo se ha validado correctamente","views.activation_signup.register_another_user":"Registrar otro usuario","views.activation_signup.resend_activation_email":"Reenviar email de activación","views.activation_signup.start":"Inicio","views.activation_signup.this_account_has_already_been_activated":"Esta cuenta ya se ha activado","views.activation_signup.this_user_is_already_registered":"Este usuario ya está registrado","views.activation_signup.to_register":"Registrar","views.activation_signup.token_expiered":"El enlace utilizado ha caducado","views.activation_signup.user_already_registered_not_activated":"Este usuario ya se ha registrado pero no se ha activado","views.activation_signup.welcome_have_successfully_registered":"Bienvenido, te has registrado con éxito","views.activation_signup.you_are_welcome":"¡Bienvenido!","views.activity_detail_app_faqs.help":"Ayuda","views.address_success.return":"Volver","views.anonymous_menu.access_data":"Datos de Acceso","views.anonymous_menu.appointments":"Citas","views.anonymous_menu.appointments.link":"Pedir cita","views.anonymous_menu.appointments_without_having_to_sign_in":"Solicita cita en los servicios ofrecidos por nuestras tiendas","views.anonymous_menu.check_or":" o ","views.anonymous_menu.check_our":"Consulta nuestra ","views.anonymous_menu.check_your_order":"Consulta tu pedido","views.anonymous_menu.check_your_orders_without_having_to_sign_in":"Puedes consultar tus pedidos sin necesidad de acceder con una cuenta, tan sólo necesitamos tu número de pedido y la dirección de email con la que lo hiciste.","views.anonymous_menu.claims":"Consultas y comentarios","views.anonymous_menu.claims.link":"Desde aquí","views.anonymous_menu.claims.text":"nos puedes hacer llegar cualquier comentario, consulta sobre tus compras, o sobre tu experiencia en El Corte inglés.","views.anonymous_menu.contact_us":"Contacta con nosotros","views.anonymous_menu.have_exceeded_number_attempts":"Has superado el número de intentos permitidos para introducir tus datos de acceso.<br>Necesitamos que demuestres que no eres un robot antes de volver a intentarlo. Sigue las instrucciones del captcha.<br>Si no estás seguro de tu contraseña utiliza el enlace","views.anonymous_menu.help":"ayuda","views.anonymous_menu.if_you_have_any_problems_doubt_or":"si tienes algún problema, duda o sugerencia.","views.anonymous_menu.incorrect_user_or_password":"Usuario o contraseña incorrectos","views.anonymous_menu.need_help":"¿Necesitas ayuda?","views.anonymous_menu.order_inquiry":"Consulta de Pedidos","views.anonymous_menu.resend_activation_email":"Reenviar email de activación","views.anonymous_menu.service_temporarily_unavailable":"Servicio no disponible temporalmente","views.anonymous_menu.you_have_not_activated_your_account_yet":"Aún no has activado tu cuenta","views.anonymous_menu.you_must_fill_in_the_captcha":"Debes rellenar el captcha","views.assign_a_name_to_the_address":"Asigna un alias a esta dirección *","views.cancel_change_succesfully.cancel_changes":"Cancelar cambios","views.cancel_change_succesfully.change_canceled_with_success":"CAMBIO CANCELADO CON EXITO","views.cancel_change_succesfully.changes_your_account_have_been_canceled":"Los cambios en tu cuenta se han cancelado","views.cancel_change_succesfully.start":"Inicio","views.cancel_change_user.cancel_changes":"Cancelar cambios","views.cancel_change_user.cancel_changes_account_enter_current_password":"Para cancelar los cambios en tu cuenta debes introducir tu contraseña actual.","views.cancel_change_user.cancel_changes_must_login_first_with_your":"Para cancelar los cambios debes identificarte antes con tu","views.cancel_change_user.cancel_user_change":"CANCELAR CAMBIO DE USUARIO","views.cancel_change_user.current_email_account":"cuenta de email actual","views.cancel_change_user.error_canceling":"Error al cancelar: ","views.cancel_change_user.submit":"ENVIAR","views.change_password.we_need_you_to_change_your_password_text":"¡Hola! Para poder acceder a tu cuenta necesitamos que antes modifiques tu contraseña. Te hemos enviado un email para que puedas hacerlo de una manera rápida y sencilla.","views.change_password_error.error_changinig_password":"ERROR AL CAMBIAR LA CONTRASEÑA","views.change_password_error.error_processing_your_petition_1":"Ha ocurrido un error al procesar tu petición. Si el problema persiste, cambia tu contraseña pulsando","views.change_password_error.error_processing_your_petition_2":"aquí","views.change_user.generic_change_user_error":"Se ha producido un error al cambiar la cuenta de acceso. Tal vez el email al que quieres cambiar ya está ocupado.","views.change_user_confirmation.confirm_changes":"Confirmar cambios","views.change_user_confirmation.confirm_changes_account_enter_current_password":"Para confirmar los cambios en tu cuenta debes introducir tu contraseña actual.","views.change_user_confirmation.confirm_new_email_address_need_identify":"Para confirmar la nueva dirección de email de tu cuenta de usuario necesitamos que te identifiques con tu","views.change_user_confirmation.confirm_the_change_of_email_address":"CONFIRMAR EL CAMBIO DE DIRECCIÓN DE EMAIL","views.change_user_confirmation.error_changing_email_address":"Error al cambiar la dirección de email","views.change_user_confirmation.failed_to_commit_changes":"Error al confirmar los cambios: ","views.change_user_confirmation.previous_email_address":"anterior dirección de mail","views.change_user_confirmation.start":"Inicio","views.change_user_confirmation.submit":"ENVIAR","views.change_user_confirmation.this_link_has_already_been_used":"Este enlace ya se ha se ha utilizado","views.change_user_succesfully.change_realized_with_success":"CAMBIO REALIZADO CON EXITO","views.change_user_succesfully.changes_account_made_successfully":"Los cambios en tu cuenta se han realizado correctamente.","views.change_user_succesfully.confirm_changes":"Confirmar cambios","views.change_user_succesfully.start":"Inicio","views.check_existing_account.accept_text":"Continuar","views.check_existing_account.cancel_text":"Volver","views.check_existing_account.message":"El email introducido pertenece a un usuario registrado. Cierra esta notificación, introduce la contraseña y pulsa \"Acceder\" o pulsa \"Continuar\" para tramitar sin identificarte.","views.check_existing_account.title":"Ya existe un usuario con esa cuenta de email","views.common.pagination.first":"primera","views.common.pagination.following":"siguiente","views.common.pagination.last":"última","views.common.pagination.previous":"anterior","views.common.public_logo.eci":"El Corte Inglés","views.common.public_logo.my_account":"Mi cuenta","views.common.public_logo.the_english_court":"El Corte Inglés","views.common.top_bar.help":"Ayuda","views.common.top_bar.language":"Idioma","views.common.top_bar.main_content":"ir a contenido principal","views.common.top_bar.our_centers":"Nuestras tiendas","views.common.top_bar.our_websites":"Nuestras webs","views.common.user_menu.my_addresses":"Mis direcciones","views.common.user_menu.my_cards":"Mis tarjetas","views.common.user_menu.my_coupons":"Mis cupones","views.common.user_menu.my_data":"Mis datos","views.common.user_menu.my_notifications":"Mis notificaciones","views.common.user_menu.sign_off":"Cerrar sesión","views.confirm_change_datauser.change_made":"Cambio realizado","views.confirm_change_datauser.changes_account_made_successfully":"Los cambios en tu cuenta se han realizado correctamente.","views.confirm_change_datauser.start":"Inicio","views.confirm_change_datauser.update_user_data":"Actualizar datos de usuario","views.confirm_change_password.change_of_password":"Cambio de contraseña","views.confirm_change_password.password_change_done":"Cambio de contraseña realizado","views.confirm_change_password.to_accept":"ACEPTAR","views.confirm_change_password.your_change_was_successful":"Tu cambio ha sido realizado correctamente.","views.confirm_change_user.account_validate_and_activate_process":"Tu cambio de cuenta de usuario ha sido solicitado. Revisa tu correo electrónico y valida el enlace que te hemos enviado para completar el proceso y activar tus cambios.","views.confirm_change_user.change_user":"Cambio de usuario","views.confirm_change_user.i_have_not_received_any_message":"No he recibido ningún mensaje","views.confirm_change_user.requested_change":"Cambio solicitado","views.confirm_change_user.to_accept":"ACEPTAR","views.confirm_signup.create_new_user":"Crear nuevo usuario","views.confirm_signup.have_sent_an_email_to_email_address":"Hemos enviado un email a la dirección de correo electrónico que nos has proporcionado","views.confirm_signup.i_have_not_received_any_message":"No he recibido ningún mensaje","views.confirm_signup.start":"Inicio","views.confirm_signup.we_ve_sent_you_an_email":"¡Te hemos enviado un email!","views.confirm_signup.with_instructions_to_activate_your_account":"con instrucciones para activar tu cuenta. De esta forma sabremos que es correcta y que podemos ponernos en contacto contigo.","views.copy.copyright_eci_sa_all_rights_reserved":"© 1940-2021, El Corte Inglés S.A. Todos los derechos reservados.","views.error.404.menu.option.1":"Mi Cuenta","views.error.404.menu.option.2":"Consulta tu pedido","views.error.404.menu.option.3":"Crear nueva cuenta","views.error.404.menu.option.4":"Contacta con nosotros","views.error.404.subtitle":"La página que estás buscando no existe o no responde en este momento.","views.error.404.title":"¡Lo sentimos!","views.error.copy":"© 1940-2022, El Corte Inglés S.A. Todos los derechos reservados.","views.external.address.add_a_newaddress":"Añadir una nueva dirección","views.external.address.additional_information":"Información adicional","views.external.address.address_for_payment_in_a_click":"Dirección para Pago en un Click.","views.external.address.address_street_number_zip_code_":"Dirección (Calle, número, código postal...)","views.external.address.assign_a_name_to_the_address":"Asigna un alias a esta dirección *","views.external.address.billing_address":"Dirección de facturación.","views.external.address.building":"Edificio","views.external.address.cancel":"CANCELAR","views.external.address.change_address":"Modificar dirección","views.external.address.check":"Comprobar","views.external.address.create_address":"Crear dirección","views.external.address.door":"Puerta","views.external.address.ex_my_house_work_address_":"Ej. Mi casa, dirección del trabajo...","views.external.address.floor":"Piso","views.external.address.main_address":"Dirección principal.","views.external.address.observations":"Observaciones","views.external.address.phone":"Teléfono","views.external.address.select_one_addresses_that_match_search":"Selecciona una de las direcciones que coinciden con tu busqueda.","views.external.address.set_this_address_as":"Establecer esta dirección como","views.external.address.stairs":"Escalera","views.external.address.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.external.address.update_address":"Actualizar dirección","views.external.change_user_account_login.blocked_account":"Cuenta bloqueada","views.external.change_user_account_login.can_change_your_password":"Si has olvidado tu contraseña puedes cambiarla.","views.external.change_user_account_login.eci":"El Corte Inglés","views.external.change_user_account_login.have_exceeded_number_attempts":"Has superado el número de intentos permitidos para introducir tus datos de acceso.<br>Necesitamos que demuestres que no eres un robot antes de volver a intentarlo. Sigue las instrucciones del captcha.<br>Si no estás seguro de tu contraseña utiliza el enlace","views.external.change_user_account_login.incorrect_user_or_password":"Usuario o contraseña incorrectos","views.external.change_user_account_login.max_attemps_available":"Has superado el número máximo de intentos permitidos para introducir tus datos de acceso. Necesitamos que demuestres que no eres un robot antes de volver a intentarlo.","views.external.change_user_account_login.my_account":"Mi cuenta","views.external.change_user_account_login.new_you_must_fill_in_the_captcha":"Debes cumplimentar el Captcha","views.external.change_user_account_login.service_temporarily_unavailable":"Servicio no disponible temporalmente","views.external.change_user_account_login.the_english_court":"El Corte Inglés","views.external.change_user_account_login.user_is_not_active":"El usuario no está activo. Es necesario activar la cuenta para poder recuperar la contraseña.","views.external.change_user_account_login.you_must_fill_in_the_captcha":"Debes rellenar el captcha","views.external.login.eci":"El Corte Inglés","views.external.login.error.max_attempts_exceeded":"Has superado el número máximo de intentos permitidos para introducir tus datos de acceso.","views.external.login.error.show_us_that_you_are_not_a_robot":"Necesitamos que demuestres que no eres un robot antes de volver a intentarlo.","views.external.login.have_exceeded_number_attempts":"Has superado el número de intentos permitidos para introducir tus datos de acceso.","views.external.login.help.forgot_password":"Si has olvidado tu contraseña puedes cambiarla.","views.external.login.incorrect_user_or_password":"Usuario o contraseña incorrectos","views.external.login.my_account":"Mi cuenta","views.external.login.no_robot":"Necesitamos que demuestres que no eres un robot antes de volver a intentarlo.","views.external.login.resend_activation_email":"Reenviar email de activación","views.external.login.service_temporarily_unavailable":"Servicio no disponible temporalmente","views.external.login.the_english_court":"El Corte Inglés","views.external.login.you_have_not_activated_your_account_yet":"Aún no has activado tu cuenta","views.external.login.you_must_fill_in_the_captcha":"Debes rellenar el captcha","views.external.login_complete.accessing":"Accediendo","views.external.login_complete.error":"Error","views.external.my_data.apply_changes":"Aplicar cambios","views.external.my_data.landline":"Teléfono fijo","views.external.my_data.mobile_phone":"Teléfono móvil","views.external.my_data.my_personal_information":"Mi información personal","views.external.my_data.your_user_data_has_been_successfully_updated":"Tus datos de usuario han sido actualizados satisfactoriamente","views.external.soft_login.eci":"El Corte Inglés","views.external.soft_login.enter_your_password_please":" introduce tu contraseña por favor.","views.external.soft_login.have_exceeded_number_attempts":"Has superado el número de intentos permitidos para introducir tus datos de acceso.<br>Necesitamos que demuestres que no eres un robot antes de volver a intentarlo. Sigue las instrucciones del captcha.<br>Si no estás seguro de tu contraseña utiliza el enlace","views.external.soft_login.hello":"Hola ","views.external.soft_login.incorrect_user_or_password":"Usuario o contraseña incorrectos","views.external.soft_login.my_account":"Mi cuenta","views.external.soft_login.service_temporarily_unavailable":"Servicio no disponible temporalmente","views.external.soft_login.the_english_court":"El Corte Inglés","views.external.soft_login.you_must_fill_in_the_captcha":"Debes rellenar el captcha","views.fieldsets.address.address_street_and_number":"Dirección (Calle y número)","views.fieldsets.address.address_street_number_zip_code_town":"Dirección completa (Calle, número, código postal, localidad...)","views.fieldsets.address.building":"Edificio","views.fieldsets.address.check":"Comprobar","views.fieldsets.address.door":"Puerta","views.fieldsets.address.floor":"Piso","views.fieldsets.address.home":"Domicilio","views.fieldsets.address.its_necessary_have_a_validated_address":"Es necesario tener una dirección validada","views.fieldsets.address.location":"Localidad","views.fieldsets.address.postal_code":"Código postal","views.fieldsets.address.stairs":"Escalera","views.fieldsets.address.unable_validate_address_try_manual_search":"No hemos podido validar la dirección. Prueba nuestra búsqueda manual.","views.fieldsets.address.validate":"Validar","views.fieldsets.authentication.access":"Acceder","views.fieldsets.authentication.send_you_an_email_to_validate_address":"Te enviaremos un correo electrónico para validar que tu dirección sea correcta.","views.fieldsets.external_login.access_data":"Datos de acceso","views.fieldsets.external_login.create_account":"Crear cuenta","views.fieldsets.external_login.forgot_my_password":"Olvidé mi contraseña","views.fieldsets.external_login.i_forgot_my_password":"Olvidé mi contraseña","views.fieldsets.external_login.password":"Contraseña","views.fieldsets.external_login.password_must_contain_least_6_characters":"La contraseña debe contener al menos 6 caracteres","views.fieldsets.external_login.the_user_must_be_an_email_address":"El usuario debe ser una dirección de email valida","views.fieldsets.external_login.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.fieldsets.external_login.to_access":"Acceder","views.fieldsets.external_login.user":"Usuario","views.fieldsets.external_soft_login.forgot_my_password":"Olvidé mi contraseña","views.fieldsets.external_soft_login.hello":"Hola","views.fieldsets.external_soft_login.i_am_not":"No soy","views.fieldsets.external_soft_login.i_forgot_my_password":"Olvidé mi contraseña","views.fieldsets.external_soft_login.log_in":"Iniciar sesión","views.fieldsets.external_soft_login.need_know_that_can_enter_your_password":"necesitamos saber que tu eres tú. ¿Puedes introducir tu contraseña?","views.fieldsets.external_soft_login.user":"Usuario","views.fieldsets.external_soft_login.we_need_to_know_that_you_are_you":"Necesitamos saber que tu eres tú. ¿Puedes introducir tu contraseña?","views.fieldsets.fiedlds.comercial_name.business_name_must_less_than_21_letters":"El nombre comercial debe tener menos de 21 letras","views.fieldsets.fields.birthdate.birthdate":"Fecha de nacimiento","views.fieldsets.fields.birthdate.the_date_is_not_correct":"La fecha no es correcta","views.fieldsets.fields.birthdate.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.fieldsets.fields.comercial_name.business_name_must_less_than_21_letters":"El nombre comercial debe contener menos de 21 letras","views.fieldsets.fields.comercial_name.cannot_fill_field_if_dont_enter_a_cif":"No puedes rellenar este campo si no introduces un CIF","views.fieldsets.fields.comercial_name.company_name":"Nombre de la empresa","views.fieldsets.fields.comercial_name.optional":"(Opcional)","views.fieldsets.fields.comercial_name.the_trade_name_must_contain_3_letters":"El nombre comercial debe de contener 3 letras","views.fieldsets.fields.comercial_name.tradename":"Nombre comercial","views.fieldsets.fields.countries.country":"Pais","views.fieldsets.fields.document.cif":"CIF","views.fieldsets.fields.document.dni":"DNI","views.fieldsets.fields.document.document_number":"Número de documento","views.fieldsets.fields.document.identification_document":"Documento de identidad","views.fieldsets.fields.document.kind":"Tipo","views.fieldsets.fields.document.nie":"Tarjeta de residencia","views.fieldsets.fields.document.nif":"NIF","views.fieldsets.fields.document_cif.cif":"CIF","views.fieldsets.fields.document_cif.document_number":"Número de documento","views.fieldsets.fields.document_cif.kind":"Tipo","views.fieldsets.fields.documet.wrong_document":"Documento incorrecto","views.fieldsets.fields.email.access_account":"Correo electrónico","views.fieldsets.fields.email.email_address":"Dirección de email","views.fieldsets.fields.email.order_email":"Correo electrónico","views.fieldsets.fields.email.placeholder.order_email":"Con el que realizaste la compra","views.fieldsets.fields.email.the_format_of_the_mail_is_wrong":"El formato del mail es erroneo","views.fieldsets.fields.email.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.fieldsets.fields.gender.gender":"Género","views.fieldsets.fields.gender.not_specified":"No especificado","views.fieldsets.fields.legal_name.business_name":"Razón social","views.fieldsets.fields.legal_name.business_name_must_less_than_21_letters":"La razón social debe contener menos de 21 letras","views.fieldsets.fields.legal_name.cannot_fill_field_if_dont_enter_a_cif":"No puedes rellenar este campo si no introduces un CIF","views.fieldsets.fields.legal_name.company_name":"Razón social de la empresa","views.fieldsets.fields.legal_name.optional":"(Opcional)","views.fieldsets.fields.legal_name.the_name_must_contain_2_letters":"La razón social debe de contener 2 letras","views.fieldsets.fields.name.first_name":"Nombre","views.fieldsets.fields.name.name":"Nombre","views.fieldsets.fields.name.name_must_contain_less_than_21_letters":"El nombre debe contener menos de 21 letras","views.fieldsets.fields.name.the_name_must_contain_2_letters":"El nombre debe de contener 2 letras","views.fieldsets.fields.name.this_field_contains_invalid_characters":"Este campo contiene caracteres no válidos","views.fieldsets.fields.name.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.fieldsets.fields.order_number.consult_another_order":"Consultar otro pedido","views.fieldsets.fields.order_number.order_number":"Número de pedido","views.fieldsets.fields.password.must_be_6_characters":"Debe tener 6 caracteres","views.fieldsets.fields.password.obligatory_field":"Campo obligatorio","views.fieldsets.fields.password.password":"Password","views.fieldsets.fields.password.password_label":"Contraseña","views.fieldsets.fields.password.show":"Mostrar","views.fieldsets.fields.phone.country":"País","views.fieldsets.fields.phone.number":"Número","views.fieldsets.fields.phone.the_mobile_phone_is_not_correct":"El teléfono móvil no es correcto","views.fieldsets.fields.phone.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.fieldsets.fields.preferred_language":"Idioma preferido","views.fieldsets.fields.provinces.province_state":"Provincia/estado","views.fieldsets.fields.repeat_password.confirm_password":"Confirmar contraseña","views.fieldsets.fields.repeat_password.confirm_your_password":"Confirma tu contraseña","views.fieldsets.fields.repeat_password.must_be_6_characters":"Debe tener 6 caracteres","views.fieldsets.fields.repeat_password.obligatory_field":"Campo obligatorio","views.fieldsets.fields.repeat_password.passwords_must_match":"Las contraseñas deben coincidir","views.fieldsets.fields.surname_1.first_last_name_must_contain_2_letters":"El primer apellido debe de contener 2 letras","views.fieldsets.fields.surname_1.first_name_must_less_than_21_letters":"El primer apellido debe contener menos de 21 letras","views.fieldsets.fields.surname_1.surname":"Primer apellido","views.fieldsets.fields.surname_1.this_field_contains_invalid_characters":"Este campo contiene caracteres no válidos","views.fieldsets.fields.surname_1.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.fieldsets.fields.surname_2.optional":"(Opcional)","views.fieldsets.fields.surname_2.second_last_name_must_contain_2_letters":"El segundo apellido debe de contener 2 letras","views.fieldsets.fields.surname_2.second_last_name_must_less_than_21_letters":"El segundo apellido debe contener menos de 21 letras","views.fieldsets.fields.surname_2.second_surname":"Segundo apellido","views.fieldsets.fields.surname_2.this_field_contains_invalid_characters":"Este campo contiene caracteres no válidos","views.fieldsets.fields.surname_2.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.fieldsets.fields.way_type.type_of_road":"Tipo de vía","views.fieldsets.fields.way_type.way_type":"Tipo de vía","views.fieldsets.fields/countries.country":"País","views.fieldsets.full_personal_information.birthdate":"Fecha de nacimiento","views.fieldsets.full_personal_information.day":"Día","views.fieldsets.full_personal_information.dni":"DNI","views.fieldsets.full_personal_information.document_type":"Tipo de documento","views.fieldsets.full_personal_information.format_identification_number_is_not_correct":"El formato del número de identificación no es correcto","views.fieldsets.full_personal_information.gender":"Género","views.fieldsets.full_personal_information.identification_document":"Documento de Identidad","views.fieldsets.full_personal_information.landline":"Teléfono fijo","views.fieldsets.full_personal_information.man":"Masculino","views.fieldsets.full_personal_information.mobile_phone":"Teléfono móvil","views.fieldsets.full_personal_information.month":"Mes","views.fieldsets.full_personal_information.phone":"Teléfono","views.fieldsets.full_personal_information.the_date_is_not_correct":"La fecha no es correcta","views.fieldsets.full_personal_information.the_mobile_phone_is_not_correct":"El teléfono móvil no es correcto","views.fieldsets.full_personal_information.the_phone_entered_is_not_correct":"El teléfono introducido no es correcto","views.fieldsets.full_personal_information.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.fieldsets.full_personal_information.woman":"Femenino","views.fieldsets.full_personal_information.year":"Año","views.fieldsets.full_personal_information.you_must_be_over_14_years_old":"Debes ser mayor de 14 años","views.fieldsets.login.forgot_my_password":"Olvidé mi contraseña","views.fieldsets.login.i_do_not_have_access_account":"¿No tienes cuenta? Regístrate","views.fieldsets.login.i_forgot_my_password":"Olvidé mi contraseña","views.fieldsets.login.to_access":"Acceder","views.fieldsets.login_order_number.to_access":"Ver tu pedido","views.fieldsets.login_order_number_success_search.email_address":"Dirección de email","views.fieldsets.login_order_number_success_search.the_format_of_the_mail_is_wrong":"El formato del mail es erroneo","views.fieldsets.login_order_number_success_search.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.fieldsets.login_order_number_success_search.to_access":"Acceder","views.fieldsets.no_normalize_address_input.additional_information":"Información adicional","views.fieldsets.no_normalize_address_input.address_for_payment_in_a_click":"Dirección para Pago en un Click.","views.fieldsets.no_normalize_address_input.assign_a_name_to_the_address":"Asigna un alias a esta dirección *","views.fieldsets.no_normalize_address_input.billing_address":"Dirección de facturación.","views.fieldsets.no_normalize_address_input.building":"Edificio","views.fieldsets.no_normalize_address_input.cancel":"CANCELAR","views.fieldsets.no_normalize_address_input.country":"País","views.fieldsets.no_normalize_address_input.create_address":"Crear dirección","views.fieldsets.no_normalize_address_input.door":"Puerta","views.fieldsets.no_normalize_address_input.ex_my_house_work_address_":"Ej. Mi casa, dirección del trabajo...","views.fieldsets.no_normalize_address_input.floor":"Piso","views.fieldsets.no_normalize_address_input.location":"Localidad","views.fieldsets.no_normalize_address_input.main_address":"Dirección principal.","views.fieldsets.no_normalize_address_input.number":"Nº - Km - S/N","views.fieldsets.no_normalize_address_input.observations":"Observaciones","views.fieldsets.no_normalize_address_input.phone":"Teléfono","views.fieldsets.no_normalize_address_input.postal_code":"Código postal","views.fieldsets.no_normalize_address_input.province_state":"Provincia/estado","views.fieldsets.no_normalize_address_input.set_this_address_as":"Establecer esta dirección como","views.fieldsets.no_normalize_address_input.stairs":"Escalera","views.fieldsets.no_normalize_address_input.street":"Nombre de vía","views.fieldsets.no_normalize_address_input.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.fieldsets.no_normalize_address_input.type_of_road":"Tipo de vía","views.fieldsets.no_normalize_address_input.update_address":"Actualizar dirección","views.fieldsets.personal_information.personal_information":"Datos personales","views.fieldsets.primeriti.do_you_want_to_receive_our_daily_email":"¿Quieres recibir nuestro email diario?","views.fieldsets.primeriti.every_day_new_offers_for_members_primeriti":"Cada día hay nuevas ofertas para nuestros socios de Primeriti que puedes recibir en tu email. Desde","views.fieldsets.primeriti.my_account":"Mi cuenta","views.fieldsets.primeriti.no_i_do_not_care":"No, no me interesa.","views.fieldsets.primeriti.of_communication_easily_if_ever_regret":"de comunicación fácilmente si algún día te arrepientes.","views.fieldsets.primeriti.primeriti":"Primeriti","views.fieldsets.primeriti.yes_i_want_to_receive_it_every_day":"Sí, ¡quiero recibirlo cada día!","views.fieldsets.primeriti.you_can_easily_change_your_preferences":"podrás modificar tus preferencias de comunicación fácilmente si algún día te arrepientes.","views.fieldsets.primeriti.you_can_modify_your_preferences":"podrás modificar tus preferencias","views.fieldsets/no_normalize_address_input.stairs":"Escalera","views.footer.bodamás":"Bodamás","views.footer.bricor":"Bricor","views.footer.business_sale":"Venta a Empresas","views.footer.eci_seguros_correduria":"ECI Seguros Correduria","views.footer.el_corte_ingles_com":"El Corte Inglés .com","views.footer.el_corte_ingles_es":"El Corte Inglés","views.footer.el_corte_ingles_insurance_brokerage":"El Corte Inglés Correduría de Seguros","views.footer.el_corte_ingles_pt_portugal":"El Corte Inglés .pt Portugal","views.footer.el_corte_inglés_business_division":"El Corte Inglés División Empresas","views.footer.el_corte_inglés_travel":"Viajes El Corte Inglés","views.footer.elcorteingles_com":"El Corte Inglés Internacional","views.footer.elcorteingles_es":"elcorteingles.es","views.footer.elcorteingles_eu":"elcorteingles.eu","views.footer.financial_el_corte_inglés":"Financiera El Corte Inglés","views.footer.hipercor":"Hipercor","views.footer.motortown":"Motortown","views.footer.optics_2000":"Óptica 2000","views.footer.portugal":"Portugal","views.footer.primeriti":"Primeriti","views.footer.sfera":"Sfera","views.footer.sportown":"Sportown","views.footer.supercor":"Supercor","views.footer.supermarket":"Supermercado","views.footer.the_english_court_eu":"El Corte Inglés .EU","views.footer.the_home_store":"La Tienda en Casa","views.footer.ticketing":"Venta de entradas","views.generic.accept":" Aceptar","views.grant.application":"La aplicacion","views.grant.authorization":"Autorización","views.grant.cancel":"CANCELAR","views.grant.to_accept":"ACEPTAR","views.grant.want_to_get_your_information":"quiere obtener su información","views.help_and_order.access_help":"Accede a la ayuda","views.help_and_order.check_order_with_order_number_and_email":"Puedes consultar tus pedidos sin necesidad de acceder con una cuenta, tan sólo necesitamos tu número de pedido y la dirección de email con la que lo hiciste.","views.help_and_order.check_our":"Consulta nuestra ","views.help_and_order.check_your_order":"Consulta tu pedido","views.help_and_order.contact_us":"Contacta con nosotros","views.help_and_order.help":"ayuda","views.help_and_order.if_have_any_problem_doubt_or_suggestion":"si tienes algún problema, duda o sugerencia.","views.help_and_order.is_not_what_you_are_looking_for":"¿No es lo que estás buscando?","views.help_and_order.need_help":"¿Necesitas ayuda?","views.help_and_order.or":" o","views.help_and_order.order_inquiry":"Consulta de pedidos","views.home.add_new_address":"Añadir nueva dirección","views.home.latest_orders":"Últimos pedidos","views.home.welcome":"Bienvenida/o","views.home.you_have_no_address":"No tienes ninguna dirección.","views.index.all_el_corte_inglés_in_one_button":"Todo El Corte Inglés en un solo botón.","views.index.already_have_a_user_account":"Ya tengo cuenta de usuario","views.index.as_you_want_wherever_you_want":"Como quieras, donde quieras","views.index.create_a_user_account":"Crear una cuenta de usuario","views.index.create_account":"Crear cuenta","views.index.find_out_promotions_before_anyone_else":"Entérate de nuestras promociones antes que nadie y crea tus propias listas de favoritos. Sin necesidad de introducir datos, comprar te costará un clic.","views.index.inquiry_and_cancel_your_orders_text":"Identifícate y selecciona Consulta de todos mis pedidos en el menú principal.<br>Si has tramitado tu pedido y no estabas registrado accede desde Consulta tu pedido con el número del pedido y la dirección de correo electrónico con la que lo realizaste.<br><br>Si tu pedido puede ser anulado verás la opción para hacerlo.","views.index.inquiry_and_cancel_your_orders_title":"Consulta y anulación de pedidos","views.index.quick_purchase_100_per_cent_custom":"Compra rápida 100% personalizada","views.index.send_your_order_to_the_address_you_want":"Envía tu pedido a la dirección que desees o recógelo en tu tienda más cercana. Podrás consultar su estado en todo momento y revisar también el historial de tus compras.","views.index.sign_up_and_make_shopping_easy_forever":"Regístrate ahora y haz tus compras fáciles para siempre.","views.index.valid_all_stores_from_device_way_home":"Válida para todas las tiendas. Desde tu dispositivo de camino a casa o desde el ordenador del trabajo, solo tienes que rellenar un sencillo formulario.","views.index.your_account_in_less_than_a_minute":"Tu cuenta en menos de un minuto","views.layouts.basic.my_account":"Mi Cuenta","views.layouts.external.my_account":"Mi Cuenta","views.layouts.external_single_column.my_account":"Mi Cuenta","views.layouts.private.eci":"El Corte Inglés","views.layouts.private.main_menu":"MENU PRINCIPAL","views.layouts.private.my_account":"Mi Cuenta","views.layouts.private.the_english_court":"El Corte Inglés","views.layouts.private.uppercase_my_account":"MI CUENTA","views.layouts.public.access_data":"DATOS DE ACCESO","views.layouts.public.eci":"El Corte Inglés","views.layouts.public.login":"Inicio de sesión","views.layouts.public.my_account":"Mi Cuenta","views.layouts.public.the_english_court":"El Corte Inglés","views.layouts.single_column.my_account":"Mi Cuenta","views.loading.connecting":" Contactando con el servicio externo. Por favor espere.","views.loading.error":" Se ha producido un error contactando con el proveedor de servicios","views.loading.new_bank_card":" Añadir tarjeta bancaría","views.loading.redirecting":" Estamos redirigiendote a una ventana segura.<br>En unos segundos podrás continuar","views.login.access_data":"DATOS DE ACCESO","views.login.checkout_new_customer":"Nuevo cliente","views.login.checkout_regular_customer":"Cliente habitual","views.login.checkout_sign_in_to_access_all_our_stores":"Esta opción permite darse de alta como cliente o comprar sin registrarse.","views.login.eci":"El Corte Inglés","views.login.fields_marked_with":"Los campos marcados con","views.login.have_exceeded_number_attempts":"Has superado el número de intentos permitidos para introducir tus datos de acceso.<br>Necesitamos que demuestres que no eres un robot antes de volver a intentarlo. Sigue las instrucciones del captcha.<br>Si no estás seguro de tu contraseña utiliza el enlace","views.login.incorrect_user_or_password":"Usuario o contraseña incorrectos","views.login.my_account":"Mi cuenta","views.login.resend_activation_email":"Reenviar email de activación","views.login.service_temporarily_unavailable":"Servicio no disponible temporalmente","views.login.sign_in_to_access_all_our_stores":"Inicia sesión para acceder a todas nuestras tiendas","views.login.the_english_court":"El Corte Inglés","views.login.they_are_mandatory":"son obligatorios","views.login.you_have_not_activated_your_account_yet":"Aún no has activado tu cuenta","views.login.you_must_fill_in_the_captcha":"Debes rellenar el captcha","views.logout.are_you_sure_you_want_to_close_session":"¿Seguro que quieres cerrar tu sesión?","views.logout.delete_account":"Eliminar cuenta","views.logout.disconnect_active_sessions_all_pages":"Al cerrar la sesión desconectarás todas las sesiones activas en todas las páginas de El Corte Inglés.","views.logout.do_not_want_to_log_out":"No quiero cerrar sesión","views.logout.eci":"El Corte Inglés","views.logout.i_do_not_want_to_log_out":"No quiero cerrar sesión","views.logout.my_account":"Mi cuenta","views.logout.sign_off":"CERRAR SESIÓN","views.logout.yes_log_out":"Sí, cerrar la sesión","views.my_accoun.address_success.continue":"Continuar","views.my_account.client.whitenings.agreements.accept_and_continue":"CONTINUAR","views.my_account.client.whitenings.agreements.by_european_law_need_accept_new_terms":"Conforme a la legislación europea, necesitamos que leas y aceptes las nuevas condiciones antes de acceder a tu cuenta","views.my_account.client.whitenings.agreements.cancel":"CANCELAR","views.my_account.client.whitenings.agreements.continue":"CONTINUAR","views.my_account.client.whitenings.agreements.i_accept_privacity_agreement":"Marcando esta casilla confirmo que he leído y acepto la información del servicio y protección de datos de carácter personal.","views.my_account.client.whitenings.agreements.new_conditions":"NUEVAS CONDICIONES DEL SERVICIO","views.my_account.client.whitenings.agreements.new_terms":"Nuevas condiciones del servicio","views.my_account.client.whitenings.agreements.read_and_accept_new_terms":"Lee y acepta las nuevas condiciones del servicio","views.my_account.client.whitenings.agreements.remember_later":"RECORDAR MÁS TARDE","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.ad_communications":"COMUNICACIONES PUBLICITARIAS","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.cookies_policy":"POLÍTICA DE COOKIES","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.privacy_policy":"POLÍTICA DE PRIVACIDAD","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.service_purpose":"FINALIDAD DEL SERVICIO","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.terms_of_use":"CONDICIONES DE USO","views.my_account.client.whitenings.new_conditions":"NUEVAS CONDICIONES DEL SERVICIO","views.my_account.common.pagination.of":"de","views.my_account.common.pagination.page":"Página","views.my_account.company_signup.are_not_a_company":"¿No eres una empresa o autónomo?","views.my_account.company_signup.create_title1":"Crea una cuenta de usuario rápidamente","views.my_account.company_signup.create_title2":"rellenando los siguientes datos","views.my_account.company_signup.create_title_1":"Regístrate rápidamente con estos sencillos pasos","views.my_account.company_signup.create_title_2":"Debes leer y aceptar las condiciones para completar tu registro","views.my_account.company_signup.create_title_step_1":"Rellena este formulario","views.my_account.company_signup.create_title_step_2":"Lee y acepta las nuevas condiciones del servicio","views.my_account.company_signup.fiscal_data":"DATOS FISCALES","views.my_account.dashboard.ad_communications":"GESTIÓN DE COMUNICACIONES PUBLICITARIAS","views.my_account.dashboard.ad_text_1":"Configura la recepción de promociones, ofertas, descuentos exclusivos y nuestros catálogos","views.my_account.dashboard.ad_text_2":"Electrónica, Deportes, Moda, Ocio, Alimentación…","views.my_account.dashboard.commercial_communications":"COMUNICACIONES COMERCIALES","views.my_account.download_invoice.download_invoices":"Descargar facturas","views.my_account.download_invoice.error_1":"Se ha producido el siguiente error en la genración de tu factura:","views.my_account.download_invoice.error_2":"Escribenos a clientes@elcorteingles.es para solucionarlo.","views.my_account.download_invoice.name":"Nombre:","views.my_account.download_invoice.number":"Número:","views.my_account.download_invoice.sell_op":"Operación de venta:","views.my_account.download_invoice.sell_ops_short":"O. venta:","views.my_account.download_invoice.total":"TOTAL:","views.my_account.download_invoice.your_order_contains_number_of_sell_opts_1":"Tu pedido","views.my_account.download_invoice.your_order_contains_number_of_sell_opts_2":"contiene","views.my_account.download_invoice.your_order_contains_number_of_sell_opts_3":"factura/as.","views.my_account.external_whitening.agreement_text":"Consiento que mis datos sean facilitados al organizador del espectáculo, para recibir comunicaciones publicitarias o promocionales de futuros espectáculos por todos los canales disponibles, incluidos medios electrónicos.","views.my_account.external_whitening.be_the_first_in_get_informed":"Sé el primero en enterarte y accede a ofertas únicas.","views.my_account.external_whitening.do_you_want_to_be_informed":"¿Quieres estar informado de nuestra oferta de entradas?","views.my_account.external_whitening.new_conditions":"NUEVAS CONDICIONES DEL SERVICIO","views.my_account.fieldsets.signup_steps.check_eshopworld":"Al pulsar en \"Continuar\" saltará a la página de eShopWorld, donde el pedido se cumplimentará. eShopWorld es el socio preferido de El Corte Ingle para las ventas internacionales","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.continue":"CONTINUAR","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.required_asterisk_1":"Todos los campos marcados con","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.required_asterisk_2":"son obligatorios.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.tos_1":"Marcando esta casilla confirmo que he leído y acepto la","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.tos_2":"información del servicio y protección de datos de carácter personal.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.accept_and_continue":"CONTINUAR","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_0":"Continuando confirmo que he leído y acepto la finalidad del servicio ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_1":"Continuando confirmo que he leído y acepto la ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_2":"Finalidad del Servicio","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_3":", las ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_4":"Condiciones de Uso","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_5":", la ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_6":"Política de Privacidad","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_7":", y la ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_8":"Política de Cookies","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_9":" del registro Mi Cuenta.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.not_accept_and_cancel":"NO ACEPTO Y CANCELAR","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.create_account":"CREAR CUENTA","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.do_you_want_ads":"¿Quieres recibir nuestras novedades, promociones y catálogos?","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.do_you_want_ads_primeriti":"¿Quieres recibir todas las novedades de El Corte Inglés?","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.i_accept_feci_agreement":"Consiento que mis datos sean facilitados a Financiera El Corte Inglés, E.F.C., S.A., para recibir comunicaciones publicitarias o promocionales de ésta por todos los canales disponibles, incluidos medios electrónicos.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.i_accept_privacity_agreement":"Consiento recibir comunicaciones publicitarias o promocionales de los Responsables del Tratamiento, por todos los canales disponibles, incluidos medios electrónicos.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.i_accept_privacity_agreement_002":"Consiento recibir comunicaciones publicitarias o promocionales de las empresas del Grupo El Corte Inglés (Responsables del Tratamiento), por todos los canales disponibles, incluidos medios electrónicos.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.last_in_clothes_sports_food_etc":"Lo último en moda, electrónica, deportes, ocio, alimentación…","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.last_in_clothes_sports_food_etc_primeriti":"Promociones, ofertas exclusivas, descuentos, catálogos…","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.and_much_more":"... y muchos más.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.and_much_more_primeriti":"... y muchas más","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.black_friday":"Black Friday","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.create_account":"CREAR CUENTA","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.do_not_loose_our_discounts":"¡No te pierdas nuestras promociones!","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.do_not_loose_our_discounts_primeriti":"¡No te pierdas nuestros descuentos!","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.entrega_72":"Entrega en 72 horas","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.i_accept_feci_agreement":"Consiento que mis datos sean facilitados a Financiera El Corte Inglés, E.F.C., S.A., para recibir comunicaciones publicitarias o promocionales de ésta por todos los canales disponibles, incluidos medios electrónicos.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.i_accept_privacity_agreement":"Consiento recibir comunicaciones publicitarias o promocionales de los Responsables del Tratamiento, por todos los canales disponibles, incluidos medios electrónicos.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.i_accept_privacity_agreement_002":"Consiento recibir comunicaciones publicitarias o promocionales de las empresas del Grupo El Corte Inglés (Responsables del Tratamiento), por todos los canales disponibles, incluidos medios electrónicos.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.if_check_checkbox_you_could_get_discounts":"Si marcas el checkbox, podrás beneficiarte de ofertas y descuentos exclusivos como estos:","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.if_check_checkbox_you_could_get_discounts_primeriti":"Si marcas el checkbox, podrás beneficiarte de ventajas exclusivas como estas","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.private_sell_best_brands":"Ventas privadas","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.save_iva":"Ahórrate el IVA","views.my_account.fieldsets/fields/document_cif":"CIF/NIF","views.my_account.home.access_data":"Datos de acceso","views.my_account.home.add":"Añadir","views.my_account.home.address_is_needed_to_send_you_orders":"Para poder enviarte tus pedidos debes tener al menos una dirección.","views.my_account.home.billing_address":"Dirección de facturación","views.my_account.home.birthdate":"FECHA DE NACIMIENTO","views.my_account.home.company_name":"Razón social","views.my_account.home.contact_data":"Datos de contacto","views.my_account.home.contact_person":"Persona de contacto","views.my_account.home.edit":"Editar","views.my_account.home.gender":"GÉNERO","views.my_account.home.lack_of_some_personal_data_to_complete":"Todavía no has rellenado toda tu información personal.","views.my_account.home.landline_phone":"TELÉFONO FIJO","views.my_account.home.main_address":"Dirección principal","views.my_account.home.mobile_phone":"TELÉFONO MÓVIL","views.my_account.home.passport":"PASAPORTE","views.my_account.home.personal_data":"Datos personales","views.my_account.home.user":"USUARIO","views.my_account.insurances.generic_error.text_1":"No hemos podido cargar la información","views.my_account.insurances.generic_error.text_2":"Por favor, vuelve a intentarlo pasados unos minutos","views.my_account.insurances.generic_error.title":"Algo no ha ido bien","views.my_account.my_data_company.company_data":"Datos de empresa","views.my_account.my_data_company.contact_data":"Datos de contacto","views.my_account.my_data_company.personal_data":"Datos personales","views.my_account.my_orders.did_you_buy_online_and_do_not_find_order":"¿Realizaste tu compra online y no encuentras el pedido?","views.my_account.my_orders.do_not_worry_contact_us_1":"No te preocupes, ","views.my_account.my_orders.do_not_worry_contact_us_2":"ponte en contacto con nosotros","views.my_account.my_orders.do_not_worry_contact_us_3":" y te ayudamos a localizarlo.","views.my_account.my_orders.fieldsets/authentication.access_data":"DATOS DE ACCESO","views.my_account.order.download_invoice":"Descargar factura","views.my_account.order.i_want_delete_that_order":"Anular pedido","views.my_account.order.order_options":"Opciones del pedido","views.my_account.order.request_invoice":"Solicitar factura","views.my_account.shipping_prime.renew_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/search/?s=Flat+Rate","views.my_account.shipping_prime.renew_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt","views.my_account.shipping_prime.renew_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/search/?s=Tarifa+Plana","views.my_account.shipping_prime.view_info_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/info/help/","views.my_account.shipping_prime.view_info_link_accout":"https://www.elcorteingles.com/en/info/help/","views.my_account.shipping_prime.view_info_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt/ajuda/","views.my_account.shipping_prime.view_info_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/info/tarifa-plana","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_1":"Activaste la Tarifa Plana el","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_2":". Renueva antes del","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_3":"y sigue ahorrando los gastos de envio.","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_renew":"Renovar","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_renew_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/search/?s=Flat+Rate","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_renew_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_renew_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/search/?s=Tarifa+Plana","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_1":"Activaste la Tarifa Plana el","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_2":". Sigue disfrutando de envíos gratis los próximos","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_3":"días.","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_renew":"Renovar","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_renew_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/search/?s=Flat+Rate","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_renew_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_renew_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/search/?s=Tarifa+Plana","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_3_1":"Activaste la Tarifa Plana. Desde el","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_3_2":"disfrutas de 1 año de envios gratis.","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_1":"No tienes contratada tarifa plana","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_buy":"Contratar","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_buy_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/search/?s=Flat+Rate","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_buy_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_buy_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/search/?s=Tarifa+Plana","views.my_account.shipping_prime_header.subtitle":"Envíos GRATIS e ilimitados de tus pedidos online durante 1 año.","views.my_account.shipping_prime_header.title":"Gastos de envío gratis","views.my_account.shipping_prime_header.view_info":"Consulta condiciones","views.my_account.shipping_prime_header.view_info_link_account":"https://www.elcorteingles.com/en/info/help/","views.my_account.shipping_prime_header.view_info_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt/ajuda/","views.my_account.shipping_prime_header.view_info_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/info/tarifa-plana","views.my_account.signup.are_you_a_company":"¿Eres una empresa o un autónomo?","views.my_addresses.add_a_new_address":"Añadir una nueva dirección","views.my_addresses.do_you_want_to_add_an_address":"¿Quieres añadir una dirección?","views.my_addresses.my_address_book":"Mi libreta de direcciones","views.my_addresses.you_have_no_address.":"No tienes ninguna dirección.","views.my_data.apply_changes":"Aplicar cambios","views.my_data.contact_data":"DATOS DE CONTACTO","views.my_data.landline":"Teléfono fijo","views.my_data.language_options":"Opciones de idioma","views.my_data.mobile_phone":"Teléfono móvil","views.my_data.my_personal_information":"Mi información personal","views.my_data.personal_data":"DATOS PERSONALES","views.my_data.user_data_has_been_successfully_updated":"Tus datos de usuario han sido actualizados satisfactoriamente","views.my_orders.check_all_my_orders":"Consulta de todos mis pedidos","views.my_orders.you_do_not_have_orders_yet":"Todavía no dispones de pedidos","views.my_orders.you_have_no_order_with_this_search":"No tienes ningún pedido con esta búsqueda","views.new_address.add_a_new_address":"Añadir una nueva dirección","views.new_address.additional_information":"Información adicional","views.new_address.address_for_payment_in_a_click":"Dirección para Pago en un Click.","views.new_address.address_street_and_number":"Dirección (Calle y número)","views.new_address.address_street_number_zip_code_":"Dirección (Calle, número, código postal...)","views.new_address.assign_a_name_to_the_address":"Asigna un alias a esta dirección *","views.new_address.billing_address":"Dirección de facturación.","views.new_address.building":"Edificio","views.new_address.cancel":"CANCELAR","views.new_address.change_address":"Modificar dirección","views.new_address.check":"Comprobar","views.new_address.create_address":"Crear dirección","views.new_address.door":"Puerta","views.new_address.ex_my_house_work_address_":"Ej. Mi casa, dirección del trabajo...","views.new_address.floor":"Piso","views.new_address.location":"Localidad","views.new_address.main_address":"Dirección principal.","views.new_address.manual_search_enter_the_fields_address":"Búsqueda manual. Introduce los campos de tu dirección","views.new_address.observations":"Observaciones","views.new_address.phone":"Teléfono","views.new_address.postal_code":"Código postal","views.new_address.remember_address_with_number_zipcode_search_field":"Recuerda incluir en el campo de búsqueda la dirección con el número y código postal.","views.new_address.select_one_addresses_that_match_search":"Selecciona una de las direcciones que coinciden con tu búsqueda.","views.new_address.set_this_address_as":"Establecer esta dirección como","views.new_address.stairs":"Escalera","views.new_address.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.new_address.update_address":"Actualizar dirección","views.new_address.validate":"Validar","views.new_client.addresses":"Direcciones","views.new_client.brands":"Marcas","views.new_client.customer_name":"Nombre del Cliente","views.new_client.customer_registration_pr":"Registrar Cliente (RP)","views.new_client.domain":"Dominio","views.new_client.domain_format_is_not_correct":"El formato del dominio no es correcto","views.new_client.lists":"Listas","views.new_client.logo":"Logo","views.new_client.my_account":"Pedidos","views.new_client.permissions":"Permisos","views.new_client.profile":"Perfil","views.new_client.select_a_file":"Seleccione un archivo","views.new_client.select_an_icon_for_your_application":"Seleccione un icono para su aplicación","views.new_client.select_at_least_one_of_the_options":"Seleccione al menos una de las opciones","views.new_client.submit":"enviar","views.new_client.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.new_client.you_can_not_include_images_over_400kb":"No puedes incluir imágenes de más de 400 kb","views.new_eci_card_payment_method.add":"AÑADIR","views.new_eci_card_payment_method.add_el_corte_inglés_card":"Añadir tarjeta de El Corte Inglés","views.new_eci_card_payment_method.add_new_payment_method":"Añadir nuevo método de pago","views.new_eci_card_payment_method.as_shown_on_the_card":"Según figura en la tarjeta","views.new_eci_card_payment_method.cancel":"CANCELAR","views.new_eci_card_payment_method.cardholder":"TITULAR DE LA TARJETA.","views.new_eci_card_payment_method.number":"Número","views.new_eci_card_payment_method.set_card_for_payment_in_one_click":"Establecer tarjeta para pago en un click","views.new_eci_card_payment_method.ten_digits":"Diez dígitos","views.new_eci_card_payment_method.three_digits":"Tres dígitos","views.no_normalize_address.add_a_new_address":"Añadir una nueva dirección","views.no_normalize_address.change_address":"Modificar dirección","views.normalize_address_form.add_a_new_address":"Añadir una nueva dirección","views.normalize_address_form.additional_information":"Información adicional","views.normalize_address_form.address_for_payment_in_a_click":"Dirección para Pago en un Click.","views.normalize_address_form.address_street_number_zipcode":"Dirección (Calle, número, código postal...)","views.normalize_address_form.assign_a_name_to_the_address":"Asigna un nombre la la dirección","views.normalize_address_form.billing_address":"Dirección de facturación.","views.normalize_address_form.building":"Edificio","views.normalize_address_form.change_address":"Modificar dirección","views.normalize_address_form.check":"Comprobar","views.normalize_address_form.create_address":"Crear dirección","views.normalize_address_form.door":"Puerta","views.normalize_address_form.ex_my_house_work_address":"Ej. Mi casa, dirección del trabajo...","views.normalize_address_form.floor":"Piso","views.normalize_address_form.main_address":"Dirección principal.","views.normalize_address_form.observations":"Observaciones","views.normalize_address_form.remember_address_with_number_zipcode_search_field":"Recuerda incluir en el campo de búsqueda la dirección con el número y código postal.","views.normalize_address_form.select_one_of_the_addresses":"Selecciona una de las direcciones que coinciden con tu búsqueda.","views.normalize_address_form.set_this_address_as":"Establecer esta dirección como: ","views.normalize_address_form.stairs":"Escalera","views.normalize_address_form.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.normalize_address_form.update_address":"Actualizar dirección","views.one_click_buy.add":"Añadir","views.one_click_buy.add_address":"Añadir dirección de envío","views.one_click_buy.add_new_address":"Añadir nueva dirección","views.one_click_buy.add_payment_method":"Añadir medio de pago","views.one_click_buy.address_payment_will_be_used_when_buy":"Esta es la dirección y el medio de pago que se utilizará cuando compres en nuestras tiendas con","views.one_click_buy.card_associated_to_payment_in_a_click":"DIRECCIÓN Y TARJETA ASOCIADOS AL PAGO EN UN CLICK","views.one_click_buy.change":"Cambiar","views.one_click_buy.change_configuration":"Cambiar configuración","views.one_click_buy.change_payment_in_a_click":"CAMBIAR PAGO EN UN CLICK","views.one_click_buy.choose":"Seleccionar","views.one_click_buy.contact_person":"Persona de contacto","views.one_click_buy.data_available":"Selecciona una dirección de envío y un método de pago","views.one_click_buy.deactivate":"Desactivar","views.one_click_buy.delete_success.subtitle":"Aceptar","views.one_click_buy.due_date":"Fecha de vencimiento","views.one_click_buy.error.subtitle":"Hemos tenido un problema realizando la operación solicitada. Por favor, inténtalo más tarde","views.one_click_buy.error.title":"Se ha producido un error.","views.one_click_buy.go_to_my_means_of_payment":"Ir a mis medios de pago.","views.one_click_buy.home":"casa","views.one_click_buy.house":"Casa","views.one_click_buy.job":"Trabajo","views.one_click_buy.kind":"tipo","views.one_click_buy.name_of_owner":"Nombre del titular","views.one_click_buy.no_address":"Debes tener al menos una dirección de envío. Cuando la hayas creado, vuelve aquí para completar el proceso","views.one_click_buy.no_data":"Necesitas una dirección de envío y un metodo de pago","views.one_click_buy.no_payment_method":"Debes tener al menos un medio de pago. Cuando la hayas creado, vuelve aquí para completar el proceso","views.one_click_buy.not_all_data":"Antes de empezar, necesitamos que introduzcas al menos un medio de pago y una dirección de envío. Cuando los hayas guardado, vuelve a la configuración para completar el proceso.","views.one_click_buy.number":"Número","views.one_click_buy.one_click_buy_activated":"Pago en un click está activado","views.one_click_buy.other":"Otro","views.one_click_buy.payment_in_one_click":"pago en un click","views.one_click_buy.payment_method":"Medio de pago","views.one_click_buy.payment_one_click_will_be_easy_fast_and_secure":"Con pago en un click tu pago será fácil, rápido y seguro.","views.one_click_buy.payment_settings_in_one_click":"Configuración de pago en un click","views.one_click_buy.phone":"Teléfono","views.one_click_buy.save":"GUARDAR","views.one_click_buy.save_configuration":"Guardar configuración","views.one_click_buy.select_a_payment_method":"Selecciona un medio de pago","views.one_click_buy.select_address":"Selecciona Dirección","views.one_click_buy.select_an_address":"Selecciona una dirección","views.one_click_buy.select_an_address_and_card_to_payment_in_a_click":"Selecciona una dirección y una tarjeta para asociarlas al pago en un click.","views.one_click_buy.select_means_of_payment":"Selecciona Medio de pago","views.one_click_buy.send_address":"Dirección de envío","views.one_click_buy.subtitle":"Pago en un click es fácil, rápido y seguro","views.one_click_buy.subtitle2":"Asocia un medio de pago a una dirección de envío habitual. Podrás realizar tus pedidos en un solo click","views.one_click_buy.success.subtitle":"Ahora te resultará más fácil, seguro y cómodo el proceso de compra","views.one_click_buy.success.text":"Recuerda que puedes volver aquí para modificar tu configuración tantas veces como quieras","views.one_click_buy.success.title":"Operación completada con éxito","views.one_click_buy.title":"Configuración de pago en un click","views.one_click_buy.type":"tipo","views.one_click_buy.you_can_add_address":"Añade una dirección de envío","views.one_click_buy.you_can_add_payment_method":"Añade un medio de pago","views.one_click_buy.you_have_no_address":"No tienes ninguna dirección.","views.one_click_buy.you_have_no_defined_means_of_payment":"No tienes definido ningún medio de pago.","views.one_click_buy.your_addresses":"Tus direcciones.","views.one_click_buy.your_current_configuration":"Tu configuración actual","views.one_click_buy.your_means_of_payment":"Tus medios de pago.","views.one_click_save_configuration":"Guardar configuración","views.order.billing_address":"Dirección de facturación","views.order.bought_the":"Comprado: ","views.order.cancel_order":"CANCELAR PEDIDO","views.order.discount":"Descuento: ","views.order.no_not_available":"Nº No disponible","views.order.order_button_detail":"Detalle del pedido","views.order.order_number":"Número de pedido","views.order.order_number_abbr":"Nº","views.order.order_number_short":"Nº de pedido","views.order.order_number_word":"Número","views.order.order_summary":"Resumen del pedido","views.order.order_word":"Pedido","views.order.payment_methods":"Forma de pago","views.order.shipping":"Envío: ","views.order.subtotal_of_products":"Subtotal de productos: ","views.order.summary_of_transactions_and_discounts":"Resumen de operaciones de venta y descuentos","views.order.total":"Importe total: ","views.order.total_purchase":"TOTAL COMPRA: ","views.order.total_transaction":"TOTAL OPERACIÓN DE VENTA","views.order_inquiry.check_our":"Consulta nuestra ","views.order_inquiry.composed_numbers_can_copy_and_paste_it":"Compuesto de 13 números, lo puedes copiar y pegar.","views.order_inquiry.contact_us":"contacta con nosotros","views.order_inquiry.create_user_account_link":"Crear una cuenta de usuario","views.order_inquiry.do_not_have_a_user_account":"¿No dispones de una cuenta de usuario?","views.order_inquiry.do_you_have_a_user_account":"¿Tienes cuenta de usuario?","views.order_inquiry.eci":"El Corte Inglés","views.order_inquiry.email_have_sent_you_will_find_referenced":"En el correo electrónico que te hemos enviado encontrarás referenciado el","views.order_inquiry.fields_marked_with":"Los campos marcados con","views.order_inquiry.have_not_user_account_explanation":"Introduce la cuenta de correo electrónico con la que realizaste la compra y el número del pedido.","views.order_inquiry.have_not_user_account_text":"Créala ahora, te permitirá tramitar y consultar tus pedidos con total comodidad desde tu dispositivo móvil, tablet o desde el ordenador. Puedes gestionar tus datos, direcciones de entrega, preferencias... Y puedes utilizarla en todas las webs del grupo El Corte Inglés.","views.order_inquiry.have_not_user_account_title":"¿No dispones de cuenta de usuario?","views.order_inquiry.have_user_account_explanation":"Introduce tu usuario y contraseña para consultar y gestionar tus pedidos.","views.order_inquiry.help":"ayuda","views.order_inquiry.if_have_any_problem_doubt_or_suggestion":"si tienes algún problema, duda o sugerencia.","views.order_inquiry.if_you_have_any_problems_doubt_or":"si tienes algún problema, duda o","views.order_inquiry.my_account":"Mi cuenta","views.order_inquiry.need_help":"¿Necesitas ayuda?","views.order_inquiry.or":"o","views.order_inquiry.order_inquiry":"Consulta de pedidos","views.order_inquiry.order_number":"número de pedido","views.order_inquiry.suggestion":"sugerencia.","views.order_inquiry.the_english_court":"El Corte Inglés","views.order_inquiry.they_are_mandatory":"son obligatorios","views.order_inquiry.where_I_find_the_order_number":"Puedes encontrarlo en el email que has recibido al realizar tu pedido.","views.order_inquiry.where_do_i_find_the_order_number":"¿Dónde encuentro el número de pedido?","views.order_inquiry_error.could_not_find_order_number_or_email":"No hemos encontrado el número de pedido o correo electrónico que nos indicas.","views.order_inquiry_error.seems_that_there_has_been_some_failure":"Parece que ha habido algún fallo","views.order_inquiry_error.try_again":"Inténtalo de nuevo.","views.order_inquiry_menu.as_you_want_wherever_you_want":"Como quieras, donde quieras","views.order_inquiry_menu.check_our":"Consulta nuestra ","views.order_inquiry_menu.contact_us":"contacta con nosotros","views.order_inquiry_menu.create_account":"Crear cuenta","views.order_inquiry_menu.do_you_know_advantages_of_user_account":"¿Conoces las ventajas de disponer de una cuenta de usuario?","views.order_inquiry_menu.fields_marked_with":"Los campos marcados con","views.order_inquiry_menu.help":"ayuda","views.order_inquiry_menu.if_have_any_problem_doubt_or_suggestion":"si tienes algún problema, duda o sugerencia.","views.order_inquiry_menu.if_you_have_any_problems_doubt_or":"si tienes algún problema, duda o","views.order_inquiry_menu.need_help":"¿Necesitas ayuda?","views.order_inquiry_menu.or":"o","views.order_inquiry_menu.quick_purchase_100_per_cent_custom":"Compra rápida 100% personalizada","views.order_inquiry_menu.sign_up_and_make_shopping_easy_forever":"Regístrate ahora y haz tus compras fáciles para siempre.","views.order_inquiry_menu.suggestion":"sugerencia.","views.order_inquiry_menu.they_are_mandatory":"son obligatorios","views.order_inquiry_menu.your_account_in_less_than_a_minute":"Tu cuenta en menos de un minuto","views.order_inquiry_simple.check_our":"Consulta nuestra ","views.order_inquiry_simple.composed_00_numbers_copy_and_paste_it":"Compuesto de 13 números, lo puedes copiar y pegar","views.order_inquiry_simple.contact_us":"contacta con nosotros","views.order_inquiry_simple.do_not_have_a_user_account":"No tienes cuenta de usuario o no quieres identificarte","views.order_inquiry_simple.do_you_have_a_user_account":"¿Tienes cuenta de usuario?","views.order_inquiry_simple.eci":"El Corte Inglés","views.order_inquiry_simple.email_have_sent_you_will_find_referenced":"En el correo electrónico que te hemos enviado encontrarás referenciado el","views.order_inquiry_simple.fields_marked_with":"Los campos marcados con","views.order_inquiry_simple.help":"ayuda","views.order_inquiry_simple.i_am_user":"Ya soy usuario","views.order_inquiry_simple.if_have_any_problem_doubt_or_suggestion":"si tienes algún problema, duda o sugerencia.","views.order_inquiry_simple.if_you_have_any_problems_doubt_or":"si tienes algún problema, duda o","views.order_inquiry_simple.my_account":"Mi cuenta","views.order_inquiry_simple.need_help":"¿Necesitas ayuda?","views.order_inquiry_simple.or":"o","views.order_inquiry_simple.order_inquiry":"Consulta de pedidos","views.order_inquiry_simple.order_number":"número de pedido","views.order_inquiry_simple.suggestion":"sugerencia.","views.order_inquiry_simple.the_english_court":"El Corte Inglés","views.order_inquiry_simple.they_are_mandatory":"son obligatorios","views.order_inquiry_simple.where_do_i_find_the_order_number":"¿Dónde encuentro el número de pedido?","views.order_number.order_number":"Número de pedido","views.partials.additional_info.buy_online_and_pick_it_up_at":"Compra online y recógelo en: ","views.partials.additional_info.collect_order_free_in_center_choice":"Recoge tu pedido completamente GRATIS en la tienda que prefieras.","views.partials.additional_info.el_corte_inglés_centers":"Tiendas El Corte Inglés","views.partials.additional_info.for_1_euro_can_pick_up_order_any_supercor":"Por solo 1 euro puedes recoger tu pedido en cualquier tienda Supercor.","views.partials.additional_info.for_2_euros_select_other_collection_points":"Por 2 euros también puedes seleccionar otros puntos de recogida con los que tenemos acuerdos. Pueden ser oficinas de Correos, papelerías, librerías, quioscos, tiendas de informática…","views.partials.additional_info.get_more_information":"Obten más información","views.partials.additional_info.more_information_":"Más información ...","views.partials.additional_info.other_collection_points":"Otros puntos de recogida","views.partials.additional_info.what_is_click_and_collect":"¿Qué es Click And Collect?","views.partials.dashboard_default_address.contact_person":"Persona de contacto","views.partials.dashboard_default_address.main_address":"Dirección principal","views.partials.dashboard_default_address.modify":"Modificar","views.partials.dashboard_default_address.phone":"Teléfono","views.partials.default_address.contact_person":"Persona de contacto","views.partials.default_address.main_address":"Dirección principal","views.partials.default_address.phone":"Teléfono","views.partials.ocb_resume.address":"DIRECCIÓN","views.partials.ocb_resume.contact_person":"Persona de contacto","views.partials.ocb_resume.home":"casa","views.partials.ocb_resume.one_click_payment_easy_fast_and_secure":"Con pago en un click tu pago será fácil, rápido y seguro. Selecciona una dirección y una tarjeta para asociarlas al pago en un click.","views.partials.ocb_resume.payment_in_a_click":"PAGO EN UN CLICK","views.partials.ocb_resume.payment_method":"MEDIO DE PAGO","views.partials.ocb_resume.payment_one_click_faster_easier_and_safer":"Con el pago en un click, tu pago será mas rápido, fácil y seguro. Selecciona una dirección y una tarjeta para configurar el pago en un click.","views.partials.ocb_resume.phone":"Teléfono","views.partials.ocb_resume.set_up":"CONFIGURAR","views.partials.ocb_resume.valid_until":"Válida hasta","views.partials.orders_filters_bar.date":"FECHA","views.partials.orders_filters_bar.filter_by":"Filtrar","views.partials.orders_filters_bar.my_orders":"Mis pedidos","views.partials.orders_filters_bar.shipping":"ENVÍO","views.partials.orders_filters_bar.since":"Desde: ","views.partials.orders_filters_bar.state":"ESTADO","views.partials.orders_filters_bar.store":"Tienda","views.partials.orders_filters_bar.until":"Hasta: ","views.partials.orders_resume.bricor":"Bricor","views.partials.orders_resume.currency":"€","views.partials.orders_resume.eci":"El Corte Inglés","views.partials.orders_resume.eci_optica2000":"Optica 2000","views.partials.orders_resume.eci_travel":"Viajes El Corte Inglés","views.partials.orders_resume.el_corte_ingles_travel":"Viajes El Corte Inglés","views.partials.orders_resume.hipercor":"Hipercor","views.partials.orders_resume.ltc":"LTC","views.partials.orders_resume.opencor":"Opencor","views.partials.orders_resume.primeriti":"Primeriti","views.partials.orders_resume.sfera":"Sfera","views.partials.orders_resume.supercor":"Supercor","views.partials.orders_resume.supermarket":"Supermercado","views.partials.orders_resume.telecor":"Telecor","views.partials.orders_resume.the_english_court":"El Corte Inglés","views.partials.orders_resume.you_do_not_have_orders_yet":"Aún no dispones de pedidos","views.partials.orders_search_bar.search_order":"Buscar pedido...","views.partials.orders_search_bar.text_must_be_at_least_3_characters":"El texto debe tener al menos 3 caracteres","views.partials.orders_search_bar.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.partials.orders_table.amount":"IMPORTE","views.partials.orders_table.date":"FECHA","views.partials.orders_table.method_of_shipping__collection":"METODO DE ENTREGA/RECOGIDA","views.partials.orders_table.method_of_shipping_collection":"MÉTODO DE ENVÍO/RECOGIDA","views.partials.orders_table.shipping__pick_up":"ENVÍO/RECOGIDA","views.partials.orders_table.state":"ESTADO","views.partials.orders_table.store":"TIENDA","views.partials.orders_transaction.available_from":"disponible antes de","views.partials.orders_transaction.available_from_extrainfo":", (Te avisaremos cuando el pedido esté preparado mediante correo electrónico/sms)","views.partials.orders_transaction.available_from_the":"disponible a partir de las","views.partials.orders_transaction.delivery_at_1":"antes de las","views.partials.orders_transaction.delivery_at_2":" ","views.partials.orders_transaction.delivery_before":" entrega el","views.partials.orders_transaction.delivery_before_selected_date":" entrega antes del","views.partials.orders_transaction.delivery_detail":"Detalle de entrega","views.partials.orders_transaction.he":"el","views.partials.orders_transaction.no_not_available":"(Nº No disponible)","views.partials.orders_transaction.payment_method":"Forma de pago: ","views.partials.orders_transaction.pick_before":" recogida el","views.partials.orders_transaction.pick_before_selected_date":" recogida antes del","views.partials.orders_transaction.price":"PRECIO","views.partials.orders_transaction.quantity":"CANTIDAD","views.partials.orders_transaction.shipping_costs":"GASTOS DE ENVIO: ","views.partials.orders_transaction.total":"TOTAL","views.partials.orders_transaction.total_products":"TOTAL PRODUCTOS: ","views.partials.orders_transaction.total_transaction":"TOTAL OPERACIÓN DE VENTA","views.partials.orders_transaction.transaction":"Operación de venta","views.partials.orders_transaction.uppercase_transaction":"OPERACIÓN DE VENTA","views.partials.orders_transaction.will_recieve_sms":"(Recibirás un email o SMS informándote de que ya está preparado para su entrega)","views.partials.profile_resume.apply_changes":"APLICAR CAMBIOS","views.partials.profile_resume.complete_personal_information":"completar datos personales","views.partials.profile_resume.congratulations_your_peril_is_complete":"¡Enhorabuena. Tu peril esta completo!.","views.partials.shops.Primeriti":"Primeriti","views.partials.shops.bricor":"Bricor","views.partials.shops.eci":"El Corte Inglés","views.partials.shops.eci_optica2000":"Optica 2000","views.partials.shops.eci_travel":"Viajes el Corte Inglés","views.partials.shops.el_corte_inglés_travel":"Viajes El Corte Inglés","views.partials.shops.hipercor":"Hipercor","views.partials.shops.opencor":"Opencor","views.partials.shops.sfera":"Sfera","views.partials.shops.sporttown":"SportTown","views.partials.shops.supercor":"Supercor","views.partials.shops.supermarket":"Supermercado","views.partials.shops.telecor":"Telecor","views.partials.shops.the_english_court":"El Corte Inglés","views.partials.shops.the_home_store":"La tienda en casa","views.payment_methods.PS2_Disclaimer_1":"Debido a que entra en vigor la nueva Directiva Europea de Servicios de Pago (PSD2) es necesario volver a introducir los datos de tu tarjeta en \"Medios de pago\" dentro de \"Cartera digital\"","views.payment_methods.PS2_Disclaimer_2":"Pulsa aquí","views.payment_methods.add_bank_card":"Añadir tarjeta bancaria","views.payment_methods.add_card_el_corte_inglés":"Añadir tarjeta El Corte Inglés","views.payment_methods.add_eci_card.title":" Introduce los datos de tu Tarjeta de Compra de El Corte Inglés","views.payment_methods.add_payment.title":" Añade nuevos medios de pago","views.payment_methods.agreements.accept":"ACEPTAR Y CONTINUAR","views.payment_methods.agreements.agree":"Continuando confirmo que he leído y acepto la Condiciones de uso del servicio de cartera digital de El Corte Inglés.","views.payment_methods.agreements.cancel":"NO ACEPTO","views.payment_methods.agreements.subtitle":"CONDICIONES DE USO DEL SERVICIO DE CARTERA DIGITAL DE EL CORTE INGLÉS Y SERVICIOS ASOCIADOS","views.payment_methods.agreements.title":"Debes leer y aceptar las condiciones del servicio para completar este proceso","views.payment_methods.detail.balance":"Saldo disponible","views.payment_methods.detail.buttons.add_card":" Añadir tarjeta","views.payment_methods.detail.buttons.confirm_changes":" Confirmar cambios","views.payment_methods.detail.buttons.delete_card":" Eliminar tarjeta","views.payment_methods.detail.buttons.save_changes":" Guardar cambios","views.payment_methods.detail.card_number":"Número de tarjeta","views.payment_methods.detail.card_type.gift_card":"Tarjeta regalo","views.payment_methods.detail.card_type.refund_card":"Tarjeta abono virtual","views.payment_methods.detail.fields.alias":" Descripcion de la tarjeta","views.payment_methods.detail.fields.alias_placeholder":" Un nombre para identificarla","views.payment_methods.detail.fields.credit_card_number":" Número de la tarjeta","views.payment_methods.detail.fields.default_payment_method":" Medio de pago por defecto","views.payment_methods.detail.fields.expiry_date":" Fecha de caducidad","views.payment_methods.detail.fields.invalid_format":" Formato incorrecto","views.payment_methods.detail.fields.max_15_chars":" Deben ser menos de 15 caracteres","views.payment_methods.detail.fields.must_be_10_chars":" Deben ser 10 caracteres","views.payment_methods.detail.fields.must_be_3_chars":" Deben ser 3 caracteres","views.payment_methods.detail.fields.required_field":" Campo obligatorio","views.payment_methods.digital_payment_now":"pago digital ahora?","views.payment_methods.do_you_want_to_add_a":"¿Quieres añadir un medio de","views.payment_methods.error_on_card_number":"Error en la tarjeta","views.payment_methods.has_payment.title":" Gestiona tus medios de pago","views.payment_methods.infobox_htmlcontent":"Aprovecha nuestras financiaciones y promociones especiale","views.payment_methods.infobox_title":"Añade tu tarjeta El Corte Inglés","views.payment_methods.list.balance":"Saldo:","views.payment_methods.my_digital_payments_portfolio":"Mi Cartera digital de medios de pago","views.payment_methods.result_ok.added_card":" Tarjeta añadida","views.payment_methods.result_ok.added_succesfully":" La tarjeta ha sido registrada correctamente","views.payment_methods.result_ok.modified_card":" Tarjeta modificada","views.payment_methods.still_no_payment.text":" Añadir tu tarjeta a la Cartera Digital te permitirá simplificar y agilizar tu experiencia de compra dotándola de mayor seguridad. Recuerda que tus datos serán tratados de manera absolutamente confidencial por El Corte Inglés.","views.payment_methods.still_no_payment.title":" Aún no has añadido medios de pago digital","views.payment_methods.tags.clubVinos":"Club de Vinos","views.payment_methods.tags.default":"Por defecto","views.payment_methods.tags.flatRate":"Tarifa plana","views.payment_methods.tags.flixole":"FlixOlé","views.payment_methods.tags.oneclick":"Pago en un click","views.payment_methods.tags.parking":"Parking","views.payment_methods.tile.BANK_card":" Tarjeta bancaria","views.payment_methods.tile.ECI_card":" Tarjeta de Compra de El Corte Inglés","views.payment_methods.tile.FAV_card":"Tarjeta FAV","views.payment_methods.tile.PAYPAL":"Cuenta PayPal","views.payment_methods.tile.add":" Añadir","views.payment_methods.tile.date":" Fecha de caducidad","views.payment_methods.tile.number":" Tarjeta con numero","views.payment_methods_ko.add_card":"Añadir tarjeta","views.payment_methods_ko.add_card_failed":"Error al añadir tarjeta","views.payment_methods_ko.return":"Volver","views.payment_methods_ok.add_card":"Añadir tarjeta","views.payment_methods_ok.bank_card_has_been_successfully_added":"La tarjeta bancaria ha sido añadida correctamente.","views.payment_methods_ok.card_added":"Tarjeta añadida","views.payment_methods_ok.payment_card_eci_has_been_added_correctly":"La tarjeta de pago de El Corte Inglés ha sido añadida correctamente.","views.payment_methods_ok.return":"Volver","views.payment_methods_ok.set_card_for_payment_in_one_click":"Establecer tarjeta para pago en un click","views.recovery_password.check_email_have_sent_with_instructions":"Consulta tu cuenta de correo electrónico, hemos enviado un mensaje con instrucciones. Para continuar el proceso debes validar el enlace enviado.","views.recovery_password.eci":"El Corte Inglés","views.recovery_password.email":"Correo electrónico","views.recovery_password.email_address":"Dirección de correo electrónico","views.recovery_password.forgot_my_password":"Olvidé mi contraseña","views.recovery_password.i_forgot_my_password":"Olvidé mi contraseña","views.recovery_password.let_know_email_address_with_registered":"Indícanos la dirección de correo electrónico con la que estas registrado y te enviaremos un correo electrónico con instrucciones.","views.recovery_password.my_account":"Mi cuenta","views.recovery_password.request_new_password":"SOLICITAR NUEVA CONTRASEÑA","views.recovery_password.requested_change":"Cambio solicitado","views.recovery_password.start":"Inicio","views.recovery_password.the_english_court":"El Corte Inglés","views.recovery_password.the_user_must_be_an_email_address":"El usuario debe ser una dirección de mail","views.recovery_password.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.register_modules.muy.data_card_reception_fieldset.how_do_you_want_to_receive_your_card":"¿Cómo desea recibir su tarjeta?","views.register_modules.muy.data_card_reception_fieldset.pick_up_at_eci_center":"Recoger en una tienda El Corte Inglés","views.register_modules.muy.data_card_reception_fieldset.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.remove_address":"ELIMINAR DIRECCION","views.reset_password.change_made":"Cambio realizado","views.reset_password.change_password":"CAMBIAR CONTRASEÑA","views.reset_password.enter_the_new_password_for_your_user":"Introduce la nueva contraseña para tu usuario.","views.reset_password.failed_to_change_password":"Error al cambiar la contraseña","views.reset_password.failed_to_reset_password":"Error al cambiar la contraseña","views.reset_password.link_to_reset_your_password_has_expired":"El enlace para cambiar tu contraseña ha caducado","views.reset_password.min_6_characters":"Mínimo 6 caracteres","views.reset_password.new_password":"Nueva contraseña","views.reset_password.password_has_been_changed_successfully":"Su contraseña se ha cambiado correctamente.","views.reset_password.password_must_contain_least_6_characters":"La contraseña debe contener al menos 6 caracteres","views.reset_password.passwords_must_match":"Las contraseñas deben coincidir","views.reset_password.repeat_password":"Repite la contraseña","views.reset_password.reset_password":"Cambiar contraseña","views.reset_password.reset_passwords":"CAMBIAR CONTRASEÑAS","views.reset_password.start":"Inicio","views.reset_password.this_field_is_required":"Campo obligatorio","views.reset_password.this_link_has_already_been_used":"Este enlace ya se ha se ha utilizado","views.reset_password.you_must_agree_to_terms_and_conditions":"Debes aceptar los términos y condiciones","views.returns_and_exchanges.information_about_changes_and_returns":"Información sobre cambios y devoluciones","views.returns_and_exchanges.select_store_for_policy_conditions":"Selecciona la tienda para conocer su política de condiciones de entregas y devoluciones.","views.shipping_prime.subtitle":"Tarifa plana de envíos","views.shipping_prime.title":"Tarifa plana","views.signup.checking_this_field":"Marcando esta casilla confirmo que quiero suscribirme al newsletter y que he leído y acepto la","views.signup.confirm_registration":"Confirmar registro","views.signup.consents_title":"Consentimientos","views.signup.create_account":"Crear cuenta","views.signup.create_new_user":"Crear nuevo usuario","views.signup.enterprise_data":"Datos de empresa","views.signup.error_creating_account":"Error al crear la cuenta","views.signup.fields_marked_with":"Los campos marcados con","views.signup.generic_signup_error":"Se ha producido un error al crear la cuenta. Puede ser que este usuario ya exista. Prueba a recuperar tu contraseña antes de crear una nueva cuenta","views.signup.how":"Cómo recibirlo","views.signup.incorrect_document":"El documento no es correcto","views.signup.not_want_receive_publicity_from_geci":"No quiero recibir publicidad del Grupo de Empresas de El Corte Inglés","views.signup.old_account_reset_password":"El cliente fue dado de alta. Por favor, solicite un reseteo de contraseña.","views.signup.over_18_years_old_have_read_and_accept":"Soy mayor de 18 años y he leído y acepto los","views.signup.privacy_policy":"Política de privacidad","views.signup.resend_activation_email":"¿Reenviar email de activación?","views.signup.security_and_confidentiality_policy_geci":"de la política de seguridad y confidencialidad del Grupo de Empresas El Corte Inglés","views.signup.subscriptions_title":"Suscripciones","views.signup.terms_and_conditions":"términos y condiciones","views.signup.the_email_field_is_required":"El campo email es obligatorio","views.signup.they_are_mandatory":"son obligatorios","views.signup.user_already_exists_with_email_account":"Ya existe un usuario con esa cuenta de email","views.signup.user_already_registered_defaul_error":"Ha ocurrido un error al validar el email. Intentalo de nuevo más tarde.","views.signup.user_already_registered_not_activated":"Este usuario ya se ha registrado pero no se ha activado","views.signup.when":"Cuándo recibirlo","views.signup.you_must_agree_to_terms_and_conditions":"Debes aceptar los términos y condiciones","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_part_1":"1.- En El Corte Inglés estamos especialmente preocupados por la seguridad y por garantizar la confidencialidad de los datos aportados por nuestros clientes. Por ello, además de ser socios fundadores de la @ECE (Asociación Española de Comercio Electrónico) estamos adheridos al Código Ético de Protección de datos de dicha asociación.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_part_2":"2.- En el momento que un cliente se registra en nuestro servidor seguro o realiza un pedido, sus datos personales, domiciliarios, y los relativos a sus compras y formas de pago, son incorporados a nuestra base de datos para tramitar el pedido.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_part_3":"3.- El cliente autoriza expresamente a El Corte Inglés para que los datos de este registro y cuantos se obtengan para el desarrollo de las relaciones contractuales entre ambas partes puedan ser  facilitados a Financiera El Corte Inglés, EFC, S.A., cuya actividad es la financiación y su domicilio se encuentra en la Calle Hermosilla, 112, 28009 de Madrid, así como al resto de las empresas del Grupo El Corte Inglés para que, tanto la Financiera como dicho Grupo puedan efectuar estudios de mercado, así como desarrollar acciones comerciales sean de carácter general o adaptadas a sus características personales, sobre viajes, seguros, productos financieros y venta minorista de bienes y servicios, perdurando su autorización hasta que no sea revocado el consentimiento. La composición actualizada de las empresas del Grupo El Corte Inglés y la actividad de las sociedades que lo integran figura en la página web: ","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_part_4":"4.- Ley de Protección de Datos: En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos de que:","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_subpart_a":"A. En su calidad de propietario, el responsable de este fichero es El Corte Inglés, S.A. con CIF A-28017895 y domicilio social en calle Hermosilla, 112. 28009 Madrid. Este fichero se inscribió en el Registro General de Protección de Datos y cuenta con el código asignado por dicho ente.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_subpart_b":"B. El Corte Inglés, S.A. garantiza la confidencialidad de todos los datos facilitados por sus clientes. Además de los mínimos establecidos por la legislación, la recogida y tratamiento de los datos se efectúan bajo niveles de seguridad que impiden la pérdida o manipulación de los datos.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_subpart_c":"C. De acuerdo con la legislación vigente, todos los clientes de El Corte Inglés, S.A. tienen el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos. Además, en cualquier momento, el cliente puede manifestar su deseo de NO recibir ningún tipo de publicidad.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_subpart_d":"D. Para el mejor cumplimiento de sus servicios, El Corte Inglés, S.A. se encuentra obligado a facilitar determinados datos de sus clientes (nombre, dirección, teléfono, etc.) a otras empresas que colaboran con la prestación del servicio (transportistas, instaladores, entidades financieras, etc.). En todos los casos, los datos que se facilitan son los estrictamente necesarios para la actividad concreta que se vaya a realizar.","views.terms_and_conditions.rights_customers_can_send_a_letter_to_the_address":"Para ejercitar estos derechos, los clientes pueden dirigirse por correo postal a la dirección: calle Hermosilla, 112. 28009 Madrid (Ref. LOPD), o llamar al teléfono 902 119 368, o enviar un correo electrónico a la","views.tiles.address.1_click_payment":"Pago en 1-click","views.tiles.address.add_contact_to_submit_your_purchases":"Una persona de contacto a quien remitir tus compras.","views.tiles.address.add_phone_in_case_of_incidence_can_call_you":"Añade un teléfono para facilitar la entrega.","views.tiles.address.address_for_payment_in_1_click":"Dirección para pago en 1 click.","views.tiles.address.adittional_info":"Información adicional","views.tiles.address.billing":"Facturación","views.tiles.address.building":"Bloque/Edificio: ","views.tiles.address.contact_person":"Persona de contacto","views.tiles.address.door":"Puerta: ","views.tiles.address.level":"Piso: ","views.tiles.address.mailing":"Mailing","views.tiles.address.modify":"Modificar","views.tiles.address.phone":"Teléfono","views.tiles.address.principal":"Principal","views.tiles.address.remove":"Eliminar","views.tiles.address.stairs":"Escalera: ","views.tiles.address_tile.address_for_payment_in_1_click":"Dirección para pago en 1 click.","views.tiles.address_tile.billing_address":"Dirección de facturación.","views.tiles.address_tile.contact_person":"Persona de contacto","views.tiles.address_tile.incomplete":"La dirección está incompleta. Por favor, revísala","views.tiles.address_tile.main_address":"Dirección principal.","views.tiles.address_tile.modify":"MODIFICAR","views.tiles.address_tile.phone":"Teléfono","views.tiles.address_tile.remove":"ELIMINAR","views.tiles.conditions_shop.contact_phone":"Telf. de contacto: ","views.tiles.conditions_shop.read_the_conditions":"Leer las condiciones","views.tiles.order_tile.amount":"IMPORTE","views.tiles.order_tile.available_the":"Disponible antes del: ","views.tiles.order_tile.date":"Fecha","views.tiles.order_tile.date__old":"Entrega antes del: ","views.tiles.order_tile.deliver_before":"Entrega antes del: ","views.tiles.order_tile.deliver_in":"Entrega el:","views.tiles.order_tile.not_available":"No disponible","views.tiles.order_tile.order_detail":"Detalle del pedido","views.tiles.order_tile.order_number_long":"Número de pedido","views.tiles.order_tile.order_number_short":"Número","views.tiles.order_tile.other.pickup_point":"Otros puntos de recogida","views.tiles.order_tile.price_title":"Precio","views.tiles.order_tile.see_detail":"VER DETALLE","views.tiles.order_tile.shipping__pick_up":"ENVÍO/RECOGIDA","views.tiles.order_tile.shipping_pick_up":"ENVÍO/RECOGIDA","views.tiles.order_tile.state":"ESTADO","views.tiles.order_tile.store":"TIENDA","views.tiles.payment_method.1_click_payment":"Pago en 1-click","views.tiles.payment_method.mastercard":"MasterCard","views.tiles.payment_method.remove":"Eliminar","views.tiles.payment_method.valid_until":"Válido hasta","views.tiles.product_tile.01":" ","views.tiles.product_tile.02":" ","views.tiles.product_tile.03":"Agotado","views.tiles.product_tile.04":"Sustituido","views.tiles.product_tile.05":"Agotado","views.tiles.product_tile.06":" ","views.tiles.product_tile.07":" ","views.tiles.product_tile.08":" ","views.tiles.product_tile.canceled":"ANULADO","views.tiles.product_tile.coupon_code":"Código","views.tiles.product_tile.free":"Gratis","views.tiles.product_tile.see_in_my_digital_library":"Ver en mi biblioteca de ebooks","views.tiles.product_tile.status.canceled":"Anulado","views.tiles.product_tile.status.no_shipping":"No se envía","views.tiles.product_tile.status.substituted":"Sustituido","views.tiles.product_tile.status.unbilled":"No facturado","views.user_menu.check_all_my_orders":"Consulta de todos mis pedidos","views.user_menu.frequent_questions":"Preguntas frecuentes","views.user_menu.management_of_incidents":"Gestión de incidencias","views.user_menu.my_address_book":"Mi libreta de direcciones","views.user_menu.my_data":"Mis datos","views.user_menu.my_digital_means_of_payment_portfolio":"Mi cartera digital de medios de pago","views.user_menu.my_login_and_password":"Mis datos de acceso y contraseña","views.user_menu.my_means_of_payment":"Mis medios de pago","views.user_menu.my_orders":"Pedidos","views.user_menu.my_personal_information":"Mi información personal","views.user_menu.my_services":"Mis Servicios","views.user_menu.my_shipping_prime":"Tarifa plana","views.user_menu.need_help":"¿Necesitas ayuda?","views.user_menu.notifications":"Notificaciones","views.user_menu.payment_settings_in_one_click":"Configuración de pago en un click","views.user_menu.preferences":"Preferencias","views.user_menu.returns_exchanges":"Cambios y devoluciones","views.user_menu.sign_off":"Cerrar sesión","views.user_menu.view_my_ebooks":"Ver mis ebooks","views.user_menu.your_profile_is_almost_complete":"Tu perfil está casi completo","views.whitening.accept":"Aceptar","views.whitening.agreements_and_password_title_step_1":"Debes leer y aceptar las nuevas condiciones antes de acceder a tu cuenta","views.whitening.agreements_and_password_title_step_2":"Actualiza tu contraseña","views.whitening.agreements_title_step_0":"Debes leer y aceptar las nuevas condiciones antes de acceder a tu cuenta","views.whitening.introduce_new_password":"Introduce una nueva contraseña","views.whitening.lfp.club":"Consiento que mis datos sean facilitados al organizador del espectáculo (el propio Club de Futbol), para recibir comunicaciones publicitarias o promocionales de futuros espectáculos por todos los canales disponibles, incluidos medios electrónicos.","views.whitening.lfp.liga":"Consiento que mis datos sean facilitados a LaLiga, para recibir comunicaciones publicitarias o promocionales de sus productos y servicios por todos los canales disponibles, incluidos medios electrónicos.","views.whitening.we_have_sent_an_email_to_your_email_account":"Hemos enviado un email a tu cuenta de correo para que cambies tu actual contraseña por una nueva. No tienes de qué preocuparte, es un proceso estándar que estamos realizando para mejorar la seguridad de tu cuenta.","views.whitening.we_need_you_to_change_your_password":"Necesitamos que cambies la contraseña","views.whitening.we_need_you_to_change_your_password_text":"Hemos enviado un email a tu cuenta de correo para que cambies tu actual contraseña por una nueva. No tienes de qué preocuparte, es un proceso estándar que estamos realizando para mejorar la seguridad de tu cuenta.","views.whitening.we_recommend_you_change_your_password":"Te recomendamos que cambies tu contraseña actual por una nueva. No tienes de que preocuparte, es un proceso estándar que estamos realizando para mejorar la seguridad de tu cuenta.","views.whitening_password_modal.accept_text":"Aceptar","views.whitening_password_modal.message":"Hemos detectado que sería recomendable que cambiaras tu contraseña. Te hemos enviado un correo para realizarlo","views.whitening_password_modal.title":"Cambio de contraseña","voucher_print.loading":"Recuperando la información del cupón...","voucher_print.not_fount":"No se ha encontrado el cupón solicitado","voucher_print.qr.title":"Muestra este cupón en caja para poder canjearlo","vpr.created.message":"Incidencia creada. Estamos trabajando en ello.","vpr.modified_date_slot_delivery":"Podrás modificar la fecha y horario de entrega pero no el Código Postal.","vpr.non-actionable.action":"Notificar incidencia","vpr.non-actionable.content":"Lo sentimos, el estado del pedido no permite esta acción.","vpr.non-actionable.title.cancellation":"Artículo no cancelable","vpr.only_modified_delivery_product":"Sólo podrás modificar la entrega de este producto.","vpr.reasons.better_price_found":"Encontrado el producto a mejor precio","vpr.reasons.changed_mind":"Ya no lo quiero / Me he equivocado","vpr.reasons.late_delivery":"El pedido no me ha llegado a tiempo","vpr.reasons.multiple_items_for_choice":"Compré varios para elegir uno","vpr.reasons.multiple_sizes_or_colors":"Compré varias tallas / colores para elegir uno","vpr.reasons.not_satisfied":"No me gusta","vpr.reasons.prefer_not_to_say":"Prefiero no decirlo","vpr.reasons.size_change_needed":"Necesito un cambio de talla","vpr.reasons.web_details_mismatch":"No coincide con el detalle web","vpr.rest_products_delivered_on_time":"El resto de productos del pedido se entregará en la fecha prevista y la dirección seleccionada.","vpr.sidebar.error":"¡Ha habido un error!","vpr.sidebar.registered.banner.content":"Estamos trabajando para resolver tu problema lo antes posible.","vpr.sidebar.registered.banner.title":"Solicitud registrada","vpr.sidebar.registered.case-number.label":"Nº de caso","vpr.sidebar.registered.date.label":"Fecha de creación","vpr.sidebar.registered.status.label":"Estado del caso","vpr.sidebar.registered.status.value":"Nuevo","vpr.sidebar.registered.title":"Notifica tu incidencia","vpr.sidebar.title":"Selecciona un motivo","vuestore/mya/bugfix/PD00000473-11431--add-missing-on-demand-action":"Solo se permiten caracteres alfabéticos y guiones","whitening_agreements.step1.accept_terms":"Marcando esta casilla confirmo que he leído y acepto la información del servicio y protección de datos de carácter personal.","whitening_agreements.step1.description":"Conforme a la legislación europea, necesitamos que leas y aceptes las nuevas condiciones antes de acceder a tu cuenta","whitening_agreements.step1.title":"Nuevas condiciones del servicio","whitening_agreements.step2.agreements_change_success":"Los acuerdos se han cambiado correctamente","whitening_agreements.step2.change_done":"Cambio realizado","whitening_agreements.step2.changing_agreements":"Cambiando los acuerdos","whitening_agreements.step2.consents.checkbox_description":"Consiento recibir comunicaciones publicitarias o promocionales de los Responsables del Tratamiento, por todos los canales disponibles, incluidos medios electrónicos.","whitening_agreements.step2.consents.title":"Consentimientos","whitening_agreements.step2.description.text":"Lo último en moda, electrónica, deportes, ocio, alimentación…","whitening_agreements.step2.description.title":"¿Quieres recibir nuestras novedades, promociones y catálogos?","whitening_agreements.step2.error_changing_agreements":"Error al cambiar los acuerdos","whitening_external_ticketing.accept_and_consent_to_my_personal_data_being_provided_to_LIVE_NATION_ESPAÑA_SAU":"Acepto y consiento que mis datos personales sean facilitados a LIVE NATION ESPAÑA SAU como organizador del evento, según su <a class=\"eci-actionable link _focusable-border bold primary cta\" target=\"_blank\" href=\"https://www.livenation.es/privacy\" >POLÍTICA DE PRIVACIDAD</a>, para poder recibir por e-mail información sobre giras y artistas de mi interés, lo que supone registro en <a class=\"eci-actionable link _focusable-border bold primary cta\" target=\"_blank\" href=\"https://www.livenation.es\">www.livenation.es</a>. Podrás eliminar el perfil o darte de baja en cualquier momento escribiendo a <a class=\"eci-actionable link _focusable-border bold primary cta\" target=\"_blank\" href=\"mailto:privacy&#64;livenation.es\">privacy&#64;livenation.es</a>","whitening_external_ticketing.agreements_change_success":"Los acuerdos se han cambiado correctamente","whitening_external_ticketing.change_done":"Cambio realizado","whitening_external_ticketing.changing_agreements":"Cambiando los acuerdos","whitening_external_ticketing.consents.checkbox_description":"Consiento que mis datos sean facilitados al organizador del espectáculo, para recibir comunicaciones publicitarias o promocionales de futuros espectáculos por todos los canales disponibles, incluidos medios electrónicos.","whitening_external_ticketing.consents.title":"Consentimientos","whitening_external_ticketing.description.text":"Sé el primero en enterarte y accede a ofertas únicas.","whitening_external_ticketing.description.title":"¿Quieres estar informado de nuestra oferta de entradas?","whitening_external_ticketing.error_changing_agreements":"Error al cambiar los acuerdos","whitening_external_ticketing.title":"Nuevas condiciones del servicio","whitening_external_ticketing_lfp.agreements_change_success":"Los acuerdos se han cambiado correctamente","whitening_external_ticketing_lfp.change_done":"Cambio realizado","whitening_external_ticketing_lfp.changing_agreements":"Cambiando los acuerdos","whitening_external_ticketing_lfp.consents.club_agreement_description":"Consiento que mis datos sean facilitados al organizador del espectáculo (el propio Club de Futbol), para recibir comunicaciones publicitarias o promocionales de futuros espectáculos por todos los canales disponibles, incluidos medios electrónicos.","whitening_external_ticketing_lfp.consents.liga_agreement_description":"Consiento que mis datos sean facilitados a LaLiga, para recibir comunicaciones publicitarias o promocionales de sus productos y servicios por todos los canales disponibles, incluidos medios electrónicos.","whitening_external_ticketing_lfp.consents.title":"Consentimientos","whitening_external_ticketing_lfp.error_changing_agreements":"Error al cambiar los acuerdos","whitening_password.access":"Acceder","whitening_password.change_and_access":"Modificar y acceder","whitening_password.change_done":"Cambio realizado","whitening_password.changing_password":"Cambiando la contraseña","whitening_password.error_changing_password":"Error cambiando la contraseña","whitening_password.insuficient_password":"Contraseña insuficiente","whitening_password.mandatory_field":"Campo obligatorio","whitening_password.new_password":"Nueva contraseña","whitening_password.password_change_success":"Su contraseña se ha cambiado correctamente","whitening_password.passwords_do_not_match":"Las contraseñas no coinciden","whitening_password.repeat_password":"Repite la contraseña","whitening_password.six_character_min":"Mínimo 6 caracteres","whitening_password.we_recommend_you_change_your_password":"Te recomendamos que cambies tu contraseña actual por una nueva. No tienes de que preocuparte, es un proceso estándar que estamos realizando para mejorar la seguridad de tu cuenta.","wines_club.=======================================================":"=======================================================","wines_club.accepted_policies.check.message":"Acepto que he leído la política de privacidad y condiciones del servicio y que quiero suscribirme","wines_club.accepted_policies.warning.message":"Debe aceptar las políticas de privacidad para poder continuar","wines_club.accepted_policies.warning.title":"Políticas de Privacidad","wines_club.activate.address":"Direcciones","wines_club.activate.address.add":"Añadir una dirección","wines_club.activate.address.please_select":"Por favor seleccione una dirección.","wines_club.activate.fill_fields":"Rellena los siguientes campos para darte de alta","wines_club.activate.payment_method":"Medios de pago","wines_club.activate.payment_method.add":"Añadir un medio de pago","wines_club.activate.payment_method.please_select":"Por favor seleccione un método de pago.","wines_club.activate.personal_data":"Datos Personales","wines_club.activate.title":"Alta en el Club de Vinos","wines_club.address_error":"Hay un problema en la dirección de envío.","wines_club.alert.dont_receive_this_offer":"No recibirás esta oferta","wines_club.alert.receive_this_offer":"Recibirás esta oferta","wines_club.button.accept":"Aceptar","wines_club.button.cancel":"Cancelar","wines_club.button.continue":"Continuar","wines_club.button.reload":"Recargar","wines_club.button.return":"Volver","wines_club.cancel.date_expired_part_1":"El","wines_club.cancel.date_expired_part_2":"caduca tu suscripción a Club de Vinos. A partir de entonces perderás todas tus ventajas.","wines_club.cancel.disclaimer_list_1":"Es totalmente gratuito y sin compromiso de compra.","wines_club.cancel.disclaimer_list_2":"Vinos de las mejores zonas con descuentos exclusivos para socios.","wines_club.cancel.disclaimer_list_3":"Te informa de la selección de vinos y de los extras incluidos.","wines_club.cancel.disclaimer_list_4":"Tu decides si quieres recibirla o no.","wines_club.cancel.disclaimer_list_5":"Recibes en tu domicilio comodamente la selección de vinos y el pack de enoturismo para dos personas.","wines_club.cancel.message":"Dejarás de recibir vinos de las mejores zonas con descuentos exclusivos para socios","wines_club.cancel.message_2":"No renuncies a los beneficios de tu suscripción","wines_club.cancel.message_3.part_1":"Nos da mucha pena decirte adiós,","wines_club.cancel.message_3.part_2":"¿seguro que quieres cancelar tu suscripción?","wines_club.cancel.message_cancelled":"Suscripción cancelada","wines_club.cancel.message_feeback":"¿Podrías indicarnos el motivo por el cual te vas a dar de baja de Club de Vinos?","wines_club.cancel.message_help":"Ayúdanos a mejorar","wines_club.cancel.message_remember":"¡Te echaremos de menos!","wines_club.cancel.part_1":"Quieres","wines_club.cancel.part_2":"cancelar tu suscripción","wines_club.cancel.part_3":"darte de baja y dejar de beneficiarte de las oportunidades del Club de Vinos?","wines_club.cancel.return_to_suscribe":"Volver a suscribirme","wines_club.cancel.suscription":"Cancelar suscripción","wines_club.cofing_send_address":"Configura Club de Vinos asignando una dirección de envío.","wines_club.config_suscription":"Configura la suscripción","wines_club.deadline_closed.no_offers_accepted":"Este mes has decidido NO RECIBIR ninguna selección","wines_club.deadline_closed.offers_accepted":"Este mes has elegido recibir","wines_club.errors":"Hay varios problemas en tu suscripción. Por favor revisa la configuración.","wines_club.feeback.contact":"Contacta con # o llama al# {phone}","wines_club.feeback.policies_conditions":"Consulta las condiciones y política de privacidad del Club de Vinos desde# aquí","wines_club.link_payment_method":"Asociar medio de pago","wines_club.link_send_address":"Asociar dirección","wines_club.message.offers_accepted_CdV-Wel-LT1":"SÍ, DESEO RECIBIR LA OFERTA DE BIENVENIDA EN MI DOMICILIO","wines_club.message.offers_accepted_ClubDeVinosLT1":"SÍ, DESEO RECIBIR LA SELECCIÓN MENSUAL EN MI DOMICILIO","wines_club.message.offers_accepted_ClubDeVinosLT2":"SÍ, DESEO RECIBIR LA SELECCIÓN ALTERNATIVA EN MI DOMICILIO","wines_club.message.offers_remember_CdV-Wel-LT1":"Recuerda que dispones hasta el día 10 si deseas modificar tu selección","wines_club.message.offers_remember_ClubDeVinosLT1":"Recuerda que dispones hasta el día 10 si deseas modificar tu selección","wines_club.message.offers_remember_ClubDeVinosLT2":"Recuerda que dispones hasta el día 10 si deseas modificar tu selección","wines_club.message.service_error":"Hemos tenido un problema realizando la operación solicitada. <b>Por favor, inténtalo más tarde</b>","wines_club.message.user_new":"<p>Tu suscripción se ha completado con éxito.</p><p>Revisa tu correo electrónico, hemos enviado un mensaje de confirmación.</p>","wines_club.message.user_whitening":"El proceso de verificación de datos del Club de Vinos se ha completado correctamente.","wines_club.messages_toast.address.error":"Error al actualizar la dirección","wines_club.messages_toast.address.message":"Dirección de envío actualizada","wines_club.messages_toast.address.title":"Direcciones","wines_club.messages_toast.offers.message":"Todavía no tiene ninguna oferta seleccionada","wines_club.messages_toast.offers.title":"Ofertas","wines_club.messages_toast.offers_registry.message":"Hemos guardado tu elección","wines_club.messages_toast.offers_registry.title":"Oferta","wines_club.messages_toast.payment.error":"Error al actualizar el método de pago","wines_club.messages_toast.payment.message":"Método de pago actualizado","wines_club.messages_toast.payment.title":"Métodos de pago","wines_club.modal.confirm.message":"<p class='mb'>Por favor, confirma tu decisión.<p><p class='bold'>¿Quieres recibir la oferta de bienvenida del Club de Vinos?</p>","wines_club.modal.confirm.title":"Atención","wines_club.modal.update_shipping_address_title":"Actualizar dirección de envío","wines_club.modal.warning.button.offers_accepted":"Sí, quiero la oferta","wines_club.modal.warning.button.offers_no_accepted":"No","wines_club.modal.warning.title":"Atención","wines_club.modify_address":"Modificar dirección","wines_club.modify_payment_method":"Modificar medio de pago","wines_club.month_configuration":"CONFIGURACIÓN","wines_club.month_selection":"SELECCIÓN DEL MES","wines_club.no_payment_method":"No hay medio de pago asociado","wines_club.no_send_address":"No hay dirección asociada","wines_club.payment_error":"Hay un problema en la configuración del medio de pago asociado.","wines_club.payment_method":"Medio de pago","wines_club.please_select.payment_method":"Por favor seleccione un nuevo método de pago.","wines_club.please_select.send_address":"Por favor, seleccione una nueva dirección.","wines_club.send_address":"Dirección de envío","wines_club.set_send_address_before_config_payment":"Debes añadir una dirección de envío para poder agregar un método de pago","wines_club.sm.no_want_this_offer":"No quiero esta oferta","wines_club.sm.want_this_offer":"Quiero esta oferta","wines_club.title":"Club de Vinos","wines_club.unselect_offers":"Has deseleccionado todas las ofertas del Club de Vinos para este mes.","wines_club_active_subscription_view":"Activar suscripción Club de Vinos","wines_club_active_subscription_view_external":"Activar suscripción Club de Vinos","wines_club_cancel_subscription_view":"Cancelar suscripción Club de Vinos","wines_club_cancel_subscription_view_external":"Cancelar suscripción Club de Vinos","wines_club_subscription_view":"Club de Vinos","wines_club_subscription_view_external":"Club de Vinos","wishlist.favorites_of":"Favoritos de"}