{"Cadena de pruebas":"Chaîne de test","accept_text":"Accepter","access_data.accept":"Accepter","access_data.access_data":"Compte d’accès","access_data.an_error_has_ocurred_try_again":"Une erreur s’est produite, veuillez réessayer","access_data.ask_change_current_password":"Vous souhaitez modifier votre mot de passe?","access_data.ask_want_modify":"Vous souhaitez le modifier?","access_data.asking_change_access_account":"Demande de changement de compte en cours","access_data.asking_change_pass":"Demande de changement de mot de passe en cours","access_data.cant_access_account":"Si no tienes acceso a tu cuenta, ponte en contacto con Atención al cliente.","access_data.change_access_account":"Changer compte d’accès","access_data.change_password":"Changer mot de passe","access_data.change_password_title":"Toujours plus de sécurité avec El Corte Inglés","access_data.change_user_title":"Toujours plus de sécurité avec El Corte Inglés","access_data.changing_access_account":"Changement de compte d’accès en cours","access_data.changing_pass":"Changement de mot de passe en cours","access_data.changing_pass_you_will_receive":"Demande de changement de mot de passe. Vous allez recevoir un e-mail avec le code que vous devez saisir ci-dessous","access_data.check_your_mail":"Veuillez vérifier votre adresse électronique","access_data.close":"Fermer","access_data.confirm_access_account":"Confirmer nouveau compte","access_data.current_password":"Mot de passe actuel","access_data.email":"Adresse électronique","access_data.email_already_used":"Adresse e-mail déjà utilisée pour un autre compte","access_data.emails_do_not_match":"Les adresses e-mail ne coïncident pas","access_data.enter_password_to_confirm":"Pour confirmer le changement de compte d’accès, veuillez saisir votre mot de passe","access_data.error_changing_email":"Erreur lors du changement de compte d’accès","access_data.error_changing_pass":"Erreur lors du changement de mot de passe","access_data.generic_error_changing_emai":"Il n’est pas possible de modifier le compte d’utilisateur lié à cette adresse électronique","access_data.go_home":"Aller à l’accueil","access_data.home":"Accueil","access_data.incorrect_password":"Mot de passe incorrect","access_data.insuficient_password":"Mot de passe insuffisant","access_data.invalid_email_format":"Format d’e-mail non valide","access_data.link_invalid_or_already_used":"Le lien utilisé n’est pas valide ou a expiré","access_data.link_is_out_of_date":"Le lien utilisé a expiré","access_data.login_mya":"Me connecter à mon compte","access_data.login_mya_again_pass":"Veuillez vous connecter à Mon compte avec votre nouveau mot de passe.","access_data.login_mya_again_user":"Veuillez vous connecter à Mon compte avec votre nouveau compte d’utilisateur.","access_data.mail_without_response":"E-mail sans réponse, désactivé ou inexistant","access_data.mandatory_field":"Champ obligatoire","access_data.more_security_subtitle":"Améliorez la confidentialité et la sécurité de votre compte en ajoutant un numéro de téléphone pour la validation en deux étapes.","access_data.more_security_title_1":"Toujours plus de sécurité avec","access_data.more_security_title_2":"El Corte Inglés","access_data.new_email":"Nouveau compte e-mail","access_data.new_password":"Nouveau mot de passe","access_data.no_comercial_calls":"Vous ne recevrez pas d’appels commerciaux, il sera utilisé uniquement comme mesure de sécurité.","access_data.pass_change":"Changement de mot de passe","access_data.pass_change_done":"Le mot de passe d’accès à votre compte numérique El Corte Inglés a été modifié","access_data.password":"Mot de passe","access_data.passwords_do_not_match":"Les mots de passe ne coïncident pas","access_data.passwords_must_be_different":"Le nouveau mot de passe doit être différent de celui que vous utilisez actuellement","access_data.phone":"Téléphone","access_data.prefix":"Indicatif","access_data.quest_any_mail_received":"Vous n’avez reçu aucun e-mail?","access_data.repeat_email":"Confirmez l’adresse électronique","access_data.repeat_password":"Confirmez le mot de passe","access_data.search_spam_folder":"Veuillez chercher dans le dossier spam ou courrier indésirable","access_data.send":"Envoyer","access_data.six_character_min":"Minimum 6 caractères","access_data.subtitle":"Maintenez la sécurité de votre compte numérique","access_data.this_link_has_already_been_used":"Ce lien a déjà été utilisé","access_data.title":"Sécurité","access_data.two_steps_verification_active":"La vérification en deux étapes est activée","access_data.two_steps_verification_info":"Nous avons ajouté une protection supplémentaire aux comptes d’utilisateur numérique. La deuxième étape, après l’introduction du mot de passe, nous permet de vérifier que c’est bien vous qui vous connectez.","access_data.user_chage_asked_info":"Consultez votre messagerie. Nous avons envoyé un courrier électronique contenant des instructions. Pour continuer le processus, vous devez valider le lien que nous vous avons envoyé.","access_data.user_change.step_one":"Demandez un changement d'adresse électronique sur cette page","access_data.user_change.step_second":"Proporcionanos tu nueva cuenta de correo","access_data.user_change.step_third":"Vérifiez votre nouvelle adresse électronique","access_data.user_change_asked":"Changement demandé","access_data.user_change_confirmed":"Changement de compte d’accès confirmé.","access_data.we_send_email_to_activate":"Nous avons envoyé un e-mail à votre nouvelle adresse électronique. Vous devez l’activer pour terminer le processus.","access_data.your_access_account_is":"Votre compte d’accès est","activity-detail.open-in-app.button":"Ver en la app","activity-detail.open-in-app.description":"Sigue tu pedido en tiempo real y recibe alertas de la entrega.","activity-detail.toast.cancelled-lines":"Article annulé | Articles annulés","activity-detail.toast.cancelled-order":"Pedido cancelado","activity.anonymous.order_detail.enquiry":"Consulter un autre achat","activity.anonymous.order_detail.enquiry_another_order":"Vous souhaitez consulter une autre commande en ligne?","activity.anonymous.order_enquiry":"Consultation de commande","activity.anonymous.order_enquiry.description":"Saisissez l'adresse électronique et le numéro de commande en ligne","activity.anonymous.order_enquiry.error.description":"Une erreur est survenue.","activity.anonymous.order_enquiry.error.tip":"Veuillez réessayer ultérieurement.","activity.anonymous.order_enquiry.loading":"Nous recherchons la commande... Veuillez patienter.","activity.anonymous.order_enquiry.no_order.description":"Nous n'avons trouvé aucune commande avec les données indiquées.","activity.anonymous.order_enquiry.no_order.tip":"Veuillez réessayer.","activity.anonymous.order_enquiry.order_number.help":"Comment trouver le numéro de commande?","activity.anonymous.order_enquiry.order_number.placeholder":"Celui qui figure sur votre commande","activity.anonymous.order_enquiry.submit":"Consultation de commande","activity.delivery.order_detail.bought_together":"Achetés ensemble","activity.delivery.order_detail.bought_with":"Acheté avec :","activity.delivery.order_detail.product_cancelled":"Se ha anulado este artículo","activity.delivery.order_detail.product_cancelled_by_user":"Vous avez annulé cet article","activity.delivery.product.cancelled":"Annulé","activity.filters.business_line_id":"Acheté sur","activity.filters.channel":"Canal","activity.filters.channel.000":"Canal-000","activity.filters.channel.001":"Achat en magasin","activity.filters.channel.002":"Commande en ligne","activity.filters.channel.003":"Catalogues","activity.filters.channel.004":"Télévision","activity.filters.channel.005":"Télémarketing","activity.filters.channel.006":"Comptes externes","activity.filters.channel.007":"Clubs","activity.filters.client_channel_id":"Canal","activity.filters.client_channel_id.001":"Achat sur place","activity.filters.client_channel_id.002":"Achat en ligne","activity.filters.client_channel_id.003":"Achat par téléphone","activity.filters.company_id_business_line_id":"Acheté sur","activity.filters.company_id_business_line_id.0000000":"Autres","activity.filters.company_id_business_line_id.0010001":"El Corte Inglés","activity.filters.company_id_business_line_id.0010003":"Sportown","activity.filters.company_id_business_line_id.0010004":"Tienda de Moda Joven (TMJ)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010005":"La Tienda en Casa","activity.filters.company_id_business_line_id.0010006":"Primeriti","activity.filters.company_id_business_line_id.0010007":"El Corte Inglés (Web Internacional)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010008":"Marketplace (Web externas)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010009":"Canal Club","activity.filters.company_id_business_line_id.0010010":"Venta de Localidades","activity.filters.company_id_business_line_id.0010012":"Tiendas Aeropuerto (AENA)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010013":"Supermercado","activity.filters.company_id_business_line_id.0010014":"Venta de Localidades (Marca Blanca)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010015":"Goldlet","activity.filters.company_id_business_line_id.0010016":"Implant Empresas","activity.filters.company_id_business_line_id.0010017":"Motortown","activity.filters.company_id_business_line_id.0010019":"Hipercor (Web)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010020":"Hipercor","activity.filters.company_id_business_line_id.0010021":"Catering","activity.filters.company_id_business_line_id.0010022":"Sfera","activity.filters.company_id_business_line_id.0010023":"Sfera (Internacional)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010024":"Sfera (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0010025":"División Comercial","activity.filters.company_id_business_line_id.0010026":"Regalos Compartidos","activity.filters.company_id_business_line_id.0010027":"Web de Lujo","activity.filters.company_id_business_line_id.0010030":"Green Coast","activity.filters.company_id_business_line_id.0010031":"Lloyd's","activity.filters.company_id_business_line_id.0020001":"Hipercor","activity.filters.company_id_business_line_id.0020002":"El Corte Inglés","activity.filters.company_id_business_line_id.0020013":"Supermercado (Web)","activity.filters.company_id_business_line_id.0030001":"Supercor","activity.filters.company_id_business_line_id.0030002":"Supercor Express","activity.filters.company_id_business_line_id.0030003":"Opencor","activity.filters.company_id_business_line_id.0030005":"Sánchez Romero","activity.filters.company_id_business_line_id.0040001":"Grandes Armazéns","activity.filters.company_id_business_line_id.0040002":"Oportunidades","activity.filters.company_id_business_line_id.0040003":"Supercor (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0040004":"Sfera (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0040005":"Ecommerce","activity.filters.company_id_business_line_id.0040006":"A Loja Em Casa","activity.filters.company_id_business_line_id.0040010":"Venta de Localidades (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0040013":"Supermarché (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0050001":"Sfera","activity.filters.company_id_business_line_id.0050002":"Sfera (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0050003":"Sfera (Grecia)","activity.filters.company_id_business_line_id.0050004":"Sfera (Bélgica)","activity.filters.company_id_business_line_id.0050005":"Sfera (México)","activity.filters.company_id_business_line_id.0080001":"Óptica 2000","activity.filters.company_id_business_line_id.0080002":"Sun Gallery","activity.filters.company_id_business_line_id.0100001":"Telecor","activity.filters.company_id_business_line_id.0100002":"Corner Telecor","activity.filters.company_id_business_line_id.0190001":"Tienda Bricor","activity.filters.company_id_business_line_id.0190002":"Bricor City (El Corte Inglés)","activity.filters.company_id_business_line_id.0190003":"Bricor City (Hipercor)","activity.filters.company_id_business_line_id.0610001":"Bricor (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.0980001":"Opencor","activity.filters.company_id_business_line_id.0980002":"Supercor Open","activity.filters.company_id_business_line_id.1250001":"Gespevesa","activity.filters.company_id_business_line_id.9090001":"Agencia Viajes (España)","activity.filters.company_id_business_line_id.9090002":"Agencia Viajes (Francia)","activity.filters.company_id_business_line_id.9090003":"Agencia Viajes (Miami)","activity.filters.company_id_business_line_id.9090004":"Agencia Viajes (Nueva York)","activity.filters.company_id_business_line_id.9090005":"Agencia Viajes (Italia)","activity.filters.company_id_business_line_id.9090010":"Venta de Localidades (Viajes)","activity.filters.company_id_business_line_id.9099001":"Web Hoteles","activity.filters.company_id_business_line_id.9099002":"Web Eventos","activity.filters.company_id_business_line_id.9099006":"Web de Paquetes y Circuitos","activity.filters.company_id_business_line_id.9099007":"Web de Soltour","activity.filters.company_id_business_line_id.9099008":"Web de Mapadinamics","activity.filters.company_id_business_line_id.9099009":"Web de Renfe","activity.filters.company_id_business_line_id.9099010":"TravelCompitor","activity.filters.company_id_business_line_id.9099011":"Midoffice","activity.filters.company_id_business_line_id.9099012":"Web Enjoy Works","activity.filters.company_id_business_line_id.9099013":"Travelcompt (Portugal)","activity.filters.company_id_business_line_id.9099014":"SUR-V Pymes: Empre. Transpor.","activity.filters.company_id_business_line_id.9170001":"Supercor Franquicias","activity.filters.company_id_business_line_id.9180001":"Abanderado Repson-Supercor","activity.filters.date":"Date","activity.filters.date.15d":"15 derniers jours","activity.filters.date.1y":"Dernière année","activity.filters.date.2y":"2 dernières années","activity.filters.date.30d":"30 derniers jours","activity.filters.date.3y":"3 dernières années","activity.filters.date.60d":"60 derniers jours","activity.filters.date.current_year":"Año actual","activity.filters.date.pass_year":"Année #{year}","activity.filters.purchased_at":"Acheté sur","activity.filters.purchased_at.elcorteingles":"El Corte Inglés","activity.filters.purchased_at.hipercor":"Hipercor","activity.filters.purchased_at.hipercorsuper":"Supermarché Hipercor","activity.filters.purchased_at.ltc":"La Tienda en Casa","activity.filters.purchased_at.opencor":"Opencor","activity.filters.purchased_at.optics":"Ópticas 2000","activity.filters.purchased_at.outlet":"Outlet","activity.filters.purchased_at.primeriti":"Primeriti","activity.filters.purchased_at.repsol":"Repsol","activity.filters.purchased_at.sanchezromero":"Sánchez Romero","activity.filters.purchased_at.sfera":"Sfera","activity.filters.purchased_at.supercor":"Supercor","activity.filters.purchased_at.supermarket":"Supermarché","activity.filters.purchased_at.ticketing":"Entrées","activity.filters.return_channel.department_store":"Tienda","activity.filters.return_channel.online":"Online","activity.order_line_products.title":"Également dans le même achat","activity.repayment.loading":"Actualizando datos de pago...","activity.search_results_orders":"Nous avons trouvé {coincidences} commande avec le terme {question}","activity.search_results_orders_plural":"Nous avons trouvé {coincidences} commandes avec le terme {question}","activity_name":"Activité d'achat","adapt.payment_methods.errors.card_exist":"La carte que vous essayez de créer existe déjà. La carte existe déjà avec les mêmes données.","adapt.payment_methods.errors.card_no_available":" La carte n'est plus disponible pour ce client.","adapt.payment_methods.errors.card_no_exists":" La carte n'existe plus ou n'est pas accessible. Veuillez contacter le service clientèle.","adapt.payment_methods.errors.generic_error":" Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.","adapt.payment_methods.errors.paypal_validation_error":"Une erreur s’est produite dans l’accord de paiement dans PayPal","adapt.payment_methods.errors.security_error":" Une erreur liée à la sécurité est survenue. Veuillez contacter le service clientèle.","adapt.payment_methods.errors.validation_error":" Une erreur liée à la validation de la carte est survenue","adaptions.address.validations.address_name_must_not_more_than_40_chars":"L'adresse ne doit pas contenir plus de 40 caractères","adaptions.address.validations.door_must_not_more_than_5_characters":"La porte ne doit pas contenir plus de 5 caractères","adaptions.address.validations.first_last_name_is_in_incorrect_format":"Le premier nom de famille est incorrect","adaptions.address.validations.first_last_name_must_least_3_characters":"Le premier nom de famille doit contenir au moins 3 caractères","adaptions.address.validations.first_name_must_not_more_than_20_chars":"Le premier nom de famille ne doit pas contenir plus de 20 caractères","adaptions.address.validations.floor_must_not_more_than_5_characters":"L'étage ne doit pas contenir plus de 5 caractères","adaptions.address.validations.info_must_not_more_than_26_characters":"Les informations complémentaires ne doivent pas contenir plus de 26 caractères","adaptions.address.validations.ladder_must_not_more_than_5_characters":"L'escalier ne doit pas contenir plus de 5 caractères","adaptions.address.validations.last_name_is_in_incorrect_format":"El apellido tiene un formato incorrecto","adaptions.address.validations.last_name_must_contain_at_least_3_characters":"Le nom doit contenir au moins 3 caractères","adaptions.address.validations.last_name_must_not_more_than_20_characters":"Le nom ne doit pas contenir plus de 20 caractères","adaptions.address.validations.max_length_address_name":"L'adresse ne doit pas contenir plus de #{length} caractères","adaptions.address.validations.max_length_door":"La puerta no debe contener más de #{length} caracteres","adaptions.address.validations.max_length_first_name":"Le premier nom ne doit pas contenir plus de #{length} caractères","adaptions.address.validations.max_length_floor":"El piso no debe contener más de #{length} caracteres","adaptions.address.validations.max_length_info":"Les informations complémentaires ne doivent pas contenir plus de #{length} caractères","adaptions.address.validations.max_length_ladder":"L'escalier ne doit pas contenir plus de #{length} caractères","adaptions.address.validations.max_length_name":"Le prénom ne doit pas contenir plus de #{length} caractères","adaptions.address.validations.max_length_notes":"Les notes ne doivent pas contenir plus de #{length} caractères","adaptions.address.validations.max_length_province":"La province ne doit pas contenir plus de #{length} caractères","adaptions.address.validations.max_length_second_last_name":"Le deuxième nom ne doit pas contenir plus de #{length} caractères","adaptions.address.validations.name_must_contain_at_least_3_characters":"Le prénom doit contenir au moins 3 caractères","adaptions.address.validations.name_must_not_more_than_20_characters":"Le prénom ne doit pas contenir plus de 20 caractères","adaptions.address.validations.notes_must_not_more_than_50_characters":"Les notes ne doivent pas contenir plus de 50 caractères","adaptions.address.validations.please_enter_a_valid_phone_number":"Saisissez un tel. valide","adaptions.address.validations.second_last_name_is_in_incorrect_format":"Le deuxième nom de famille est incorrect","adaptions.address.validations.second_last_name_must_least_3_characters":"Le deuxième nom de famille doit contenir au moins 3 caractères","adaptions.address.validations.second_last_name_must_not_more_than_20_chars":"Le deuxième nom de famille ne doit pas contenir plus de 20 caractères","adaptions.address.validations.the_name_has_an_incorrect_format":"Format ou caractères non valides","adaptions.fieldsets.full_personal_information.every_month_of_year":"Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre","adaptions.my_data.change_login_validations.enter_your_password":"Saisissez votre mot de passe","adaptions.my_data.change_login_validations.wrong_format_email":"Adresse e-mail incorrecte","adaptions.my_data.from.every_month_of_year":"Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre","adaptions.my_data.validations.can_not_fill_field_if_dont_enter_a_cif":"Vous ne pouvez pas renseigner ce champ si vous ne saisissez pas un CIF","adaptions.my_data.validations.can_not_fill_field_if_dont_enter_cif":"Vous ne pouvez pas renseigner ce champ si vous ne saisissez pas un CIF","adaptions.my_data.validations.company_name_must_least_2_characters":"La raison sociale doit contenir au moins 2 caractères","adaptions.my_data.validations.company_name_must_not_more_than_21_chars":"La raison sociale ne doit pas contenir plus de 21 caractères","adaptions.my_data.validations.date_is_invalid":"La date est incorrecte","adaptions.my_data.validations.first_last_name_must_at_least_2_chars":"Le premier nom de famille doit contenir au moins 2 caractères","adaptions.my_data.validations.first_last_name_must_not_more_than_21_chars":"Le premier nom de famille ne doit pas contenir plus de 21 caractères","adaptions.my_data.validations.first_surname_contains_invalid_characters":"Le premier nom de famille contient des caractères non valides","adaptions.my_data.validations.incorrect_format":"Format incorrect","adaptions.my_data.validations.invalid_document_number":"Le numéro de la pièce d'identité est incorrect","adaptions.my_data.validations.mail_service":"Mail sans réponse, désactivé ou inexistant","adaptions.my_data.validations.must_be_of_legal_age_to_be_discharged":"La date de naissance n’est pas valide. Seules les personnes majeures peuvent s’inscrire.","adaptions.my_data.validations.name_contains_invalid_characters":"Le prénom contient des caractères non valides","adaptions.my_data.validations.name_must_contain_at_least_2_characters":"Le prénom doit contenir au moins 2 caractères","adaptions.my_data.validations.name_must_not_more_than_21_characters":"Le prénom ne doit pas contenir plus de 21 caractères","adaptions.my_data.validations.required_document_number":"Debes introducir un documento de identidad","adaptions.my_data.validations.second_last_name_invalid_characters":"Le deuxième nom de famille contient des caractères non valides","adaptions.my_data.validations.second_last_name_must_least_2_chars":"Le deuxième nom de famille doit contenir au moins 2 caractères","adaptions.my_data.validations.second_last_name_must_not_more_than_21_chars":"Le deuxième nom de famille ne doit pas contenir plus de 21 caractères","adaptions.my_data.validations.you_can_not_delete_this_field":"Vous ne pouvez pas supprimer ce champ","adaptions.my_data.validations.you_must_include_a_date":"Vous devez saisir une date","adaptions.one_click_buy.error.generic_error":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.","adaptions.one_click_buy.error.payment_method_not_available":"La carte n'est plus disponible pour ce client.","adaptions.one_click_buy.error.payment_method_not_exists":"La carte n'existe plus ou n'est pas accessible. Veuillez contacter le service clientèle.","adaptions.one_click_buy.error.security_error":"Une erreur liée à la sécurité est survenue. Veuillez contacter le service clientèle.","adaptions.orders.from":"de","adaptions.orders.to":"à","adaptions.orders.today":"Aujourd’hui","adaptions.orders.tomorrow":"Demain","adaptions.payment_methods.error.validation_error":"Une erreur liée à la validation de la carte est survenue","adaptions.promotions.category.recommended":"Recomendadas","adaptions.promotions.valid_from":"Valide à partir du #{from}","adaptions.promotions.valid_to":"Válido hasta #{to}","adaptions.promotions.validity":"Valable du #{from} au #{to}","adaptions.promotions.vouchers.recommended":"Recommandés","adaptions.signup.from.every_month_of_year":"Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre","adaptions.signup.signup_input.first_last_name_must_at_least_2_chars":"Le premier nom de famille doit contenir au moins 2 caractères","adaptions.signup.signup_input.first_last_name_must_not_more_than_21_chars":"Le premier nom de famille ne doit pas contenir plus de 21 caractères","adaptions.signup.signup_input.first_surname_contains_invalid_characters":"Le premier nom de famille contient des caractères non valides","adaptions.signup.signup_input.incorrect_document":"Format erroné","adaptions.signup.signup_input.name_contains_invalid_characters":"Le prénom contient des caractères non valides","adaptions.signup.signup_input.name_must_contain_at_least_2_characters":"Le prénom doit contenir au moins 2 caractères","adaptions.signup.signup_input.name_must_not_more_than_21_characters":"Le prénom ne doit pas contenir plus de 21 caractères","adaptions.signup.signup_input.password_must_at_least_8_chars":"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères","adaptions.signup.signup_input.second_last_name_invalid_characters":"Le deuxième nom de famille contient des caractères non valides","adaptions.signup.signup_input.second_last_name_must_least_2_chars":"Le deuxième nom de famille doit contenir au moins 2 caractères","adaptions.signup.signup_input.second_last_name_must_not_more_than_21_chars":"Le deuxième nom de famille ne doit pas contenir plus de 21 caractères","adaptions.signup.signup_input.the_cif_is_not_correct":"Número TVA n'est pas correct","address.new.title":"Nouvelle adresse","address.tags.billing":"Facturation","address.tags.blocked":"Bloquée","address.tags.clubVinos":"Club du vin","address.tags.default":"Principal","address.tags.flatRate":"Tarif forfaitaire","address.tags.new":"Nouvelle","address.tags.not_available":"Non disponible","address.tags.oneClick":"Paiement en un clic","address_picker.=======================================================":"=======================================================","address_picker.address.address_should_be_confirmed":"Vous devez confirmer cette adresse pour pouvoir l’utiliser","address_picker.address.address_should_be_confirmed_action":"Renvoyer confirmation","address_picker.address.mail_sent":"Courrier envoyé !","address_picker.choose_delivery_address":"Choisissez une adresse de livraison","address_picker.err_loading_addresses":"Erreur lors du chargement des adresses","address_picker.invalid_address":"L’adresse est incomplète. Veuillez la vérifier.","address_picker.no_addresses_available":"Il n’existe pas d’adresses disponibles","address_picker.zone_not_available":"No puedes cambiar tu entrega a esta dirección.","addresses.add_new_address":"Modifier adresse","addresses.alert.blocked":"Nous vous avons envoyé un e-mail pour confirmer cette adresse et pouvoir l’utiliser.","addresses.alert.blocked.send_again":"Renvoyer l’e-mail","addresses.alert.incomplete":"L’adresse est incomplète. Veuillez la vérifier.","addresses.can_not_verify_address":"Nous n'avons pas pu vérifier l'adresse telle que vous l'avez saisie, mais nous avons trouvé une coïncidence proche. Choisissez l'adresse que vous souhaitez utiliser.","addresses.confirm_address":"Confirma tu dirección","addresses.continue":"Continuer","addresses.created.ok":"L'adresse a été créée correctement.","addresses.created.ok.withmail":"L'adresse a été créée correctement. Nous vous avons envoyé un e-mail pour vous permettre de confirmer l’adresse","addresses.created.ok_modify":"L'adresse a été modifiée correctement.","addresses.created.ok_modify.withmail":"L'adresse a été modifiée correctement. Nous vous avons envoyé un e-mail pour vous permettre de confirmer l’adresse","addresses.created.validation.fail":"Un des champs rempli n’est pas valide, veuillez vérifier","addresses.creating":"Création de l’adresse en cours","addresses.delete.cancel":"Annuler","addresses.delete.confirm":"Supprimer adresse","addresses.delete.error.default":"Il n’est pas possible de supprimer l’adresse principale. Avant de la supprimer, définissez une autre adresse comme principale.","addresses.delete.sidebar.title":"Eliminar dirección","addresses.delete.title":"Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l’adresse ?","addresses.detail.button.delete":"Supprimer","addresses.detail.button.modify":"Modifier","addresses.detail.info.address":"Adresse","addresses.detail.info.aditional_info":"Informations complémentaires","addresses.detail.info.no_phone_saved":"Sin teléfono guardado","addresses.detail.info.phone":"Téléphone","addresses.detail.info.shipping_contact":"Personne de contact","addresses.detail.tag.not_valid":"Non validé","addresses.empty.address_not_found":"No hemos encontrado resultados coincidentes","addresses.empty.button":"Ajouter adresse","addresses.empty.no_addresses_subtitle":"Enregistrez votre première adresse pour pouvoir recevoir vos commandes","addresses.empty.no_addresses_title":"Vous n'avez pas d'adresses enregistrées","addresses.empty.subtitle":"Aucune adresse n’a encore été enregistrée dans votre compte. Vous pouvez en ajouter autant que vous le souhaitez.","addresses.empty.title":"Où devons-nous effectuer la livraison ?","addresses.empty.you_could_introduce_your_address_manualy":"Puedes introducir tu dirección manualmente","addresses.form.additionalInfo":"Ajouter une indication spéciale ?","addresses.form.additional_info":"Ajouter une indication spéciale ?","addresses.form.additional_info.placeholder":"Ex. : l’immeuble est situé dans un lotissement","addresses.form.alias":"Nom de l’adresse","addresses.form.alias.error":"Nom non valide","addresses.form.alias.required":"Nombre de dirección obligatorio","addresses.form.alias.title":"S’agit-il de votre domicile, de votre lieu de travail ?","addresses.form.billing_address":"Adresse de facturation","addresses.form.building":"Bâtiment","addresses.form.cancel":"Annuler","addresses.form.cellPhone":"Téléphone","addresses.form.cell_phone":"Téléphone","addresses.form.confirm":"Confirmer adresse","addresses.form.country":"Pays","addresses.form.door":"Porte","addresses.form.error.input_empty":"Champ requis","addresses.form.error.invalid":"Champs non valide","addresses.form.level":"Étage","addresses.form.locality":"Ville","addresses.form.locality.required":"Localidad obligatoria","addresses.form.name":"Prénom","addresses.form.name.required":"Nombre de contacto obligatorio","addresses.form.not_number":"Sans numéro","addresses.form.notes":"Ajouter une indication spéciale ?","addresses.form.notes.error":"Les caractères spéciaux et les signes de ponctuation ne sont pas autorisés","addresses.form.optional":"Facultatif","addresses.form.phone":"Téléphone (nous appellerons uniquement en cas de doute)","addresses.form.phone.required":"Teléfono de contacto obligatorio","addresses.form.postalCode":"Code postal","addresses.form.postal_code":"Code postal","addresses.form.postal_code.required":"Código postal obligatorio","addresses.form.principal_address":"Adresse principale","addresses.form.province":"Province/État","addresses.form.province.required":"Provincia obligatoria","addresses.form.save":"Enregistrer adresse","addresses.form.second_surname":"Deuxième nom de famille","addresses.form.section.additional_info.subtitle":"Ces champs sont facultatifs mais nous aident à effectuer la livraison à la bonne adresse","addresses.form.section.additional_info.subtitle.generic":"Ces champs sont facultatifs, veuillez remplir les champs nécessaires pour compléter votre adresse","addresses.form.section.additional_info.title":"Informations complémentaires","addresses.form.section.address.subtitle":"Vous devez remplir tous les champs pour nous permettre d’effectuer la livraison correctement","addresses.form.section.address.subtitle.generic":"Vous devez remplir tous les champs suivants","addresses.form.section.address.title":"Données principales","addresses.form.section.shipping_contact.subtitle":"Qui viendra chercher les commandes envoyées à cette adresse ?","addresses.form.section.shipping_contact.title":"Personne de contact","addresses.form.shipping_contact":"Ajouter une indication spéciale ?","addresses.form.stair":"Escalier","addresses.form.stairs":"Escalier","addresses.form.state":"Province/État","addresses.form.surname":"Nom de famille","addresses.form.surname1":"Nom de famille","addresses.form.surname1.required":"Primer apellido obligatorio","addresses.form.surname2":"Deuxième nom de famille","addresses.form.surname2.required":"Segundo apellido obligatorio","addresses.form.type_address.title":"Cette direction est mon :","addresses.form.wayName":"Nom de la voie","addresses.form.wayNumber":"Nº/KM","addresses.form.wayType":"Type de voie","addresses.form.way_name":"Nom de la voie","addresses.form.way_name.required":"Dirección obligatoria","addresses.form.way_number":"Numéro de rue","addresses.form.way_number.error":"El número de vía debe ser un número o S/N.","addresses.form.way_number.required":"Número obligatorio","addresses.form.way_type":"Type de voie","addresses.form.way_type.required":"Vía obligatoria","addresses.header_text":"Enregistrez celles dont vous avez besoin pour vos commandes","addresses.main.delete.info":"¿Quieres eliminar tu dirección principal actual? Necesitamos que antes nos facilites cuál será tu nueva dirección principal a partir de ahora:","addresses.modify":"Modifier adresse","addresses.modify.address_not_editable":"Esta linea de dirección no es editable.","addresses.modify.alias":"Nombre de la dirección","addresses.modify.can_create_another_address":"Puedes crear una nueva si lo necesitas.","addresses.modify.check_if_correct":"Revisa si es correcto","addresses.modify.complete_your_direction":"Completa tu dirección","addresses.modify.edit_your_address":"Edita tu dirección","addresses.modify.how_do_you_call":"¿Cómo llamas a esta dirección?","addresses.modify.indications":"Indicaciones para el reparto","addresses.modify.no_normalize_address_input":"No. - KM - S/N","addresses.modify.only_if_we_have_doubts":"Sólo llamaremos en caso de dudas","addresses.modify.outside_spain_portugal":"Estás eligiendo una dirección fuera de España y Portugal","addresses.modify.pick_one_option_is_mandatory":"Obligatorio","addresses.modify.remove_address":"Eliminar dirección","addresses.modify.return_to_finder":"Volver a indicar mi dirección","addresses.modify.save_changes":"Guardar cambios","addresses.modify.type_your_indications":"Introduce las indicaciones (opcional)","addresses.search.error":"Veuillez saisir une adresse valide.","addresses.search.input.address_placeholde":"Ej: Arapiles, 10 Madrid","addresses.search.input.address_placeholder":"Ex. : Arapiles, 10 Madrid","addresses.search.input.placeholder":"Adresse (rue, numéro, code postal...)","addresses.search.input.use_as_address":"Usar como dirección","addresses.search.input_your_direction":"Indica tu dirección","addresses.search.manually":"Vous préférez saisir l’adresse manuellement ?","addresses.search.many":"Trop d’adresses coïncident avec votre recherche. Donnez-nous plus de renseignements ou essayez la","addresses.search.many.button":"Saisie manuelle","addresses.search.new_address.enter_manually_your_address":"Introducir dirección manualmente","addresses.search.subtitle":"Les principales données seront saisies de manière automatique.","addresses.search.success.alternative":"Si aucune adresse ne coïncide avec votre recherche","addresses.search.success.alternative.button":"vous pouvez saisir l’adresse manuellement","addresses.search.success.noresults":"No se ha encontrado ninguna dirección con los datos introducidos","addresses.search.success.select":"Sélectionnez une adresse qui coïncide avec votre recherche","addresses.search.title":"Cherchez une adresse","addresses.status.deleting":"Suppression de l'adresse en cours. Veuillez patienter...","addresses.status.main.updating":"Asignando nueva dirección principal...","addresses.subtitle":"Adresses habituelles","addresses.tabs.add_new_direction":"Añadir nueva dirección","addresses.tabs.all":"Adresses habituelles","addresses.tabs.new":"Nouvelle adresse","addresses.title":"Adresses","addresses.toaster.validate":"Vérifier adresse","addresses.toaster.validate.error":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement","addresses.toaster.validate.success":"Un e-mail de confirmation a été envoyé","addresses.try_again":"Réessayer","addresses.updating":"Mise à jour de l’adresse","addresses.validation.data_mismatch_description":"Los datos que has introducido no se corresponden entre si (Dirección, Número/P.K, Código postal o Localidad).","addresses.validation.max_length":"Longueur maximale","addresses.validation.max_length_no_spaces":"Longueur maximale, sans espaces","addresses.validation.max_length_number_no_spaces":"Longueur maximale, valeur numérique, sans espaces","addresses.validation.need_help":"Necesito ayuda con mi dirección","addresses.validation.respect_length":"Veuillez respecter la longueur exacte","addresses.validation.respect_length_number_no_spaces":"Veuillez respecter la longueur exacte, valeur numérique, sans espaces","addresses.validation.title":"Revisa tu dirección","addresses.validation.use_this_address":"Utiliser cette adresse","addresses.validation.verify_ana_nan":"Vérifier avec patron du pays ANA NAN","addresses.validation.verify_nn_nnn":"Vérifier avec patron du pays NN-NNN","addresses.validation.verify_nnn":"Vérifier avec patron du pays NNN-NNN","addresses.validation.verify_nnn_nn":"Vérifier avec patron du pays NNN NN","addresses.validation.verify_nnnn_aa":"Vérifier avec patron du pays NNNN AA","addresses.validation.verify_nnnn_nn_or_nnnn":"Vérifier avec patron du pays NNNN-NNN ou NNNN","addresses.validation.we_propose_this_address":"Te proponemos usar esta dirección validada en su lugar:","addresses.validation.wrong_postal_code":"Código postal incorrecto","addresses.we_suggest":"Nous vous suggérons","addresses.you_have_indicated":"Vous avez indiqué","age_verification.birthdate_placeholder":"Fecha de nacimiento DD/MM/AAAA","age_verification.birthdate_prompt":"Saisissez votre date de naissance","age_verification.birthdate_required":"Necesitamos que introduzcas tu fecha de nacimiento antes de continuar.","age_verification.data_updated":"Sus datos personales se han actualizado. Le recordamos que la política de privacidad aplicable al tratamiento de sus datos personales en Mi Cuenta es la siguiente {link} y que puede contactar ante cualquier duda con el Delegado de Protección de Datos de El Corte Inglés en {email}. ","age_verification.greeting":"Hola de nuevo, {name}","age_verification.notice":"De conformidad con la información que ha registrado en Mi Cuenta El Corte Inglés, parece que Ud. puede ser menor de edad. Le recordamos que el servicio Mi Cuenta se encuentra disponible únicamente para mayores de 18 años. Su cuenta ha quedado suspendida. En caso de que sea mayor de 18 años, le recordamos que puede actualizar sus datos personales en el siguiente formulario en los próximos 10 días para poder recuperar el acceso a su cuenta.","age_verification.option.adult":"Soy mayor de edad","age_verification.option.underage":"Soy menor de edad","age_verification.question":"Por favor, confirma si eres mayor o menor de edad","age_verification.save_birthdate":"Guardar fecha de nacimiento","age_verification.sorry":"Lo sentimos mucho","age_verification.thanks":"¡Muchas gracias!","age_verification.underage_info":"Conforme a las políticas de El Corte Inglés el servicio Mi Cuenta se encuentra disponible únicamente para mayores de edad. Por este motivo, se ha procedido a suspender su cuenta. Para cualquier duda puede contactar con nuestro servicio de atención al cliente {telephone} o con el Delegado de Protección de Datos de El Corte Inglés enviando un correo electrónico a la siguiente dirección {email}.","agreements_with_others.agreement_info":"Vous partagez vos données avec des marques et des entreprises collaboratrices","agreements_with_others.agreement_info.you_decide":"À vous de décider si vous partagez cette information","agreements_with_others.book.loading.reload":"Rafraîchir","agreements_with_others.delete_agreement":"Supprimer autorisations","agreements_with_others.error":"Un problème est survenu lors de l’opération demandée. <b>Veuillez réessayer ultérieurement</b>","agreements_with_others.loading":"Chargement des informations","agreements_with_others.modal_confirmation_delete.body_info":"En effectuant cette action, vous cesserez de partager vos données avec la marque. Cette action n’implique aucune modification de votre abonnement au plan de fidélisation géré directement par la marque.","agreements_with_others.modal_confirmation_delete.button_cancel":"Annuler","agreements_with_others.modal_confirmation_delete.button_continue":"Continuer","agreements_with_others.modal_confirmation_delete.confirmation":"Souhaitez-vous cesser de partager vos données ?","agreements_with_others.modal_confirmation_delete.title":"Attention","agreements_with_others.no_agreements":"Actuellement, vous ne partagez pas vos données avec des marques ou campagnes","agreements_with_others.subtitle.gestion_agreements":"Gérez vous-même les autorisations aux tiers","agreements_with_others.successful.body_info":"Nous vous informons qu’à partir de maintenant, nous ne céderons pas vos données pour leur traitement dans le programme de fidélisation. Pour gérer la radiation du programme de fidélisation, veuillez contacter la marque.","agreements_with_others.successful.title":"Autorisations supprimées","agreements_with_others.title.agreements":"Vos achats vous rapportent","anonymous_menu.help":"Aide","anonymous_menu.language":"Langue","anonymous_order.=======================================================":"=======================================================","anonymous_order.form.error.email_domain_not_validated":"Nous n'avons pas pu valider cette adresse électronique. Essayez avec une autre adresse.","anonymous_order.form.error.enter_your_email_address":"Entrez votre adresse électronique","anonymous_order.form.error.field_cannot_be_empty":"Le champ ne peut pas être vide","anonymous_order.form.error.invalid_email_address":"Adresse électronique non valide","anonymous_order.form.error.mandatory_field":"Ce champ ne peut pas être vide","anonymous_order.form.error.must_be_email":"Veuillez indiquer une adresse e-mail valide","anonymous_order.form.help.order_number":"Où se trouve mon numéro de commande?","anonymous_order.form.labels.access_account":"Compte d'accès","anonymous_order.form.labels.change_email":"Changer e-mail","anonymous_order.form.labels.email":"Email","anonymous_order.form.labels.introduce_your_password":"Saisissez le mot de passe du compte créé avec l'adresse {email}","anonymous_order.form.labels.new_password":"Entrez votre mot de passe pour vous connecter","anonymous_order.form.labels.order_number":"Numéro de commande","anonymous_order.form.labels.password":"Mot de passe","anonymous_order.form.labels.submit":"Consultation de la commande","anonymous_order.loading":"Chargement des informations de commande ...","anonymous_order.modals.error_not_found.text":"L'ordre demandé n'a pas été trouvé","anonymous_order.modals.error_not_found.title":"Demande de commande","anonymous_order.modals.server_error.text":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.","anonymous_order.modals.server_error.title":"Demande de commande","anonymous_order.order_inquiry.another_order":"Vérifier une autre commande","anonymous_order.order_inquiry.text":"Entrez le numéro de commande et le compte de messagerie avec lequel vous avez effectué l'achat","anonymous_order.order_inquiry.title":"Demande de commande","anonymous_order.select_order":"Sélectionnez l’une des commandes","appointment.accept":"Accepter","appointment.add_to_calendar":"Ajouter au calendrier","appointment.add_to_calendar.google":"Ajouter à Google Calendar","appointment.add_to_calendar.microsoft":"Ajouter à Microsoft Live Calendar","appointment.add_to_calendar.office":"Ajouter à Office365 Outlook Calendar","appointment.book.loading":"Collecte de données en cours...","appointment.book.loading.reload":"Rafraîchir","appointment.book.select.placeholder":"Sélectionnez...","appointment.book.step0.loading":"Chargement de services en cours...","appointment.book.step1.error":"Il n’y a pas de tâches disponibles pour ce service","appointment.book.step1.loading":"Détails du service en cours de chargement...","appointment.book.step1.loading.error":"Une erreur s’est produite lors de la récupération des tâches disponibles","appointment.book.step1.select.label":"Choisissez un service","appointment.book.step1.select.title":"Détail","appointment.book.step1.title":"Détails du service","appointment.book.step2.loading":"Centres disponibles en cours de recherche…","appointment.book.step2.select.label":"Province","appointment.book.step2.select.store.label":"Magasin","appointment.book.step2.select.store.title":"Dans quel magasin souhaitez-vous la prise en charge ?","appointment.book.step2.select.title":"Dans quelle province vous trouvez-vous ?","appointment.book.step2.title":"Localisation","appointment.book.step3.candidate":"Personne par laquelle vous souhaitez être pris en charge","appointment.book.step3.candidate.error":"Aucun horaire disponible pour ce service. Veuillez sélectionner un autre centre ou demander un rendez-vous ultérieur.","appointment.book.step3.date.subtitle":"Sélectionnez une date disponible pour votre rendez-vous.","appointment.book.step3.date.title":"Date et heure du rendez-vous","appointment.book.step3.hour":"Sélectionnez la tranche horaire au cours de laquelle vous souhaitez avoir votre rendez-vous.","appointment.book.step3.loading":"Disponibilité en cours de consultation...","appointment.book.step3.loading.error":"Nous n’avons pas trouvé de personnel disponible pour la tâche demandée","appointment.book.step3.select.title.anonymous":"Indiquez-nous par qui vous souhaitez être pris en charge","appointment.book.step3.title":"Personnel, date et heure du rendez-vous","appointment.book.step3.title.anonymous":"Date et heure du rendez-vous","appointment.book.step4.book_now":"Prendre rendez-vous","appointment.book.step4.captcha":"Pour des raisons de sécurité, nous devons vérifier que vous n’êtes pas un robot","appointment.book.step4.check_data":"Avant de terminer, vérifiez que les données de votre rendez-vous sont correctes","appointment.book.step4.check_data.candidate":"Vous serez pris en charge","appointment.book.step4.check_data.date":"Date et heure","appointment.book.step4.check_data.detail":"Détails du rendez-vous","appointment.book.step4.check_data.location":"Localisation","appointment.book.step4.check_data.personal_data":"Données personnelles","appointment.book.step4.check_data.service":"Service","appointment.book.step4.check_data.view_map":"Voir sur la carte","appointment.book.step4.error.generic_error":"Un problème nous a empêchés de créer le rendez-vous. Veuillez réessayer ultérieurement.","appointment.book.step4.error.invalid_email":"Nous n’avons pas pu vérifier l’adresse électronique. Veuillez la vérifier","appointment.book.step4.error.invalid_phone":"Nous n’avons pas pu vérifier votre numéro de téléphone mobile. Veuillez le vérifier","appointment.book.step4.form.contact":"Indiquez-nous comment prendre contact avec vous. Vous recevrez un SMS ou un e-mail contenant les données du rendez-vous. (Obligatoire)","appointment.book.step4.form.error.max_length":"Le champ ne peut pas comporter plus de 50 caractères","appointment.book.step4.form.error.select_one":"Renseignez l’un de ces champs","appointment.book.step4.lastnames":"Nom","appointment.book.step4.observations":"Souhaitez-vous faire une remarque ?","appointment.book.step4.observations.placeholder":"Indiquez un besoin lié au service","appointment.book.step4.personal_data":"Saisissez vos données personnelles","appointment.book.step4.policy.link":"Politique de confidentialité","appointment.book.step4.policy.text":"J’ai lu et j’accepte la","appointment.book.step4.policy.title":"Politique de confidentialité et les conditions du service","appointment.book.step4.title":"Vérifiez et confirmez votre rendez-vous","appointment.book_now":"Prendre rendez-vous","appointment.cancel.button":"Annuler rendez-vous","appointment.cancel.confirmed":"Annulé","appointment.detail.again":"Demander un nouveau rendez-vous","appointment.detail.cancel":"Ce rendez-vous a été annulé","appointment.detail.header":"DÉTAILS DU RENDEZ-VOUS","appointment.detail.loading":"Détails du rendez-vous en cours de récupération…","appointment.detail.loading.error":"Une erreur s’est produite lors de la récupération du rendez-vous","appointment.detail.loading.no_found":"Le rendez-vous demandé n’a pas été trouvé","appointment.detail.modify":"Modifier rendez-vous","appointment.detail.title":"Détails","appointment.error":"Un problème est survenu lors de l’opération demandée. <b>Veuillez réessayer ultérieurement</b>","appointment.header.back":"PRENDRE RENDEZ-VOUS","appointment.header.description":"Demandez vos rendez-vous en ligne, consultez vos prochains rendez-vous et consultez ceux auxquels vous avez déjà assisté.","appointment.header.subtitle":"Prenez rendez-vous auprès de nos services","appointment.header.title":"RENDEZ-VOUS","appointment.location.title":"Localisation","appointment.modify.button":"Modifier rendez-vous","appointment.modify.candidate":"Vous serez pris en charge","appointment.modify.date":"Date et heure","appointment.modify.detail":"Détails du rendez-vous","appointment.modify.edit":"Éditer","appointment.modify.loading":"Données du rendez-vous en cours de récupération…","appointment.modify.title":"MODIFIER RENDEZ-VOUS","appointment.next.cancel.alert":"Cette action ne peut pas être annulée","appointment.next.cancel.confirm":"Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce rendez-vous ?","appointment.next.cancel.success":"Le rendez-vous a été bien annulé","appointment.next.cancel.title":"ANNULER RENDEZ-VOUS","appointment.next.loading":"Prochains rendez-vous en cours de chargement...","appointment.no":"Non","appointment.no_appointment":"Vous n’avez aucun rendez-vous en cours ou réservé","appointment.no_appointments":"Il n’y a pas de rendez-vous","appointment.no_preference_candidate":"Je n’ai pas de préférence","appointment.no_results":"Aucun résultat","appointment.observations_title":"Remarques","appointment.old.loading":"Anciens rendez-vous en cours de chargement...","appointment.popup_status.creating":"Rendez-vous en cours de création. Veuillez patienter...","appointment.popup_status.disclaimer":"S’il vous plaît. Si vous ne pouvez pas assister à votre prochain rendez-vous veuillez l’annuler. Merci","appointment.popup_status.success.acept":"Accepter","appointment.popup_status.success.next":"Prochains rendez-vous","appointment.popup_status.success.text":"Nous vous enverrons un e-mail ou un message par téléphone contenant les informations liées à votre rendez-vous.","appointment.popup_status.success.title":"Prendre rendez-vous","appointment.search":"Chercher","appointment.search_service.placeholder":"Recherche par nom","appointment.service_not_found":"Service non trouvé","appointment.tabs.book_appointment":"Prendre rendez-vous","appointment.tabs.next_appointments":"Prochains rendez-vous","appointment.tabs.old_appointments":"Rendez-vous passés","appointment.write_at_least":"Saisissez au moins 3 caractères","appointment.yes":"Oui","authorization_endpoint":"Se connecter","base_modal.close_button":"fermer modal","breadcrumb.my_account":"Mon compte","breadcrumb.my_orders":"Mis compras","breadcrumb.my_refunds":"Mes retours","breadcrumb.order_detail":"Détails achat","breadcrumb.refund_detail":"Detalle de devolución","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable":"Certains articles ne peuvent pas être annulés.","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.action":"Voir détails","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.cancelled":"Article déjà annulé","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.cancelled.description":"Vous ne pouvez pas l'annuler à nouveau.","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.fulfilled":"Article livré !","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.fulfilled.description":"N'oubliez pas que vous pouvez effectuer un retour si le produit remplit les conditions.","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.generic":"Este artículo no se puede cancelar","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.generic.description":"Vous pouvez l'annuler sans frais supplémentaires en refusant la livraison.","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.marketplace":"Cet article ne peut pas être annulé","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.reason.marketplace.description":"L'annulation n'est pas possible, nous vous recommandons de recevoir le produit, puis de le retourner.","cancel-or-modify-order.step.select-lines.non-modifiable.sidebar.title":"Articles non annulables","cancel-or-modify-order.step.select-lines.title":"Vous pouvez annuler des articles ou la totalité de la commande sans frais supplémentaires.","cancel-order.error.generic":"Se ha producido un error al cargar el pedido. Vuelve a intentarlo más tarde.","cancel-order.error.not-found":"El pedido que intentas cancelar no existe.","cancel-order.navbar.desktop":"Volver al Detalle de compra","cancel-order.navbar.mobile":"Cancelar pedido","cancel-order.step.action.confirm":"Confirmar","cancel-order.step.action.continue":"Continuar","cancel-order.step.select-lines.title":"Puedes cancelar el pedido entero sin coste adicional.","cancel-order.step.select-reason.title":"Aidez-nous à nous améliorer en sélectionnant une raison :","cancel-order.step.summary.lines-info":"Vas a cancelar:","cancel-order.step.summary.new-total-info":"Remboursement","cancel-order.step.summary.new-total-info.total":"Total achat","cancel-order.step.summary.refund-info":"Remboursement","cancel-order.step.summary.refund-info.total":"Total a reembolsar","cancel-order.step.summary.title":"Revisa que la información sea correcta:","cancel-order.step.summary.vouchers-info":"Perderás el siguiente cupón: | Perderás los siguientes cupones: ","cancel-order.vpr.created.message":"Incidencia creada. Estamos trabajando en ello.","cancel-order.vpr.non-cancellable.action":"Notificar incidencia","cancel-order.vpr.non-cancellable.content":"Lo sentimos, el estado del pedido no permite esta acción.","cancel-order.vpr.non-cancellable.title":"Artículo no cancelable","cancel-order.vpr.reasons.reason_1":"Ya no lo quiero / Me he equivocado","cancel-order.vpr.reasons.reason_2":"Encontrado el producto a mejor precio","cancel-order.vpr.reasons.reason_3":"El pedido no me ha llegado a tiempo","cancel-order.vpr.reasons.reason_4":"Compré varias tallas / colores para elegir uno","cancel-order.vpr.reasons.reason_5":"Prefiero no decirlo","cancel-order.vpr.sidebar.error":"¡Ha habido un error!","cancel-order.vpr.sidebar.registered.banner.content":"Estamos trabajando para resolver tu problema lo antes posible.","cancel-order.vpr.sidebar.registered.banner.title":"Solicitud registrada","cancel-order.vpr.sidebar.registered.case-number.label":"Nº de caso","cancel-order.vpr.sidebar.registered.date.label":"Fecha de creación","cancel-order.vpr.sidebar.registered.status.label":"Estado del caso","cancel-order.vpr.sidebar.registered.title":"Notifica tu incidencia","cancel-order.vpr.sidebar.title":"Selecciona un motivo","cancel_order.cancel_description":"Vous êtes sur le point d'annuler cet achat. Veuillez vérifier et confirmer les données de l'annulation avant de continuer","cancel_order.cancel_description.modify":"Vous pouvez <a class=\"eci-actionable link _focusable-border bold primary cta\" href=\"{modify_url}\">modifier ou supprimer des produits</a> sans avoir besoin d'annuler l'ensemble de l'achat. Vérifiez les données avant de confirmer vos modifications.","cancel_order.modify.title":"<span class=\"alt\">Modifier</span> un achat","cancel_order.no_reason":"Veuillez indiquer le motif de l'annulation","cancel_order.propose.change_reason":"Indiquez-nous le motif de cette annulation","cancel_order.status.error_title":"Erreur lors de l'annulation de l'achat","cancel_order.status.loading":"Annulation achat en cours","cancel_order.status.ok_text":"L'achat {order_id} a été annulé","cancel_order.status.ok_title":"Achat annulé","canceled_products":"Produits annulés","card.tags.clubVinos":"Club du vin","card.tags.default":"Par défaut","card.tags.flatRate":"Tarif forfaitaire","card.tags.flixOle":"FlixOlé","card.tags.not_available":"Non disponible","card.tags.oneClick":"Achat en un clic","card.tags.opera":"My Opera Player","card.tags.parking":"Parking","card.tags.parkingPT":"Parking","card.tags.refund":"Remboursement","card.tags.seguros":"Assurances","card.tags.shoppingCare":"Shopping Care","cardPicker.=======================================================":"=======================================================","cardPicker.PS2_Disclaimer_1":"Vous devez à nouveau saisir les données de votre carte.","cardPicker.PS2_Disclaimer_2":"Cliquez ici","cardPicker.card_type.bank":"Carte bancaire","cardPicker.card_type.eci":"Carte El Corte Inglés","cardPicker.card_type.paypal":"Compte PayPal","cardPicker.choose_payment_method":"Choisissez un moyen de paiement","cardPicker.credit_card":"carte de crédit","cardPicker.err_loading_cards":"Erreur lors du chargement des cartes","cardPicker.evolve_warning":"Pour pouvoir utiliser votre nouvelle carte El Corte Inglés lors de vos achats en ligne sur l’application ou notre site, ou dans nos magasins par NFC ou QR code, vous devez l’activer dans la rubrique moyens de paiement {link}","cardPicker.evolve_warning_from_here":"ici.","cardPicker.no_cards_available":"Il n’existe pas de cartes disponibles","center-card.schedule.times":"de {start} a {end}","centers.schedule.days.friday":"Viernes","centers.schedule.days.monday":"Lunes","centers.schedule.days.saturday":"Sábado","centers.schedule.days.sunday":"Domingo","centers.schedule.days.thursday":"Jueves","centers.schedule.days.tuesday":"Martes","centers.schedule.days.wednesday":"Miércoles","centers.schedule.ranges.everyday":"Todos los días","centers.schedule.ranges.monday_to_saturday":"Lunes a Sábado","centers.schedule.ranges.sundays_and_holidays":"Domingos y Festivos","checkout_login.mail_login.subtitle":"Réglez sans vous inscrire ou terminez votre inscription plus tard","checkout_login.mail_login.title":"Nouveau client ?","checkout_login.user_login.subtitle":"Connectez-vous pour accéder à tous nos magasins","checkout_login.user_login.subtitle.site":"Nous vous rappelons que votre compte {site_name} est le même que celui d’El Corte Inglés","checkout_login.user_login.title":"Se connecter","claims.add_new_claim":"Ajouter une nouvelle question","claims.all_claims":"Todas las consultas","claims.check.fail":"Nous n’avons trouvé aucun cas correspondant aux données indiquées. <b>Veuillez vérifier les données</b>","claims.check.form.help.1":"Le jour où vous nous avez envoyé votre question, vous avez reçu un e-mail de confirmation à l’adresse électronique que vous nous avez fournie.","claims.check.form.help.2":"Vérifiez votre boîte de réception, vous y verrez un message expédié par clientes@elcorteingles.es. Il sera parfaitement identifiable.","claims.check.form.info":"Où trouver le numéro de cas ?","claims.check.form.number.fail":"Numéro de cas non valide","claims.check.form.number.label":"Numéro de cas","claims.check.form.number.placeholder":"Saisissez le numéro","claims.check.form.submit":"Chercher cas","claims.check.subtitle":"Saisissez le numéro de cas et l’adresse électronique avec laquelle vous avez posé votre question.","claims.check.title":"Consultez l’état de votre cas","claims.claim.detail.date":"Date","claims.claim.detail.description":"Voici les informations et l’état de votre question","claims.claim.detail.detail":"Détails de la question","claims.claim.detail.loading":"Données de vos réclamations en cours d’obtention","claims.claim.detail.not_claims.text":"Vous n’avez pas encore posé de question","claims.claim.detail.not_claims.title":"Ummm...","claims.claim.detail.number":"Nº de cas","claims.claim.detail.number_order":"Nº de commande","claims.claim.detail.response":"Réponse de :  Service clientèle","claims.claim.detail.response_abbr":"Réponse s. clientèle","claims.claim.detail.status":"État","claims.claim.detail.subject":"Objet","claims.claim.detail.subtitle":"État de votre cas","claims.claim.detail.title":"DÉTAIL DE LA QUESTION","claims.error.loading":"Un problème est survenu lors de l’opération demandée. <b>Veuillez réessayer ultérieurement</b>","claims.form.description":"Expliquez-nous la raison de votre commentaire ou de votre question","claims.form.optional":"Facultatif","claims.form.schedule.body":"Pour consulter les horaires et toutes les informations du magasin, accédez ici à <a class=\"eci-actionable link primary cta\" target=\"_blank\" href=\"https://www.elcorteingles.es/centroscomerciales/es/eci\">Horaires et jours d’ouverture</a>","claims.form.schedule.title":"Saviez-vous que...","claims.form.section.center.button":"Je n’ai pas de ticket d’achat/de vente","claims.form.section.center.fail.center":"Magasin incorrect","claims.form.section.center.fail.date":"Date erronée","claims.form.section.center.fail.operation":"Numéro d’opération erroné","claims.form.section.center.help":"Où se trouvent les numéros de magasin, d’opération et de date de vente sur votre document de vente ?","claims.form.section.center.help.pop_up.subtitle":"Trouver magasin, opération et date de vente","claims.form.section.center.help.pop_up.title":"Aide","claims.form.section.center.label.center":"Magasin","claims.form.section.center.label.operation":"Opération","claims.form.section.center.placeholder.number":"Numéro","claims.form.section.center.selector.city":"Province","claims.form.section.center.selector.mall":"Magasin","claims.form.section.center.subtitle":"Disposez-vous du ticket d’achat ? Nous avons besoin que vous le consultiez et que vous renseigniez les champs suivants :","claims.form.section.center.title":"Opération de vente","claims.form.section.description":"Description","claims.form.section.description.fail":"Vous devez saisir une description","claims.form.section.description.length":"500 caractères maximum.","claims.form.section.error":"Il semble que vous ayez des problèmes de réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.","claims.form.section.market.option.center":"Nos magasins","claims.form.section.market.option.phone":"Par téléphone","claims.form.section.market.option.web":"Web / Application","claims.form.section.market.title":"Où avez-vous passé la commande ?","claims.form.section.personal_data.button.submit":"Suivant","claims.form.section.personal_data.email":"Courrier électronique","claims.form.section.personal_data.email.fail":"Saisissez une adresse e-mail valide","claims.form.section.personal_data.email.mandatory":"Ce champ est obligatoire","claims.form.section.personal_data.name":"Nom","claims.form.section.personal_data.name.mandatory":"Ce champ est obligatoire","claims.form.section.personal_data.phone":"Téléphone (facultatif)","claims.form.section.personal_data.subtitle":"Pour recevoir une réponse à votre remarque ou à votre question, vous devez nous indiquer qui vous êtes et comment communiquer avec vous. Si vous possédez déjà un compte d’utilisateur <a class=\"eci-actionable link in_tree\" href=\"/\">accédez à Mon Compte</eci-link> pour poursuivre.","claims.form.section.personal_data.surname1":"Nom de famille","claims.form.section.personal_data.surname1.mandatory":"Ce champ est obligatoire","claims.form.section.personal_data.surname2":"Deuxième nom de famille (facultatif)","claims.form.section.personal_data.title":"Données personnelles","claims.form.section.phone.info":"Où trouver le numéro de commande ou d’opération de vente par téléphone ?","claims.form.section.phone.placeholder":"Saisissez le numéro","claims.form.section.phone.pop_up.content":"Accédez à <a class=\"eci-actionable link primary cta\" href=\"/>achats/commandes/\" >Mon Compte – Commandes</a> pour trouver la commande concernée par votre question et indiquez-nous son numéro. Vous pourrez également trouver le numéro de commande dans l’e-mail ou le SMS que vous avez reçu juste après avoir réalisé l’achat.","claims.form.section.phone.pop_up.title":"Aide","claims.form.section.phone.title":"Commande et produit","claims.form.section.policies.fail":"Vous devez accepter les politiques","claims.form.section.reasons.first":"Motif de la question","claims.form.section.reasons.last":"Choisissez l’une des options suivantes","claims.form.section.reasons.title":"Dites-nous en quoi nous pouvons vous aider","claims.form.section.web.order.checking":"Recherche du numéro de commande en cours","claims.form.section.web.order.error.help":"Nous n’avons trouvé aucune commande correspondant à ces données. Veuillez vérifier que les champs ne contiennent aucune erreur. Si vous préférez que nous prenions contact avec vous,","claims.form.section.web.order.error.help.click":"cliquez ici","claims.form.section.web.order.input.error":"Numéro de commande non valide","claims.form.section.web.order.input.label":"Numéro de commande","claims.form.section.web.order.input.placeholder":"Composé de 13 chiffres","claims.form.section.web.order.popup.search":"Chercher commande","claims.form.section.web.order.popup.success.empty":"Aucune commande n’a été trouvée","claims.form.section.web.order.popup.success.hide":"Dissimuler produits","claims.form.section.web.order.popup.success.show":"Afficher produits","claims.form.section.web.order.popup.success.title":"Sélectionnez la commande ou le produit concerné par votre question.","claims.form.section.web.order.popup.title":"CHERCHER COMMANDE OU PRODUIT","claims.form.section.web.order.popup_help.description":"Indiquez-nous le motif de votre remarque ou de votre question.","claims.form.section.web.order.popup_help.description.fail":"Veuillez compléter la description.","claims.form.section.web.order.popup_help.policies":"J’ai lu et j’accepte la <a target=\"_blank\" href=\"https:/>www.elcorteingles.es/store/commons/forms/policy.jsp\" class=\"eci-actionable link primary cta\">politique de confidentialité</a>","claims.form.section.web.order.popup_help.policies.fail":"Vous devez accepter les politiques de confidentialité","claims.form.section.web.order.popup_help.policies.title":"Politiques de confidentialité","claims.form.section.web.order.popup_help.submit":"Envoyer","claims.form.section.web.order.popup_help.submit.fail":"Une erreur s’est produite lors de la création de la réclamation.","claims.form.section.web.order.popup_help.submit.loading":"Réclamation en cours de création","claims.form.section.web.order.popup_help.submit.success":"Nous vous remercions de votre question, nous prendrons contact avec vous dans les plus brefs délais","claims.form.section.web.order.popup_help.title":"COMMENT POUVONS-NOUS VOUS AIDER","claims.form.section.web.order.product.info.date":"Date","claims.form.section.web.order.product.info.number":"Numéro de commande","claims.form.section.web.order.product.info.products":"Contient","claims.form.section.web.order.product.info.total":"Montant","claims.form.section.web.order.submit":"Trouver commande","claims.form.section.web.subtitle.1":"Saisissez le numéro de commande ou","claims.form.section.web.subtitle.2":"cherchez-la dans la liste de vos commandes dans Mon Compte.","claims.form.section.web.subtitle.anonymous":"Indiquez-nous le numéro de la commande dont vous souhaitez nous parler.","claims.form.section.web.title":"Commande et produit","claims.form.status.error.button":"Réessayer","claims.form.status.error.content":"Nous n’avons pas pu compléter la réclamation en raison d’un problème. Veuillez réessayer plus tard.","claims.form.status.error.title":"Erreur","claims.form.status.loading":"Réclamation en cours de création, veuillez patienter","claims.form.status.success.body":"Nous avons reçu votre message, vous trouverez un e-mail de confirmation dans votre boîte de réception. Nous reprendrons contact avec vous s’il est nécessaire de répondre à une question.","claims.form.status.success.title":"Remarques et questions","claims.form.submit.button.go_claims":"Accéder à mes questions","claims.form.submit.button.go_home":"Page d’accueil","claims.header.subtitle":"Nous sommes à votre écoute !","claims.header.subtitle.user.name":"Bonjour {name} Nous sommes à votre écoute !","claims.header.tab.create":"Créer Question","claims.header.tab.status":"Connaître l’état de votre question","claims.header.title":"Questions et commentaires","claims.section.subtitle":"Dites-nous comment nous pouvons vous aider.","claims.section.title":"Vous pouvez nous faire parvenir ici toute remarque ou question sur vos achats ou sur <span class=\"mark\">votre expérience avec {site}.</span>","claims.status.cancel":"Annulée","claims.status.close":"Close","claims.status.new":"Nouvelle","claims.status.processing":"En cours de traitement","claims.status.reopened":"Réouverte","claims.teci_info":"Para resolver tus dudas sobre la tarjeta de compra El Corte Inglés contacta con Financiera El Corte Inglés en {link}, en la APP Tarjeta El Corte Inglés o en el teléfono {tel}","claims.ticketing.offline.store.locator.placeholder":"Numéro de réservation...","claims.ticketing.online.title":"Puedes seleccionar tus compras realizadas mediante web, app o teléfono en El Corte Inglés","claims.unlogged.button":"Créer un compte","claims.unlogged.selling_point.1.body":"Suivez l’état de vos questions concernant des modifications, annulations ou réservations, et obtenez des informations sur les horaires et les promotions.","claims.unlogged.selling_point.1.title":"Gérez vos questions","claims.unlogged.selling_point.2.body":"Tenez-vous au courant des offres et nouveautés","claims.unlogged.selling_point.2.title":"Ne manquez aucune d'entre elles","claims.unlogged.selling_point.3.body":"Des changements de dernière minute ? Annulez la commande sur votre compte. Vous pouvez également suivre et consulter les commandes que vous avez réalisées.","claims.unlogged.selling_point.3.title":"Gérez vos commandes","claims.unlogged.selling_point.4.body":"Commencez vos achats maintenant et terminez-les plus tard. Nous sauvegardons les produits que vous avez ajoutés à votre panier.","claims.unlogged.selling_point.4.title":"Votre panier toujours disponible","claims.unlogged.selling_point.5.body":"Faites vos achats sans perdre de temps en ajoutant vos adresses habituelles, vos moyens de paiement et vos produits favoris.","claims.unlogged.selling_point.5.title":"Enregistrez vos données","claims.unlogged.subtitle":"Inscrivez-vous maintenant et réalisez tous vos achats facilement","claims.unlogged.title":"Pas encore de compte ?","close":"Fermer","commercial_comunications.==============":"=======================================================","commercial_comunications.cancel_subscription.accept_text":"Annuler l'abonnement","commercial_comunications.cancel_subscription.cancel_text":"Continuer à s'abonner","commercial_comunications.cancel_subscription.message":"Vous allez annuler l'abonnement actuel, voulez souhaitez continuer?","commercial_comunications.consents":"Consentements","commercial_comunications.cta":"Je veux m'abonner","commercial_comunications.cta_cancel":"Annuler l'abonnement","commercial_comunications.error":"Une erreur s'est produite lors de l'obtention des données. S'il vous plait. Réessayez plus tard, ","commercial_comunications.error.activate_subscription":"Une erreur est survenue pendant l’activation de l’abonnement. Veuillez réessayer ultérieurement","commercial_comunications.error.cancel_subscription":"Une erreur s'est produite. S'il vous plait, réessayez plus tard.","commercial_comunications.error.policy":"Une erreur s'est produite. S'il vous plait, réessayez plus tard.","commercial_comunications.modal.title":"Annuler l'abonnement","commercial_comunications.periodicity":"périodicité","commercial_comunications.policy.title":"Politique de confidentialité","commercial_comunications.pressing_here":"En cochant cette case, je confirme que je souhaite m’abonner à la newsletter et que j’ai lu et j’accepte la","commercial_comunications.pressing_here_old":"En cliquant sur \"Je veux m'abonner\" je confirme avoir lu et accepté les ","commercial_comunications.subscription_already_activated":"Votre abonnement à cette newsletter est actif.","commercial_comunications.subscriptions":"Choisissez et paramétrez vos abonnements","commercial_comunications.subscriptions.subtitle_1":"","commercial_comunications.subscriptions_old":"Abonnements","commercial_comunications.subtitle_1":"Vous pouvez maintenant indiquer quelles informations vous souhaitez recevoir","commercial_comunications.subtitle_1_old":"Configurez la réception des promotions, offres, remises exclusives et nos catalogues","commercial_comunications.subtitle_2":"Vous pourrez ainsi être au courant de nos promotions et nouveautés. Uniquement dans les magasins qui vous intéressent .","commercial_comunications.subtitle_2_old":"Electronique, sport, mode, loisirs, alimentation ...","commercial_comunications.title":"Communications publicitaires","common.email.example":"usuario{'@'}example.com","components.my_lists.create.invalid_list_name":"El nombre de la lista no es válido","components.my_lists.my_lists.click_here":"cliquer ici pour","components.my_lists.my_lists.please":"Por favor,","components.my_lists.my_lists.to_login":"ouvrir une session","compra_en_eci":"Compra en El Corte Inglés las últimas novedades en moda, electrónica, informática, libros, deportes y mucho más de las mejores marcas al mejor precio.","config.journey.a_product":"Un producto","config.journey.product":"producto","config.journey.products":"produits","config.journey.we_have_cancelled":"Nous avons annulé","config.journey.you_have_cancelled":"Has cancelado","config.order.delivery_merged_status.confirmed":"Confirmado","config.order.delivery_merged_status.delivered":"Livré","config.order.delivery_merged_status.picking_ready":"Disponible pour être retirée","config.order.delivery_merged_status.rejected":"Rehusado","config.order.delivery_merged_status.sent":"Envoyée","config.order.journey.delayed.notify":"Avisar","config.order.journey.status.cancelled":"Annulée","config.order.journey.status.customer_in_store":"Client en magasin","config.order.journey.status.customer_on_route":"Client en chemin","config.order.journey.status.fulfilled":"Livrée","config.order.journey.status.on_route":"Envoyée","config.order.journey.status.on_route_agency":"Livrée à l'agence","config.order.journey.status.pending_action":"Confirmée","config.order.journey.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.journey.status.picking":"En cours de préparation","config.order.journey.status.picking_finished":"Préparée","config.order.journey.status.picking_finished_ready":"Disponible pour être retirée","config.order.journey.status.rejected":"Refusé","config.order.journey.transaction_method.pickup":"Retrait","config.order.journey.transaction_method.send":"Envío a domicilio","config.order.offline_shipping_method.click_and_car.title":"Click & Car","config.order.offline_shipping_method.click_and_express.title":"Achat en magasin avec livraison dans la journée","config.order.offline_shipping_method.department_store.title":"Achat en magasin","config.order.offline_shipping_method.digital_ebooks.title":"e-Books","config.order.offline_shipping_method.digital_filmin.title":"Film numérique","config.order.offline_shipping_method.digital_sony.title":"Sony numérique","config.order.offline_shipping_method.digital_spotify.title":"Spotify","config.order.offline_shipping_method.home_delivery.title":"Achat en magasin avec livraison à domicile","config.order.offline_shipping_method.pickup_click_and_collect.title":"Achat en magasin avec retrait en magasin","config.order.offline_shipping_method.pickup_save_to_store.title":"Achat en magasin avec retrait en magasin","config.order.payment_method.not_defined":"Non défini","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.cash":"Contre remboursement","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.credit_card":"Carte de crédit / débit","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.credit_line":"Ligne de crédit","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.eci_card":"Carte El Corte Inglés","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.gift_card":"Carte Cadeau / Bon d'achat","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.hire_purchase":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.installments":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.click_and_car.payment_method.voucher":"Bon promo","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.cancelled":"Annulé","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.customer_in_store":"Préparée","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.customer_on_route":"Préparée","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.return_cancelled":"Retour annulé","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.return_finished":"Retournée","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.return_on_route":"Retour remis en agence","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.return_pending_picking":"Retour demandé","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.return_revision_pending":"Retour en cours d'examen","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.returned":"Retournée","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.returned_to_agency":"Retour remis en agence","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.returning":"Retour demandé","config.order.shipping_method.click_and_car.product.status.transferred":"En cours de modification","config.order.shipping_method.click_and_car.shipping_address":"Adresse d’envoi","config.order.shipping_method.click_and_car.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.click_and_car.status.cancelled":"Annulé","config.order.shipping_method.click_and_car.status.customer_in_store":"Préparé","config.order.shipping_method.click_and_car.status.customer_on_route":"Préparé","config.order.shipping_method.click_and_car.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.click_and_car.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.click_and_car.status.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.click_and_car.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.click_and_car.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.click_and_car.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.click_and_car.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.click_and_car.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.click_and_car.status.return.finished":"Retirée","config.order.shipping_method.click_and_car.status.return.revision_pending":"Retirée","config.order.shipping_method.click_and_car.status.return_cancelled":"Retirée","config.order.shipping_method.click_and_car.status.return_on_route":"Retirée","config.order.shipping_method.click_and_car.status.return_pending_picking":"Retirée","config.order.shipping_method.click_and_car.status.transferred":"Commande en cours de modification","config.order.shipping_method.click_and_car.subtitle.01":"El Corte Inglés","config.order.shipping_method.click_and_car.subtitle.02":"Hipercor","config.order.shipping_method.click_and_car.subtitle.52":"El Corte Inglés","config.order.shipping_method.click_and_car.subtitle.default":"Nouveau","config.order.shipping_method.click_and_car.title":"Click & Car","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.cash":"Contre remboursement","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.credit_card":"Carte de crédit / débit","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.credit_line":"Ligne de crédit","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.eci_card":"Carte El Corte Inglés","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.gift_card":"Carte Cadeau / Bon d'achat","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.hire_purchase":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.installments":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.click_and_express.payment_method.voucher":"Bon promo","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.cancelled":"Annulé","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.customer_in_store":"Préparée","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.customer_on_route":"Préparée","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.return_cancelled":"Retour annulé","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.return_finished":"Retournée","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.return_on_route":"Retour remis en agence","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.return_pending_picking":"Retour demandé","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.return_revision_pending":"Retour en cours d'examen","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.returned":"Retournée","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.returned_to_agency":"Retour remis en agence","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.returning":"Retour demandé","config.order.shipping_method.click_and_express.product.status.transferred":"En cours de modification","config.order.shipping_method.click_and_express.shipping_address":"Adresse d’envoi","config.order.shipping_method.click_and_express.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.click_and_express.status.cancelled":"Annulé","config.order.shipping_method.click_and_express.status.customer_in_store":"Préparé","config.order.shipping_method.click_and_express.status.customer_on_route":"Préparé","config.order.shipping_method.click_and_express.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.click_and_express.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.click_and_express.status.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.click_and_express.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.click_and_express.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.click_and_express.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.click_and_express.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.click_and_express.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.click_and_express.status.return.finished":"Livrée","config.order.shipping_method.click_and_express.status.return.revision_pending":"Livrée","config.order.shipping_method.click_and_express.status.return_cancelled":"Livrée","config.order.shipping_method.click_and_express.status.return_on_route":"Livrée","config.order.shipping_method.click_and_express.status.return_pending_picking":"Livrée","config.order.shipping_method.click_and_express.status.transferred":"Commande en cours de modification","config.order.shipping_method.click_and_express.title":"Click&Express","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.cash":"Dinheiro","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.credit_card":"Carte de crédit / débit","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.credit_line":"Ligne de crédit","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.eci_card":"Carte El Corte Inglés","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.gift_card":"Carte Cadeau / Bon d’achat","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.hire_purchase":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.installments":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.multibank":"Multibanque","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.multibank_sibs":"Multibanque","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.other":"Autre","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.department_store.payment_method.voucher":"Bon promo","config.order.shipping_method.department_store.product.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.department_store.product.status.cancelled":"Annulée","config.order.shipping_method.department_store.product.status.customer_in_store":"Préparée","config.order.shipping_method.department_store.product.status.customer_on_route":"Préparée","config.order.shipping_method.department_store.product.status.fulfilled":"Livrée","config.order.shipping_method.department_store.product.status.on_route":"Livrée à l’agence","config.order.shipping_method.department_store.product.status.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.department_store.product.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.department_store.product.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.department_store.product.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.department_store.product.status.picking":"En Préparation","config.order.shipping_method.department_store.product.status.picking_finished":"Prête","config.order.shipping_method.department_store.product.status.return_cancelled":"Retour annulé","config.order.shipping_method.department_store.product.status.return_finished":"Retour accepté","config.order.shipping_method.department_store.product.status.return_on_route":"Retour remis en agence","config.order.shipping_method.department_store.product.status.return_pending_picking":"Retour demandé","config.order.shipping_method.department_store.product.status.return_revision_pending":"Retour en révision","config.order.shipping_method.department_store.product.status.returned":"Retour accepté","config.order.shipping_method.department_store.product.status.returned_to_agency":"Retour remis en agence","config.order.shipping_method.department_store.product.status.returning":"Retour demandé","config.order.shipping_method.department_store.product.status.transferred":"En cours de modification","config.order.shipping_method.department_store.shipping_address":"Adresse de livraison","config.order.shipping_method.department_store.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.department_store.status.cancelled":"Annulée","config.order.shipping_method.department_store.status.customer_in_store":"Préparé","config.order.shipping_method.department_store.status.customer_on_route":"Préparé","config.order.shipping_method.department_store.status.denied.info":"Cette commande a pu être gérée manuellement en magasin","config.order.shipping_method.department_store.status.fulfilled":"Livrée","config.order.shipping_method.department_store.status.on_route":"Livrée à l’agence","config.order.shipping_method.department_store.status.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.department_store.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.department_store.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.department_store.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.department_store.status.picking":"En Préparation","config.order.shipping_method.department_store.status.picking_finished":"Prête","config.order.shipping_method.department_store.status.return.finished":"Livrée","config.order.shipping_method.department_store.status.return.revision_pending":"Livrée","config.order.shipping_method.department_store.status.return_cancelled":"Livrée","config.order.shipping_method.department_store.status.return_on_route":"Livrée","config.order.shipping_method.department_store.status.return_pending_picking":"Livrée","config.order.shipping_method.department_store.status.transferred":"Commande en cours de modification","config.order.shipping_method.department_store.subtitle.01":"El Corte Inglés","config.order.shipping_method.department_store.subtitle.02":"Hipercor","config.order.shipping_method.department_store.subtitle.52":"El Corte Inglés","config.order.shipping_method.department_store.subtitle.default":"New","config.order.shipping_method.department_store.title":"Achat en magasin","config.order.shipping_method.digital_ebooks.eBooks":"eBooks","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.cash":"Contre remboursement","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.credit_card":"Carte de crédit / débit","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.credit_line":"Ligne de crédit","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.eci_card":"Carte El Corte Inglés","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.gift_card":"Carte Cadeau / Bon d'achat","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.hire_purchase":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.installments":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.digital_ebooks.payment_method.voucher":"Bon promo","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.cancelled":"Annulé","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.customer_in_store":"Préparée","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.customer_on_route":"Préparée","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.return_cancelled":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.return_finished":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.return_on_route":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.return_pending_picking":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.return_revision_pending":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.returned":"Retournée","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.returned_to_agency":"Retour remis en agence","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.returning":"Retour demandé","config.order.shipping_method.digital_ebooks.product.status.transferred":"En cours de modification","config.order.shipping_method.digital_ebooks.shipping_address":"Adresse d’envoi","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.cancelled":"Annulé","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.customer_in_store":"Préparé","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.customer_on_route":"Préparé","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.return.finished":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.return.revision_pending":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.return_cancelled":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.return_on_route":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.return_pending_picking":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_ebooks.status.transferred":"Commande en cours de modification","config.order.shipping_method.digital_ebooks.title":"eBooks","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.cash":"Contre remboursement","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.credit_card":"Carte de crédit / débit","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.credit_line":"Ligne de crédit","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.eci_card":"Carte El Corte Inglés","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.gift_card":"Carte Cadeau / Bon d'achat","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.hire_purchase":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.installments":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.digital_filmin.payment_method.voucher":"Bon promo","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.customer_in_store":"Préparée","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.customer_on_route":"Préparée","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.cancelled":"Annulé","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.return_cancelled":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.return_finished":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.return_on_route":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.return_pending_picking":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.return_revision_pending":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.returned":"Retournée","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.returned_to_agency":"Retour remis en agence","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.returning":"Retour demandé","config.order.shipping_method.digital_filmin.product.status.product.status.transferred":"En cours de modification","config.order.shipping_method.digital_filmin.shipping_address":"Adresse d’envoi","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.cancelled":"Annulé","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.customer_in_store":"Préparé","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.customer_on_route":"Préparé","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.return.finished":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.return.revision_pending":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.return_cancelled":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.return_on_route":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.return_pending_picking":"Disponible dans bibliothèque numérique","config.order.shipping_method.digital_filmin.status.transferred":"Commande en cours de modification","config.order.shipping_method.digital_filmin.title":"Film numérique","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.cash":"Contre remboursement","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.credit_card":"Carte de crédit / débit","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.credit_line":"Ligne de crédit","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.eci_card":"Carte El Corte Inglés","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.gift_card":"Carte Cadeau / Bon d'achat","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.hire_purchase":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.installments":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.digital_sony.payment_method.voucher":"Bon promo","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.cancelled":"Annulé","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.customer_in_store":"Préparée","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.customer_on_route":"Préparée","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.return_cancelled":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.return_finished":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.return_on_route":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.return_pending_picking":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.return_revision_pending":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.returned":"Retournée","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.returned_to_agency":"Retour remis en agence","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.returning":"Retour demandé","config.order.shipping_method.digital_sony.product.status.transferred":"En cours de modification","config.order.shipping_method.digital_sony.shipping_address":"Adresse d’envoi","config.order.shipping_method.digital_sony.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_sony.status.cancelled":"Annulé","config.order.shipping_method.digital_sony.status.customer_in_store":"Préparé","config.order.shipping_method.digital_sony.status.customer_on_route":"Préparé","config.order.shipping_method.digital_sony.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.digital_sony.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.digital_sony.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_sony.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_sony.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_sony.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.digital_sony.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.digital_sony.status.return.finished":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_sony.status.return.revision_pending":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_sony.status.return_cancelled":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_sony.status.return_on_route":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_sony.status.return_pending_picking":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_sony.status.transferred":"Commande en cours de modification","config.order.shipping_method.digital_sony.title":"Sony digital","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.cash":"Contre remboursement","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.credit_card":"Carte de crédit / débit","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.credit_line":"Ligne de crédit","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.eci_card":"Carte El Corte Inglés","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.gift_card":"Carte Cadeau / Bon d'achat","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.hire_purchase":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.installments":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.digital_spotify.payment_method.voucher":"Bon promo","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.cancelled":"Annulé","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.customer_in_store":"Préparée","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.customer_on_route":"Préparée","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.return_cancelled":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.return_finished":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.return_on_route":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.return_pending_picking":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.return_revision_pending":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.returned":"Retournée","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.returned_to_agency":"Retour remis en agence","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.returning":"Retour demandé","config.order.shipping_method.digital_spotify.product.status.transferred":"En cours de modification","config.order.shipping_method.digital_spotify.shipping_address":"Adresse d’envoi","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.cancelled":"Annulé","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.customer_in_store":"Préparé","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.customer_on_route":"Préparé","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.return.finished":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.return.revision_pending":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.return_cancelled":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.return_on_route":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.return_pending_picking":"Code d’activation","config.order.shipping_method.digital_spotify.status.transferred":"Commande en cours de modification","config.order.shipping_method.digital_spotify.title":"Spotify","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.avio":"Avios","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.cash":"Contra reembolso","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.cash_on_delivery":"Contra reembolso","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.credit_card":"Tarjeta de crédito / débito","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.credit_line":"Línea de crédito","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.gift_card":"Tarjeta Regalo / Abono","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.hire_purchase":"Pago financiado","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.installments":"Pago financiado","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.others":"Otros","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.hd_express.payment_method.voucher":"Cupón","config.order.shipping_method.hd_express.shipping_address":"Dirección de envío","config.order.shipping_method.hd_express.status.blocked":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.hd_express.status.cancelled":"Cancelado","config.order.shipping_method.hd_express.status.customer_in_store":"Preparado","config.order.shipping_method.hd_express.status.customer_on_route":"Preparado","config.order.shipping_method.hd_express.status.fulfilled":"Entregado","config.order.shipping_method.hd_express.status.on_route":"Entregado a agencia","config.order.shipping_method.hd_express.status.payment_denied":"Pago denegado","config.order.shipping_method.hd_express.status.pending":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.hd_express.status.pending_action":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.hd_express.status.pending_picking":"Pendiente de preparación","config.order.shipping_method.hd_express.status.picking":"En Preparación","config.order.shipping_method.hd_express.status.picking_finished":"Preparado","config.order.shipping_method.hd_express.status.return.finished":"Devolución aprobada","config.order.shipping_method.hd_express.status.return.revision_pending":"Devolución en revisión","config.order.shipping_method.hd_express.status.return_cancelled":"Devolución cancelada","config.order.shipping_method.hd_express.status.return_on_route":"Devolución entregada a agencia","config.order.shipping_method.hd_express.status.return_pending_picking":"Solicitada devolución","config.order.shipping_method.hd_express.status.transferred":"Pedido en proceso de modificación","config.order.shipping_method.hd_express.subtitle":"Entrega prevista","config.order.shipping_method.hd_express.title":"Entrega en el día","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.avio":"Avios","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.cash":"Contre remboursement","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.cash_on_delivery":"Contre remboursement","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.credit_card":"Carte de crédit / débit","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.credit_line":"Ligne de crédit","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.eci_card":"Carte El Corte Inglés","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.gift_card":"Carte Cadeau / Bon d'achat","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.hire_purchase":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.installments":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.other":"Autre","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.others":"Autres","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.home_delivery.payment_method.voucher":"Bon de réduction","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.cancelled":"Annulé","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.customer_in_store":"Préparée","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.customer_on_route":"Préparée","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.return_cancelled":"Retour annulé","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.return_finished":"Retournée","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.return_on_route":"Retour remis en agence","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.return_pending_picking":"Retour demandé","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.return_revision_pending":"Retour en cours d'examen","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.returned":"Retournée","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.returned_to_agency":"Retour remis en agence","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.returning":"Retour demandé","config.order.shipping_method.home_delivery.product.status.transferred":"En cours de modification","config.order.shipping_method.home_delivery.shipping_address":"Adresse de livraison","config.order.shipping_method.home_delivery.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.home_delivery.status.cancelled":"Annulé","config.order.shipping_method.home_delivery.status.customer_in_store":"Préparé","config.order.shipping_method.home_delivery.status.customer_on_route":"Préparé","config.order.shipping_method.home_delivery.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.home_delivery.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.home_delivery.status.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.home_delivery.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.home_delivery.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.home_delivery.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.home_delivery.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.home_delivery.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.home_delivery.status.return.finished":"Retour accepté","config.order.shipping_method.home_delivery.status.return.revision_pending":"Retour en révision","config.order.shipping_method.home_delivery.status.return_cancelled":"Retour annulé","config.order.shipping_method.home_delivery.status.return_on_route":"Retour remis en agence","config.order.shipping_method.home_delivery.status.return_pending_picking":"Retour demandé","config.order.shipping_method.home_delivery.status.transferred":"Commande en cours de modification","config.order.shipping_method.home_delivery.title":"Envoi à domicile","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.cash":"Contre remboursement","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.credit_card":"Carte de crédit / débit","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.credit_line":"Ligne de crédit","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.eci_card":"Carte El Corte Inglés","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.gift_card":"Carte Cadeau / Bon d'achat","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.hire_purchase":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.installments":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.payment_method.voucher":"Bon promo","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.cancelled":"Annulée","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.customer_in_store":"Préparée","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.customer_on_route":"Préparée","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.pending_picking":"En attente de livraison","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.return_cancelled":"Retour annulé","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.return_finished":"Retournée","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.return_on_route":"Retour remis en agence","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.return_pending_picking":"Retour demandé","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.return_revision_pending":"Retour en cours d'examen","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.returned":"Retournée","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.returned_to_agency":"Retour remis en agence","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.returning":"Retour demandé","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.product.status.transferred":"En cours de modification","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.shipping_address":"Adresse de retrait","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.cancelled":"Annulé","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.customer_in_store":"Préparé","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.customer_on_route":"Préparé","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.pending_picking":"En attente de livraison","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.return.finished":"Retirée","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.return.revision_pending":"Retirée","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.return_cancelled":"Retirée","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.return_on_route":"Retirée","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.return_pending_picking":"Retirée","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.status.transferred":"Commande en cours de modification","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.subtitle.01":"El Corte Inglés","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.subtitle.02":"Hipercor","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.subtitle.default":"Nouveau","config.order.shipping_method.pickup_click_and_collect.title":"Retrait en magasin","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.Multibanco":"Multibanco","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.cash":"Contre remboursement","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.credit_card":"Carte de crédit / débit","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.credit_line":"Ligne de crédit","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.eci_card":"Carte El Corte Inglés","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.gift_card":"Carte Cadeau / Bon d'achat","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.hire_purchase":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.installments":"Paiement échelonné","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.multibank":"Multibanco","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.payment_method.voucher":"Bon promo","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.cancelled":"Annulé","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.customer_in_store":"Préparée","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.customer_on_route":"Préparée","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.return_cancelled":"Retour annulé","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.return_finished":"Retournée","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.return_on_route":"Retour remis en agence","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.return_pending_picking":"Retour demandé","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.return_revision_pending":"Retour en cours d'examen","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.returned":"Retournée","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.returned_to_agency":"Retour remis en agence","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.returning":"Retour demandé","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.product.status.transferred":"En cours de modification","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.shipping_address":"Adresse de retrait","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.cancelled":"Annulé","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.customer_in_store":"Préparé","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.customer_on_route":"Préparé","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.on_route":"Livré à l'agence","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.picking":"En cours de préparation","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.picking_finished":"Préparé","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.return.finished":"Retirée","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.return.revision_pending":"Retirée","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.return_cancelled":"Retirée","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.return_on_route":"Retirée","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.return_pending_picking":"Retirée","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.status.transferred":"Commande en cours de modification","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.001":"Supercor","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.002":"Supercor","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.003":"Autres points de livraison","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.004":"Autres points de livraison","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.005":"Autres points de livraison","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.006":"Autres points de livraison","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.01":"Supercor","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.02":"Supercor","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.04":"Autres points de livraison","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.06":"Autres points de livraison","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.subtitle.default":"Nouveau","config.order.shipping_method.pickup_save_to_store.title":"Retrait en magasin","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.bizum":"BIZUM","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.cash":"Liquide","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.credit_card":"Carte bancaire","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.credit_line":"Línea de crédito","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.gift_card":"Tarjeta Regalo / Abono","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.hire_purchase":"Pago financiado","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.installments":"Pago financiado","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.mbway":"MBWAY","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.multibank":"Multibanque","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.multibank_sibs":"Multibanco","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.paypal":"PayPal","config.order.shipping_method.ticket.payment_method.voucher":"Vale Promocional","config.order.shipping_method.ticket.product.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.ticket.product.status.cancelled":"Annulée","config.order.shipping_method.ticket.product.status.customer_in_store":"Prête","config.order.shipping_method.ticket.product.status.customer_on_route":"Prête","config.order.shipping_method.ticket.product.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.ticket.product.status.on_route":"Prête","config.order.shipping_method.ticket.product.status.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.ticket.product.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.ticket.product.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.ticket.product.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.ticket.product.status.picking":"En Préparation","config.order.shipping_method.ticket.product.status.picking_finished":"Prête","config.order.shipping_method.ticket.product.status.return.finished":"Retour accepté","config.order.shipping_method.ticket.product.status.return.revision_pending":"Retour demandé","config.order.shipping_method.ticket.product.status.return_cancelled":"Retour annulé","config.order.shipping_method.ticket.product.status.return_on_route":"Retour demandé","config.order.shipping_method.ticket.product.status.return_pending_picking":"Retour demandé","config.order.shipping_method.ticket.product.status.transferred":"En cours de modification","config.order.shipping_method.ticket.shipping_address":"Adresse de livraison","config.order.shipping_method.ticket.status.blocked":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.ticket.status.cancelled":"Annulée","config.order.shipping_method.ticket.status.customer_in_store":"Prête","config.order.shipping_method.ticket.status.customer_on_route":"Prête","config.order.shipping_method.ticket.status.fulfilled":"Livré","config.order.shipping_method.ticket.status.on_route":"Prête","config.order.shipping_method.ticket.status.payment_denied":"Paiement refusé","config.order.shipping_method.ticket.status.pending":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.ticket.status.pending_action":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.ticket.status.pending_picking":"En attente de préparation","config.order.shipping_method.ticket.status.picking":"En Préparation","config.order.shipping_method.ticket.status.picking_finished":"Prête","config.order.shipping_method.ticket.status.return.finished":"Retour accepté","config.order.shipping_method.ticket.status.return.revision_pending":"Retour demandé","config.order.shipping_method.ticket.status.return_cancelled":"Retour annulé","config.order.shipping_method.ticket.status.return_on_route":"Retour demandé","config.order.shipping_method.ticket.status.return_pending_picking":"Retour demandé","config.order.shipping_method.ticket.status.transferred":"En cours de modification","config.order.shipping_method.ticket.title":"Venta de entradas","config.refund.delivery_text.home_delivery.return_pending_picking":"Recogida en {address} ","config.refund.delivery_title.home_delivery.return_on_route":"Devolución entregada","config.refund.delivery_title.home_delivery.return_pending_picking":"En attente d'être retiré","config.refund.delivery_title.pickup_save_to_store.return_pending_picking":"Pendiente de entregar","config.refund.detail.address":"Dirección","config.refund.detail.any_questions":"Des questions concernant le retour ?","config.refund.detail.articles_delivered":"Has entregado los artículos de la devolución","config.refund.detail.box":"caja","config.refund.detail.boxes":"boîtes","config.refund.detail.check_status":"Ver estado","config.refund.detail.complete_your_direction":"Terminez votre retour","config.refund.detail.delivered_to_agency":"Has entregado los paquetes a agencia","config.refund.detail.delivery_at":"Entrega en","config.refund.detail.delivery_company_banner_info":"{agency} collectera le retour","config.refund.detail.delivery_company_pickup_info":"{agency} vous informera de la date de collecte par courrier électronique.","config.refund.detail.instructions":"Instructions et étiquette","config.refund.detail.instructions.button":"Instrucciones","config.refund.detail.instructions.home_delivery.content":"Une agence viendra récupérer le retour.","config.refund.detail.instructions.home_delivery.title":"Pendiente de recogida en domicilio","config.refund.detail.instructions.pickup_point.content":"Téléchargez l'étiquette ici et terminez votre retour.","config.refund.detail.instructions.print_banner.content":"Imprimez l'étiquette, collez-la sur une partie visible du colis et déposez le colis au point de livraison","config.refund.detail.instructions.print_banner.title":"Terminez le retour","config.refund.detail.method":"Método de devolución","config.refund.detail.more_info":"Plus d'infos","config.refund.detail.package":"Paquete","config.refund.detail.packages":"Paquetes","config.refund.detail.pickup_at":"Recogida en","config.refund.detail.pickup_date":"Fecha de recogida","config.refund.detail.pickup_email_info":"La agencia te comunicará la fecha de recogida mediante correo electrónico.","config.refund.detail.print_banner_info":"Nous vous l'avons envoyée par courrier électronique","config.refund.detail.print_banner_title":"Recuerda imprimir la etiqueta para completar la devolución","config.refund.detail.print_navigation_return":"Revenir aux retours.","config.refund.detail.products":"Productos","config.refund.detail.put_items_in":"Introduce los artículos en","config.refund.detail.put_items_in_plural":"Introduce los artículos en {{count}} cajas","config.refund.detail.put_items_in_singular":"Introduce los artículos en 1 caja","config.refund.detail.refund_finished":"Retour terminé","config.refund.detail.refund_in_progress":"Devolución en curso","config.refund.detail.status.delivered":"Entregada","config.refund.detail.status.on_route":"Entregado a agencia","config.refund.detail.status.on_route_pickup":"Livré dans un point de collecte","config.refund.detail.status.pending_delivery":"En attente de livraison","config.refund.detail.status.pending_picking":"Pendiente de recogida","config.refund.detail.status.return_canceled":"Devolución cancelada","config.refund.detail.status.return_cancelled":"Retour annulé","config.refund.detail.status.return_finished":"Retour accepté","config.refund.detail.status.return_revision_pending":"Devolución en revisión","config.refund.detail.under_review":"Estamos revisando los artículos de la devolución.","config.refund.journey.header.banner_info_pickup":"Recuerda imprimir la etiqueta que hemos enviado a tu email para completar la devolución","config.refund.journey.header.home_delivery.pending_picking_info":"Recogeremos tu devolución en {address}","config.refund.journey.header.pickup.pending_picking_info":"Entrega tu devolución en {pickupPoint}","config.refund.journey.header.return_cancelled_info_new":"Se ha cancelado la devolución","config.refund.journey.status.return_pending_picking_pickup_save_to_store":"Pendiente de entregar","config.refund.journey.understood":"Entendido","consents.accepted.success":"Consentements correctement acceptés","consents.accepting":"Acceptation des consentements en cours","consents.banner.link":"Leer la nueva política.","consents.banner.title":"Nous mettons à jour notre politique de confidentialité.","consents.extra.finance.title":"Recevoir des messages publicitaires de Financiera El Corte Inglés.","consents.extra.offer.title":"Recevoir nos nouveautés et nos promotions.","consents.extra.share_data.title":"Recevoir des messages publicitaires de la part d'entreprises associées à El Corte Inglés.","consents.load.error":"Erreur lors du chargement des consentements.","consents.loading":"Chargement des consentements...","consents.modal.privacy_policies":"Consultez notre { link } pour plus d'informations sur le traitement de vos données à caractère personnel, vos droits et d'autres questions.","consents.modal.title":"Nous avons beaucoup de choses à vous dire.","consents.modification_info.both":"À partir de maintenant, vous recevrez les nouveautés et les promotions de El Corte Inglés. Vous céderez aussi vos données aux entreprises associées.","consents.modification_info.none":"À partir de maintenant, vous ne recevrez ni les nouveautés ni les promotions de El Corte Inglés. Vous ne céderez pas non plus vos données aux entreprises associées.","consents.modification_info.promo":"À partir de maintenant, vous céderez vos données à nos entreprises associées et vous ne recevrez ni les nouveautés ni les promotions de El Corte Inglés.","consents.modification_info.share":"À partir de maintenant, vous recevrez les nouveautés et les promotions de El Corte Inglés et vous ne céderez pas vos données aux entreprises associées.","consents.notification.personalized_shopping_experience":"¿Quieres una experiencia de compra más conectada y personalizada?","consents.page.app.finance.short_title":"Financiera El Corte Inglés","consents.page.app.finance.title":"¿Quieres recibir comunicaciones comerciales de Financiera El Corte Inglés?","consents.page.app.notification.teci.available":"Ya tienes tu nueva tarjeta de El Corte Inglés.","consents.page.app.notification.teci.info":"No cederemos los datos a Financiera El Corte Inglés.","consents.page.app.offer.short_title":"Novedades y promociones","consents.page.app.offer.title":"¿Quieres recibir nuestras novedades y promociones?","consents.page.app.share_data.short_title":"Empresas asociadas","consents.page.app.share_data.title":"¿Quieres recibir comunicaciones comerciales de empresas asociadas a El Corte Inglés?","consents.page.description":"Garantir la confidentialité de vos données est l'un de nos objectifs prioritaires. Nous travaillons pour les protéger.","consents.page.finance.description":"Consiento que los Responsables del tratamiento cedan a Financiera El Corte Inglés, emisor de la Tarjeta El Corte Inglés, mis datos identificativos y de contacto así como el nivel de consumo de las compras realizadas en el Grupo El Corte Inglés y empresas asociadas, para que pueda llevar a cabo acciones comerciales personalizadas de sus productos y servicios de acuerdo con mi perfil (creado a partir de mis características y nivel de consumo mencionado) por cualquier canal, incluyendo medios electrónicos","consents.page.finance.title":"¿Quieres recibir comunicaciones comerciales de Financiera El Corte Inglés, emisor de la tarjeta El Corte Inglés?","consents.page.info.description":"Consultez notre politique de confidentialité pour plus d'informations sur le traitement de vos données à caractère personnel, vos droits et d'autres questions.","consents.page.info.title":"Nous respectons la confidentialité de vos données","consents.page.mobile.finance.title":"Souhaitez-vous recevoir des messages publicitaires de Financiera El Corte Inglés ?","consents.page.offer.description":"J'accepte que les responsables du traitement m'envoient des messages publicitaires ou promotionnels sur des produits propres au groupe El Corte Inglés et ceux d'entreprises associées, par tous les canaux disponibles, y compris les moyens électroniques, conformément au profil créé à partir de mes caractéristiques et habitudes de consommation dérivées des achats que j'effectue auprès du groupe El Corte Inglés et dans les entreprises associées.","consents.page.offer.title":"Souhaitez-vous recevoir nos nouveautés, nos promotions et nos catalogues ?","consents.page.share_data.description":"J'accepte que les responsables du traitement cèdent aux entreprises associées mes données d'achats pour leur permettre de mener des actions commerciales personnalisées conformément à mon profil (créé à partir de mes caractéristiques et habitudes de consommation dérivées des achats que j'effectue auprès du groupe El Corte Inglés et dans les entreprises associées), par tous les canaux, y compris les moyens électroniques. Pour la réalisation du profil, des sources externes pourront être consultées.","consents.page.share_data.title":"Souhaitez-vous recevoir des offres d'entreprises associées à El Corte Inglés ?","consents.scroll_info.1.description":"Al permitirnos enviarte comunicaciones publicitarias, eres tú quien decide cuándo, cómo y qué quieres que te comuniquemos. La información que recibirás será personalizada y orientada por tus hábitos de compra y por tu navegación siempre y cuando nos hayas dado tu consentimiento.","consents.scroll_info.1.title":"Messages publicitaires personnalisés.","consents.scroll_info.2.description":"Trabajamos con empresas colaboradoras, prestadoras de servicios, instaladores, etc... En algunos casos es necesario que comuniquemos la información que nos has proporcionado a estas empresas para prestar dichos servicios de la manera más óptima posible.","consents.scroll_info.2.title":"¿Por qué cedo mis datos de compras a terceros?","consents.scroll_info.3.description":"Nous stockons vos informations personnelles afin de pouvoir les utiliser suivant la finalité pour laquelle vous nous les avez cédées et nous les conserverons tant qu'il existera une relation contractuelle et/ou commerciale avec vous.","consents.scroll_info.3.title":"Combien de temps mes informations seront-elles stockées ?","consents.scroll_info.4.description":"Notre priorité est de protéger la confidentialité de vos informations personnelles. Pour cela, nous révisons régulièrement nos mesures techniques et organisationnelles avec des contrôles de sécurité physiques et informatiques et d'accès.","consents.scroll_info.4.title":"Mesures de sécurité.","consents.scroll_info.5.description":"Vous souhaitez effacer ou limiter le traitement de vos données ? Dans ce cas, vos informations seront verrouillées conformément à la loi et nous ne les utiliserons pas. Nous les conserverons uniquement tant qu'elles pourront être nécessaires à d'éventuelles actions légales pour lesquelles il serait nécessaire d'y accéder.","consents.scroll_info.5.title":"Droit de dissentiment","consents.updated.success":"Consentements correctement mis à jour","consents.updating":"Actualizando consentimientos","controllers.address_xhr.check_this.field":"Vérifiez les données saisies.","controllers.card_with_data_has_already_been_added":"Une carte comportant ces données a déjà été ajoutée","controllers.general_service_error":"Erreur générale du service","controllers.incorrect_current_password":"Mot de passe actuel incorrect","controllers.invalid_email_or_password":"Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect","controllers.invalid_password":"Mot de passe incorrect","controllers.my_account.link_is_out_of_date":"Le lien utilisé a expiré","controllers.my_account.try_it_later":"Une erreur s'est produite lors du traitement de la demande. Réessayez plus tard","controllers.myaccount.address.address_created":"Adresse créée","controllers.myaccount.address.address_have_been_created":"L’adresse n’a pas été correctement créée","controllers.myaccount.address.address_should_be_confirmed":"Vous devez confirmer cette adresse pour pouvoir l’utiliser","controllers.myaccount.address.address_should_be_confirmed_action":"Renvoyer confirmation","controllers.myaccount.address.create_address":"Créer adresse","controllers.myaccount.address.create_error_info":"Erreur de création d'adresse","controllers.myaccount.address.create_error_msg":"Une erreur s'est produite lors de la création de l'adresse","controllers.myaccount.address.create_error_title":"Créer adresse","controllers.myaccount.address.create_success_info":"Adresse créée","controllers.myaccount.address.create_success_msg":"L’adresse n’a pas été correctement créée","controllers.myaccount.address.create_success_title":"Créer adresse","controllers.myaccount.address.error_creating_address":"Erreur pendant la création de l’adresse","controllers.myaccount.address.there_was_a_problem_creating_address":"Une erreur est survenue pendant la création de l’adresse","controllers.myaccount.address.update_error_info":"Erreur de mise à jour","controllers.myaccount.address.update_error_msg":"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'adresse","controllers.myaccount.address.update_error_title":"Mettre l'adresse","controllers.myaccount.address.update_success_info":"Adresse mise à jour","controllers.myaccount.address.update_success_msg":"L'adresse a été mise à jour correctement","controllers.myaccount.address.update_success_title":"Mettre l'adresse","controllers.myaccount.address_validation.error_generic":"Une erreur liée à la validation des adresses est survenue","controllers.myaccount.address_validation.error_title":"Erreur de validation","controllers.myaccount.address_validation.error_token":"Le token n’est pas valide ou a expiré","controllers.myaccount.address_validation.success_text":"Toutes les adresses ont été validées correctement","controllers.myaccount.address_validation.success_title":"Adresse validée","controllers.myaccount.address_validation.title":"Validation d’adresse","controllers.myaccount.signup.signup_activation.link_have_been_used":"Le lien a déjà été utilisé","controllers.myaccount.signup.signup_activation.link_not_valid":"Le lien a déjà été utilisé","controllers.myaccount.signup.signup_activation.link_out_of_date":"Erreur d’activation du compte","controllers.myaccount.signup.signup_activation.unexpected_error":"Une erreur inattendue est survenue.","controllers.need_help.availabiliy":"24/24 h, 365 jours par an","controllers.need_help.conctact_us":"Prenez contact avec nous","controllers.need_help.our_centers":"Nos magasins","controllers.need_help.our_shops":"Nos magasins","controllers.need_help.search_primeriti_orders":"Consultez vos commandes Primeriti","controllers.need_help.search_sfera_es_orders":"Consultez vos commandes Sfera","controllers.need_help.search_sfera_mx_orders":"Consultez vos commandes Sfera","controllers.need_help.search_super_orders":"Consultez vos commandes au rayon supermarché","controllers.new_password_must_different_current_one":"Le nouveau mot de passe doit être différent de l'actuel","controllers.new_user_has_to_be_different_current_one":"Cette adresse électronique est déjà utilisée","controllers.no_accounts_associated_email_specified":"Il n'existe aucun compte associé à l'adresse de courrier électronique indiquée","controllers.shipping_prime.of_before_month":" ","controllers.shipping_prime.of_before_year":" ","controllers.there_was_a_problem_with_address":"Ha habido un problema al encontrar la dirección. Revisa los datos, por favor.","controllers.there_was_a_problem_with_my_data":"Il y a eu un problème pour trouver l'adresse. Vérifiez les données, s'il vous plaît.","controllers.token_provided_invalid":"Token fourni incorrect","controllers.validate_this_value":"Validez ces données","cookie_bar.cookies.config.title":"Modifiez vos paramètres","cookie_bar.cookies.config.title_small":"Modifier","cookie_bar.cookies.policy.agree":"Accepter","cookie_bar.cookies.policy.config":"Modifiez vos paramètres","cookie_bar.cookies.policy.link1":"Politique relative aux cookies","cookie_bar.cookies.policy.text1":"El Corte Inglés S.A. utilise des cookies propres et tiers à des fins strictement fonctionnelles, qui permettent de naviguer sur le site web, ainsi qu'à des fins analytiques, pour afficher de la publicité (à caractère général et personnalisée) suivant un profil élaboré à partir de vos habitudes de navigation (par ex. les pages visitées), pour optimiser le site web et pouvoir évaluer les opinions sur les produits achetés par les utilisateurs.","cookie_bar.cookies.policy.text2":"Pour administrer ou désactiver ces cookies, cliquez sur Paramètres des cookies. Vous pouvez obtenir plus d'informations sur notre ","cookie_bar.cookies.policy.text3":"Cliquez sur Accepter les cookies pour confirmer que vous avez lu et que vous acceptez les informations présentées.","cookie_bar.cookies.policy.text4":"Quand vous aurez accepté, nous n'afficherons plus ce message, sauf si vous supprimez les cookies de votre appareil.","cookie_bar.cookies.policy.title":"Politique relative aux cookies","cookies.modal_config.aceptar":"Accepter","cookies.modal_config.aceptar_todas":"Accepter toutes","cookies.modal_config.guardar":"Enregistrer","cookies.modal_config.guardar_conf":"Enregistrer configuration","cookies.modal_config.mas_info":"Plus d’informations","cookies.modal_config.modificar":"Modifier cookies","cookies.modal_policy.aceptar":"Accepter","cookies.modal_policy.politica":"Politique de cookies","cookies.modal_policy.text_1":"Responsable El Corte Inglés, S.A., siège social sis calle Hermosilla 112, 28009 Madrid (Espagne).","cookies.modal_policy.text_2":"Délégué à la protection des données","cookies.modal_policy.text_3":"delegado.protecciondatos@elcorteingles.es","cookies.modal_policy.text_4":"La présente politique de cookies contient la description et la finalité de chacun des cookies utilisés, ainsi que leur nom, le serveur d’envoi, leur date d’expiration et dans certains cas, l’existence de transfert international de données.","cookies.modal_policy.text_5":"La base légale de l’utilisation des cookies strictement fonctionnels est donnée par le traitement qui est nécessaire au respect d’une obligation légale, conformément à la loi 34/2002 (loi sur les services de la société de l’information et le commerce électronique).","cookies.modal_policy.text_6":"La base légale pour l’utilisation des cookies à des fins analytiques, d’optimisation, de personnalisation, de publicité comportementale et d’évaluation repose sur le consentement qui a été demandé, conformément à l’art. 6.1.a) du règlement (UE) 2016/679.","cookies.modal_policy.text_7":"El Corte Inglés utilise des cookies dans le but de fournir un meilleur service et d’améliorer l’expérience de navigation. Nous tenons à vous informer clairement et précisément sur les cookies que nous utilisons, en détaillant ci-dessous ce qu’est un cookie, à quoi il sert, quels types de cookies nous utilisons, quelles sont leurs finalités et comment vous pouvez les configurer ou les désactiver si vous le souhaitez.","cookies.modal_policy.ver_politica":"Voir la politique de cookies","cookiesConfigTitle":"Modifier les paramètres","cookiesConfigTitleSmall":"Modifier","cookiesPolicyAgree":"Accepter","cookiesPolicyConfig":"Modifier les paramètres","cookiesPolicyLink1":"Politique relative aux cookies","cookiesPolicyRoute":"/politique-de-cookies/?modal=1&locale=fr","cookiesPolicyText1":"Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour améliorer nos services et vous montrer des publicités susceptibles de vous intéresser grâce à l’analyse de vos habitudes de navigation.","cookiesPolicyText2":"Pour plus d’informations ou pour savoir comment changer les paramètres, consultez notre ","cookiesPolicyText3":"Cliquez sur ACCEPTER pour confirmer que vous avez lu et accepté les informations présentées. Si vous souhaitez modifier les paramètres des cookies, cliquez sur MODIFIER LES PARAMÈTRES.","cookiesPolicyText4":"Une fois accepté, ce message ne s’affichera plus.","cookiesPolicyTitle":"Politique relative aux cookies","ctivity.filters.company_id_business_line_id.0010002":"Outlet","delete_account.error":"Se ha producido un error al eliminar la cuenta. Inténtalo de nuevo o contacta con Atención al Cliente.","delete_account.step1.continue_button":"Continuar","delete_account.step1.heading":"¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta de El Corte Inglés?","delete_account.step1.label":"1 de 2","delete_account.step1.subtext":"Con ella puedes acceder a todas las tiendas del grupo.","delete_account.step2.confirm_button":"Confirmar y eliminar cuenta","delete_account.step2.intro":"Al eliminar tu cuenta renunciarás a los siguientes beneficios:","delete_account.step2.keep.insurance":"Podrás consultar el estado de tus pólizas o recibos en cualquiera de nuestras delegaciones.","delete_account.step2.keep.orders":"Podrás consultar el estado de tus pedidos.","delete_account.step2.keep.travels":"Podrás consultar tus compras de Viajes en cualquiera de nuestras delegaciones.","delete_account.step2.keeps_heading":"Pero recuerda que:","delete_account.step2.label":"2 de 2","delete_account.step2.lose.communications":"Recibir las comunicaciones del Grupo El Corte Inglés en tu email.","delete_account.step2.lose.management":"La posibilidad de gestionar desde tu cuenta tus pedidos, tus compras en Viajes El Corte Inglés y tus pólizas y recibos de Seguros El Corte Inglés.","delete_account.step2.lose.offers":"Tener localizado y poder visualizar todas las ofertas y cupones en tu cuenta.","delete_account.step2.lose.tickets":"Recibir en tu email los tickets de compra y de abono.","delete_account.title":"Eliminar cuenta","deliveries_widget.error.title":"Ha habido un error al cargar tus compras","deliveries_widget.footer.ocb":"Comprar en un clic","deliveries_widget.header.all_activity":"Todas las compras","deliveries_widget.no_activity":"En este momento no tienes compras pendientes de entrega o recogida","deliveries_widget.no_activity_filters":"Actuellement, aucun de vos achats ne répond aux critères de cette recherche","deliveries_widget.no_refunds_filters":"En este momento no tienes devoluciones que cumplan los requisitos de esta búsqueda","deliveries_widget.track_your_order_internal":"Suivez votre commande en temps réel","delivery-info.packages.count":"{count} paquete | {count} paquetes","delivery-journey.status.delivery-ready-to-pick":"Disponible pour être retirée","delivery-journey.status.new-agency-date":"Nueva entrega prevista: {date}","delivery-journey.status.pickup_at_agency":"Pedido en punto de recogida","delivery.change-address.button":"Modifier","delivery.change-address.sidebar.button":"Confirmer","delivery.change-address.sidebar.title":"Modifier adresse","delivery.change-address.toast.success":"Adresse modifiée","delivery_address":"Adresse de livraison","delivery_gper.pack_list.no_replace_message":"Conformément à vos indications, nous n'avons pas remplacé ce produit ","delivery_gper.pack_list.replace_message":"Conformément à vos indications, nous avons remplacé ce produit","delivery_includes_dedication":"Cet envoi contient un message","delivery_info.collection_code":"Code de retrait","delivery_info.print_code":"Imprimer code","delivery_info.print_code_to_collect_your_purchase_at":"Imprimez ce code QR pour retirer votre achat à {store}.","delivery_info.show_code_to_collect_your_purchase_at":"Montrez ce code QR pour retirer votre achat à {store}.","delivery_info.show_qr_collection_code":"Montrez le code de retrait","delivery_info.you_will_receive_email":"Recibirás un email cuando el pedido esté listo para recoger.","delivery_text.early_delivery_banner.multiple_deliveries":"¡Tus entregas han sido adelantadas!","delivery_text.early_delivery_banner.one_day":"¡Tu entrega se ha adelantado 1 día!","delivery_text.early_delivery_banner.several_days":"¡Tu entrega se ha adelantado {days} días!","delivery_text.estimated_delivery":"Entrega prevista: {date}","delivery_text.estimated_delivery.today":"Entrega prevista: hoy","delivery_text.estimated_delivery.today_with_time_range":"Entrega prevista: hoy de {slot_start} a {slot_end}","delivery_text.estimated_delivery.with_day_and_month_range":"Entrega prevista: {day_start} - {day_end}","delivery_text.estimated_delivery.with_day_range":"Livraison prévue : {day_start} - {day_end} {month}","delivery_text.estimated_delivery.with_time_range":"Entrega prevista: {date} de {slot_start} a {slot_end}","delivery_text.estimated_delivery_with_day_and_month_range":"Entrega prevista: {day_start} - {day_end}","delivery_text.estimated_delivery_with_day_range":"Entrega prevista: {day_start} - {day_end} de {month}","delivery_text.estimated_pickup":"Recogida prevista: {date}","delivery_text.estimated_pickup.picking_finished.with_time_range":"de {slot_start} a {slot_end}","delivery_text.estimated_pickup.today":"Recogida prevista: hoy","delivery_text.estimated_pickup.today_with_time_range":"Recogida prevista: hoy de {slot_start} a {slot_end}","delivery_text.estimated_pickup.with_day_and_month_range":"Recogida prevista: {day_start} - {day_end}","delivery_text.estimated_pickup.with_day_range":"Recogida prevista: {day_start} - {day_end} de {month}","delivery_text.estimated_pickup.with_time_range":"Recogida prevista: {date} de {slot_start} a {slot_end}","delivery_text.fulfilled.today":"Hoy, {date}","delivery_text.fulfilled.yesterday":"Ayer, {date}","delivery_text.new-agency-date":"Nouvelle date de livraison : {date}","delivery_title":"Adresse de livraison","dentryred.service.error.birthdate":"Inclure date de naissance du bénéficiaire","dentryred.service.error.birthdate_incorrect":"La date de naissance est incorrecte","dentryred.service.error.incorrect_card":"La carte indiquée est incorrecte","dentryred.service.error.incorrect_document":"La CNI ou le NIE est incorrect/e","dentryred.service.error.name":"Inclure nom du bénéficiaire","dentryred.service.error.origin_ip":"L’adresse IP de l’expéditeur n’est pas indiquée","dentryred.service.error.relationship":"Inclure lien de parenté avec le bénéficiaire","dentryred.service.error.relationship_incorrect":"Le lien de parenté est incorrect","dentryred.service.error.surname":"Inclure noms de famille du bénéficiaire","dentryred.service.error.try_later":"L’inscription des bénéficiaires n’est pas complète. Veuillez réessayer plus tard","dentryred.service.insert.error":"Une erreur s’est produite au cours de l’opération","dentryred.service.insert.ok":"L’inscription du nouveau bénéficiaire a été effectuée","dentyred.adaptions====================================":"========================","dentyred.buttons.make_budget":"Effectuer devis","dentyred.buttons.online_appointment":"Rendez-vous en ligne","dentyred.buttons.register_beneficiary":"Inscription bénéficiaire","dentyred.form.birthdate.label":"Date de naissance","dentyred.form.birthdate.placeholder":"DD/MM/YYYY","dentyred.form.buttons.cancel":"Annuler","dentyred.form.buttons.submit":"Créer bénéficiaire","dentyred.form.eci_card_number.label":"Nº de carte El Corte Inglés","dentyred.form.eci_card_number.placeholder":"16 chiffres","dentyred.form.lastname.label":"Deuxième nom de famille","dentyred.form.name.label":"Prénom","dentyred.form.nif_nie.label":"CNI / NIE","dentyred.form.relationship.label":"Lien de parenté","dentyred.form.relationship.placeholder":"Sélectionnez le lien de parenté","dentyred.form.surname.label":"Premier nom de famille","dentyred.form.title":"Inscription bénéficiaire","dentyred.form.validations.invalid_nie_nif":"Document incorrect","dentyred.form.validations.maxLength":"Maximum {nomb} caractères","dentyred.form.validations.minLength":"Saisissez au moins {num} chiffres","dentyred.form.validations.minLength.text":"Saisissez au moins {chars} caractères","dentyred.form.validations.required":"Champ obligatoire","dentyred.header.description_1":"Réductions maintenance et réparations","dentyred.header.description_2":"Un grand nombre de spécialistes à votre service et à celui de votre famille. Prix jusqu’à 35 % inférieurs par rapport à ceux du marché et 40 services de soins dentaires gratuits.","dentyred.modal.button_accept":"ACCEPTER","dentyred.service====================================":"========================","dentyred.validations.birthdate_incorrect":"La date de naissance est incorrecte","dentyred.validations.ecicard_size_must_contain_10_characters":"la carte ECI doit comporter 10 caractères","dentyred.validations.name_must_contain_at_least_2_characters":"Le prénom doit contenir au moins 2 caractères","dentyred.validations.name_must_not_more_than_25_characters":"Le prénom ne peut pas contenir plus de 25 caractères","dentyred.validations.relationship":"Code de lien de parenté incorrect","dentyred.validations.second_last_name_must_least_2_characters":"Le nom de famille doit contenir au moins 2 caractères","dentyred.validations.second_last_name_must_not_more_than_50_chars":"Le prénom ne peut pas contenir plus de 50 caractères","dentyred.validations.the_name_has_an_incorrect_format":"Format caractères incorrect","details":"Détails","devices.accept":"Aceptar","devices.attention":"Atención","devices.cancel":"Cancelar","devices.delete":"Eliminar","devices.device_in_use":"Dispositivo en uso","devices.device_locked":"Bloqueado","devices.loading_devices":"Cargando dispositivos","devices.lock":"Bloquear","devices.sure_delete_device":"¿Estás seguro que quieres eliminar el dispositivo?","devices.sure_lock_device":"¿Estás seguro que quieres bloquear el dispositivo?","devices.validated_devices_1":"Tienes","devices.validated_devices_2":"dispositivos validados","devices.your_devices":"Tus dispositivos","digital_order":"Achat digital","digital_wallet.add_card.abono_card_added_title":"Tu nueva Tarjeta Abono","digital_wallet.add_card.alias_gift_placeholder":"Carte cadeau","digital_wallet.add_card.alias_placeholder":"Identifiez cette carte","digital_wallet.add_card.alias_refund_placeholder":"Carte d'abonnement virtuelle","digital_wallet.add_card.bank_card_added_detail":"\"{alias}\" terminada en *{lastDigits} ha sido añadida a tus medios de pago","digital_wallet.add_card.bank_card_added_success":"Medio de pago guardado correctamente","digital_wallet.add_card.bank_card_instructions":"Vous pourrez saisir les données de votre carte dans la fenêtre sécurisée","digital_wallet.add_card.card_balance":"Saldo","digital_wallet.add_card.card_number":"Numéro de carte","digital_wallet.add_card.card_number_numeric":"El numero de tarjeta solo puede contener números.","digital_wallet.add_card.card_validated":"Numéro de carte validé","digital_wallet.add_card.expiry_date":"Fecha de caducidad","digital_wallet.add_card.form_intro":"Introduce los datos de tu tarjeta","digital_wallet.add_card.gift_card_added":"Tu nueva tarjeta Regalo","digital_wallet.add_card.gift_card_added_detail":"Tu nueva Tarjeta Regalo ha sido añadida a tus medios de pago","digital_wallet.add_card.gift_card_added_title":"Tarjeta regalo añadida","digital_wallet.add_card.gift_number_placeholder":"13 chiffres","digital_wallet.add_card.gift_pin_placeholder":"6 caractères","digital_wallet.add_card.iframe_error_title":"Ha ocurrido un problema y no hemos podido guardar tu tarjeta.","digital_wallet.add_card.insert_card_number":"Indiquer le numéro de la carte","digital_wallet.add_card.insert_paypal_account":"Insérer compte PayPal","digital_wallet.add_card.loading":"Chargement des données du moyen de paiement","digital_wallet.add_card.loading_paypal_data":"Chargement des données de PayPal","digital_wallet.add_card.new_bank_card":"Añadir Tarjeta Bancaria","digital_wallet.add_card.new_card":"Nouvelle carte","digital_wallet.add_card.new_eci_card":"Ajouter carte El Corte Inglés","digital_wallet.add_card.new_gift_card":"Ajouter carte cadeau","digital_wallet.add_card.new_paypal_account":"Ajouter compte PayPal","digital_wallet.add_card.new_refund_card":"Ajouter carte d'abonnement","digital_wallet.add_card.no_expiry":"Sin caducidad","digital_wallet.add_card.not_available_bank":"Aucune carte bancaire ne peut être ajoutée en ce moment","digital_wallet.add_card.not_available_paypal":"Il est impossible d’ajouter un compte PayPal actuellement","digital_wallet.add_card.only_refund_card_error":"Vous pouvez ajouter une seule carte de remboursement","digital_wallet.add_card.payment_method_saved":"Método de pago guardado","digital_wallet.add_card.paypal_alias_placeholder":"Identifiez ce compte","digital_wallet.add_card.paypal_instructions":"Une fenêtre sécurisée s’ouvrira pour ajouter votre compte PayPal","digital_wallet.add_card.paypal_validated":"Compte PayPal validé","digital_wallet.add_card.pin_find_help":"Dónde puedo encontrar el PIN","digital_wallet.add_card.pin_hide":"Ocultar PIN","digital_wallet.add_card.pin_label":"PIN de la tarjeta regalo","digital_wallet.add_card.pin_show":"Mostrar PIN","digital_wallet.add_card.refund_card_added_detail":"Tu nueva tarjeta abono ha sido añadida a tus medios de pago","digital_wallet.add_card.refund_pin_placeholder":"6 caractères","digital_wallet.add_card.status.creation_error":"Une erreur s’est produite lors de l’ajout de la carte. Veuillez réessayer ultérieurement","digital_wallet.add_card.status.deleting":"Suppression du moyen de paiement. Veuillez patienter...","digital_wallet.add_card.status.deleting_error":"Une erreur s’est produite lors de la suppression de la carte. Veuillez réessayer ultérieurement","digital_wallet.add_card.status.deleting_ok":"Le moyen de paiement a été supprimé correctement","digital_wallet.add_card.status.foreign_creation_error.text1":"La carte n'a pas pu être ajoutée","digital_wallet.add_card.status.foreign_creation_error.text2":"Veuillez indiquer une carte non étrangère","digital_wallet.add_card.status.ok":"Le moyen de paiement a été ajouté correctement","digital_wallet.add_card.status.paypal.creation_error":"Une erreur s’est produite lors de l’ajout du compte PayPal. Veuillez réessayer ultérieurement","digital_wallet.add_card.status.paypal.working":"Ajout du moyen de paiement en cours. Veuillez patienter...","digital_wallet.add_card.status.title":"Portefeuille électronique","digital_wallet.add_card.status.update_ok":"Le moyen de paiement a été mis à jour correctement","digital_wallet.add_card.status.updating":"Mise à jour du moyen de paiement. Veuillez patienter...","digital_wallet.add_card.status.updating_error":"Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de la carte. Veuillez réessayer ultérieurement","digital_wallet.add_card.status.working":"Ajout de la carte. Veuillez patienter...","digital_wallet.add_card.suscriptions.default":"Moyen de paiement par défaut","digital_wallet.add_card.suscriptions.title":"Vous utiliserez ce moyen de paiement en tant que","digital_wallet.add_card.title":"Ajouter moyen de paiement","digital_wallet.add_card.view_payment_methods":"Ver todos mis medios de pago","digital_wallet.add_new_card.title":"Ajouter un nouveau moyen de paiement","digital_wallet.card_detail.date":"Date d’expiration","digital_wallet.card_detail.delete_card":"Supprimer la carte","digital_wallet.card_detail.delete_card.message":"Vous allez supprimer ce moyen de paiement. Cette opération sera définitive.","digital_wallet.card_detail.delete_card.one_serice_tag":"Le service suivant sera affecté :","digital_wallet.card_detail.delete_card.serices_tags":"Le service suivant sera affecté : |  Les services suivants seront affectés :","digital_wallet.card_detail.delete_card.unable_to_delete":"Il est impossible de supprimer le moyen de paiement indiqué par défaut","digital_wallet.card_detail.delete_paypal":"Supprimer PayPal","digital_wallet.card_detail.loading":"Chargement des données du moyen de paiement","digital_wallet.card_detail.primary_payment_method":"Moyen de paiement principal","digital_wallet.card_detail.replace_cancel":"No, no quiero sustituirla","digital_wallet.card_detail.replace_confirm":"Sí, quiero sustituirla","digital_wallet.card_detail.replace_confirmation":"¿Seguro que quieres sustituir tu Tarjeta El Corte Inglés como medio de pago principal?","digital_wallet.card_detail.replace_warning":"Perderás las ventajas de utilizar tu Tarjeta El Corte Inglés como medio de pago","digital_wallet.card_detail.save_changes":"Enregistrer les modifications","digital_wallet.card_detail.title":"Consulter le moyen de paiement","digital_wallet.card_label.bank_card":"Tarjeta Bancaria","digital_wallet.card_label.eci_card":"Tarjeta El Corte Inglés","digital_wallet.card_label.gift_card":"Tarjeta Regalo","digital_wallet.card_label.refund_card":"Tarjeta abono","digital_wallet.card_number_label":"Número de tarjeta","digital_wallet.card_update.title":"Mettre à jour le moyen de paiement","digital_wallet.cards.gift.amount":"Solde disponible","digital_wallet.cards.gift.type_label":"REGALO","digital_wallet.consents":"Consentements pour le portefeuille électronique","digital_wallet.consents.loading":"Chargement des consentements...","digital_wallet.delete_card.button":"Eliminar tarjeta","digital_wallet.delete_card.cancel":"Cancelar","digital_wallet.delete_card.confirm":"Sí, deseo eliminarla","digital_wallet.delete_card.default_payment_reassignment_required":"Selecciona otro medio de pago por defecto antes de eliminar esta tarjeta.","digital_wallet.delete_card.error_cannot_delete_abono":"No se puede eliminar una tarjeta de tipo abono","digital_wallet.delete_card.error_default_payment":"No se puede eliminar el medio de pago marcado como predeterminado","digital_wallet.delete_card.message":"¿Estás seguro de que deseas eliminar este medio de pago? Esta acción no se puede deshacer.","digital_wallet.delete_card.success":"Medio de pago eliminado correctamente","digital_wallet.delete_card.title":"Eliminar tarjeta","digital_wallet.error.default_payment_needed":"Vous devez disposer d’au moins une carte en tant que moyen de paiement principal.","digital_wallet.errors.unable_to_delete":"Il n’est pas possible de supprimer une carte associée à un service.","digital_wallet.evolve.text_1":"Vous êtes sur le point de pouvoir utiliser votre nouvelle carte El Corte Inglés.","digital_wallet.evolve.text_2":"Nous avons remplacé votre carte El Corte Inglés par votre nouvelle carte. Il manque uniquement une étape qui vous permettra de l’utiliser en ligne par le biais de l’application ou sur notre site, ou dans nos magasins via NFC ou QR.","digital_wallet.evolve.title":"Activer carte","digital_wallet.flat_rate.agreements_check_1":"En cochant cette case, je confirme avoir lu, accepter et être d’accord avec les conditions du service","digital_wallet.flat_rate.agreements_check_2":"\"Moyens de paiement. Consentements pour le portefeuille électronique\"","digital_wallet.flat_rate.agreements_error":"Une erreur s’est produite lors de l’acceptation des consentements.","digital_wallet.flat_rate.subtitle":"El Corte Inglés PLUS","digital_wallet.flat_rate.title":"ADHÉSION FORFAIT","digital_wallet.gift_card.delete_message":"¿Seguro que deseas eliminar esta tarjeta regalo? Si no guardas la tarjeta física perderás el saldo","digital_wallet.gift_card.delete_title":"Eliminar tarjeta regalo","digital_wallet.gift_card_detail.add_balance.confirmation.destination_card_type":"Tarjeta regalo destino","digital_wallet.gift_card_detail.add_balance.confirmation.origin_card_type":"Tarjeta regalo origen","digital_wallet.gift_card_detail.add_balance.from_gift_card.intro":"Introduce los datos de la tarjeta física cuyo saldo quieres añadir a tu tarjeta regalo digital.","digital_wallet.gift_card_detail.add_button":"Añadir","digital_wallet.gift_card_detail.balance_label":"Saldo disponible","digital_wallet.gift_card_detail.delete_button":"Eliminar tarjeta","digital_wallet.gift_card_detail.expiry_label":"Fecha de caducidad","digital_wallet.gift_card_detail.identifier_label":"Identificador","digital_wallet.gift_card_detail.last_movements":"Últimos movimientos","digital_wallet.gift_card_detail.movement_detail":"Detalle de operación","digital_wallet.gift_card_detail.transfer_button":"Traspasar","digital_wallet.gift_card_movements.empty":"No se han realizado movimientos","digital_wallet.home.add_a_payment":"Ajoutez un moyen de paiement","digital_wallet.home.manage_payment":"Gérez vos moyens de paiement","digital_wallet.home.manage_payment_text":"Ajoutez vos moyens de paiement habituels afin de faire vos achats plus facilement et plus rapidement","digital_wallet.home.no_payment":"Il n’y a aucun moyen de paiement","digital_wallet.home.no_payment_text":"Ajoutez vos moyens de paiement habituels afin de faire vos achats plus facilement et plus rapidement","digital_wallet.payment_method_item.amount":"Solde","digital_wallet.payment_method_item.number":"Numéro","digital_wallet.payments.error_try_later":"Ha ocurrido un error al intentar obtener los medios de pago, inténtalo de nuevo en unos minutos.","digital_wallet.payments.loading":"Chargement des moyens de paiement...","digital_wallet.payments.loading_paypal.description_1":"Redirection vers le site de PayPal.","digital_wallet.payments.loading_paypal.description_2":"Vous pourrez continuer dans quelques secondes.","digital_wallet.payments.loading_paypal.title":"AJOUTER PAYPAL","digital_wallet.payments.loading_sibs.description_1":"Nous vous redirigeons vers la page de paiement.","digital_wallet.payments.loading_sibs.description_2":"Dans quelques secondes, vous pourrez continuer.","digital_wallet.payments.loading_sibs.title":"Ajouter une carte bancaire","digital_wallet.pin_help.gift_card.tab.with_amount":"Tarjeta con importe","digital_wallet.pin_help.gift_card.tab.without_amount":"Tarjeta sin importe","digital_wallet.pin_help.gift_card.with_amount.title":"El número PIN y el número de la tarjeta aparecen impresos en la tarjeta física.","digital_wallet.pin_help.gift_card.without_amount.title":"El número PIN aparece en el reverso, oculto tras un rasca.","digital_wallet.pin_help.refund_card.title":"El número PIN y el número de la tarjeta aparecen impresos en la tarjeta física.","digital_wallet.pin_help.subtitle":"Como se indica en la imagen","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.destination":"Destino","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.destination_card_type":"Tarjeta abono destino","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.origin":"Origen","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.origin_card_type":"Tarjeta abono origen","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.source_card_cancellation_notice":"Esta tarjeta quedará a saldo 0 € y se dará de baja","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.confirmation.title":"Confirmación","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.description":"Elige cómo quieres añadir saldo a tu tarjeta:","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.from_refund":"Desde una devolución","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.from_refund.instructions":"Enseña el código QR al vendedor","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.from_refund_card":"Desde otra Tarjeta Abono","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.from_refund_card.intro":"Introduce los datos de la tarjeta cuyo saldo quieres añadir a tu tarjeta abono digital","digital_wallet.refund_card_detail.add_balance.title":"Añadir saldo","digital_wallet.refund_card_detail.add_button":"Añadir","digital_wallet.refund_card_detail.balance_label":"Saldo disponible","digital_wallet.refund_card_detail.balance_updated":"Saldo actualizado","digital_wallet.refund_card_detail.expiry_label":"Fecha de caducidad","digital_wallet.refund_card_detail.identifier_label":"Identificador","digital_wallet.refund_card_detail.last_movements":"Últimos movimientos","digital_wallet.sibs.warning":"En ajoutant et confirmant les détails d’une nouvelle carte bancaire avec \"Payer maintenant\", vous ne paierez pas","document.type.residential_card":"Permis de séjour","dont_miss_anything":"¡Queremos que no te pierdas nada!","download_document":"Télécharger document","download_document.error":"Une erreur est survenue pendant le téléchargement du document.","ebooks.error":"Une erreur s’est produite lors de la consultation. Veuillez réessayer plus tard.","ebooks.list.actions.download":"Télécharger","ebooks.list.actions.read":"Lire","ebooks.list_header.title":"Titre","ebooks.loading":"Récupération de livres numériques...","ebooks.no_result.alt":"Aucun livre numérique n'a encore été enregistré dans votre compte","ebooks.no_result.button":"Acheter des livres numériques","ebooks.no_result.description":"Les livres numériques que vous achèterez seront enregistrés ici. Vous pourrez ainsi les télécharger et les lire en toute facilité.","ebooks.no_result.title":"Votre bibliothèque de livres numériques est vide","ebooks.search.placeholder":"Recherche livre numérique...","ebooks.title":"Livres numériques","enjoy_our_offers":"Disfruta de nuestras ofertas, promociones especiales y personalizadas... Déjanos conocer tus gustos","faq.item_1.answer":"Le Compte Digital El Corte Inglés est votre clé unique pour accéder à tous les magasins et services du Groupe El Corte Inglés. Avec un seul identifiant, vous pouvez vous connecter à n'importe quel site web ou application du groupe, gérer vos données de base, consulter vos commandes, coupons et moyens de paiement, et profiter d'une expérience plus simple et unifiée.","faq.item_1.question":"Qu'est-ce que mon Compte El Corte Inglés exactement ?","faq.item_2.answer":"Oui, avec votre Compte El Corte Inglés, vous pouvez gérer vos données de base, consulter vos commandes, coupons et moyens de paiement de n'importe quelle enseigne du groupe, et profiter ainsi d'une expérience plus simple et unifiée.","faq.item_2.question":"Le compte que j'utilise sur El Corte Inglés en ligne est-il le même pour les autres enseignes du groupe (Sfera, Hipercor, Viajes, etc.) ?","faq.item_3.answer":"Oui, car l'adresse appartient au Compte El Corte Inglés, et avec le Compte El Corte Inglés vous vous connectez à tous nos magasins.","faq.item_3.question":"Si j'ajoute une adresse sur le site El Corte Inglés, sera-t-elle automatiquement disponible sur Sfera ?","faq.item_4.answer":"Oui, car les moyens de paiement appartiennent au Compte El Corte Inglés, et avec le Compte El Corte Inglés vous vous connectez à tous nos magasins.","faq.item_4.question":"Si j'ajoute un moyen de paiement depuis le Supermarché El Corte Inglés, sera-t-il automatiquement disponible pour payer chez Hipercor ?","feedback.subtitle_1":"Pas de souci, veuillez","feedback.subtitle_2":" nous contacter ","feedback.subtitle_3":"et nousvousaiderons.","feedback.title":"Vous avez réalisé un achat en ligne et vous ne trouvez pas votre commande ?","filters.my_account.create_address":"Créer adresse","filters.my_account_access_data":"Mes identifiants et mon mot de passe","filters.my_account_add_payment_method":"Ajouter moyen de paiement","filters.my_account_cancel_user_change":"Annuler modification d'utilisateur","filters.my_account_change_name_of_bank_card":"Modifier nom du moyen de paiement","filters.my_account_change_user_confirmation":"Confirmer modification d'utilisateur","filters.my_account_delete_payment_method":"Supprimer moyen de paiement","filters.my_account_forgot_password":"Demander nouveau mot de passe","filters.my_account_index":"Mon compte","filters.my_account_login":"Commencer session","filters.my_account_my_addresses":"Mon carnet d'adresses","filters.my_account_my_coupons":"Mes coupons","filters.my_account_my_order_inquiry":"Consultation commandes","filters.my_account_my_orders":"Consulter toutes mes commandes","filters.my_account_my_orders_in_progress":"Mes commandes en cours","filters.my_account_my_orders_returns_and_exchanges":"Modifications et retours","filters.my_account_my_personal_data":"Mes informations personnelles","filters.my_account_new_address":"Modifier adresse","filters.my_account_new_payment_method":"Ajouter nouveau moyen de paiement","filters.my_account_one_click_buy":"Configuration paiement en un clic","filters.my_account_order_detail":"Ma commande","filters.my_account_order_in_progress_detail":"Ma commande en cours","filters.my_account_payment_methods":"Mon portefeuille numérique de moyens de paiement","filters.my_account_query_your_order_inquiry":"Consultez votre commande","filters.my_account_register_relaying_party":"Enregistrer nouveau client","filters.my_account_resend_mail":"Transfert de courrier d'activation","filters.my_account_reset_password":"Modifier mot de passe","filters.my_account_signup":"Créer nouvel identifiant","filters.my_account_signup_activation":"Activation de compte","filters.my_account_signup_pending":"Validation du compte","filters.my_account_terms_and_conditions":"Termes et conditions","filters.my_account_update_address":"Mettre à jour adresse","flat_rate.banner.can_do_by_method_you_want":"Podrás realizarla por el método que desees y sin cargos adicionales.","flat_rate.banner.free_returns":"Retours gratuits.","flat_rate.banner.receive_purchase_in_schedule":"Vous recevrez votre commande dans le créneau horaire que vous aurez choisi.","flat_rate.banner.save_money_in_shopping":"Économisez les frais sur tous vos achats.","flat_rate.banner.title":"Vos avantages,","flat_rate.button.hire_it_now":"Souscrivez maintenant","flat_rate.button.try_for_free":"Essayez-le gratuitement pendant 30 jours","flat_rate.definitions.001027008500210.text1":"Entrega gratuita de todas as suas encomendas online (excepto supermercado) durante 1 ano, por apenas 14,95€.","flat_rate.definitions.001027008500210.text2":"Por apenas 14,95€ / ano.","flat_rate.definitions.001027008500210.text3":"Em compras superiores a 30€.","flat_rate.definitions.001027008500210.text4":"Para pedidos com entrega ao domicílio em Portugal Continental.","flat_rate.definitions.001027008500228.text1":"Entrega gratuita de todas as suas encomendas online (excepto supermercado) durante 6 meses, por apenas 9,95€.","flat_rate.definitions.001027008500228.text2":"Por apenas 9,95€ durante 6 meses.","flat_rate.definitions.001027008500228.text3":"Em compras superiores a 30€.","flat_rate.definitions.001027008500228.text4":"Para pedidos com entrega ao domicílio em Portugal Continental.","flat_rate.definitions.001027008500244.text1":"Entrega gratuita de todas as suas encomendas online durante 1 ano, por apenas 14,95€.","flat_rate.definitions.001027008500251.text1":"Entrega gratuita de todas as suas encomendas online de supermercado durante 6 meses, por apenas 19,95€.","flat_rate.definitions.001027008500251.text2":"Por apenas 19,95€ durante 6 meses.","flat_rate.definitions.001027008500251.text3":"Em compras superiores a 50€.","flat_rate.definitions.001027008500251.text4":"Para pedidos com entrega ao domicílio em Portugal Continental.","flat_rate.definitions.001027008500269.text1":"Apenas por 24,95€ durante 3 meses.","flat_rate.definitions.001027008500269.text2":"Em compras superiores a 19€ em entregas ao domicílio.","flat_rate.definitions.001027008500269.text3":"Em compras de valor superior a 30€ com o serviço Entrega no dia.","flat_rate.definitions.001027008500269.text4":"Em compras superiores a 70€ em pedidos de Supermercado.","flat_rate.definitions.001027008500269.text5":"Válido para entregas em Portugal Continental.","flat_rate.definitions.001027008600010.text1":"Pour 14,95 € par an seulement.","flat_rate.definitions.001027008600010.text2":"Pour tout achat supérieur à 15 €.","flat_rate.definitions.001027008600010.text3":"Pour toute commande livrée à domicile dans la péninsule et aux Baléares.","flat_rate.definitions.001027008600010.text4":"Pour toute commande livrée chez Supercor ou dans un autre point relais","flat_rate.definitions.001027008600028.text1":"Pour 14,95 € par an seulement.","flat_rate.definitions.001027008600028.text2":"Pour tout achat supérieur à 15 €.","flat_rate.definitions.001027008600028.text3":"Pour toute commande livrée à domicile dans la péninsule et aux Baléares.","flat_rate.definitions.001027008600028.text4":"Pour toute commande livrée chez Supercor ou dans un autre point relais","flat_rate.definitions.001027008600036.text1":"Pour 29 € par an seulement.","flat_rate.definitions.001027008600036.text2":"Pour tout achat supérieur à 19 € chez El Corte Inglés et Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600036.text3":"Pour tout achat supérieur à 100 € au supermarché El Corte Inglés et Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600036.text4":"Pour tout achat ramassé au magasin supérieur à 40 €.","flat_rate.definitions.001027008600036.text5":"Pour toute commande livrée à domicile dans la péninsule et aux Baléares","flat_rate.definitions.001027008600036.text6":"Pour toute commande livrée chez Supercor ou dans un autre point relais","flat_rate.definitions.001027008600051.text1":"Pour 14,95 € par an seulement.","flat_rate.definitions.001027008600051.text2":"Pour tout achat supérieur à 15 €.","flat_rate.definitions.001027008600051.text3":"Pour toute commande livrée à domicile dans la péninsule et aux Baléares.","flat_rate.definitions.001027008600051.text4":"Pour toute commande livrée chez Supercor ou dans un autre point relais","flat_rate.definitions.001027008600069.text1":"Pour 29 € par an seulement.","flat_rate.definitions.001027008600069.text2":"Pour tout achat supérieur à 19 € chez El Corte Inglés et Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600069.text3":"Pour tout achat supérieur à 100 € au supermarché El Corte Inglés et Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600069.text4":"Pour tout achat ramassé au magasin supérieur à 40 €.","flat_rate.definitions.001027008600069.text5":"Pour toute commande livrée à domicile dans la péninsule et aux Baléares","flat_rate.definitions.001027008600069.text6":"Pour toute commande livrée chez Supercor ou dans un autre point relais","flat_rate.definitions.001027008600077.text1":"Pour 29 € par an seulement.","flat_rate.definitions.001027008600077.text2":"Pour tout achat supérieur à 19 € chez El Corte Inglés et Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600077.text3":"Pour tout achat supérieur à 100 € au supermarché El Corte Inglés et Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600077.text4":"Pour tout achat ramassé au magasin supérieur à 40 €.","flat_rate.definitions.001027008600077.text5":"Pour toute commande livrée à domicile dans la péninsule et aux Baléares","flat_rate.definitions.001027008600077.text6":"Pour toute commande livrée chez Supercor ou dans un autre point relais","flat_rate.definitions.001027008600085.text1":"Pour 29 € par an seulement.","flat_rate.definitions.001027008600085.text2":"Pour tout achat supérieur à 19 € chez El Corte Inglés et Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600085.text3":"Pour tout achat supérieur à 100 € au supermarché El Corte Inglés et Hipercor.","flat_rate.definitions.001027008600085.text4":"Pour tout achat ramassé au magasin supérieur à 40 €.","flat_rate.definitions.001027008600085.text5":"Pour toute commande livrée à domicile dans la péninsule et aux Baléares","flat_rate.definitions.001027008600085.text6":"Pour toute commande livrée chez Supercor ou dans un autre point relais","flat_rate.definitions.001027008600093.text1":"Pour des achats supérieurs à 15 € en Haute parfumerie, Parapharmacie ou Parfumerie générale.","flat_rate.definitions.001027008600093.text2":"Pour toute commande livrée à domicile dans la péninsule et aux Baléares","flat_rate.definitions.001027008600093.text3":"Pour toute commande livrée à Supercor ou dans un autre point relais","flat_rate.definitions.00103768010949530.text1":"Entrega gratuita de todas as suas encomendas online de supermercado durante 6 meses, por apenas 19,95€.","flat_rate.definitions.019990000000001.text1":"Pour 29 € par an seulement.","flat_rate.definitions.019990000000001.text2":"Pour tout achat supérieur à 19 € chez El Corte Inglés et Hipercor.","flat_rate.definitions.019990000000001.text3":"Pour tout achat supérieur à 100 € au supermarché El Corte Inglés et Hipercor.","flat_rate.definitions.019990000000001.text4":"Pour tout achat ramassé au magasin supérieur à 40 €.","flat_rate.definitions.019990000000001.text5":"Pour toute commande livrée à domicile dans la péninsule et aux Baléares","flat_rate.definitions.019990000000001.text6":"Pour toute commande livrée chez Supercor ou dans un autre point relais","flat_rate.definitions.019990000000002.text1":"Pour 29 € par an seulement.","flat_rate.definitions.019990000000002.text2":"Pour tout achat supérieur à 19 € chez El Corte Inglés et Hipercor.","flat_rate.definitions.019990000000002.text3":"Pour tout achat supérieur à 100 € au supermarché El Corte Inglés et Hipercor.","flat_rate.definitions.019990000000002.text4":"Pour tout achat ramassé au magasin supérieur à 40 €.","flat_rate.definitions.019990000000002.text5":"Pour toute commande livrée à domicile dans la péninsule et aux Baléares","flat_rate.definitions.019990000000002.text6":"Pour toute commande livrée chez Supercor ou dans un autre point relais","flat_rate.definitions.999999999999999.text1":"Pour tout achat supérieur à 19 € chez El Corte Inglés et Hipercor.","flat_rate.definitions.999999999999999.text2":"Pour tout achat supérieur à 100 € au supermarché El Corte Inglés et Hipercor.","flat_rate.definitions.999999999999999.text3":"Pour tout achat ramassé au magasin supérieur à 40 €.","flat_rate.definitions.999999999999999.text4":"Pour toute commande livrée à domicile dans la péninsule et aux Baléares","flat_rate.definitions.999999999999999.text5":"Pour toute commande livrée chez Supercor ou dans un autre point relais","flat_rate.non_purchased.heading":"Vous ne profitez pas encore de El Corte Inglés Plus, notre forfait incluant les livraisons gratuites, la livraison le jour même et les retours gratuits.","flat_rate.non_purchased.only_for_this_price":"Pour seulement 35,90 € par an","flat_rate.non_purchased.paragraph":"Con la Tarifa Plana de envíos de El Corte Inglés podrás elegir entre una selección de más de dos millones de productos de nuestras mejores marcas. Podrás probarlo GRATIS durante 1 mes: Finalizado el periodo gratuito se cargarán {flatRatePrice}€ en el medio de pago proporcionado en el momento de la suscripción o podrás eliminar la renovación automática desde \"Mi cuenta\".","flat_rate.non_purchased.terms_and_conditions":"Solo vigente para nuevos suscriptores. Al suscribirte, aceptas estos.","flat_rate.non_purchased.try_for_free":"Essayez-le gratuitement pendant un mois...","flat_rate.purchased.anual_flat_rate":"Forfait annuel","flat_rate.purchased.auto_enable_renew":"Voulez-vous activer le renouvellement automatique ?","flat_rate.purchased.current_flat_rate":"Forfait actuel","flat_rate.purchased.info_enable_renew":"Activez le renouvellement automatique à partir du {annualEnd}. Vous paierez une seule fois par an.","flat_rate.purchased.renewal_price":"Precio de renovación","flat_rate.purchased.title":"Vous profitez de El Corte Inglés Plus, notre forfait incluant les livraisons gratuites, la livraison le jour même et les retours gratuits.","flat_rate.ui.automate_renew":"Renouveler automatiquement","flat_rate.ui.conditions":"Conditions du service Tarif forfaitaire","flat_rate.ui.flat_rate":"Tarif forfaitaire","flat_rate.ui.flat_rate_subtitle":"Oubliez les frais de livraison","flat_rate.ui.get_it":"OBTENEZ-LE DÈS MAINTENANT","flat_rate.ui.header.title":"Tarif forfaitaire pendant 1 an","flat_rate.ui.new_flat_rate_subtitle_1":"À partir du","flat_rate.ui.new_flat_rate_subtitle_2":" , nous mettons à jour votre tarif forfaitaire avec plus de services et avec les nouvelles conditions suivantes:","flat_rate.ui.refuse":"Vous ne souhaitez plus profiter du service ? Annulez votre abonnement avant la fin de la période d’essai le","flat_rate.ui.refuse_2":"Aucun frais ne vous sera facturé.","flat_rate.ui.title":"Livraisons gratuites","flat_rate.ui.upgrade_refuse":"Si vous souhaitez annuler le service avant l’application du nouveau tarif annuel, il vous suffit de désactiver le renouvellement automatique avant le","flat_rate.ui.upgrade_refuse_annual":"Si vous souhaitez résilier le service, aucun problème. Il suffit de désactiver le renouvellement automatique avant le","flat_rate.ui.you_did_activate":"Vous avez activé le tarif forfaitaire le","flat_rate.ui.you_did_activate_II":"Bénéficiez des livraisons gratuites jusqu’au","flat_rate.ui.you_did_activate_II_beauty":"Vous bénéficiez de livraisons gratuites en Produits de beauté jusqu’au","flat_rate.ui.you_did_buy":"Vous avez activé le tarif forfaitaire le","flat_rate.ui.you_did_buy_II":"Bénéficiez des livraisons gratuites jusqu’au","flatrate.annualFlatRate":"Tarifa plana Anual","flatrate.anual":"Anual","flatrate.centerbox.conditionsTitle":"Conditions du El Corte Inglés Plus","flatrate.centerbox.title":"DÉSORMAIS DANS TOUS LES TYPES DE LIVRAISON","flatrate.changePlan.cancelled":"Has cancelado el cambio de plan","flatrate.changePlan.toAnnual":"Has cambiado tu suscripción a Plan Anual","flatrate.changePlan.toMonthly":"Has cambiado tu suscripción a Plan Mensual","flatrate.confirmSubscription":"Confirmar suscripción","flatrate.eciFlatRate":"Tarifa plana El Corte Inglés Plus","flatrate.eciplus":"El Corte Inglés PLUS","flatrate.eciplus.description":"Notre tarif forfaitaire des frais d'envoi","flatrate.error":"Une erreur s’est produite au cours du traitement de votre demande, veuillez nous en excuser","flatrate.error.modal.message":"Ha ocurrido un problema al intentar procesar tu petición. Disculpa las molestias.","flatrate.error.modal.title":"Lo sentimos. Ha ocurrido un error.","flatrate.errorTitle":"UNE ERREUR S'EST PRODUITE","flatrate.load.error.message":"No hemos podido completar la petición. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","flatrate.load.error.title":"Algo no ha ido bien","flatrate.mensual":"Mensual","flatrate.monthlyFlatRate":"Forfait mensuel","flatrate.notpurchased.allorders":"Toutes les commandes","flatrate.notpurchased.atyear":"al año","flatrate.notpurchased.cancelSubscription":"Résiliez votre abonnement gratuitement à tout moment.","flatrate.notpurchased.cheaperSingleDelivery":"Más barata que un único envío","flatrate.notpurchased.choosePlan":"Elige tu plan:","flatrate.notpurchased.delivery":"Livraison standard","flatrate.notpurchased.deliveryatday":"Livraison le jour même","flatrate.notpurchased.forAllYourPurchases":"Para todas tus compras","flatrate.notpurchased.forOnly":"Pour seulement {price} par an","flatrate.notpurchased.forOnlyMonthly":"Por sólo {price} al mes","flatrate.notpurchased.foronly":"pour seulement","flatrate.notpurchased.freeFirstMonth":"Gratis el primer mes","flatrate.notpurchased.freeReturns":"Devoluciones gratis","flatrate.notpurchased.freeShipping":"Envíos gratis","flatrate.notpurchased.includes":"Il comprend :","flatrate.notpurchased.info":"Tableau d'amortissement basé sur les conditions du tarif forfaitaire","flatrate.notpurchased.monthlyCost":"({monthlyCost}€/mes)","flatrate.notpurchased.ordersatyear":"Pedidos al año","flatrate.notpurchased.ourPlans":"Nuestros Planes","flatrate.notpurchased.sameDayDelivery":"Entrega en el día","flatrate.notpurchased.saving":"Économies","flatrate.notpurchased.savingFirstOrder":"Ahorra desde tu primer pedido:","flatrate.notpurchased.savingsPercentage":"ahorra un {percentage}% respecto a la tarifa mensual","flatrate.notpurchased.subscribePlan":"Contratar {plan}","flatrate.notpurchased.usingTheMethod":"Utilizando el método que desees y sin cargos adicionales","flatrate.notpurchased.witheciplus":"Con El Corte Inglés PLUS","flatrate.notpurchased.withouteciplus":"Sans El Corte Inglés PLUS","flatrate.notpurchased.youWilReceiveYourOrders":"Recibirás tus pedidos en el tramo horario que elijas","flatrate.notpurchased.youWillReceive":"Con la tarifa plana El Corte Inglés Plus, tendrás:","flatrate.okTitle":"EFFECTUÉ CORRECTEMENT","flatrate.payment.add":"Ajouter moyen de paiement","flatrate.payment.change_payment_method":"Changer de moyen de paiement","flatrate.payment.dialog.title":"Choisissez votre moyen de paiement","flatrate.payment.method":"Moyen de paiement","flatrate.payment.no_card":"Il n’y a pas de moyen de paiement associé","flatrate.payment.no_cards":"Vous n'avez pas de moyens de paiement","flatrate.payment.promotion.apply":"APPLIQUER","flatrate.payment.promotion.error":"Le code n’est pas valide ou contient une erreur","flatrate.payment.promotion.label":"CODE PROMO","flatrate.payment.promotion.label2":"Vous avez un code promo?","flatrate.payment.promotion.ok":"Le code est valide et sera appliqué lorsque vous terminerez la souscription.","flatrate.payment.promotion.placeholder":"Saisissez ici le code","flatrate.payment.select_payment_method":"Associer moyen de paiement","flatrate.payment.withoutPaymentMethodsMessage":"Vous devez posséder au moins un moyen de paiement. Quand vous l’aurez enregistré, revenez sur cette page pour compléter le processus.","flatrate.payment.withoutPaymentMethodsTitle":"Vous n'avez pas encore enregistré de moyen de paiement","flatrate.payment_error":"Il y a un problème avec la configuration du moyen de paiement associé.","flatrate.payment_method.eci_card":"Carte El Corte Inglés","flatrate.paymentmethod.addCard":"Añade un método de pago para completar tu suscripción","flatrate.paymentmethod.addPayment":"Añadir método de pago","flatrate.paymentmethod.notCard":"No tienes medios de pago guardado","flatrate.paymentmethod.principal":"Principal","flatrate.purchased.accumulatedSavings":"Tu ahorro en {year}","flatrate.purchased.annuallyPlan":"Plan anual ({amount}€/año)","flatrate.purchased.cancelPlanChange":"Cancelar cambio de Plan","flatrate.purchased.changeToAnnual":"Tu suscripción cambiará al plan Anual el {date}","flatrate.purchased.changeToMonthly":"Tu suscripción cambiará al plan Mensual el {date}","flatrate.purchased.ends":"Fecha de finalización","flatrate.purchased.haveDone":"Has realizado:","flatrate.purchased.modify":"Modificar","flatrate.purchased.modifyPayment":"Modificar medio de pago","flatrate.purchased.monthlyPlan":"Plan mensual ({amount}€/mes)","flatrate.purchased.myFlatRate":"Mi suscripción El Corte Inglés Plus","flatrate.purchased.nextRenewal":"Próxima renovación {trialend}","flatrate.purchased.orders":"pedidos","flatrate.purchased.paymentMethod":"Método de pago","flatrate.purchased.paymentMethodExpired":"Método de pago caducado","flatrate.purchased.planType":"Tipo plan","flatrate.purchased.starts":"Fecha de inicio","flatrate.purchased.subsExpires":"Tu suscripción caduca en {daysleft} días.","flatrate.purchased.subsExpiresToday":"Tu suscripción caduca hoy","flatrate.purchased.updatePaymentMethodExpired":"Es necesario que actualices tu método de pago para mantener tu suscripción.","flatrate.purchased.withEci":"con El Corte Inglés Plus","flatrate.renew.activated":"Renovación automática activada","flatrate.renew.auto":"Renouvellement automatique","flatrate.renew.continue":"Renouvellement automatique","flatrate.renew.deactivated":"Renovación automática desactivada","flatrate.renew.inTrialPeriod":"Vous disposez d’une période d’essai gratuite. Si vous ne souhaitez pas poursuivre le service, désactivez \"Renouvellement automatique\" avant le","flatrate.renew.toaster.text":"Le renouvellement automatique a été modifié avec succès","flatrate.renew.toaster.title":"Forfait","flatrate.renew.trialFinished":"Si vous souhaitez annuler le service, il suffit de désactiver le \"Renouvellement automatique\" avant le ","flatrate.renew.unable_to_renew":"Le service ne peut pas être renouvelé sans moyen de paiement associé","flatrate.saveChanges":"Guardar Cambios","flatrate.sidebar.changePlan":"Cambia tu plan","flatrate.sidebar.selectPaymentMethod":"Selecciona el Medio de pago","flatrate.signup.back":"Volver atrás","flatrate.signup.pay":"Pagar y suscribirme","flatrate.signup.paymentMethods":"Métodos de Pago","flatrate.signup.planType":"Tipo de plan","flatrate.signup.subtotal":"Subtotal","flatrate.signup.summary":"Resumen","flatrate.signup.total":"Total","flatrate.signup.trialDescription":"El cobro se realizará 30 días después de confirmar tu suscripción. Luego podrás disfrutar de 12 meses de Tarifa Plana con tu Plan Anual.","flatrate.signup.trialTitle":"Gratis el primer mes","flatrate.subscribed":"Vous bénéficiez désormais du Tarif forfaitaire, votre service de livraisons gratuites","flatrate.supertitle.trial":"Vous bénéficiez de la période d’essai du Forfait, votre service de livraisons gratuites","flatrate.supertitle.trialFinished":"Vous profitez du Forfait, votre service de livraisons gratuites","flatrate.table.witheciplus":"Avec ECI PLUS","flatrate.table.withouteciplus":"Sans ECI PLUS","flatrate.title":"Flat expédition","flatrate.topbox.bonificationAmount":"¡Gracias a El Corte Inglés Plus has ahorrado {amount} €!","flatrate.topbox.ends":"Termine","flatrate.topbox.free":"Gratuit","flatrate.topbox.price":"Prix","flatrate.topbox.starts":"Commencez","flatrate.topbox.title":"TARIF FORFAITAIRE ANNUEL","flatrate.topbox.titleTrial":"PÉRIODE GRATUITE","flixole.=========================":"====================================================","flixole.add.payment.method":"Ajouter moyen de paiement","flixole.change.payment.method":"Changer de moyen de paiement","flixole.check.policies":"En cochant cette case, je confirme que je souhaite m’abonner au service FlixOlé et que j’ai lu et j’accepte la Politique de confidentialité.","flixole.error":"Une erreur est survenue.","flixole.error.message":"Veuillez réessayer plus tard.","flixole.header.purchased":"Vous pouvez désormais profiter de FlixOlé, la plus grande plateforme de cinéma espagnol","flixole.leave.service":"Renouvellement automatique","flixole.modal.suscription.ok.heading":"EFFECTUÉ CORRECTEMENT","flixole.modal.suscription.ok.text":"<p><b>PLUS QU’UNE ÉTAPE POUR OBTENIR VOS 3 MOIS GRATUITS !</b></p><p>Consultez votre messagerie électronique, vous avez reçu un e-mail de Flixolé avec un lien pour vous permettre de créer votre mot de passe d’accès au service</p>","flixole.payment.method":"Moyen de paiement","flixole.payment.method_renew":"Moyen de paiement","flixole.payment.modal.selector_title":"Choisissez votre moyen de paiement","flixole.payment.no_card":"Vous n'avez pas de moyens de paiement","flixole.payment.no_card.message":"Associer moyen de paiement","flixole.payment.no_tags":"Il n’y a pas de moyen de paiement associé","flixole.renew.error.message":"Adressez-vous à bajas.flixole@elcorteingles.es","flixole.renew.error.title":"L’opération Renouvellement automatique n’a pas pu être traitée","flixole.renew.error.window.title":"Attention","flixole.renew.inTrialPeriod":"Vous profitez actuellement de la période d’essai gratuite. Si vous ne souhaitez pas poursuivre votre abonnement, désactivez \"Renouvellement automatique\" avant le {date_end}","flixole.renew.inTrialPeriod.no.auto.renew":"Votre abonnement ne sera pas renouvelé à la fin de la période mensuelle le {date_end}.  Vous pouvez de nouveau en profiter en activant le \"Renouvellement automatique\"","flixole.renew.info":"Situation du renouvellement","flixole.renew.info.message":"Votre modification a été correctement traitée","flixole.renew.message":"À l’issue de la période d’essai gratuite, le service sera automatiquement renouvelé au prix de 3,99 € par mois. Vous pourrez le résilier quand vous le souhaiterez.","flixole.renew.message.01flixoleFree":"À l’issue de la période d’essai gratuite, le service sera automatiquement renouvelé au prix de 3,99 € par mois. Vous pourrez le résilier quand vous le souhaiterez.","flixole.renew.message.02flixolePaid":"Le service sera renouvelé automatiquement pour un montant de 3,99 € par mois. Vous pourrez le résilier quand vous le souhaiterez.","flixole.renew.message.03flixoleBF":"À l'issue de cette période, l’adhésion ne sera pas renouvelée automatiquement mais vous pourrez continuer à bénéficier du service pour un coût mensuel de 3,99 €.","flixole.renew.no_renew_available":"L’abonnement expirera le <span style=\"font-weight:600;\">{date}</span>","flixole.renew.trialFinished":"Si vous souhaitez annuler le service, il suffit de désactiver le \"Renouvellement automatique\" avant le ","flixole.return.mya":"Revenir à mon compte","flixole.warning.no.payment.method":"Vous n'avez pas encore enregistré de moyen de paiement","flixole.warning.payment.method":"Vous devez posséder au moins un moyen de paiement. Quand vous l’aurez enregistré, revenez sur cette page pour compléter le processus.","flixole.warning.policies":"Pour continuer, vous devez confirmer que vous avez lu et que vous acceptez la Politique de confidentialité.","footer.accessibility":"Options d'accessibilité","footer.contact":"Contact","footer.copyright":"© 1940-{current_year}, El Corte Inglés S.A. Tous droits réservés.","footer.eci_group":"Groupe El Corte Inglés","footer.eci_logo":"Logo El Corte Inglés","footer.guide.advantages_services":"Avantages et services","footer.guide.how_to_buy":"Comment acheter","footer.guide.return":"Comment retourner","footer.guide.shipping_cost":"Frais de livraison","footer.guide.shopping_guide":"Guide d’achat","footer.guide.tracking_order":"Suivi de votre commande","footer.legal.accesibility":"Accessibilité","footer.legal.conditions":"Conditions légales","footer.legal.cookies_policy":"Politique relative aux cookies","footer.legal.create_new_account":"Création d'un nouveau compte","footer.legal.phone_and_store_support":"Accueil téléphonique et en magasin","footer.legal.privacity_and_terms_of_use":"Vie privée et conditions d'utilisation","footer.legal.privacy_policy":"Politique de confidentialité","footer.legal.terms_conditions":"Conditions générales","footer.legal.terms_of_use":"Conditions d’utilisation","footer.news_letter.email":"E-mail","footer.news_letter.registration_notice":"En vous inscrivant, vous acceptez les termes de notre","footer.news_letter.subscribe":"Inscrivez-vous","footer.news_letter.to_subscribe":"S’inscrire","footer.other_links":"Autres liens","footer.rrss.follow":"Suivez-nous sur les réseaux","footer.rrss.green_coast_facebook":"Green Coast sur Facebook","footer.rrss.green_coast_instagram":"Green Coast sur Instagram","footer.rrss.green_coast_pinterest":"Green Coast sur Pinterest","footer.rrss.green_coast_tiktok":"Green Coast sur Tiktok","footer.rrss.green_coast_twitter":"Green Coast sur Twitter","footer.rrss.green_coast_youtube":"Green Coast sur Youtube","footer.rrss.lloyds_facebook":"Lloyd’s sur Facebook","footer.rrss.lloyds_instagram":"Lloyd’s sur Instagram","footer.rrss.lloyds_pinterest":"Lloyd’s sur Pinterest","footer.rrss.lloyds_tiktok":"Lloyd’s sur Tiktok","footer.rrss.lloyds_twitter":"Lloyd’s sur Twitter","footer.rrss.lloyds_youtube":"Lloyd’s sur Youtube","footer.webs_eci_group":"Sites Internet du groupe El Corte Inglés","form.add":"Ajouter","form.confirm":"Confirmer","form.date-range.from":"Desde","form.date-range.to":"Hasta","form.edit":"Modifier","form.validations.allowedCharacters":"Se han utilizado caracteres no permitidos.","frequency.daily":"quotidien","frequency.monthly":"mensuel","frequency.weekly":"hebdomadaire","geci.address.error_created_info":"ERREUR LORS DE LA CRÉATION D'ADRESSE","geci.address.error_created_msg":"Une erreur s'est produite lors de la tentative de création de l'adresse.","geci.address.error_updated_info":"ERREUR MISE À JOUR ","geci.address.error_updated_msg":"Une erreur s'est produite lors de la tentative de mise à jour de l'adresse.","geci.address.success_created_info":"ADRESSE CRÉÉE","geci.address.success_created_msg":"L'adresse a été créée correctement","geci.address.success_updated_info":"ADRESSE MISE À JOUR","geci.address.success_updated_msg":"L'adresse a été mise à jour correctement","geci.cookies.about_cookies_politics":"Politique relative aux cookies","geci.cookies.consider_that_you_accept_its_use":"En poursuivant votre navigation, vous acceptez leur utilisation. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur notre","geci.cookies.cookie_policy":"Politique relative aux cookies","geci.cookies.cookies_politics":"Politique relative aux cookies","geci.cookies.cookies_politics.accept":"Accepter","geci.cookies.cookies_politics.cancel":"Annuler","geci.cookies.cookies_route":"/politique-de-cookies/?modal=1","geci.cookies.cookies_to_provide_you_with_a_better_experience":"Nous utilisons des cookies propres et de tiers pour améliorer votre expérience et nos services en fonction de vos habitudes de navigation.","geci.cookies.info_politics_message_1":"Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour améliorer votr expérience et notre service, tout en respectant vos habitudes de navigation","geci.cookies.info_politics_message_2":" ","geci.cookies.info_politics_message_3":"Vous pouvez obtenir plus d'informations dans notre ","geci.cookies.info_politics_message_4":" ","geci.cookies.info_politics_message_5":"Appuyez sur le bouton ACCEPTER pour confirmer que vous avez lu et accepté les informations présentées. Après avoir accepté, nous ne montrerons plus ce message.","geci.cookies.redesigned_website_for_better_service":"Nous avons amélioré notre site pour vous offrir un meilleur service. Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir la version antérieure","geci.myaccount.addresses.accept":"Accepter","geci.myaccount.addresses.address_erased":"Adresse supprimée","geci.myaccount.addresses.address_error":"Erreur d’adresse","geci.myaccount.addresses.address_was_successfully_deleted":"L'adresse a été correctement supprimée","geci.myaccount.addresses.address_you_indicated_was_not_found":"L’adresse que vous avez indiquée n’a pas été trouvée. Vérifiez les données saisies.","geci.myaccount.addresses.attention":"Attention","geci.myaccount.addresses.blurred_address":"Adresse supprimée","geci.myaccount.addresses.cancel":"Annuler","geci.myaccount.addresses.clear_address":"Supprimer adresse ?","geci.myaccount.addresses.created_address":"Adresse créée","geci.myaccount.addresses.current_address":"Adresse mise à jour","geci.myaccount.addresses.delete_card":"Supprimer carte ?","geci.myaccount.addresses.do_you_want_to_delete_address":"Souhaitez-vous supprimer l'adresse ?","geci.myaccount.addresses.do_you_want_to_delete_card":"Souhaitez-vous supprimer la carte ?","geci.myaccount.addresses.go_to_my_addresses":"Aller à Mes adresses","geci.myaccount.addresses.management_has_been_successfully_updated":"L'adresse a été mise à jour avec succès","geci.myaccount.addresses.management_successfully_created":"L'adresse a été correctement créée","geci.myaccount.addresses.the_following_error_occurred":"L'erreur suivante s'est produite: ","geci.myaccount.forminput.insufficient_password":"Contraseña insuficiente","geci.myaccount.forminput.regular_password":"Mot de passe moyen","geci.myaccount.forminput.strong_password":"Mot de passe fort","geci.myaccount.forminput.weak_password":"Mot de passe faible","geci.myaccount.mydata.april":"Avril","geci.myaccount.mydata.august":"Août","geci.myaccount.mydata.december":"Décembre","geci.myaccount.mydata.february":"Février","geci.myaccount.mydata.friday":"Vendredi","geci.myaccount.mydata.january":"Janvier","geci.myaccount.mydata.july":"Juillet","geci.myaccount.mydata.june":"Juin","geci.myaccount.mydata.last_month":"Mois précédent","geci.myaccount.mydata.march":"Mars","geci.myaccount.mydata.may":"Mai","geci.myaccount.mydata.monday":"Lundi","geci.myaccount.mydata.next_month":"Mois suivant","geci.myaccount.mydata.november":"Novembre","geci.myaccount.mydata.october":"Octobre","geci.myaccount.mydata.reduced_friday":"Ven.","geci.myaccount.mydata.reduced_monday":"Lun.","geci.myaccount.mydata.reduced_saturday":"Sam.","geci.myaccount.mydata.reduced_sunday":"Dim.","geci.myaccount.mydata.reduced_thursday":"Jeu.","geci.myaccount.mydata.reduced_tuesday":"Mar.","geci.myaccount.mydata.reduced_wednesday":"Mer.","geci.myaccount.mydata.saturday":"Samedi","geci.myaccount.mydata.september":"Septembre","geci.myaccount.mydata.sunday":"Dimanche","geci.myaccount.mydata.thursday":"Jeudi","geci.myaccount.mydata.tuesday":"Mardi","geci.myaccount.mydata.wednesday":"Mercredi","geci.myaccount.myorders.april":"Avril","geci.myaccount.myorders.august":"Août","geci.myaccount.myorders.december":"Décembre","geci.myaccount.myorders.february":"Février","geci.myaccount.myorders.friday":"Vendredi","geci.myaccount.myorders.january":"Janvier","geci.myaccount.myorders.july":"Juillet","geci.myaccount.myorders.june":"Juin","geci.myaccount.myorders.last_month":"Mois précédent","geci.myaccount.myorders.march":"Mars","geci.myaccount.myorders.may":"Mai","geci.myaccount.myorders.monday":"Lundi","geci.myaccount.myorders.next_month":"Mois suivant","geci.myaccount.myorders.november":"Novembre","geci.myaccount.myorders.october":"Octobre","geci.myaccount.myorders.reduced_friday":"Ven.","geci.myaccount.myorders.reduced_monday":"Lun.","geci.myaccount.myorders.reduced_saturday":"Sam.","geci.myaccount.myorders.reduced_sunday":"Dim.","geci.myaccount.myorders.reduced_thursday":"Jeu.","geci.myaccount.myorders.reduced_tuesday":"Mar.","geci.myaccount.myorders.reduced_wednesday":"Mer.","geci.myaccount.myorders.saturday":"Samedi","geci.myaccount.myorders.september":"Septembre","geci.myaccount.myorders.sunday":"Dimanche","geci.myaccount.myorders.thursday":"Jeudi","geci.myaccount.myorders.tuesday":"Mardi","geci.myaccount.myorders.wednesday":"Mercredi","geci.myaccount.order.cancel_order":"Annulation de la commande","geci.myaccount.order.cancel_order_ko_1":"Il n’a pas été possible d’annuler la commande","geci.myaccount.order.cancel_order_ko_2":". Écrivez-nous à clientes@elcorteingles.es ou appelez le magasin s’il s’agit d’une commande avec retrait chez El Corte Inglés","geci.myaccount.order.cancel_some_order_ko_1":"Certaines opérations de la commande","geci.myaccount.order.cancel_some_order_ko_2":"n’a pas pu être annulée. Écrivez-nous à clientes@elcorteingles.es ou appelez le magasin s’il s’agit d’une commande avec retrait chez El Corte Inglés","geci.myaccount.order.cancel_success":"Votre demande d’annulation a été traitée avec succès","geci.myaccount.order.cancel_this_order":"Annuler cette commande","geci.myaccount.order.cancelation_order":"ANNULATION DE LA COMMANDE","geci.myaccount.order.could_not_be_cancel_your_order_1":"Il n’a pas été possible d’achever votre demande d’annulation de la commande","geci.myaccount.order.could_not_be_cancel_your_order_2":". Veuillez réessayer dans quelques minutes.","geci.myaccount.order.error_canceling_order":"Erreur pendant l’annulation de la commande","geci.myaccount.order.error_in_order_transaction":"ERREUR SUR L’OPÉRATION DE VENTE N°","geci.myaccount.order.not_cancel_this_order":"Ne pas annuler cette commande","geci.myaccount.order.order_transaction":"OPÉRATION DE VENTE N°","geci.myaccount.order.something_went_wrong_in_cancel":"Il y a un problème avec l’annulation de la commande","geci.myaccount.order.you_are_going_to_cancel_this_order":"Vous allez demander l’annulation de cette commande. <br>Cette action est irréversible.","geci.myaccount.payment_method.accept":"Accepter","geci.myaccount.payment_method.address_erased":"Adresse supprimée","geci.myaccount.payment_method.april":"Avril","geci.myaccount.payment_method.attention":"Attention","geci.myaccount.payment_method.august":"Août","geci.myaccount.payment_method.cancel":"Annuler","geci.myaccount.payment_method.december":"Décembre","geci.myaccount.payment_method.do_you_want_to_delete_the_card":"Souhaitez-vous supprimer la carte ?","geci.myaccount.payment_method.erase_card":"Supprimer carte ?","geci.myaccount.payment_method.february":"Février","geci.myaccount.payment_method.friday":"Vendredi","geci.myaccount.payment_method.january":"Janvier","geci.myaccount.payment_method.july":"Juillet","geci.myaccount.payment_method.june":"Juin","geci.myaccount.payment_method.last_month":"Mois précédent","geci.myaccount.payment_method.march":"Mars","geci.myaccount.payment_method.may":"Mai","geci.myaccount.payment_method.monday":"Lundi","geci.myaccount.payment_method.next_month":"Mois suivant","geci.myaccount.payment_method.november":"Novembre","geci.myaccount.payment_method.october":"Octobre","geci.myaccount.payment_method.reduced_friday":"Ven.","geci.myaccount.payment_method.reduced_monday":"Lun.","geci.myaccount.payment_method.reduced_saturday":"Sam.","geci.myaccount.payment_method.reduced_sunday":"Dim.","geci.myaccount.payment_method.reduced_thursday":"Jeu.","geci.myaccount.payment_method.reduced_tuesday":"Mar.","geci.myaccount.payment_method.reduced_wednesday":"Mer.","geci.myaccount.payment_method.saturday":"Samedi","geci.myaccount.payment_method.september":"Septembre","geci.myaccount.payment_method.sunday":"Dimanche","geci.myaccount.payment_method.the_address_was_successfully_deleted":"L'adresse a été correctement supprimée","geci.myaccount.payment_method.the_following_error_occurred":"L'erreur suivante est survenue","geci.myaccount.payment_method.thursday":"Jeudi","geci.myaccount.payment_method.tuesday":"Mardi","geci.myaccount.payment_method.wednesday":"Mercredi","geci.one_click_buy.remove_conf.accept_text":"Désactiver paiement en un clic","geci.one_click_buy.remove_conf.cancel_text":"Conserver configuration","geci.one_click_buy.remove_conf.message":"Vous allez désactiver l’option de paiement en un clic. Pour la réactiver, vous devrez la reconfigurer","geci.one_click_buy.remove_conf.title":"Désactiver paiement en un clic","geci.payment_methods.agreements_error.text":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement","geci.payment_methods.agreements_error.title":"Moyens de paiement","geci.payment_methods.delete_card.accept":"Supprimer carte","geci.payment_methods.delete_card.cancel":"Annuler","geci.payment_methods.delete_card.message":"Vous allez supprimer cette carte. Cette opération sera définitive.","geci.payment_methods.delete_card.success":"La carte a bien été supprimée.","geci.payment_methods.delete_card.title":"Supprimer carte","geci.payment_methods.update_card_error":"Une erreur liée à la mise à jour de la carte est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.","geci.signup.error_message":"Pour créer un compte, vous devez accepter les informations relatives au service et à la protection des données à caractère personnel","geci.signup.error_title":"Termes du service","geci.ui.address.address_could_not_be_parsed":"Il y a un problème au niveau de l’adresse","geci.ui.address.change":"Modifier","geci.ui.address.enter_the_address_of_your_home":"Veuillez saisir une adresse valable.","geci.ui.address.error_communication_with_server":"Erreur de communication avec le serveur","geci.ui.address.error_communication_with_server_can_try":"Erreur de communication avec le serveur. Vous pouvez essayer la","geci.ui.address.error_comunication":"Une erreur de communication s'est produite. Veuillez réessayer plus tard","geci.ui.address.error_in_the_address_parseo":"Il y a un problème au niveau de l’adresse, veuillez réessayer.","geci.ui.address.manual_input":"Saisie manuelle","geci.ui.address.no_results_found_give_more_information":"Il n'y a aucun résultat. Indiquez-nous plus de données ou essayez la","geci.ui.address.not_my_address":"Si aucune adresse ne coïncide avec votre recherche, veuillez essayer la","geci.ui.address.required_fields_are_missing":"Vous devez obligatoirement saisir les données manquantes","geci.ui.address.theres_too_many_addresses_match_your_search":"Trop d’adresses coïncident avec votre recherche. Indiquez-nous plus de données ou essayez la","geci.ui.address.too_many_addresses_matching_your_search":"Il existe trop d'adresses coïncidant avec votre recherche. Indiquez-nous plus de données ou essayez la","geci.ui.address.valid_address":"Adresse valable","geci.ui.modal.error_rendering_template":"Erreur de rendu du modèle","geci.ui.modal.loading":"En cours de chargement...","geci.ui.spinner.loading":"EN COURS DE CHARGEMENT","geci.whitenings.error_changing_password_check_data":"Erreur lors de la modification du mot de passe. Vérifiez que les données sont correctes.","geci.whitenings.error_processing_petition_try_later":"Une erreur prévue s'est produite et votre demande ne pourrait pas être traitée, essayer plus tard.","geci.whitenings.password_updated":"MOT DE PASSE MODIFIÉ","geci.whitenings.password_updated_successfully":"Votre mot de passe a été correctement modifié.","geci.whitenings.seems_there_was_a_problem":"IL SEMBLE QU'IL Y A EU UN PROBLEME","geneir.phone":"Téléphone","genereic.enter_code_sent_email":"Saisissez le code que vous avez reçu par courrier à l'adresse {mail}","generic.12_months":"12 meses","generic.6_months":"6 mois","generic.Add_length_purchases":"Ajouter un {length} achat | Ajouter des {length} achats","generic.Add_paper_ticket":"Ajouter un ticket papier","generic.Add_your_tickets":"Añade tus tiques","generic.Amount":"Importe","generic.An_error_has_occurred.":"Une erreur est survenue.","generic.An_error_has_occurred._Please_try_again_later.":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.","generic.Application_number_reference":"Número de solicitud: {reference}","generic.Attach_the_front_and_back_images_of_the_applicant_s_identity_document_NIF/NIE.":"Adjunta las imágenes del anverso y reverso del documento de identidad (NIF/NIE) de la persona solicitante.","generic.Attach_the_front_and_back_images_of_the_recipient_s_identity_document_NIF/NIE/CIF.":"Veuillez joindre les images du recto et du verso de la pièce d'identité (NIF/NIE/CIF) de la personne destinataire.","generic.Check_your_email_we_have_sent_you_an_email_with_information_about_your_application.":"Vérifiez votre messagerie, nous vous avons envoyé un e-mail avec des informations sur votre demande.","generic.Company_name":"Raison sociale","generic.Create_invoices_by_adding_your_receipts_of_your_purchases":"Créez des factures en ajoutant les tickets de vos achats","generic.Data_protection_policy":"Política de protección de datos","generic.Date":"Date","generic.Do_you_wish_to_continue_the_cancellation":"Souhaitez-vous poursuivre l'annulation ?","generic.Drag_the_image_of_the_back_of_the_ID_card_to_be_uploaded_here":"Faites glisser ici <b>l'image du verso</b> de la pièce d'identité à télécharger","generic.Drag_the_image_of_the_front_of_the_ID_card_to_be_uploaded_here":"Arrastra aquí la <b>imagen del anverso</b> del documento de identidad a cargar","generic.Emails_do_not_match":"Les adresses électroniques ne coïncident pas","generic.End":"Finaliser","generic.Error_adding_purchase":"Erreur lors de l'ajout d'un achat","generic.Error_uploading_images._Check_that_you_have_entered_PNG_or_JPG_images_and_that_they_are_less_than_2MB_in_size._If_they_are_correct_please_try_again_later.":"Error en la subida de las imágenes. Comprueba que has introducido imágenes PNG o JPG y de tamaño menor de 2MB. Si están correctos, por favor, inténtalo más tarde.","generic.File_error":"Erreur de dossier","generic.Fill_in_the_data_and_continue_the_process":"Renseignez les données et poursuivez le processus","generic.Give_us_an_email_to_inform_you_of_the_process_and_send_the_invoices_when_they_are_available.":"Veuillez nous indiquer une adresse électronique où vous informer du processus et vous envoyer les factures quand elles seront disponibles.","generic.I_have_read_the_terms_and_conditions_of_the_data_protection_policy":"J'ai lu les conditions de la politique de protection des données","generic.Identity_document":"Pièce d'identité","generic.If_the_recipient_of_the_invoice_is_a_company_or_public_body_or_if_you_believe_there_is_an_error_please_contact_Customer_Service_at_any_of_our_stores_or_call_900_373_900.":"Si le destinataire de la facture est une entreprise ou un organisme public ou vous pensez qu'il y a une erreur, veuillez vous adresser au service clientèle dans un quelconque de nos magasins ou composez le 900 363 900.","generic.If_you_cancel_you_will_lose_all_the_information_added_in_the_process.":"Si vous annulez, toutes les informations ajoutées lors du processus seront effacées.","generic.If_you_think_there_is_an_error_please_go_to_the_Customer_Service_Department_at_any_of_our_shops_or_contact_us_on_900_373_900.":"Si vous pensez qu'il y a une erreur, veuillez vous adresser au service clientèle dans un quelconque de nos magasins ou composez le 900 373 900.","generic.Images_of_the_document":"Imágenes del documento","generic.Incorrect_document.":"Document incorrect.","generic.Invalid_document_data":"Données du document non valides","generic.Invoice_request":"Petición de facturas","generic.It_is_not_possible_to_invoice_this_purchase._Please_check_that_the_data_is_correct.":"No es posible facturar esta compra. Revisa que los datos sean correctos.","generic.It_is_not_possible_to_issue_invoice_for_the_identity_document_nif":"Il n'est pas possible d'émettre une facture pour la pièce d'identité {nif}","generic.It_seems_that_you_have_tried_this_operation_several_times":"Il semble que vous ayez tenté cette opération plusieurs fois","generic.JPG/PNG_files_only_sharp_legible_with_a_maximum_size_of_2MB":"Uniquement des fichiers JPG/PNG, non flous, lisibles, d'une taille maximale de 2MB","generic.Legal_identity_document_in_Spain_of_the_applicant._If_the_application_is_for_another_person_or_company_we_will_also_request_their_details_at_a_later_date.":"Documento de identidad legal en España de la persona solicitante. Si la solicitud es para otra persona o empresa solicitaremos también sus datos más adelante.","generic.Legal_identity_document_in_Spain_of_the_recipient.":"Pièce d'identité légale en Espagne de la personne destinataire.","generic.Look_in_your_spam_or_junk_mail_folders":"Veuillez chercher dans le dossier spam ou courrier indésirable","generic.Mandatory_field":"Champ obligatoire","generic.Manually_add_shop_receipts":"Añade manualmente tiques de compra en tienda","generic.Name_of_applicant":"Nombre del solicitante","generic.Name_of_recipient":"Nom du destinataire","generic.No":"Non","generic.Not_all_the_necessary_data_has_been_entered.":"Toutes les données nécessaires n'ont pas été saisies.","generic.Number":"Numéro","generic.On-site_purchase":"Compra presencial","generic.Operation":"Opération","generic.Operation_number":"Número de operación","generic.Other_person_or_company":"generic.Other_person_or_company","generic.Please_check_the_applicant_s_identity_document.":"Veuillez vérifier la pièce d'identité du demandeur.","generic.Please_check_the_email.":"Veuillez vérifier l'adresse électronique.","generic.Please_check_the_recipient_s_identity_document.":"Por favor, revisa el documento de identidad del destinatario.","generic.Please_enter_an_address.":"Por favor, introduce una dirección.","generic.Please_enter_the_applicant_s_identity_document.":"Por favor, introduce el documento de identidad del solicitante.","generic.Please_enter_the_images_of_the_front_and_back_of_the_applicant_s_document.":"Veuillez saisir les photos des deux faces du document du demandeur.","generic.Please_enter_the_images_of_the_front_and_back_of_the_recipient_s_document.":"Veuillez saisir les photos des deux faces du document du destinataire.","generic.Please_enter_the_recipient_s_identity_document.":"Por favor, introduce el documento de identidad del destinatario.","generic.Please_read_the_terms_and_conditions_of_the_data_protection_policy.":"Veuillez lire les conditions de la politique de protection des données.","generic.Please_try_again.":"Veuillez réessayer.","generic.Please_try_again_later.":"Veuillez réessayer ultérieurement.","generic.Please_wait_until_all_the_tickets_you_have_entered_have_been_validated.":"Por favor, espera a que se termine de validar todos los tiques introducidos.","generic.Purchases_added":"Compras añadidas","generic.Recipient_detail":"Detalles del destinatario","generic.Retry":"Intentar de nuevo","generic.Sales_channel":"Canal de vente","generic.Select_in-store_purchases":"Sélectionner les achats en magasin","generic.Select_the_back_side_of_the_document_image.":"Selecciona el reverso de la imagen del documento.","generic.Select_the_front_side_of_the_document_image.":"Sélectionnez le recto de l'image du document.","generic.Select_your_purchases":"Sélectionnez vos achats","generic.Sending_a_request...":"Envoi de la demande...","generic.Shop":"Magasin","generic.Status":"État","generic.Tell_us_a_valid_email_address":"Donnez-nous une adresse électronique valable","generic.The_documentary_validation_process_may_take_some_time._Please_continue_with_your_application_we_will_inform_you_of_the_result_via_the_email_address_you_have_provided.":"Le processus de validation des documents peut prendre du temps. Poursuivez votre demande. Vous recevrez le résultat à l'adresse électronique que vous nous avez fournie.","generic.The_file_entered_is_not_a_PNG_or_JPG_image.":"Le fichier chargé n'est pas une image PNG ou JPG.","generic.The_file_size_exceeds_the_2MB_limit._Please_enter_a_file_smaller_than_2MB.":"La taille du fichier dépasse la limite de 2 MB. Veuillez charger un fichier inférieur à 2MB.","generic.The_identity_document_provided_for_the_applicant_is_not_valid.":"La pièce d'identité du demandeur fournie n'est pas valide.","generic.The_identity_document_provided_is_pending_validation_by_our_documentation_services.":"La pièce d'identité fournie est en attente de validation par nos services de documentation.","generic.The_invoice_will_be_issued_in_the_name_of":"La facture sera émise au nom de :","generic.There_has_been_an_error_in_the_validation_of_the_purchase._Please_check_that_your_details_are_correct_or_try_again.":"Ha habido un error en la validación de la compra. Revisa que los datos sean correctos o vuelve a intentarlo.","generic.This_cannot_be_empty":"Ce champ ne peut pas être vide","generic.This_is_the_summary_of_your_request_for_invoices":"Voici le récapitulatif de votre demande de factures","generic.Ticket_added":"Ticket ajouté","generic.Type_at_least_chars_characters":"Saisissez au moins {chars} caractères","generic.Uploading_the_applicant_s_images...":"Téléchargement des images du demandeur en cours...","generic.Uploading_the_recipient_s_images...":"Téléchargement des images du destinataire en cours...","generic.Validating...":"Validando...","generic.Verification_of_applicant_s_identity":"Vérification de l'identité du demandeur","generic.Verification_of_the_span_applicant/span_s_identity_document":"Vérification de la pièce d'identité du <span class=\"alt\">demandeur</span>","generic.Verification_of_the_span_recipient/span_s_identity_document":"Vérification de la pièce d'identité du <span class=\"alt\">destinataire</span>","generic.Verifying_the_applicant_s_identity_document_nif...":"Vérification de la pièce d'identité du demandeur {nif} en cours...","generic.Verifying_the_recipient_s_identity_document_nif...":"Vérification de la pièce d'identité du destinataire {nif} en cours...","generic.When_you_have_finished_adding_your_purchases_click_continue":"Lorsque vous aurez terminé d'ajouter vos achats, appuyez sur continuer","generic.Where_to_locate_the_Store_Transaction_and_Date_of_Sale_numbers_on_your_sales_document":"¿Dónde localizar los números de Tienda, Operación y Fecha de venta en tu documento de venta?","generic.Where_will_we_send_you_the_invoices":"Où souhaitez-vous recevoir les factures ?","generic.Yes":"Sí","generic.You_can_select_your_purchases_made_in_El_Corte_Ingles_shops_or_add_your_paper_receipts.":"Vous pouvez sélectionner vos achats effectués dans les magasins El Corte Inglés ou ajouter vos tickets au format papier.","generic.You_cannot_add_more_than_num_tickets_per_request._Finish_this_request_and_generate_another_one_to_request_more_invoices_for_your_purchases.":"Vous ne pouvez pas ajouter plus de {num} tickets par demande. Terminez cette demande et générez-en une nouvelle pour demander plus de factures de vos achats.","generic.You_have_already_added_this_purchase":"Vous avez déjà ajouté cet achat","generic.You_have_not_received_any_email":"Vous n'avez reçu aucun e-mail ?","generic.You_must_fill_in_the_captcha.":"Debes rellenar el captcha.","generic.Your_invoices_will_be_sent_to":"Tus facturas se enviarán a","generic.accept":"Accepter","generic.accept_all":"Tout accepter","generic.accept_and_save":"Accepter et enregistrer","generic.activated":"Activé","generic.add":"Ajouter","generic.add_payment_method":"Ajouter moyen de paiement","generic.add_this_card_to_your_payment_methods":"Ajoutez cette carte à vos moyens de paiement.","generic.add_ticket":"Ajouter ticket","generic.addresses":"Direcciones","generic.alias":"Alias","generic.all_plural":"Tous","generic.and_you_will_no_longer_receive_news_and_offers_from_mimo.":"Vous ne recevrez plus de nouveautés et d'offres de MIMO.","generic.app_select_the_image_of_the_back_of_the_identity_document_TYPES":"Sélectionnez l'image du verso de la pièce d'identité.","generic.app_select_the_image_of_the_front_of_the_identity_document_TYPES":"Sélectionnez l'image du recto de la pièce d'identité.","generic.applicant":"Solicitante","generic.applied_discounts":"réductions appliquées","generic.apply":"Appliquer","generic.at":"en","generic.at_hour":" avant","generic.attention":"Atención","generic.back":"Retour","generic.bind_your_eci_card":"Liez votre carte El Corte Inglés","generic.birth_date":"Fecha de nacimiento","generic.booked":"Reservado","generic.bookings":"Réservations","generic.budgets":"Presupuestos","generic.call_client_service":"Vous pouvez contacter Financiera El Corte Inglés au numéro de téléphone {phone}","generic.can_only_request_an_invoice_once":"Vous ne pourrez demander une facture qu'une seule fois.","generic.cancel":"Cancelar","generic.card_number_eci":"Numéro de carte ECI","generic.carry_it_in_your_wallet":"Stockez-le dans votre wallet","generic.categories":"Catégories","generic.center":"magasin","generic.center_name":"Centro","generic.change":"Modifier","generic.change_applied":"Changement appliqué","generic.change_payment_method":"Changer moyen de paiement","generic.choose":"Sélectionner","generic.choose_a_shop":"Elige una tienda","generic.chose_a_province":"Elige una provincia","generic.click_to_retry":"Pulsa para volver a intentarlo","generic.conditions":"Conditions","generic.confirm":"Confirmer","generic.confirm_and_finish":"Confirmer et terminer","generic.confirm_unroll":"Confirmer la désinscription","generic.consent":"Consentement","generic.consent_everything":"Je donne mon consentement à tout","generic.consents":"Consentimientos","generic.contact":"Contacter","generic.continue":"Continuer","generic.continue_without_accept":"Continuar sin aceptar","generic.copied":"Copié !","generic.copy_error":"Erreur lors de la copie !","generic.correct":"Correcto","generic.customer_services":"Servicio de Atención al Cliente","generic.date_since":" Date de début","generic.date_until":"Date jusqu'à","generic.deactivated":"Désactivé","generic.delay_in_change":"Quelques minutes peuvent s'écouler avant que la modification apparaisse","generic.delete_ticket":"Supprimer ticket","generic.deleted_purchase":"Achat supprimé","generic.delivery_time":"Horaire","generic.description_not_available":"Description non disponible","generic.detail":"Détail","generic.device":"Appareil","generic.discount":"Remise","generic.discounts":"Remises","generic.dn":"DNI","generic.dni":"DNI","generic.dni_nif":"DNI/NIF","generic.do_you_really_want_to_leave_mimo":"Vous confirmez que vous souhaitez quitter MIMO ?","generic.do_you_see_your_buys":"Vous ne voyez pas les achats effectués dans nos magasins ?","generic.do_you_want_to_delete_the_added_tickets":"Souhaitez-vous supprimer les tickets ajoutés ?","generic.do_you_want_to_see_your_purchases":"¿Quieres ver tus compras realizadas en nuestras tiendas?","generic.do_you_want_to_unsubscribe_and_stop_benefiting_from_mimo_opportunities":"Vous souhaitez <button><b>vous désinscrire</b></button> et renoncer aux opportunités de MIMO ?","generic.do_you_wish_to_continue":"Souhaitez-vous continuer ?","generic.document_number":"Numéro de pièce d'identité","generic.document_type":"Tipo de documento","generic.download_it_on_your_phone":"Téléchargez-le sur votre téléphone","generic.drag_here_the_image_of_the_back_of_the_identity_document_TYPES":"Faites glisser ici l'image du <b>verso de la pièce d'identité ({types})</b>","generic.drag_here_the_image_of_the_front_of_the_identity_document_TYPES":"Faites glisser ici l'image du <b>recto de la pièce d'identité ({types})</b>","generic.eight_character_min":"Minimum 8 caractères","generic.el_corte_ingles_account":"Cuenta El Corte Inglés","generic.email":"Courrier électronique","generic.email_password":"Correo electrónico, contraseña","generic.error":"Erreur","generic.error.accept_this":"Vous devez accepter","generic.error.title":"Ha ocurrido un problema.","generic.error_on_binding":"Erreur de liaison","generic.error_on_load_data":"Se ha producido un error al cargar los datos.","generic.extra_points_new_eci_card":"Points supplémentaires nouvelle carte El Corte Inglés","generic.female":"Féminin","generic.feminine":"Femenino","generic.fill_in_your_personal_data":"Renseignez vos données personnelles","generic.filter":"Filtres","generic.filters":"Filtres","generic.filters.apply":"Aplicar","generic.filters.apply_filters":"Aplicar filtros","generic.filters.clean_filters":"Limpiar filtros","generic.filters.do_filter":"Filtrer","generic.filters.filter":"Filtres : {filter}","generic.filters.filter_by":"Filtrer par {filter} :","generic.filters.filtered_by":"Vous utilisez le filtre :","generic.filters.hide_filter":"Masquer filtres","generic.filters.last_three_months":"Affichage des 3 derniers mois","generic.filters.purchase_date":"Date d'achat","generic.filters.restore_filters":"Rétablir filtres","generic.filters.selected":"seleccionados","generic.filters.show_filters":"Afficher filtres","generic.filters.show_results":"Afficher résultats","generic.filters.showing_last_three_month":"Affichage des 3 derniers mois","generic.filters.showing_last_three_months":"Affichage des 3 derniers mois","generic.filters.year":"Año","generic.final_price":"prix final","generic.finished":"Finalisés","generic.first_surname":"Primer apellido","generic.for_all_stores":"Para todas las tiendas","generic.free":"Gratuit","generic.frequently_asked_questions":"Preguntas frecuentes","generic.full_text":"Texte complet","generic.gender":"Sexe","generic.gender_identity":"Identidad de género","generic.getting_data":"Récupération des données en cours","generic.gift":"Cadeau","generic.go_to_the_beginning":"Aller à l'accueil","generic.hello_USER_NAME_check_your_email_and_start_enjoying.":"Bonjour {user_name}, consultez vos emails et commencez à en profiter.","generic.help":"Aide","generic.hide":"Masquer","generic.hide_categories":"Masquer les catégories","generic.holder":"Titulaire","generic.i_accept_that_i_have_read_the":"Acepto que he leído la ","generic.identity_document_associated_card":"Pièce d'identité associée à la carte","generic.if_it_was_you":"Si c'était vous, vous n'avez rien à faire. Dans le cas contraire, nous vous recommandons de protéger votre compte en changeant immédiatement votre mot de passe","generic.if_you_cancel_you_will_lose_the_added_ticket_information.":"Si vous annulez, vous perdrez les informations des tickets ajoutés.","generic.if_you_have_any_queries_please_contact":"En cas de doute, veuillez contacter","generic.info":"Informations","generic.integer_percentage_completed":"{integer_percentage}% complet","generic.introduce_your_otp":"Saisissez le code que nous vous avons envoyé par SMS à votre numéro de téléphone portable.","generic.invalid_date":"Date non valide","generic.invoice_data":"Détails de la facture","generic.invoice_request":"Demande de factures","generic.invoicing_address":"Adresse de facturation","generic.issuer":"Solicitante","generic.issuer_and_recepit_must_be_different":"Le document de l'expéditeur et du destinataire ne peuvent pas être les mêmes","generic.issuer_detail":"Détails du demandeur","generic.it_looks_like_you_repeat":"Il semble que vous ayez tenté cette opération plusieurs fois.","generic.join_mimo":"Rejoindre MIMO","generic.keeping_my_mimo_plan":"Conserver mon plan MIMO","generic.landline_phone":"Teléfono fijo","generic.load_again":"Charger à nouveau","generic.load_more":"Charger plus","generic.location":"Localisation","generic.login":"Adresse électronique","generic.make_a_refund":"Effectuer un retour","generic.male":"Masculin","generic.manage_consents":"Gestionar consentimientos","generic.manage_subscription":"Gérer souscription","generic.manage_vehicles":"Gestionar vehículos","generic.manage_your_order":"Gestiona tu compra","generic.manage_your_order.need_some_help":"Besoin d'aide pour votre achat ?","generic.mandatory":"Obligatorio","generic.manual_points_adjustment":"Ajuste manual de puntos","generic.marketplace_external_seller":"Vendedor externo Marketplace","generic.masculine":"Masculino","generic.mimo_conditions":"Conditions MIMO","generic.mimo_unroll":"Désinscription de MIMO","generic.mobile_phone":"Teléfono de contacto","generic.mobile_phone_associated_card":"Téléphone portable associé à la carte","generic.modified":"Modifier","generic.modified_delivery":"Modificar entrega","generic.modify":"Modifier","generic.modify_shop":"Modifier le magasin","generic.months":"janvier_février_mars_avril_mai_juin_juillet_août_septembre_octobre_novembre_décembre","generic.more_info":"Más información","generic.more_info_short":"Plus d'infos","generic.more_options":"Más opciones","generic.more_services":"Autres services","generic.movements":"Mouvements","generic.my_subscription":"Mon abonnement","generic.name":"Prénom","generic.name_surname_phone":"Nombre, apellidos, teléfono","generic.nearly":"Près de","generic.new_eci_card_evolve_footer_button":"Demander carte","generic.new_eci_card_evolve_footer_large":"* Carte émise par Financiera El Corte Inglés E.F.C, S.A., organisme de paiement hybride, et soumise à son approbation. En cas d'utilisation de la carte en dehors des établissements du groupe El Corte Inglés et des établissements adhérents, l'organisme protège les fonds de ses clients en les déposant sur un compte bancaire séparé ouvert à Banco Santander. Voir conditions dans","generic.new_eci_card_evolve_footer_large_parking":"*Hasta 2 horas al utilizar tu Tarjeta El Corte Inglés en compras superiores a 35€ en nuestros centros El Corte Inglés. Tarjeta emitida y sujeta a aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A, entidad de pago híbrida. En el supuesto de uso de la Tarjeta fuera del Grupo El Corte Inglés, la entidad protege los fondos de sus clientes mediante su depósito en una cuenta bancaria separada. Consulta condiciones en ","generic.new_eci_card_evolve_footer_now":"Demandez-la maintenant","generic.new_eci_card_evolve_footer_now_mya":"Faites-le maintenant","generic.new_eci_card_evolve_footer_short":"* Carte émise par Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. et soumise à son approbation. Voir les informations de la carte ","generic.new_eci_card_evolve_footer_short_parking":"*Hasta 2 horas al utilizar tu Tarjeta El Corte Inglés en compras superiores a 35€ en nuestros centros El Corte Inglés. Consulta condiciones","generic.new_eci_card_evolve_header":"Demandez sans attendre la nouvelle carte El Corte Inglés *","generic.new_eci_card_evolve_header_parking":"Jusqu'à 2 heures de parking gratuit avec votre carte ECI.*","generic.new_eci_card_evolve_header_payments":"Uniquement avec votre carte El Corte Inglés, payez vos achats à réception*","generic.new_eci_card_evolve_title":"Nouvelle carte El Corte Inglés","generic.new_login":"Nouvelle connexion","generic.new_request":"Nouvelle demande","generic.news":"Nouveautés","generic.nie":"NIE","generic.nif_nie":"NIF/NIE","generic.nif_nie_or_cif":"NIF/NIE ou CIF","generic.no_email":"Vous n'avez pas reçu le courrier ?","generic.no_new_elements":"Nous n'avons trouvé aucun nouvel élément","generic.no_new_orders":"Nous n'avons trouvé aucune nouvelle commande","generic.no_purchases":"No tienes compras","generic.no_purchases_filters":"Aucun achat ne correspond à cette recherche","generic.no_refunds":"No hay devoluciones.","generic.no_refunds_filters":"Aucun retour ne correspond à cette recherche","generic.no_restrictions._enjoy_live_broadcasts_included":"Sin restricciones. Disfruta de las retransmisiones en directo incluidas","generic.not_available_at_this_time":"Indisponible pour le moment","generic.not_specified":"No especificado","generic.not_valid":"Non valide","generic.obtaining_subscription_data...":"Obteniendo datos de la suscripción...","generic.of":"de","generic.once_it_has_generated":"Une fois générée, nous l'enverrons à votre adresse de courrier électronique.","generic.online":"en ligne","generic.only-alphanumeric-characters-and-hyphens-allowed":"Seuls sont autorisés les caractères alphanumériques et les tirets","generic.only-characters-and-hyphens-allowed":"Seuls sont autorisés les caractères alphabétiques et les tirets","generic.operation_n":"Opération nº","generic.optional":"Opcional","generic.or_select_the_file.":"ou sélectionnez le fichier.","generic.order_detail":"Détail de la commande","generic.order_number":"Numéro de commande","generic.orders.by_search_term":"Filtrando por término de búsqueda","generic.orders.showing_all":"Mostrando todos","generic.original_price":"prix d'origine","generic.otp_has_been_exceded":"La durée de validité du code a expiré. Demandez-en un nouveau pour terminer la procédure.","generic.otp_is_valid_for":"Le code est valable pendant 6 minutes à compter de sa réception. { data }","generic.out_of_stock":"Épuisé","generic.paid_with_eci_card":"Paiement avec la carte El Corte Inglés","generic.password":"Mot de passe","generic.password_must_contain_at_least_8_characters":"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères","generic.password_must_contain_at_least_one_capital_letter":"Le mot de passe doit contenir au moins une lettre majuscule","generic.password_must_contain_at_least_one_lower_case_letter":"La contraseña debe contener al menos una letra minúscula","generic.password_must_contain_at_least_one_number":"La contraseña debe contener al menos un número","generic.password_must_contain_at_least_one_special_character":"« Le mot de passe doit contenir au moins un caractère spécial (_!@#$%^&*)","generic.payment_method":"Moyens de paiement","generic.payment_method.save.ok":"Le moyen de paiement {alias} a été enregistré correctement","generic.payment_methods_warning":"Avertissement sur les moyens de paiement","generic.payments.subtotal":"Subtotal","generic.payments.title":"Paiement","generic.payments_for_all_stores":"Para todas las tiendas","generic.personal_data":"Datos personales","generic.personal_data_error":"Ha ocurrido un error al guardar la información. Inténtalo de nuevo","generic.personal_data_error_occurred":"Ha ocurrido un error.","generic.personal_data_error_saving":"Ha ocurrido un error al guardar la información.","generic.personal_data_updated":"Información personal actualizada","generic.personal_information":"Información personal","generic.phone":"Téléphone","generic.plan":"Plan","generic.plan_detail":"Détails du plan","generic.please_continue_with_your_application":"Continúa tu solicitud, recibirás un email con la información al completar el proceso.","generic.please_enter_an_address_first.":"Veuillez saisir d'abord une adresse.","generic.please_enter_valid_tickets.":"Veuillez saisir des tickets valides.","generic.please_review_again":"Veuillez vérifier et réessayer.","generic.points_adjustments":"Mise à jour des points","generic.points_adjustments.alt":"Mise à jour des <span class=\"alt\">points</span>","generic.preferred_store":"Magasin préféré","generic.prefix":"Préfixe","generic.price":"Prix","generic.privacy_policy":"Política de privacidad","generic.privacy_policy_and_terms_of_service":"Politique de confidentialité et conditions du service","generic.province":"Provincia","generic.purchased_included_billin":"Achats inclus à facturer","generic.purchased_included_billing":"Compras incluidas para facturar","generic.purchases_offline":"Achats en magasin","generic.purchases_to_be_invoiced":"Achats à facturer","generic.qr_code":"Code QR","generic.questions_and_comments":"Consultas y comentarios","generic.range_date":"Plage de dates","generic.readed":"He leído","generic.recipient":"Destinatario","generic.recipient_detail":"Détails du destinataire","generic.refund_costs":"Frais de retour","generic.refund_of_points":"Devolución de puntos","generic.refund_summary":"Résumé du retour","generic.refunds.QR":"QR de la compra","generic.refunds.description":"Retournez vos produits gratuitement dans l'un de nos magasins en présentant le QR de l'achat","generic.refunds.description.outlet":"Devuelve tus productos de forma gratuita en cualquiera de nuestras tiendas <strong>Outlet </strong> mostrando el QR de la Compra","generic.refunds.description.qr":"affichage du code QR de l'achat","generic.refunds.description.sfera":"Vous pouvez retourner un article de la marque Sfera acheté à El Corte Inglés et dans les magasins El Corte Inglés dans n'importe quel magasin du groupe Sfera","generic.refunds.first_response":"Acceder a los detalles de tu compra","generic.refunds.question":"À quoi sert l'identifiant ?","generic.refunds.second_response":"Effectuer un retour","generic.refunds.showQRtext":"Montrez le QR pour consulter votre commande.","generic.refunds.third_response":"Retirer la commande","generic.refunds.title":"Retourner en magasin","generic.reload":"Recargar","generic.repeat_email":"Confirmez l'adresse électronique","generic.repeat_email.error":"Les adresses électroniques ne coïncident pas","generic.request_appointment_to_pickup":"Pedir turno para recoger","generic.request_new_one":"Demander un nouveau code","generic.retry":"Reintentar","generic.retry_send":"Renvoyer","generic.return":"Revenir","generic.review_the_data":"Vérifiez toutes les données et confirmez votre demande","generic.save":"Enregistrer","generic.save_changes":"Guardar cambios","generic.save_preferences":"Enregistrer préférences","generic.search":"Chercher","generic.second_surname":"Segundo apellido","generic.security_and_login":"Sécurité et ouverture de session","generic.see_conditions":"Voir conditions","generic.see_delivery":"Voir livraison","generic.see_detail":"Voir détail","generic.see_details":"Voir détails","generic.see_movements":"Voir mouvements","generic.select":"Sélectionnez","generic.select_an_option":"Selecciona una opción","generic.select_province":"Selecciona la provincia","generic.select_the_image_of_the_back_of_the_identity_document_TYPES.":"Sélectionnez l'image du <b>verso de la pièce d'identité ({types})</b>.","generic.select_the_image_of_the_front_of_the_identity_document_TYPES.":"Sélectionnez l'image du <b>recto de la pièce d'identité ({types})</b>.","generic.selected_day":"Jour sélectionné","generic.send_again":"Nouvel envoi","generic.send_invoice":"Tu factura se enviará a:","generic.server_error":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement","generic.services":"Services","generic.setup":"Configurer","generic.shift":"Modification","generic.show_applied_discounts":"afficher réductions appliquées","generic.show_categories":"Afficher les catégories","generic.show_less":"Afficher moins","generic.show_more":"Afficher plus","generic.six_character_min":"Minimum 6 caractères","generic.some_data_do_not_match":"Certaines données ne correspondent pas à votre contrat ou contiennent une erreur.","generic.soon":"Próximamente","generic.start_enjoying":"Commencer à en bénéficier","generic.start_session_again":"Veuillez vous reconnecter","generic.status_product.delivered":"Entregado","generic.status_product.will_deliver":"Entregaremos","generic.stepcount.step":"Étape {actual} sur {total}","generic.subscribe_me":"S'abonner","generic.subtotal.buy":"Subtotal compra","generic.subtotal_refund":"Sous-total retour","generic.surname1":"Premier nom de famille","generic.surname2":"Deuxième nom de famille","generic.thanks_for_you_confirmation":"Merci de nous avoir confirmé que c'était vous","generic.the_action_cannot_be_performed":"L'action ne peut pas être réalisée","generic.the_best_opera_great_monthly_releases_and_an_extensive_video_library":"Les plus beaux opéras, les grandes nouveautés mensuelles et une vidéothèque diversifiée.","generic.the_change_password_link_has_already_beeen_used":"Le lien de gestion du mot de passe ne peut être utilisé qu'une seule fois. Veuillez demander un nouveau lien.","generic.the_documentary_validation_process_may_take_some_time":"El proceso de validación documental puede demorarse.","generic.the_link_has_already_beeen_used":"Le lien de changement d'email ne peut être utilisé qu'une seule fois. Veuillez demander un nouveau lien.","generic.the_new_password_must_be_different_from_the_previous_passwords_you_have_used":"La nueva contraseña debe ser diferente a las anteriores que hayas utilizado","generic.the_preference_shop_has_been_modified_correctly":"Se ha modificado la tienda de preferencia correctamente","generic.the_shop_could_not_be_recovered":"Impossible de retrouver le magasin","generic.there_has_been_an_error_modifying_the_shop":"Une erreur s'est produite lors de la modification du magasin","generic.there_has_been_an_error_unrolling_from_mimo.":"Ha habido un error al darse de baja de MIMO.","generic.to_be_determined":"À déterminer","generic.to_have_all_buys_in_eci_shops":"Pour voir tous les achats effectués en magasin avec votre carte El Corte Inglés, associez-la à votre compte { mail ","generic.to_modify_data_contact_feci":"Si deseas modificarlos, accede a tu área privada de cliente en la App o Web de Financiera El Corte Inglés o si lo prefieres, contacta con su servicio de Atención al Cliente al {tel} o acude a cualquiera de nuestros centros comerciales","generic.today_at_hour":"Aujourd'hui avant ","generic.total":"Total","generic.total_reimbursement":"Total remboursement","generic.try_again":"Réessayer","generic.understood":"Entendido","generic.unroll_confirm":"Confirmation d'annulation","generic.unroll_subscription.please_wait...":"Cancelando la suscripción. Por favor, espera...","generic.update_eci_card_evolve_footer_large":"*Tarjeta emitida y sujeta a aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A, entidad de pago híbrida. En el supuesto de uso de la Tarjeta fuera del Grupo El Corte Inglés, la entidad protege los fondos de sus clientes mediante su depósito en una cuenta bancaria separada. Consulta condiciones en ","generic.update_eci_card_evolve_footer_large_parking":"* En payant avec votre carte El Corte Inglés dans les stations Repsol, Campsa et Petronor, vous bénéficierez d'une réduction de 4 % pour vos achats El Corte Inglés. Vous recevrez chaque trimestre votre bonification du montant cumulé sous forme de bon de réduction à utiliser lors de vos achats. Ce bon est personnel et incessible. Il ne sera pas supérieur à un montant de 60 € et sera valable pendant 2 mois à compter de son émission. Les rayons suivants sont exclus : Téléphonie, Livres, Billetterie, Presse, Cartes cadeau, Bureaux de tabac, Parcs de loisirs, Cafétéria, Restauration, Jouets solidaires, Machines de vending. Voir conditions dans ","generic.update_eci_card_evolve_footer_short":"* Carte émise par Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. et soumise à son approbation. Voir conditions","generic.update_eci_card_evolve_footer_short_parking":"* En payant avec votre carte El Corte Inglés dans les stations Repsol, Campsa et Petronor, vous bénéficierez d'une réduction de 4 % pour vos achats El Corte Inglés. Voir conditions ","generic.update_eci_card_evolve_header":"Pásate a la Nueva Tarjeta El Corte Inglés*","generic.update_eci_card_evolve_header_parking":"Bonification de 4 % dans les stations Repsol avec la nouvelle carte ECI*","generic.updating_shop.please_wait...":"Mise à jour du magasin. Veuillez patienter...","generic.updating_subscription.please_wait...":"Mise à jour de l'inscription. Veuillez patienter...","generic.user":"Utilisateur","generic.validate":"Valider","generic.view_all":"Voir tous","generic.view_history":"Ver historial","generic.view_on_the_map":"Voir sur la carte","generic.voucher_adjustments":"Mise à jour des bons","generic.voucher_adjustments.alt":"Mise à jour des <span class=\"alt\">bons</span>","generic.we_d_love_to_hear_about_your_favorite_store_so_you_can_attend_beauty_events_personalized_experiences_or_pick_up_exclusive_gifts.":"Nous souhaiterions savoir dans quel magasin vous aimeriez assister à des événements beauté, vivre des expériences personnalisées ou récupérer des cadeaux exclusifs.","generic.we_have_detected_a_new_login":"Nous avons détecté une nouvelle connexion à votre compte El Corte Inglés","generic.we_have_finished":"Hemos terminado","generic.we_have_found_multiple_orders":"Hemos localizado varias compras con ese identificador","generic.we_need_you_to_complete_the_following_information.":"Vous devez renseigner les informations suivantes.","generic.we_need_you_to_confirm_this_request_by_clicking_the_button.":"Vous devez confirmer votre demande en cliquant sur le bouton.","generic.we_will_use_this_data_to_contact_you":"Usaremos estos datos para contactarte","generic.weekdays":"Dimanche_Lundi_Mardi_Mercredi_Jeudi_Vendredi_Samedi","generic.what_is_the_el_corte_ingles_account":"Qu'est-ce que le compte El Corte Inglés ?","generic.when":"Quand","generic.with_your_personal_qr":"Avec votre code QR personnel","generic.without_vouchers":"Vous n'avez pas encore de bons.","generic.would_you_like_close_session":"Confirmez-vous vouloir vous déconnecter ?","generic.wrong_format":"Le format n'est pas correct","generic.yes_it_was_me":"Oui, c'était moi","generic.you_are_already_part_of_MIMO":"¡Ya formas parte de MIMO!","generic.you_are_viewing_your_purchases_in":"Estás viendo tus compras en","generic.you_deleted_all_purchases":"Vous avez supprimé tous les achats","generic.you_have_unrolled_correctly":"Désinscription correctement effectuée","generic.you_must_accept_the_policies":"Vous devez accepter les politiques","generic.you_must_be_of_legal_age_to_use_this_service":"La date de naissance n’est pas valide. Seules les personnes majeures peuvent s’inscrire.","generic.you_will_receive_a_mail":"Vous recevrez un email quand la procédure sera terminée.","generic.your_account_for_all_stores":"Tu cuenta para todas las tiendas","generic.your_account_is_currently_proctected":"Votre compte El Corte Inglés est actuellement protégé","generic.your_eci_card_has_been_bound":"Vos cartes El Corte Inglés vont être liées à votre compte.","generic.your_purchase_cannot_be_displayed_at_this_time":"Su compra no puede ser mostrado en estos momentos","generic.your_qr":"Votre QR","gps_error":"Il n’a pas été possible d’obtenir des informations d’emplacement","help.begin":"Commencer","help.cancel_products_disabled_text":"Dado el estado de la compra, no se puede realizar ninguna anulación.","help.cancel_products_enabled_text":"Solicita la anulación de alguno o todos los productos de la compra desde aquí.","help.centers":"Préférez-vous un magasin ?","help.comments":"Questions et commentaires","help.comments.title":"Envoyez-nous un commentaire ou une question","help.contact_button.title":"Contáctanos","help.contact_us.chat_button_logged":"Abrir chat","help.contact_us.chat_button_unlogged":"Iniciar sesión y abrir chat","help.contact_us.email":"Email","help.contact_us.email_button":"Enviar email","help.contact_us.email_desc":"Envía un email a clientes{'@'}elcorteingles.es y te resolveremos tus dudas lo antes posible.","help.contact_us.online_assistance":"Habla con Nosotros","help.contact_us.online_assistance_desc":"Disponible de lunes a domingo, de 7:00 a 23:00 horas. Puedes realizar cualquier consulta y recibir ayuda personalizada.","help.contact_us.phone_desc":"También puedes contactar con nosotros llamando al 900 363 900 en caso de consultas no relacionadas con alimentación o al 900 474 656 para obtener información sobre el servicio de Supermercado (llamada gratuita). El horario es de lunes a domingo de 7:00h a 23:00h.","help.contact_us.subtitle":"Si necesitas ayuda adicional ponte en contacto y resolvemos tus dudas","help.contact_us.title":"Contacto","help.detailed_information_link":"aquí","help.detailed_information_pre":"Si necesitas información más detallada pulsa","help.download_invoice":"Has solicitado factura de este pedido. Accede a ella desde aquí.","help.email":"Contactez par courrier électronique","help.email_modal.ECI_email":"Adresse de El Corte Inglés","help.email_modal.description":"Descripción:","help.email_modal.description_placeholder":"Escribe tu mensaje aquí","help.email_modal.error.email_invalid":"El email no es válido","help.email_modal.error.email_required":"Debes introducir tu email","help.email_modal.from":"De:","help.email_modal.from_placeholder":"Tu dirección de correo","help.email_modal.send":"Enviar","help.email_modal.sent":"¡Correo enviado!","help.email_modal.title":"Enviar correo","help.email_modal.to":"Para:","help.email_modal.to_placeholder":"Destinatario","help.faqs":"Preguntas frecuentes","help.gratitude":"Gracias por ayudarnos a seguir mejorando juntos.","help.help":"Ce n’est pas ce que vous cherchez ? ","help.help_text":"Accédez à l’aide","help.invoice_cannot_be_requested":"Actuellement, aucune facture ne peut être demandée pour cet achat. Pour plus d'informations, veuillez contacter notre service client.","help.is_not_this_useful":"¿No te ha parecido útil?","help.is_this_useful":"¿Te ha resultado útil?","help.need_information_link":"aquí","help.need_information_pre":"Si quieres más información pulsa","help.orders":"Vous cherchez une commande ?","help.refund_text_long":"Vous pouvez également retourner tous les produits achetés via notre application et notre site web en vous adressant au rayon correspondant en magasin. <b>N'oubliez pas de présenter le document de vente pour effectuer le retour en magasin.</b>","help.refund_text_offline":"Pour tout échange ou retour, veuillez consulter les conditions de notre Service clientèle et/ou votre ticket d'achat.","help.refund_text_short":"También puede devolver todos los productos comprados a través de nuestra App y web acudiendo al departamento correspondiente...","help.related_questions":"Preguntas relacionadas","help.request_invoice":"Demandez la facture de votre achat ici","help.screen.description":"Vous pouvez nous faire parvenir ici toute remarque ou question sur vos achats ou sur <span class=\\\"mark\\\">votre expérience avec El Corte Inglés.</span>","help.search.findedResults":"{num} resultados encontrados","help.search.hi":"Hola{name}, ¿cómo podemos ayudarte?","help.search.placeholder":"Buscar temas, preguntas...","help.search.zero_suggestions.subtitle":"Comprueba que has escrito tu búsqueda correctamente o usa términos más generales","help.search.zero_suggestions.title":"Sin resultados","help.send":"Enviar","help.show_refund_conditions":"Voir conditions de retour ici","help.start_online_refund":"Commencer le retour en ligne.","help.themes":"Temas","help.title":"Besoin d'aide?","home.favourites.empty":"Vous n'avez pas encore enregistré de produits favoris. Vous pouvez enregistrer des produits dans ce magasin pour les acheter plus tard.","home.favourites.error":"Impossible d'ouvrir vos favoris ","home.favourites.link":"Listes de favoris","home.favourites.product_link":"Voir le produit","home.favourites.sold_out":"Agotado","home.favourites.title":"Favoris","home.favourites.view_all_my_favorites":"Voir tous mes favoris","home.payment_methods.conf_methods":"Gérer moyens de paiement","home.payment_methods.error":"Une erreur s'est produite lors du chargement des moyens de paiement","home.payment_methods.no_methods":"Vous n'avez pas encore de moyens de paiement","home.profile":"Profil","home.profile.popup-info.text1":"Un QR pour vous identifier","home.profile.popup-info.text2":"Voici le code que vous devrez montrer en magasin pour accéder aux services demandant votre identification.","home.profile.popup-info.title":"Mon identifiant","home.services.appointments.description":"Demandez et consultez vos rendez-vous en ligne de nos services en magasin.","home.services.appointments.description.with_appointment":"Tienes tu próxima cita en {service_name}.","home.services.appointments.description.with_appointment.with_date":"Tu cita con {service_name} el {date}.","home.services.appointments.link":"Demander ou gérer des rendez-vous","home.services.eci_plus.description.not_suscribed.month_free":"Essayez gratuitement pendant un mois notre forfait livraisons.","home.services.eci_plus.description.out_of_date":"Envíos y devoluciones gratis en todos tus pedidos.","home.services.eci_plus.description.suscribed":"Vous bénéficiez des livraisons et des retours gratuits.","home.services.eci_plus.link.not_suscribed":"Souscrire forfait","home.services.eci_plus.link.not_suscribed.month_free":"Commencer un essai d'un mois.","home.services.insurances.description":"Assurances voiture, moto, habitation et plus. Avec la garantie El Corte Inglés.","home.services.invoices.description":"À partir des tickets d'achats effectués dans nos magasins.","home.vouchers.error":"Une erreur s'est produite lors du chargement des bons","home_logged.account":"Vous avez déjà un compte ?","home_logged.account_lloyds":"Pas encore de compte ?","home_logged.description":"Consultez et gérez vos commandes, moyens de paiement ou adresses de livraison, accédez à vos informations personnelles, mettez à jour et vérifiez vos abonnements ou contrôlez la confidentialité et la sécurité de votre compte.","home_logged.my_account_eci":"Mon compte El Corte Inglés","home_logged.my_account_green_coast":"Mon compte Green Coast","home_logged.my_account_lloyds":"Mon compte Lloyd’s","home_logged.my_account_sfera":"Mon compte Sfera","home_logged.profile":"Profil","home_logged_addresses_widget.add_address":"Ajoutez une adresse","home_logged_addresses_widget.default_address":"Adresse de livraison par défaut","home_logged_addresses_widget.no_address":"Vous n’avez pas d’adresse","home_logged_addresses_widget.title":"Adresse de livraison","home_logged_contact_widget.title":"Données d'accès","home_logged_links.delivery_address":"Adresse de livraison","home_logged_links.orders":"Commandes","home_logged_links.payment_methods":"Moyens de paiement","home_logged_links.security":"Sécurité","home_logged_one_click_buy_widget.activate":"Configurez et activez Achat en un clic","home_logged_one_click_buy_widget.address_error":"Adresse non définie","home_logged_one_click_buy_widget.payment_error":"Moyen de paiement non défini","home_logged_one_click_buy_widget.payment_method":"Moyen de paiement","home_logged_one_click_buy_widget.payment_method_description":"{description} Terminée en *{number}","home_logged_one_click_buy_widget.title":"Achat en un clic","home_logged_one_payment_widget.add_payment_method":"Ajoutez un nouveau moyen de paiement","home_logged_one_payment_widget.default_payment_method":"Moyen de paiement par défaut","home_logged_one_payment_widget.no_payment_methods":"Vous n’avez pas de moyens de paiement","home_logged_one_payment_widget.payment_method":"Moyen de paiement","home_logged_orders_widget.last_shopping":"Derniers achats","home_logged_orders_widget.today_delivey":"Arrivent aujourd’hui","home_logged_services_widget.title":"Services El Corte Inglés","home_logged_today_delivery.order_detail":"Consultez les détails de la commande","home_logged_today_delivery.today":"Livraison aujourd’hui de {start} à {end}","home_logged_widget_mixins_orders_data.app":"Achat sur l’appli","home_logged_widget_mixins_orders_data.online_order":"Commande en ligne","home_logged_widget_mixins_orders_data.online_shopping":"Achat en ligne","home_logged_widget_mixins_orders_data.phone":"Achat par téléphone","home_logged_widget_mixins_orders_data.shop":"Achat en magasin","home_not_logged.create_account":"Créer un compte","home_not_logged.description2":"Créez votre compte numérique avec votre e-mail et profitez de tous les avantages.","home_not_logged.eci_description":"Gérez <span class=\"alt\">vos commandes et achats</span>, accédez au panier du supermarché, vérifiez vos <span class=\"alt\">abonnements et offres</span> ou gérez <span class=\"alt\">vos moyens de paiement</span> et consommations.","home_not_logged.green_coast_description":"Gérez vos commandes et achats, effectuez des retours, vérifiez vos abonnements et offres ou configurez vos moyens de paiement. Votre compte Green Coast sera aussi votre compte d’accès à tous les services du groupe El Corte Inglés.","home_not_logged.green_coast_description2":"Commencez à profiter de tous ses avantages !","home_not_logged.lloyds_description":"Gérez vos commandes et achats, effectuez des retours, accédez au panier du supermarché, vérifiez vos abonnements et offres ou configurez vos moyens de paiement.","home_not_logged.lloyds_description2":"Votre compte Lloyd’s sera aussi votre compte d’accès à tous les services du groupe El Corte Inglés.","home_not_logged.log_in":"Se connecter","home_not_logged.signin_or_signup":"Accede o Registrate","home_not_logged.signup_account":"Inscrivez-vous, créez <span class=\"alt\">votre compte</span>","home_not_logged_hot_links.title":"Tant que vous n’aurez pas créé votre compte vous pouvez","insurances.contact.text":"Si quieres que te llamemos pulsa #aqui","invoices.add-ticket.add":"Añadir","invoices.add-ticket.complete-data":"Completa los datos","invoices.add-ticket.date":"Fecha","invoices.add-ticket.invalid-date":"La fecha introducida no es válida","invoices.add-ticket.operation":"Operación","invoices.add-ticket.store":"Tienda","invoices.add-ticket.title":"Añadir tique","invoices.address.title":"Adresse de facturation","invoices.anonymous-online-order.add":"Añadir","invoices.anonymous-online-order.email-label":"Email con el que hiciste la compra","invoices.anonymous-online-order.error.already-added.message":"El pedido que intentas añadir ya está en tu solicitud de factura.","invoices.anonymous-online-order.error.already-added.title":"Este pedido ya ha sido añadido.","invoices.anonymous-online-order.error.company-not-allowed.message":"Sólo se pueden facturar de El Corte Inglés y Supercor.","invoices.anonymous-online-order.error.company-not-allowed.title":"No se puede solicitar factura de esta compra.","invoices.anonymous-online-order.error.different-company.message":"Esta compra pertenece a {company}. Solicita la factura al acabar.","invoices.anonymous-online-order.error.different-company.title":"Este pedido no se puede facturar.","invoices.anonymous-online-order.error.generic.message":"Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","invoices.anonymous-online-order.error.generic.title":"¡Ha habido un error!","invoices.anonymous-online-order.error.max-reached.message":"Has alcanzado el límite de compras por solicitud. Finaliza esta solicitud y genera otra para añadir más.","invoices.anonymous-online-order.error.max-reached.title":"No se pueden añadir más compras","invoices.anonymous-online-order.error.not-delivered.message":"Podrás solicitar la factura cuando hayamos entregado tu pedido.","invoices.anonymous-online-order.error.not-delivered.title":"Este pedido todavía no ha sido entregado","invoices.anonymous-online-order.error.not-found.message":"Revisa que los datos que has introducido son correctos.","invoices.anonymous-online-order.error.not-found.title":"Estos datos no corresponden a ningún pedido","invoices.anonymous-online-order.error.not-invoiceable.title":"No se puede solicitar factura de esta compra.","invoices.anonymous-online-order.error.too-many-attempts.description":"Por favor, inténtalo de nuevo más tarde o ponte en contacto con atención al cliente","invoices.anonymous-online-order.error.too-many-attempts.title":"La solicitud no se ha podido completar","invoices.anonymous-online-order.error.understood":"Entendido","invoices.anonymous-online-order.order-id-label":"Nº de pedido","invoices.anonymous-online-order.order-short":"Pedido","invoices.anonymous-online-order.title":"N° de pedido","invoices.anonymous.email.description":"Veuillez nous indiquer une adresse électronique où vous informer du processus et vous envoyer les factures quand elles seront disponibles.","invoices.anonymous.email.title":"Où souhaitez-vous recevoir les factures ?","invoices.applicant-data.address":"Adresse de facturation","invoices.applicant-data.address.subtitle":"Añade una dirección para continuar","invoices.applicant-data.applicant":"Vérification de l'identité du demandeur","invoices.applicant-data.captcha.invalid":"No hemos podido validar el CAPTCHA. Complétalo de nuevo para continuar.","invoices.applicant-data.captcha.unavailable":"No hemos podido comprobar el CAPTCHA. Inténtalo de nuevo.","invoices.applicant-data.email":"Où souhaitez-vous recevoir les factures ?","invoices.applicant-data.email-repeat":"Confirmez l'adresse électronique","invoices.applicant-data.email-repeat.mismatch":"Les adresses électroniques ne coïncident pas, veuillez vérifier les champs et réessayer.","invoices.applicant-data.email.invalid":"L'adresse électronique saisie n'est pas valide, veuillez vérifier le format et réessayer.","invoices.applicant-data.id":"DNI / NIF / NIE","invoices.applicant-data.id.blacklisted":"Error. La solicitud de factura no está disponible para este NIF.","invoices.applicant-data.id.invalid":"Le DNI / NIF / NIE saisi n'est pas valide, veuillez vérifier le format et réessayer.","invoices.applicant-data.id.invalid-validation":"Le DNI / NIF / NIE saisi n'a pas pu être validé, veuillez vérifier les données et réessayer.","invoices.applicant-data.name":"Prénom","invoices.applicant-data.surnames":"Noms de famille","invoices.applicant-data.title":"Coordonnées du demandeur","invoices.applicant-data.type":"La facture sera émise au nom de :","invoices.applicant-data.type.company":"Entreprise","invoices.applicant-data.type.myself":"En nombre propio","invoices.applicant-data.type.other":"Au nom d'un tiers","invoices.ask_recipient.another":"Quelqu'un d'autre","invoices.ask_recipient.company":"Entreprise","invoices.ask_recipient.same":"À mon nom","invoices.ask_recipient.title":"La facture sera émise au nom de...","invoices.breadcrumbs.home":"Mon compte","invoices.breadcrumbs.invoices":"Solicitar facturas","invoices.button_status.download":"Télécharger les factures","invoices.button_status.error":"Erreur sur la facture","invoices.button_status.ready_to_download":"Lista para descargar","invoices.button_status.request":"Demander une facture","invoices.button_status.request_again_erro":"Une erreur s'est produite. Renouveler la demande","invoices.button_status.requested":"Facture demandée","invoices.buttons.error.address":"Por favor, introduce una dirección.","invoices.buttons.error.tickets.loading":"Por favor, espera a que se termine de validar todos los tiques introducidos.","invoices.buttons.error.tickets.null":"Veuillez saisir au moins 1 ticket valide.","invoices.buttons.warning":"Avant de terminer cette demande, veuillez vérifier que les données saisies sont correctes. Les tickets ayant donné une erreur lors de la validation ne seront pas inclus dans la demande.","invoices.buttons.warning.2":"À la fin du processus, vous recevrez un courrier électronique comportant toutes les informations concernant votre demande.","invoices.cancel.action.confirm":"Continuar con la solicitud","invoices.cancel.title":"Si cancelas la solicitud, se perderán los datos y tendrás que  empezar de nuevo.","invoices.cancel_confirm.ask":"Vous souhaitez annuler le processus de demande de factures ?","invoices.cancel_confirm.description":"Vous allez annuler le processus de demande de factures. Tout le processus réalisé sera perdu.","invoices.company-data.id":"CIF","invoices.company-data.id.invalid":"El CIF introducido no es válido, por favor, revisa el formato e inténtalo de nuevo.","invoices.company-data.id.invalid-validation":"El CIF introducido no ha pasado la validación, por favor, revisa los datos e inténtalo de nuevo.","invoices.company-data.name":"Razón social","invoices.company.eci":"El Corte Inglés","invoices.draft.accept":"Confirmar","invoices.draft.accept-privacy-policy":"Acepto la política de privacidad.","invoices.draft.accept_terms":"Acepto la política de protección de datos.","invoices.draft.cancel":"Cancelar","invoices.draft.data.address":"Dirección de facturación","invoices.draft.data.applicant":"Identificación","invoices.draft.data.applicant.id":"NIF / NIE:  {id}","invoices.draft.data.email":"Correo electrónico","invoices.draft.data.recipient.id":"CIF: {id}","invoices.draft.data.recipient.name":"Nombre y apellidos o razón social","invoices.draft.data.recipient.title":"Otros datos del destinatario","invoices.draft.error.action":"Reintentar","invoices.draft.error.message":"Ha habido un error con la solicitud.","invoices.draft.order.non_billable_issues":"Este pedido no es facturable.","invoices.draft.order.partial_billable_issues":"Este pedido sólo es facturable parcialmente.","invoices.draft.subtitle":"Revisa si los datos de la solicitud son correctos.","invoices.draft.tickets.title":"Compras añadidas","invoices.draft.title":"Resumen de la solicitud","invoices.draft.warning.add-orders.action":"Añadir facturas","invoices.draft.warning.no-orders":"Actualmente no tienes ninguna compra añadida","invoices.draft.warning.non-billable-orders":"Los pedidos añadidos no son facturables. Para continuar, añade otros que puedan facturarse.","invoices.error.declaration_needed":"Il n'est pas possible de demander des factures en ligne avec la combinaison NIF/NIE et CIF spécifiée. Veuillez contacter le service client pour obtenir de l'aide.","invoices.error.unable_to_ask_for_invoices":"Erreur au moment de demander la facture","invoices.filters.action.clear":"Restablecer filtros","invoices.filters.action.ok":"Mostrar resultados","invoices.filters.client_channel":"Canal","invoices.filters.client_channel.001":"Compra presencial","invoices.filters.client_channel.002":"Compra online","invoices.filters.purchase_date":"Fecha de compra","invoices.filters.purchase_date.all":"Ver todo","invoices.filters.purchase_date.year":"Año {year}","invoices.form.legal_entity.description":"Pièce d'identité légale en Espagne de la personne demandeuse. Si votre demande concerne une autre personne ou une entreprise, ses données vous seront également demandées plus loin.","invoices.form.legal_entity.description.recipient":"Documento de identidad legal en España de la persona o empresa destinataria.","invoices.form.nif_scan.description":"Joignez une photo des deux faces de votre pièce d'identité","invoices.form.nif_scan.error.file.description":"Le type de fichier n'est pas correct. Veuillez choisir une image au format PNG ou JPG","invoices.form.nif_scan.error.file.size.description":"La taille du fichier dépasse la limite de 2 MB.","invoices.form.nif_scan.error.file.title":"Erreur de fichier","invoices.form.nif_scan.error.file.type.description":"Le fichier chargé n'est pas une image PNG ou JPG.","invoices.form.nif_scan.error.generic":"Une erreur est survenue pendant le téléchargement des images. Veuillez réessayer ultérieurement.","invoices.form.nif_scan.error.null":"Les deux images n'ont pas été introduites.","invoices.form.nif_scan.error.title":"Erreur au niveau des images","invoices.form.nif_scan.loading":"Subiendo las imágenes...","invoices.form.nif_scan.primary_button_text":"Sélectionnez le fichier manuellement","invoices.form.nif_scan.primary_text.back":"ou glissez ici l'image du VERSO de la pièce d'identité.","invoices.form.nif_scan.primary_text.front":"ou glissez ici l'image du RECTO de la pièce d'identité.","invoices.form.nif_scan.privacy_policies.error":"Veuillez lire les conditions de la politique de protection des données","invoices.form.nif_scan.privacy_policies.text":"He leído las condiciones de la política de protección de datos","invoices.form.nif_scan.privacy_policies.title":"Politique liée à la protection des données","invoices.form.nif_scan.secondary_text":"Téléchargez une image PNG ou JPG non floue, lisible, d'une taille maximale de 30 mb.","invoices.form.title.issuer":"Vérification de l'identité du demandeur","invoices.form.title.recipient":"Vérification de l'identité du destinataire","invoices.header.description.offline":"Si vous devez demander des factures de vos achats effectués en magasin, veuillez saisir les données qui vous seront demandées ci-après. Pensez à avoir les tickets à portée de main et si c'est la première fois que vous utilisez ce service, nous vous demanderons une photo des deux faces de la pièce d'identité du demandeur et du destinataire.","invoices.header.description.offline2":"La première fois que vous utilisez ce service, vous devrez joindre les photos du NIF/NIE ou du CIF valide en Espagne, de tous les participants.","invoices.header.description.online":"Pour demander la facture de votre achat en ligne, veuillez remplir les données qui vous seront demandées ci-après. Si c'est la première fois que vous utilisez ce service, nous vous demanderons une photo des deux faces de la pièce d'identité du demandeur et du destinataire.","invoices.header.subtitle.offline":"Demandez vos factures avec les tickets de vos achats <span class=\"mark\">effectués en magasin.</span> ","invoices.header.subtitle.online":"Complétez votre demande de la facture de votre commande en ligne <span class=\"mark\"> nº {order}</span>","invoices.info.order_id":"Pedido {orderId}","invoices.info.product_count":"{count} Producto | {count} Productos","invoices.invoice_tile.invoice_number":"Facture nº :&nbsp;","invoices.issuer.identification_number":"Pièce d'identité légale en Espagne de la personne demandeuse. Si votre demande concerne une entreprise, ses données vous seront également demandées plus loin.","invoices.issuer.surnames":"Noms de famille","invoices.legal_entity.popup_info.empty":"Veuillez saisir le CIF/NIF.","invoices.legal_entity.popup_info.empty.cif":"Veuillez saisir le CIF/NIF.","invoices.legal_entity.popup_info.loading":"Vérification du CIF/NIF <b>{nif}</b>...","invoices.legal_entity.popup_info.loading.cif":"Vérification du CIF/NIF <b>{nif}</b>...","invoices.legal_entity.popup_info.nif_error.text1":"Documento incorrecto.","invoices.legal_entity.popup_info.nif_error.text2":"Veuillez vérifier le NIF saisi.","invoices.legal_entity.popup_info.nif_error.text2.cif":"Veuillez vérifier le CIF/NIF saisi.","invoices.legal_entity.popup_info.not_valid.text1":"Impossible d'effectuer des factures depuis le site avec le CIF/NIF <b>{nif}</b>. Veuillez vous adresser au Service Client pour trouver une solution au problème.","invoices.legal_entity.popup_info.not_valid.text1.cif":"Impossible d'émettre une facture pour le NIF/ NIE/CIF {nif}","invoices.legal_entity.popup_info.not_valid.text2":"Si votre demande concerne une entreprise, vous devez vous adresser au Service Client pour vous inscrire.","invoices.legal_entity.popup_info.ru_document_validated_error.text1":"Impossible d'émettre une facture pour le NIF/NIE {nif}","invoices.legal_entity.popup_info.ru_document_validated_error.text2":"Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez vous adresser au Service Clients de l'un de nos magasins.","invoices.legal_entity.resume.company_name.label":"Raison sociale","invoices.legal_entity.resume.email.label":"Vos factures seront envoyées à","invoices.legal_entity.resume.nif_images.description":"Le processus de validation des documents peut prendre du temps. Poursuivez votre demande. Vous recevrez un courrier électronique vous indiquant le résultat.","invoices.legal_entity.resume.nif_images.label":"Images de la pièce d'identité","invoices.legal_entity.resume.pending_validation":"La validation des images téléchargées de la pièce d'identité est en cours.","invoices.load_more":"Cargar más","invoices.modals.download_invoices":"TÉLÉCHARGER FACTURE","invoices.modals.download_invoices_error.text":"Veuillez contacter notre service clientèle.","invoices.modals.download_invoices_error.title":"Il n’a pas été possible d’émettre la facture demandée.","invoices.modals.invoice_done":"Votre demande de facture a été effectuée. Si vous avez déjà reçu votre commande, revenez dans quelques instants et vous pourrez télécharger le document.","invoices.modals.invoice_requested":"Votre demande de facture a été effectuée. Après avoir reçu votre commande, vous pourrez télécharger le document.","invoices.modals.subtitle":"De vos achats en ligne, boutique ou tickets.","invoices.modals.title":"Demander facture","invoices.navbar":"Demander factures","invoices.order-info.not-finished.warning":"Este pedido sólo es facturable parcialmente.","invoices.order-info.not-finished.warning.detail":"Podrás solicitar otra cuando entreguemos todo el pedido.","invoices.orders-review.add-more":"Añadir más","invoices.orders.no_results":"¡No tienes pedidos que mostrar!","invoices.purchase-type.anonymous-orders":"Tengo un Nº de pedido","invoices.purchase-type.anonymous-orders-subtitle":"Compras online y en tienda","invoices.purchase-type.orders":"De uno de mis pedidos","invoices.purchase-type.orders-subtitle":"Online y en tienda","invoices.purchase-type.tickets":"Tengo tiques de compra","invoices.purchase-type.tickets-subtitle":"Añadir manualmente","invoices.purchase-type.title":"¿De qué compra necesitas facturas?","invoices.recipient.company":"Détails de l'entreprise","invoices.recipient.company.description.spain":"Code d'identification fiscale (CIF) de l'entreprise destinataire en Espagne.","invoices.request.popup_info.ok.text1":"Numéro de demande : {reference}","invoices.request.popup_info.ok.text2":"Nº de demande : <b>{reference}</b>.","invoices.request.popup_info.ok.text3":"Un courrier de confirmation de la demande a été envoyé à {email}. Les factures vous seront envoyées à votre adresse électronique dans les prochains jours","invoices.request.popup_info.working":"Envoi de la demande...","invoices.responsible_declaration.form.email":"Correo electrónico","invoices.responsible_declaration.form.job_position":"Cargo en la empresa","invoices.responsible_declaration.form.job_position.hint":"Ejemplo: Contable, Secretaría, RRHH...","invoices.responsible_declaration.form.job_position_custom":"Escribe el cargo aquí...","invoices.responsible_declaration.form.job_positions.administrator":"Administrador","invoices.responsible_declaration.form.job_positions.authorized_person":"Persona autorizada","invoices.responsible_declaration.form.job_positions.legal_representative":"Representante legal","invoices.responsible_declaration.form.job_positions.other":"Otros","invoices.responsible_declaration.form.title":"Información de empresa obligatoria","invoices.responsible_declaration.review.accept":"Aceptar","invoices.responsible_declaration.review.cancel.action":"Entendido","invoices.responsible_declaration.review.deny":"Declinar","invoices.responsible_declaration.review.deny.warning":"Para solicitar factura es necesario aceptar la declaración responsable de datos","invoices.responsible_declaration.review.download":"Descargar PDF","invoices.responsible_declaration.review.pdf_error":"Error al visualizar el PDF","invoices.responsible_declaration.review.title":"Declaración responsable","invoices.select_logged_orders.actions":"Solicitar ({count})","invoices.select_logged_orders.go_back":"Añadir más","invoices.select_logged_orders.search.placeholder":"Introduce número de pedido","invoices.select_order.order_selector_modal.max_selected_orders.error":"Vous ne pouvez pas ajouter plus de 20 tickets par demande. Terminez cette demande et générez-en une nouvelle pour demander plus de factures de vos achats.","invoices.select_order.order_selector_modal.title":"Sélectionnez les achats à facturer","invoices.select_order_type_button.online_order.subtitle":"Web, Appli ou téléphone","invoices.select_order_type_button.online_order.title":"Realicé la compra online","invoices.select_order_type_button.shop_order.subtitle":"En personne","invoices.select_order_type_button.shop_order.title":"J'ai effectué l'achat en magasin","invoices.select_order_type_button.ticket_order.subtitle":"Ajouter manuellement","invoices.select_order_type_button.ticket_order.title":"J'ai les tickets de mes achats","invoices.step.action.cancel":"Annuler","invoices.step.action.continue":"Continuer","invoices.step1.id.invalid_id":"Identifiant non valide pour cette commande","invoices.step1.id.label":"Pays du document","invoices.step1.personal_data":"Données personnelles","invoices.step2.billing_address":"Adresse de facturation","invoices.step2.submit":"Demander facture","invoices.step4.info":"Pour quel achat <span>vous faut-il une facture</span> ?","invoices.step4.subtitle":"Pour vos achats en ligne, boutique ou tickets","invoices.step5.info":"Révisez les achats ajoutés","invoices.step5.subtitle":"Pour vos achats en magasin","invoices.summary.download":"Descargar factura","invoices.summary.invoice-forwarded":"Hemos enviado una copia a {email}.","invoices.summary.mailbox":"Enviaremos una copia a {email}","invoices.summary.partial-invoice-forwarded":"Recibirás por email una nueva factura correspondiente a las entregas pendientes, una vez que tu pedido haya sido entregado en su totalidad.","invoices.summary.subtitle.ready":"Puedes descargarla desde aquí o consultarla en el correo que nos indicaste.","invoices.summary.title":"Solicitud confirmada. Nº {invoiceId}","invoices.summary.title.no-number":"Solicitud confirmada","invoices.summary.title.ready":"Tu factura está lista","invoices.tickets.description":"Quand vous aurez ajouté tous les tickets, cliquez sur « continuer » pour terminer. Vous pouvez ajouter jusqu'à 20 tickets. Pour en ajouter d'autres, veuillez ouvrir une nouvelle demande pour les tickets restants.","invoices.tickets.error":"Erreur de ticket","invoices.tickets.error.attempts.description":"Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter le Service Client de l'un de nos magasins.","invoices.tickets.error.attempts.title":"Il semble que vous ayez tenté cette opération plusieurs fois","invoices.tickets.error.exists":"Le ticket a déjà été ajouté.","invoices.tickets.error.ko":"Une erreur est survenue pendant la validation du ticket. Veuillez réessayer.","invoices.tickets.error.max_reached":"Le nombre maximal a été atteint.","invoices.tickets.error.not_invoiceable":"Ticket non facturable","invoices.tickets.error.null":"Toutes les données nécessaires n'ont pas été saisies.","invoices.tickets.item.status.working":"Validation en cours...","invoices.tickets.list.title":"Tickets ajoutés","invoices.tickets.title":"Añade los tiques de compra","invoices.toast.success":"Solicitud completada. Revisa tu correo","ipm.doing_change":"Changement en cours","ipm.insurance_payment_change_error":"Une erreur est survenue pendant la modification du moyen de paiement de vos assurances, veuillez réessayer ultérieurement.","ipm.insurance_payment_change_success":"Le moyen de paiement a été coché par défaut pour vos paiements chez El Corte Inglés Assurances","ipm.must_select_one_payment_method":"Vous devez sélectionner un moyen de paiement","ipm.section.title":"Configurez vos préférences de paiement. <br /> <span class=\"mark\">Faites des modifications quand vous le souhaitez, facilement et simplement.</span>","ipm.select_and_finish":"Sélectionner et terminer","ipm.ui.assign_payment_method":"Choisir moyen de paiement","ipm.ui.change_payment_method":"Changer moyen de paiement","ipm.ui.no_payment_method_subtitle":"Configurez votre abonnement en associant un moyen de paiement.","ipm.ui.no_payment_method_title":"Vous n’avez choisi aucun moyen de paiement","ipm.ui.payment_method":"Moyen de paiement","ipm.ui.payment_method_modal.title":"Sélectionnez Moyen de paiement","ipm.ui.success":"Les données ont été mises à jour correctement","ipm.ui.title":"Assurances","ipm.ui.toast.error":"La configuration n’a pas pu être mise à jour","ipm.ui.toast.success":"La configuration a été mise à jour correctement","journeyData.tracking.agency":"Agence","journeyData.tracking.lastUpdate":"Dernière mise à jour","journeyData.tracking.trackingNumber":"Nº de suivi","libraries.forms.lookups.spain_provinces.A":"ALICANTE/ALACANT","libraries.forms.lookups.spain_provinces.AB":"ALBACETE","libraries.forms.lookups.spain_provinces.AL":"ALMERÍA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.AV":"ÁVILA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.B":"BARCELONA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.BA":"BADAJOZ","libraries.forms.lookups.spain_provinces.BI":"BIZKAIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.BU":"BURGOS","libraries.forms.lookups.spain_provinces.C":"A CORUÑA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CA":"CÁDIZ","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CC":"CÁCERES","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CE":"CEUTA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CO":"CÓRDOBA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CR":"CIUDAD REAL","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CS":"CASTELLÓN/CASTELLÓ","libraries.forms.lookups.spain_provinces.CU":"CUENCA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.GC":"LAS PALMAS","libraries.forms.lookups.spain_provinces.GE":"GIRONA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.GG":"GIPUZKOA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.GR":"GRANADA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.GU":"GUADALAJARA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.H":"HUELVA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.HU":"HUESCA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.J":"JAÉN","libraries.forms.lookups.spain_provinces.L":"LLEIDA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.LE":"LEÓN","libraries.forms.lookups.spain_provinces.LO":"LA RIOJA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.LU":"LUGO","libraries.forms.lookups.spain_provinces.M":"MADRID","libraries.forms.lookups.spain_provinces.MA":"MÁLAGA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.ML":"MELILLA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.MU":"MURCIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.NA":"NAVARRA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.O":"ASTURIAS","libraries.forms.lookups.spain_provinces.OR":"OURENSE","libraries.forms.lookups.spain_provinces.P":"PALENCIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.PM":"ISLAS BALEARES/ILLES BALEARS","libraries.forms.lookups.spain_provinces.PO":"PONTEVEDRA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.S":"CANTABRIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.SA":"SALAMANCA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.SE":"SEVILLA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.SG":"SEGOVIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.SO":"SORIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.T":"TARRAGONA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.TE":"TERUEL","libraries.forms.lookups.spain_provinces.TF":"SANTA CRUZ DE TENERIFE","libraries.forms.lookups.spain_provinces.TO":"TOLEDO","libraries.forms.lookups.spain_provinces.V":"VALENCIA/VALÈNCIA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.VA":"VALLADOLID","libraries.forms.lookups.spain_provinces.VI":"ARABA/ÁLAVA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.Z":"ZARAGOZA","libraries.forms.lookups.spain_provinces.ZA":"ZAMORA","libraries.forms.lookups.way_types.AG":"Agrupación","libraries.forms.lookups.way_types.AL":"Alameda","libraries.forms.lookups.way_types.AP":"Apartamento","libraries.forms.lookups.way_types.AV":"Avenida","libraries.forms.lookups.way_types.AZ":"Azinhaga","libraries.forms.lookups.way_types.BC":"Barranco","libraries.forms.lookups.way_types.BD":"Bajada","libraries.forms.lookups.way_types.BL":"Bloque","libraries.forms.lookups.way_types.BO":"Barrio/barriada","libraries.forms.lookups.way_types.CC":"Calçada","libraries.forms.lookups.way_types.CCNH":"Calçadinha","libraries.forms.lookups.way_types.CH":"Chalet","libraries.forms.lookups.way_types.CJ":"Calleja/callejón","libraries.forms.lookups.way_types.CL":"Calle","libraries.forms.lookups.way_types.CM":"Camino","libraries.forms.lookups.way_types.CO":"Colonia","libraries.forms.lookups.way_types.CP":"Campo","libraries.forms.lookups.way_types.CR":"Carretera","libraries.forms.lookups.way_types.CS":"Caserio/casas","libraries.forms.lookups.way_types.CSL":"Casal","libraries.forms.lookups.way_types.CT":"Cuesta","libraries.forms.lookups.way_types.DS":"Diseminado","libraries.forms.lookups.way_types.ED":"Edificio","libraries.forms.lookups.way_types.ESC":"Escadas","libraries.forms.lookups.way_types.ESCNH":"Escadinhas","libraries.forms.lookups.way_types.GL":"Glorieta","libraries.forms.lookups.way_types.GR":"Grupo","libraries.forms.lookups.way_types.JRD":"Jardim","libraries.forms.lookups.way_types.LG":"Lugar","libraries.forms.lookups.way_types.LOTM":"Loteamento","libraries.forms.lookups.way_types.LRG":"Largo","libraries.forms.lookups.way_types.MC":"Mercado","libraries.forms.lookups.way_types.PB":"Poblado","libraries.forms.lookups.way_types.PD":"Partida","libraries.forms.lookups.way_types.PG":"Poligono","libraries.forms.lookups.way_types.PJ":"Pasaje","libraries.forms.lookups.way_types.PL":"Plazoleta/plazuela","libraries.forms.lookups.way_types.PQ":"Parque","libraries.forms.lookups.way_types.PR":"Prolongacion","libraries.forms.lookups.way_types.PS":"Paseo","libraries.forms.lookups.way_types.PTO":"Patio","libraries.forms.lookups.way_types.PZ":"Plaza","libraries.forms.lookups.way_types.QTA":"Quinta","libraries.forms.lookups.way_types.RB":"Rambla","libraries.forms.lookups.way_types.RD":"Ronda","libraries.forms.lookups.way_types.SD":"Subida","libraries.forms.lookups.way_types.SN":"Senda","libraries.forms.lookups.way_types.TR":"Travesia","libraries.forms.lookups.way_types.TRANS":"Transversal","libraries.forms.lookups.way_types.TT":"Torrente","libraries.forms.lookups.way_types.UR":"Urbanizacion","libraries.forms.lookups.way_types.VL":"Vila","libraries.forms.lookups.way_types.ZN":"Zona","loading_gps":"Recherche des informations d’emplacement","loading_status":"Chargement des informations...","loading_status_error":"Une erreur est survenue pendant la réception de l’état de la commande.","location_map_modal.delivery_address":"adresse de livraison","location_map_modal.delivery_contact":"Demandez à contacter le livreur","location_map_modal.delivery_contact_contacting":"Demande en cours...","location_map_modal.delivery_contact_done":"Contact du livreur","location_map_modal.delivery_contact_not_available":"Impossible de contacter le livreur","location_map_modal.delivery_started":"La commande est en cours de livraison","location_map_modal.header_title":"mon compte","location_map_modal.order_detail":"détail de la commande","location_map_modal.title":"Votre commande en temps réel","login.errors.inactive_account.email_sent.text":"Nous vous avons envoyé un e-mail pour vérifier votre compte. Veuillez consulter votre boîte électronique.","login.errors.inactive_account.email_sent.title":"Email d’activation","login.errors.inactive_account.resend_mail":"Renvoyer l'e-mail d’activation","login.errors.inactive_account.sending":"Envoi en cours...","login.errors.user_already_exists.text":"L'email entré appartient à un utilisateur enregistré.Fermez cette notification, entrez le mot de passe et appuyez sur \"Accès\" ou appuyez sur \"Continuer\" pour traiter sans vous identifier.","login.errors.user_already_exists.title":"Il existe déjà un utilisateur associé à cette adresse électronique","login.eshopworld.text":"En appuyant sur \"Continuer\" vous passerez à la page de eShopWorld pour finaliser la commande. eShopWorld est l’associé préféré de El Corte Inglés pour les ventes internationales","login.external_login.accesing":"Connectez-vous pour accéder à {client}","login.external_login.throught":"Par le biais de","login.hard_login.title":"Se connecter","login.internal_login.accesing":"Connectez-vous pour accéder à tous nos services","login.internal_login.accesing.site":"Nous vous rappelons que votre compte {site_name} est le même que celui d’El Corte Inglés","login.internal_login.acept_legal_terms_and_use_conditions":"En continuant, vous acceptez les {legal_terms_and_use_conditions} de la plate-forme","login.internal_login.cant_find_the_email":"Vous ne trouvez pas l'e-mail ?","login.internal_login.legal_term":"Conditions légales","login.internal_login.legal_terms":"Términos legales","login.internal_login.legal_terms_and_use_conditions":"En continuant, vous acceptez les {legal_terms} et les {use_conditions} de la plateforme","login.internal_login.legal_terms_use_conditions":"Conditions légales d'utilisation","login.internal_login.new_accesing":"Entrez votre adresse électronique pour vous inscrire ou vous connecter","login.internal_login.promo.flat_rate":"Connectez-vous pour souscrire le forfait ","login.internal_login.promo2.flat_rate":"El Corte Inglés PLUS","login.partial.email_placeholder":"Adresse électronique","login.partial.forgot_password":"Un problème avec votre mot de passe ?","login.partial.have_you_forgotten_your_password":"Vous avez oublié votre mot de passe ?","login.partial.im_not":"Je ne suis pas {alias}","login.partial.register":"Pas encore de compte ? Inscrivez-vous","login.partial.start_session":"Se connecter","login.qr_code.available_for_android_and_ios":"Disponible pour Android et iOS","login.qr_code.if_you_prefered_mobile":"Si vous êtes plutôt téléphone,","login.qr_code.just_download_eci_app":"Téléchargez sans attendre l'application El Corte Inglés !","login.qr_code.just_download_sfera_app":"Télécharge dès maintenant l’application Sfera !","login.qr_code.just_download_the_app":"¡Descarga ya la app de {site}!","login.qr_code.scan_qr_code_to_install_the_app":"Scannez le code QR avec votre téléphone pour installer l'application.","login.qr_code.scan_qr_code_to_install_the_sfera_app":"Escanea el código QR con tu móvil para instalarte la App de Sfera","login.qr_code.upgrade_your_experience_in_your_mobile":"Améliorez l'expérience sur votre téléphone.","login.soft.external_login.accesing":"Bonjour {alias}, Saisissez votre mot de passe pour accéder à {client}","login.soft.external_login.throught":"Par le biais de votre compte de","login.soft.internal_login.accesing":"Bonjour, {alias}","login.soft.internal_login.accesing2":"Veuillez saisir votre mot de passe.","login.soft.internal_login.introduce_your_password":"Introduce tu contraseña para iniciar sesión","login.soft.internal_login.promo.flat_rate":"Bonjour {alias}, saisissez votre mot de passe pour adhérer au forfait El Corte Inglés PLUS","login.warnings.change_the_pass_for_more_secure":"Nous vous recommandons de le modifier pour le sécuriser davantage. Vous pouvez le faire à tout moment sur Mon compte / Profil / Sécurité","login.warnings.low_security_rating":"Votre mot de passe a un indice de sécurité faible","login.warnings.minlength_password":"Votre mot de passe a un indice de sécurité faible. Nous vous recommandons de le modifier pour le sécuriser davantage. Vous pouvez le faire à tout moment sur Mon compte / Profil / Sécurité","logout.ko_text":"Je ne veux pas me déconnecter","logout.ok_text":"Oui, je veux me déconnecter","logout.question":"Vous souhaitez vous déconnecter ?","logout.subtitle":"En vous déconnectant, vous fermerez toutes les sessions actives sur toutes les pages de El Corte Inglés.","logout.title":"Se déconnecter","logout.your_active_sessions_eci_pages_will_be_closed":"Al cerrar sesión, se cerrarán todas tus sesiones activas en las páginas de El Corte Inglés.","logout.your_active_sessions_eci_pages_will_be_closed_short":"Se cerrará todas la sesiones activas en todas las páginas de El Corte Inglés.","loyalty.remaining_tokens.no_euros_text":"Il vous manque {tokens} points pour obtenir votre premier bon de 5 €","loyalty.remaining_tokens.text":"Vous avez {euros} € de réduction sur votre prochain achat. Il vous manque {tokens} points pour obtenir un autre bon de 5 €.","loyalty.title":"Puntos aniversario","loyalty_page.behaviours.title":"Puntos de bienvenida","loyalty_page.no_more_movements":"Il n'y a pas de mouvements","loyalty_page.no_movements":"Aucun mouvement disponible","loyalty_page.no_order_modal.description":"Désolé, nous n'avons pas trouvé la commande à laquelle vous essayez d'accéder","loyalty_page.no_order_modal.title":"Commande introuvable","loyalty_page.tabs.all":"Todos","loyalty_page.tabs.lost":"Gastados","loyalty_page.tabs.win":"Gagnés","manage-order.invoices.not-delivered.subtitle":"Disponible tras la entrega","manage-order.invoices.not-finished.subtitle":"Este pedido sólo es facturable parcialmente","manage-order.invoices.ready.subtitle":"Tu factura está lista","manage-order.invoices.ready.title":"Descargar factura","menu.menu_header.back_to":"Revenir à {shop}","menu.menu_header.hello":"¡Bonjour {user_name}!","menu.menu_header.logout":"Fermer session","menu_app.add_address_info":"Ajoutez votre adresse pour recevoir vos achats où vous le souhaitez","menu_app.addresses.address_deleted":"Dirección eliminada","menu_app.addresses.address_saved":"Dirección guardada","menu_app.addresses.address_updated":"Dirección actualizada","menu_app.digital_wallet.add_payment":"Añadir medio de pago","menu_app.digital_wallet.default_card_selector.continue":"Elegir como principal","menu_app.digital_wallet.default_card_selector.deleting_title":"Eliminando tarjeta","menu_app.digital_wallet.default_card_selector.reassignment_error":"No hemos podido actualizar tu medio de pago por defecto. Inténtalo de nuevo.","menu_app.digital_wallet.default_card_selector.title":"Elige cual será tu medio de pago por defecto a partir de ahora","menu_app.digital_wallet.delete_card.partial_error":"Hemos actualizado tu medio de pago por defecto, pero no hemos podido eliminar la tarjeta. Revísalo e inténtalo de nuevo.","menu_app.digital_wallet.no_payment":"No tienes Medios de Pago guardados","menu_app.digital_wallet.no_payment_info":"Añade un Medio de Pago para poder realizar compras en nuestras tiendas","messages.newsletter.already_subscribed":"Si ya te habías suscrito, sigue disfrutando de Primeriti","messages.newsletter.go_home":"Ir a la home","messages.newsletter.success":"<strong>Gracias por tu interés en nuestra <br/> newsletter</strong>. <br/> Recibirás un mail para completar tu proceso de suscripción","mini_order_tile.alt":"méthode d’achat","modals.pdp.share_social_media.clipboard":"Copier dans le presse-papiers","modals.pdp.share_social_media.general_information.title":"Partager produit","my_account.advantages":"Avantages Mon compte","my_account.advantages.description":"Découvrez les avantages les plus intéressants du compte numérique El Corte Inglés.","my_account.bookings_and_budgets":"Réservations et devis","my_account.policies_and_receipts":"Polices et reçus","my_account_activity":"Achats","my_account_activity_detail":"Détails achat","my_account_activity_detail_cancel":"Annuler achat","my_account_activity_inquiry":"Consultez votre achat","my_account_anonymous_appointments":"Rendez-vous anonyme","my_account_anonymous_claims_detail_view":"Détail réclamation anonyme","my_account_anonymous_invoices":"Demander Factures","my_account_appointment_detail_view":"Détail rendez-vous","my_account_appointment_modify_view":"Modifier rendez-vous","my_account_appointment_no_preference_candidate":"Je n’ai pas de préférence","my_account_appointments":"Rendez-vous","my_account_claims_detail_view":"Détail réclamation","my_account_claims_view_logged":"Réclamations","my_account_claims_view_unlogged":"Réclamation anonyme","my_account_digital_wallet":"Méthodes de payement","my_account_digital_wallet_create_bank_card":"Nouvelle Carte bancaire","my_account_digital_wallet_create_eci_card":"Nouvelle carte ECI","my_account_digital_wallet_create_gift_card":"Nouvelle carte cadeau","my_account_digital_wallet_create_paypal_account":"Nouvelle Compte PayPal","my_account_digital_wallet_create_refund_card":"Nouvelle carte d'abonnement ","my_account_digital_wallet_payment_methods_detail":"Détails moyen de paiement","my_account_ebooks":"E-books","my_account_external_information":"Aide","my_account_external_information_pt":"Ayuda","my_account_flat_rate":"Tarif forfaitaire","my_account_flixole":"FlixOlé","my_account_forgot_password":"Récupérer mot de passe","my_account_get_access_data":"Données d’accès","my_account_get_cancel_user_change":"Annuler changement d’utilisateur","my_account_get_change_user_confirmation":"Confirmer changement d’utilisateur","my_account_get_company_signup":"Enregistrement","my_account_get_devices_data":"Appareils","my_account_get_sessions_data":"Sessions","my_account_get_signup":"Enregistrement","my_account_get_signup_company":"Enregistrement","my_account_index":"Couverture","my_account_insurances":"Assurances","my_account_insurances_configuration":"configuration","my_account_insurances_pensions":"Pensions","my_account_insurances_policies":"Polices","my_account_insurances_receipts":"Reçus","my_account_insurances_teci":"Police de carte El Corte Inglés","my_account_invoices":"Factures","my_account_my_addresses":"Adresses","my_account_my_order_inquiry":"Consultez votre commande","my_account_my_orders":"Commandes","my_account_my_personal_data":"Données personnelles","my_account_new_address":"Adresse","my_account_next_appointments_view":"Prochains rendez-vous","my_account_old_appointments_view":"Rendez-vous passés","my_account_one_click_buy_v2":"Achat en un clic","my_account_opera_player_policies":"My Opera Player: Condiciones generales y Política de Privacidad","my_account_order_detail":"Détail commande","my_account_order_detail_anonymous_print":"Détail commande","my_account_order_detail_print":"Détail commande","my_account_order_detail_refund":"Retours","my_account_order_modify":"Modifier commande","my_account_parking.widget.description":"Gérez votre stationnement dans nos magasins en toute simplicité.","my_account_parking_management":"Gestion de parking","my_account_parking_my_vehicles":"Mes véhicules","my_account_pass_change":"Changement de mot de passe","my_account_plans_flix_ole.widget.description":"Sans engagement de durée, sans limite de visionnage et sans frais supplémentaires.","my_account_plans_mimo":"MIMO","my_account_plans_mimo.widget.not_subscribed.description":"Avantages et cadeaux en maquillage, parfums, nutricosmétique et bien plus encore.","my_account_plans_mimo.widget.subscribed.description":"Gérez votre abonnement à votre espace MIMO","my_account_plans_mimo.widget.subscribed.link":"Mon espace MIMO","my_account_plans_wines_club.widget.description":"Chaque mois, une sélection des meilleurs vins directement chez vous.","my_account_post_access_data":"Envoyer données d’accès","my_account_post_cancel_user_change":"Envoyer annuler changement d’utilisateur","my_account_post_change_user_confirmation":"Envoyer confirmer changement d’utilisateur","my_account_promotions":"Promotions et Bons de Réduction","my_account_reset_password":"Changer mot de passe","my_account_signup_activation":"Activer compte","my_account_terms_and_conditions_cookies_policy":"Politique relative aux cookies","my_account_terms_and_conditions_legal_conditions":"Conditions d'utilisation","my_account_terms_and_conditions_privacity_policy":"Politique de confidentialité","my_account_travel":"Voyage","my_account_travels":"Voyages","my_account_travels_details":"Détail voyage","my_account_unroll_page":"Suppression de compte","my_account_user_change":"Modification identifiant","my_account_user_change_asked":"Modification identifiant","my_account_user_change_confirm":"Modification identifiant","my_account_voucher_print":"Imprimer bon","my_data_v2.form.birthdate":"Date de naissance","my_data_v2.form.birthdate.placeholder":"Le champ doit contenir au moins 10 caractères","my_data_v2.form.birthdate_placeholder_mask":"DD/MM/YYYY","my_data_v2.form.button_accept":"Accepter","my_data_v2.form.company.document_type":"CIF/NIF","my_data_v2.form.company_name":"RAISON SOCIALE","my_data_v2.form.contact_data":"Données de contact","my_data_v2.form.document_id":"Pièce d'identité","my_data_v2.form.document_number":"Numéro de pièce d'identité","my_data_v2.form.error.RUC.202001":"Merci de bien vouloir vérifier et mettre à jour vos adresses.","my_data_v2.form.error.cellphone_spanish_phone":"Debe empezar por 6 o 7 y tener 9 dígitos","my_data_v2.form.error.country_prefix":"Veuillez saisir l’indicatif téléphonique du pays","my_data_v2.form.error.landline_spanish_phone":"Debe empezar por 9 y tener 9 dígitos","my_data_v2.form.error.landline_spanish_phone_app":"Debe empezar por 8 o 9 y tener 9 dígitos","my_data_v2.form.error.spanish_phone":"Debe empezar por 6, 7, 8 o 9 y tener 9 dígitos","my_data_v2.form.genre":"Sexe","my_data_v2.form.infobox_content_merged":"Si deseas modificarlos, accede a tu área privada de cliente en la App o Web de Financiera El Corte Inglés o si lo prefieres, contacta con su servicio de Atención al Cliente al <strong>913 779 779</strong> o acude a cualquiera de nuestros centros comerciales.","my_data_v2.form.infobox_content_no_merged":"Si quieres modificarlos, accede a tu área privada en la App o Web de Financiera El Corte Inglés, llama al <strong>913 779 779</strong> o acude a uno de nuestros centros comerciales.","my_data_v2.form.infobox_title":"Nous utiliserons ces informations pour vous contacter.","my_data_v2.form.landline_phone":"Téléphone fixe","my_data_v2.form.legal_age":"Âge légal","my_data_v2.form.mandatory.field":"Ce champ est obligatoire","my_data_v2.form.mobile_phone":"Téléphone portable","my_data_v2.form.name":"Prénom","my_data_v2.form.nickname":"Alias","my_data_v2.form.personal_data":"Données personnelles","my_data_v2.form.personal_data.info":"Lorsque nous aurons besoin de prendre contact avec vous, nous utiliserons ces données","my_data_v2.form.personal_data.title":"Gérez vos données","my_data_v2.form.prefix":"Préfixe","my_data_v2.form.save":"Enregistrer modifications","my_data_v2.form.save.ko":"Des erreurs ont été trouvées dans la demande","my_data_v2.form.save.ok":"Les données ont été enregistrées correctement","my_data_v2.form.surname1":"Nom de famille","my_data_v2.form.surname2":"Deuxième nom de famille","my_data_v2.form.title_legal":"DONNÉES FISCALES","my_orders.=======================================================":"=======================================================","my_orders.address.picked_by":"Qui la retire?","my_orders.available_c_and_c_extrainfo":", (vous recevrez un courrier électronique/SMS dès que la commande sera prête)","my_orders.contact_us":"(Contactez-nous)","my_orders.cost_free":"Gratuit","my_orders.date.human_date":"%s %s %s %s dernier","my_orders.date.human_hour":"à %s","my_orders.date.last":"Le","my_orders.date.today":"Aujourd’hui","my_orders.date.yesterday":"Hier","my_orders.delivery.agency_details":"Vous recevrez un mail/sms du transporteur avec le détail de la livraison","my_orders.delivery.available":"disponible","my_orders.delivery.available_from_date_intro":"disponible avant","my_orders.delivery.available_from_hour_intro":"disponible à partir de","my_orders.delivery.date_intro":"le","my_orders.delivery.delivery_before_date_intro":" livraison avant le","my_orders.delivery.delivery_before_hour_intro":"livraison avant","my_orders.fulfilled.no_more_purchases_with_these_filters":"Il n'y a pas d'autres achats terminés avec ces filtres","my_orders.insurances.certificate":"Certificat","my_orders.insurances.nif":"NIF","my_orders.insurances.policy":"Police","my_orders.insurances.sell_by":"Vendu par","my_orders.no_orders":"Il n’y a pas de commandes","my_orders.no_results":"Nous n’avons trouvé aucune commande correspondant au terme {search_term}","my_orders.not_fulfilled.no_more_purchases_with_these_filters":"No hay más compras en curso con estos filtros","my_orders.order_lines.search_results":"Nous avons trouvé {coincidences} article avec le terme {question}","my_orders.order_lines.search_results_plural":"Nous avons trouvé {coincidences} articles avec le terme {question}","my_orders.pay_resume.delivery_and_shipping_cost":"Frais de préparation et d’envoi","my_orders.pay_resume.gift_receipt_requested":"Demander un ticket cadeau","my_orders.pay_resume.subtotal":"Sous-total","my_orders.product_plural":"produits","my_orders.product_singular":"produit","my_orders.product_singular_plural":"produit | produits","my_orders.products.quantity_unit.grams.plural":"g","my_orders.products.quantity_unit.grams.singular":"g","my_orders.products.quantity_unit.piece.plural":"unités","my_orders.products.quantity_unit.piece.singular":"unité","my_orders.products.quantity_unit.tray.plural":"plateaux","my_orders.products.quantity_unit.tray.singular":"plateau","my_orders.products.quantity_unit.units.plural":"unités","my_orders.products.quantity_unit.units.singular":"unité","my_orders.purchase_date_intro_text":"Acheté: ","my_orders.quantity":"Quantité","my_orders.retrieving_orders":"Récupération de la commande en cours…","my_orders.search.no_products":"Nous n'avons rien trouvé à afficher avec le terme","my_orders.search.placeholder":"Chercher numéro de commande ou marque","my_orders.search_results":"Nous avons trouvé {coincidences} commande avec le terme {question} | Nous avons trouvé {coincidences} commandes avec le terme {question}","my_orders.see_detail":"Détail","my_orders.status.prepared":"Préparé","my_orders.status.prepared_click_car":"Prête à être retirée","my_orders.status.prepared_click_collect":"Prête à être retirée","my_orders.status.prepared_click_express":"Préparé","my_orders.status.prepared_pickup_save_to_store":"Préparé","my_orders.status.received":"Reçue","my_orders.table_head.amount":"Montant","my_orders.table_head.date":"Date","my_orders.table_head.order":"Commande","my_orders.table_head.status":"Service/état","my_orders.without_result.in_this_search":"Aucun achat ne correspond à cette recherche","my_orders.without_result.whit_this_requeriments":"Actuellement, aucun de vos achats ne répond aux critères de cette recherche","my_refunds.search.placeholder":"Chercher numéro de retour","new-register.otp_resend_link":"Vous pouvez demander un nouveau code","newSignup.signup_done_title":"Nous vous souhaitons la bienvenue. <br>Vous faites maintenant partie de El Corte Inglés","newSignup.signup_go_to_eci":"Aller à {site_name}","newSignup.signup_redirect":"Nous allons vous rediriger vers notre site web.","new_register.change_register_email":"Modifier l'adresse électronique d'inscription","new_register.otp_field.request_again":"Demander un nouveau code","new_register.otp_title":"Pour vous inscrire, vous devez saisir le code que nous vous avons envoyé à","new_register.reliability_blocked.subtitle":"Inténtalo de nuevo más tarde o inicia sesión con una cuenta existente","new_register.reliability_blocked.title":"No es posible crear una cuenta en este momento","new_register.verify_account":"Vérifier qu'il s'agit bien de vous","newsletter.check_email":"Veuillez vérifier l’e-mail renseigné.","newsletter.subscription_ko":"Il n’a pas été possible d’effectuer l’abonnement.","newsletter.subscription_ok":"Abonnement correctement réalisé","non_user_block.create_account":"Créer compte","non_user_block.feature_1":"Tous nos magasins dans un seul compte","non_user_block.feature_2":"Offres et promotions exclusives","non_user_block.feature_3":"Liste des adresses habituelles","non_user_block.feature_4":"Suivi et historique de commande","non_user_block.feature_5":"Portefeuille numérique avec vos moyens de paiement","non_user_block.feature_6":"Tarifs spéciaux pour livraisons en 2 heures, 48 heures et standard","not_order_found":"L’ordre n’a pas été trouvé","obtaining_data":"Recherche des données de la commande","ocb.ui.address":"Adresse envoi","ocb.ui.address.error":"Il n’a pas été possible d’obtenir les adresses","ocb.ui.address.select":"Sélectionner adresse","ocb.ui.address.select_text":"Pour continuer, veuillez sélectionner une adresse","ocb.ui.address.select_text.anonymous":"Ajoutez une adresse pour continuer","ocb.ui.address.whithout_address":"Aucune adresse n’a été sélectionnée","ocb.ui.address.whithout_address.anonymous":"Vous n'avez pas ajouté l'adresse","ocb.ui.address_modal.title":"Sélectionner adresse","ocb.ui.assign_address":"Choisir adresse","ocb.ui.assign_payment_method":"Choisir moyen de paiement","ocb.ui.change_address":"Changer adresse","ocb.ui.change_payment_method":"Changer moyen de paiement","ocb.ui.error":"Une erreur s’est produite lors de la mise à jour des données.","ocb.ui.no_address_subtitle":"Configurez l'achat en un clic en choisissant une adresse d'envoi.","ocb.ui.no_address_title":"Vous n’avez choisi aucune adresse.","ocb.ui.no_payment_method_subtitle":"Configurez l'achat en un clic en choisissant un moyen de paiement.","ocb.ui.no_payment_method_title":"Vous n’avez choisi aucun moyen de paiement","ocb.ui.payment.error":"Il n’a pas été possible d’obtenir les moyens de paiement","ocb.ui.payment.select":"Sélectionner moyen de paiement","ocb.ui.payment.select_text":"Pour continuer, veuillez sélectionner un moyen de paiement","ocb.ui.payment.title":"Sélectionnez un moyen de paiement","ocb.ui.payment_method":"Moyen de paiement","ocb.ui.payment_method_modal.title":"Sélectionnez Moyen de paiement","ocb.ui.subtitle":"Associez un moyen de paiement et l’une de vos adresses pour acheter en un clic","ocb.ui.success":"Les données ont été mises à jour correctement","ocb.ui.title":"Achat en un clic","ocb.ui.toast.error":"La configuration n’a pas pu être mise à jour","ocb.ui.toast.success":"La configuration a été mise à jour correctement","ocb.ui.updating":"Mise à jour en cours...","oidc_end_session":"Fermer session","open":"Ouvrir","options":"Options","order.delayed_delivery":"Votre commande est en retard","order.delivery.status.delayed":"La entrega se ha retrasado.","order.delivery.status.delayed.claimed":"Ya se ha creado una incidencia.","order.detail.cross-selling.title":"Complétez votre look","order.pickup_ready":"Vous pouvez venir chercher votre commande","order.post-purchase.sidebar.change.address.address_title":"Dirección","order.post-purchase.sidebar.change.address.collect_products":"Recogerán los artículos que devuelves","order.post-purchase.sidebar.change.address.intro":"Entrega y recogida en la dirección indicada","order.post-purchase.sidebar.change.address.package_products":"Recuerda empaquetarlos en una caja.","order.post-purchase.sidebar.change.address.receive_products":"Recibirás los nuevos artículos","order.post-purchase.sidebar.change.address.title":"Método de entrega","order.post-purchase.sidebar.change.packages.description":"Es recomendable pero no obligatorio utilizar el embalaje original. Puedes incluir más de un artículo en la misma caja.","order.post-purchase.sidebar.change.packages.title":"¿Cuántos paquetes utilizarás?","order.post-purchase.sidebar.change.packages.title.sidebar":"Seleccionar embalaje","order.post-purchase.sidebar.change.title":"Cambiar artículos","order.post-purchase.sidebar.options.change-for-equal":"Cambio","order.post-purchase.sidebar.options.change-for-equal.cost":"Gratis","order.post-purchase.sidebar.options.refund":"Devolución","order.post-purchase.sidebar.options.refund.cost":"Coste adicional","order.post-purchase.sidebar.options.store.action":"Ver tiendas","order.post-purchase.sidebar.options.store.steps.assist":"Nuestro personal te ayudará con el cambio o devolución de tus artículos.","order.post-purchase.sidebar.options.store.steps.complete":"Ahorra tiempo y dinero.","order.post-purchase.sidebar.options.store.steps.complete.subtitle":"Sin gestionar envíos ni etiquetas.","order.post-purchase.sidebar.options.store.steps.find-store":"Encuentra una tienda.","order.post-purchase.sidebar.options.store.title":"También puedes hacerlo en tienda de forma gratuita.","order.post-purchase.sidebar.store.title":"Tiendas cercanas","order.post-purchase.sidebar.title":"¿Qué prefieres hacer?","order.post-purchase.sidebar.unavailable":"No puedes cambiar ni devolver estos artículos.","order.post-purchase.sidebar.unavailable.change-for-equal":"Los artículos de tu pedido no pueden ser cambiados.","order.post-purchase.sidebar.unavailable.refund":"Los artículos de tu pedido no pueden ser devueltos.","order.product.tag.digital":"E.DIG","order.product.tag.marketplace":"MKTP","order.product.tag.returned_mini":"Devuelto","order.return.policies.club_vinos.detail_text":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción.","order.return.policies.default_order.detail_text":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat.","order.return.policies.default_order.detail_text_anonymous":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra.","order.return.policies.digital_mixed.detail_text":"Las tarjeta regalo y/o descargas digitales no admiten devoluciones debido a las características del producto.","order.return.policies.digital_mixed.shop_option_text":"Las tarjeta regalo y/o descargas digitales no admiten devoluciones debido a las características del producto.","order.return.policies.digital_only.detail_text":"Las tarjeta regalo y/o descargas digitales no admiten devoluciones debido a las características del producto.","order.return.policies.express_food.detail_text":"Il n'est pas possible de renvoyer des denrées alimentaires ou des produits de droguerie, de nettoyage et/ou d'hygiène personnelle scellés qui ont été descellés après la livraison. Le retour ou l'échange est possible uniquement si le produit est en mauvais état et/ou défectueux et si ce problème est communiqué dans les 24 heures suivant la réception. Dans le cas d'autres circonstances, voir les conditions.","order.return.policies.express_food.shop_option_text":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega, para el resto puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra.","order.return.policies.food_order.detail_text_long":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción.","order.return.policies.food_order.detail_text_short":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega","order.return.policies.food_order_pt.detail_text_long":"Não podem ser devolvidos produtos de alimentação ou de drogaria, limpeza e/ou higiene pessoal que estejam lacrados e que tenham sido abertos após a entrega. Só será possível a devolução ou troca caso o produto alimentício esteja em mau estado e/ou com defeito, e tal situação seja comunicada dentro de 24 horas após o recebimento","order.return.policies.food_order_pt.detail_text_short":"Não podem ser devolvidos produtos de alimentação ou de drogaria, limpeza e/ou higiene pessoal que estejam lacrados e que tenham sido abertos após a entrega.","order.return.policies.hipercor_food_order.detail_text_long":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción.","order.return.policies.hipercor_food_order.detail_text_short":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega","order.return.policies.hipercor_mix_order.detail_text":"Il n'est pas possible de renvoyer des denrées alimentaires ou des produits de droguerie, de nettoyage et/ou d'hygiène personnelle scellés qui ont été descellés après la livraison. Le retour ou l'échange est possible uniquement si le produit est en mauvais état et/ou défectueux et si ce problème est communiqué dans les 24 heures suivant la réception. Les autres produits peuvent être retournés gratuitement dans tous nos magasins en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat. Veuillez consulter les conditions de retour et d'échange auprès de notre Service clientèle et/ou sur le ticket de votre achat.","order.return.policies.hipercor_mix_order.detail_text_anonymous":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción. Para el resto de productos puedes devolver de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order.return.policies.hipercor_order.detail_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra.","order.return.policies.hipercor_order.detail_text_anonymous":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra.","order.return.policies.marketplace_mixed.detail_text":"La manera de devolver un producto o pedido Marketplace es mediante la recogida a domicilio.","order.return.policies.marketplace_only.detail_text":"La manera de devolver un producto o pedido Marketplace es mediante la recogida a domicilio.","order.return.policies.offline_tpv.detail_text":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat. Veuillez consulter les conditions de retour et d'échange auprès de notre Service clientèle et/ou sur le ticket de votre achat.","order.return.policies.offline_tpv.detail_text_anonymous":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order.return.policies.opencor_order.detail_text_long":"Il n'est pas possible de renvoyer des denrées alimentaires ou des produits de droguerie, de nettoyage et/ou d'hygiène personnelle scellés qui ont été descellés après la livraison. Le retour ou l'échange est possible uniquement si le produit est en mauvais état et/ou défectueux et si ce problème est communiqué dans les 24 heures suivant la réception.","order.return.policies.opencor_order.detail_text_short":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega.","order.return.policies.portugal_order.detail_text":"Puedes devolver los artículos gratis a nuestras tiendas mostrando tu código QR personal o el código QR de compra.","order.return.policies.portugal_order.detail_text_anonymous":"Puedes devolver los artículos gratis a nuestras tiendas mostrando el código QR de compra.","order.return.policies.primeriti_order.detail_text":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins outlet en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat.","order.return.policies.primeriti_order.detail_text_anonymous":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Outlet mostrando el QR de compra","order.return.policies.primeriti_order.detail_text_with_exceptions":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins outlet en Espagne (péninsule) en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat.","order.return.policies.primeriti_order.exceptions":"Voir exceptions","order.return.policies.reconditioned.detail_text":"Solo se puede gestionar la devolución de los productos reacondicionados desde tu domicilio.","order.return.policies.reconditioned.detail_text_anonymous":"Solo se puede gestionar la devolución de los productos reacondicionados desde tu domicilio.","order.return.policies.reconditioned.hipercor_mix_order":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción. Para el resto de productos puedes devolver de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order.return.policies.reconditioned.hipercor_mix_order_anonymous":"Il n'est pas possible de renvoyer des denrées alimentaires ou des produits de droguerie, de nettoyage et/ou d'hygiène personnelle scellés qui ont été descellés après la livraison. Le retour ou l'échange est possible uniquement si le produit est en mauvais état et/ou défectueux et si ce problème est communiqué dans les 24 heures suivant la réception. Les autres produits peuvent être retournés gratuitement dans tous nos magasins en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat. Veuillez consulter les conditions de retour et d'échange auprès de notre Service clientèle et/ou sur le ticket de votre achat.","order.return.policies.reconditioned_mixed.detail_text":"Les produits reconditionnés peuvent être retournés uniquement depuis votre domicile.","order.return.policies.reconditioned_mixed.detail_text_anonymous":"Solo se puede gestionar la devolución de los productos reacondicionados desde tu domicilio.","order.return.policies.sanchez_romero_order.detail_text_long":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción","order.return.policies.sanchez_romero_order.detail_text_short":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega","order.return.policies.sfera_order.detail_text":"Puedes devolver productos en todas nuestras tiendas Sfera y puntos de venta de El Corte Inglés con tu QR personal o QR de compra","order.return.policies.sfera_order.detail_text_anonymous":"Puedes devolver productos en todas nuestras tiendas Sfera y puntos de venta de El Corte Inglés con tu QR de compra","order.return.policies.subscriptions.detail_text":"El servicio no es reembolsable.","order.return.policies.tickets_only.detail_text":"No se pueden devolver entradas, no poder asistir al evento o cometer un error al adquirir las entradas no son motivos que lo permitan. Sólo podrán anularse entradas por posibles incidencias técnicas u operativas.","order.status.picking_finished.locker":"Disponible dans le locker","order.status.sent":"Envoyée","order.temporary-situation.003":"En tránsito","order.temporary-situation.009":"Commande en cours de livraison, vous la recevrez dans les prochaines heures","order.temporary-situation.00A":"No te hemos encontrado en el lugar de entrega. Realizaremos un nuevo intento de entrega en un plazo máximo de 48h.","order.temporary-situation.00D":"Hemos intentado entregar el pedido en tres ocasiones sin éxito. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días. Puedes realizar de nuevo la compra en cualquier momento","order.temporary-situation.00F":"La agencia ha modificado la fecha de entrega","order.temporary-situation.00G":"El destinatario de tu pedido es desconocido en el lugar que nos indicaste. Contacta con nosotros para concertar la entrega","order.temporary-situation.00H":"Has solicitado un cambio de domicilio. Contacta con nosotros para validar la nueva dirección","order.temporary-situation.00J":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.00L":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.00M":"L'agence a modifié la date de livraison","order.temporary-situation.00N":"La agencia ha modificado la fecha de entrega","order.temporary-situation.00O":"No te hemos encontrado en el lugar de entrega. Realizaremos un nuevo intento de entrega en un plazo máximo de 48h.","order.temporary-situation.00P":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.00Q":"La dirección de entrega es incorrecta. Contacta con nosotros para concertar la entrega","order.temporary-situation.00T":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.00U":"Realizaremos un nuevo intento de entrega en un plazo máximo de 48h. El pedido será entregado contra reembolso","order.temporary-situation.00V":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.00X":"Modificaste la fecha de entrega","order.temporary-situation.026":"Commande au point de collecte","order.temporary-situation.031":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.032":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.033":"Commande en cours de retour en raison d'un problème interne. Veuillez nous contacter, nous vous proposerons une solution","order.temporary-situation.034":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.060":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.061":"Pedido en proceso de devolución. Recibirás el abono en un plazo máximo de 14 días","order.temporary-situation.063":"La devolución ha sido anulada porque no hemos podido recoger tu pedido. Si sigues interesado, es necesario que realices de nuevo la petición","order.temporary-situation.0EI":"L'agence a modifié la date de livraison","order.temporary-situation.0FD":"El pedido requiere documentación adicional. Contacta con nosotros para concertar la entrega","order.temporary-situation.0FL":"La agencia ha modificado la fecha de entrega","order.temporary-situation.0IA":"Livraison restreinte à l'adresse indiquée. Veuillez nous contacter pour convenir de la livraison","order.temporary-situation.0NM":"Realizaremos un nuevo intento de recogida en un plazo máximo de 48h.","order.temporary-situation.0P4":"Pedido devuelto correctamente en el punto de entrega","order.temporary-situation.CPE":"Code postal erroné. Veuillez nous contacter pour convenir de la livraison","order.tracking":"Suivi","order_cancelled":"Commande annulée","order_delivered_at":"Commande livrée le {date}","order_detail.=======================================================":"=======================================================","order_detail.change_product.change_for":"Cambio por","order_detail.change_product.choose_color":"Elige color","order_detail.change_product.choose_size":"Elige talla","order_detail.change_product.color":"Color","order_detail.change_product.edit":"Modificar","order_detail.change_product.edit_variants":"Seleccionar cambio","order_detail.change_product.error":"No se ha podido cargar la información del producto","order_detail.change_product.history":"Histórico de cambios","order_detail.change_product.initial_selection_unavailable":"El color o la talla seleccionados no están disponibles. Selecciona otra opción","order_detail.change_product.loading":"Cargando información del producto","order_detail.change_product.modify":"Cambiar","order_detail.change_product.original":"Artículo original","order_detail.change_product.remove":"Eliminar cambio","order_detail.change_product.replacement":"Nuevo artículo","order_detail.change_product.size":"Tallas","order_detail.change_product.size_type.main":"Española","order_detail.change_product.size_type.manufacturer":"Marca","order_detail.change_product.sold_out":"Agotado","order_detail.change_product.update":"Actualizar artículo","order_detail.collection_change":"Changer heure collecte","order_detail.collection_time.inmediate_collection":"Collecte dans les 2 prochaines heures","order_detail.collection_time.time_change_error":"Une erreur s’est produite lors de la modification de l’heure de collecte","order_detail.collection_time.time_load_error":"Une erreur s’est produite lors du chargement de l’heure de collecte","order_detail.control_code.message":"Utilisez ce code si vous souhaitez changer ou retourner un produit dans nos magasins.","order_detail.control_code.title":"Code de contrôle","order_detail.date.user_modified_order":"Modifié :","order_detail.deliveries.header.limit-pickup-date.warning":"Pasado este plazo, se cancelará.","order_detail.deliveries.number":"Entrega {number_delivery} de {total_deliveries}","order_detail.deliveries.pickup_notification":"Te avisaremos cuando tu compra esté lista","order_detail.deliveries.qr.expired-pickup-date.description":"Si vous ne l'avez pas récupérée, elle sera bientôt annulée.","order_detail.deliveries.qr.expired-pickup-date.title":"Si vous ne l'avez pas récupérée, elle sera bientôt annulée.","order_detail.deliveries.qr.limit-pickup-date.description":"Passé ce délai, il est automatiquement annulé.","order_detail.deliveries.qr.limit-pickup-date.title":"La collecte doit avoir lieu aujourd'hui. | Il ne reste plus que \\{count} jours.","order_detail.deliveries.qr.pickup-deadline-date":"{title} hasta el {date}","order_detail.deliveries.qr.ready-for-pickup":"Listo para recoger hasta {date}.","order_detail.deliveries.qr_multiple_deliveries":"QR Livraison {actual}/{total}","order_detail.deliveries.questions_your_order":"Une question concernant votre achat ?","order_detail.deliveries.returns.agency_email_notification":"La agencia te enviará un correo electrónico","order_detail.deliveries.returns.cancellation_warning":"La devolución podría cancelarse.","order_detail.deliveries.returns.cancelled_max_attempts":"Después de varios intentos de recogida se ha cancelado.","order_detail.deliveries.returns.customer_not_found":"No te hemos encontrado en el lugar de entrega","order_detail.deliveries.returns.failed_two_attempts":"No hemos podido recoger la devolución tras {count} intentos.","order_detail.deliveries.returns.new_failed_attempt":"Nuevo intento fallido","order_detail.deliveries.returns.pickup_failed":"No se ha podido recoger tu devolución.","order_detail.deliveries.returns.pickup_home_48h":"Recogida en {agency} en un plazo máximo de 48 horas","order_detail.deliveries.returns.retry_48h":"Se intentará de nuevo en máximo 48 horas.","order_detail.deliveries.show_qr":"Retrait","order_detail.delivery_change":"Changer heure livraison","order_detail.delivery_time.inmediate_delivery":"Livraison dans les 2 prochaines heures","order_detail.delivery_time.time_change_error":"Une erreur s’est produite lors de la modification de l’heure de livraison","order_detail.delivery_time.time_load_error":"Une erreur s’est produite lors du chargement de l’heure de livraison","order_detail.discount.collective":"Code promo","order_detail.discount.plan":"Plan Réduction","order_detail.discount.voucher":"Bon de réduction","order_detail.download_invoice":"Télécharger factures","order_detail.eci-notifications.operation_blocked.text":"Pour toute information <a class=\"link _primary\" href=\"/needsitas-ayuda/\">contactez-nous.</a>","order_detail.eci-notifications.operation_blocked.title":"Cette opération a été bloquée.","order_detail.eci-notifications.operation_cancelled.text":"Pour toute information <a class=\"link _primary\" href=\"/needsitas-ayuda/\">contactez-nous.</a>","order_detail.eci-notifications.operation_cancelled.title":"Cette opération a été annulée.","order_detail.eci-notifications.operation_fulfilled.text":"Pour toute information <a class=\"link _primary\" href=\"/needsitas-ayuda/\">contactez-nous.</a>","order_detail.eci-notifications.operation_fulfilled.title":"La commande a été livrée.","order_detail.eci-notifications.operation_transferred.text":"Pour toute information <a class=\"link _primary\" href=\"/needsitas-ayuda/\">contactez-nous.</a>","order_detail.eci-notifications.operation_transferred.title":"Cette opération a été modifiée.","order_detail.eci-notifications.payment_denied.button":"Effectuer le paiement","order_detail.eci-notifications.payment_denied.new_text":"Veuillez effectuer à nouveau le paiement pour nous permettre de finaliser la livraison de l'achat.","order_detail.eci-notifications.payment_denied.text":"Veuillez effectuer le paiement à nouveau via ce lien afin que nous puissions terminer la livraison de la commande <a href=\"{repayment_link}\". L'accès au paiement </a> <br> <br> Pour toute information, <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\"> contactez-nous. </a>","order_detail.eci-notifications.payment_denied.text_2_new":"Pour toute information <a class=\"link _primary\" href=\"{helpLink}\">veuillez nous contacter.</a>","order_detail.eci-notifications.payment_denied.text_new":"Veuillez effectuer à nouveau le paiement en cliquant sur ce lien pour nous permettre de finaliser la livraison de la commande <a class=\"link _primary\" href=\"{repaymentLink}\">Accès au paiement</a>","order_detail.eci-notifications.payment_denied.title":"Nous n'avons pas été en mesure de collecter","order_detail.error.no_order":"Cette commande n’existe pas ou n’est pas associée à l’utilisateur actuel","order_detail.get_turn_banner.title":"No esperes colas para recoger tu pedido","order_detail.gift_card_email":"Destinataire de la carte cadeau","order_detail.gifts_list.title":"Présent.","order_detail.gper.gop_resume.title":"Offres et remises appliquées","order_detail.gper.gop_resume.total":"Total remises","order_detail.gper.pay_resume.gop":"Offres et remises","order_detail.gper.pay_resume.shipping":"Frais de livraison et préparation","order_detail.gper.pay_resume.vouchers":"Bons de réduction","order_detail.gper.payment_methods.amount":"Montant","order_detail.gper.payment_methods.method":"Moyen de paiement","order_detail.gper.payment_resume.title":"Résumé du paiement","order_detail.gper.product.replaced_by":"Remplacé par","order_detail.gper.quantities.delivered_quantity":"Quantité livrée","order_detail.gper.quantities.resquested_quantity":"Quantité demandée","order_detail.gper.refunf_note":"Le moyen de remboursement sera le même que celui que vous avez utilisé pour la commande.","order_detail.gper.vouchers_resume.title":"Bons de réduction","order_detail.gper.vouchers_resume.voucher":"Bon de réduction","order_detail.header.controls.ticket":"Télécharger ticket","order_detail.header.controls.ticket.description":"Le ticket d’achat n’est pas disponible en ce moment. Veuillez réessayer ultérieurement.","order_detail.header.controls.ticket.error_title":"Ticket d’achat","order_detail.header.title":"Données de paiement et facturation","order_detail.insurance.title":"Assurance","order_detail.invoice_info_text_1":"contient","order_detail.invoice_info_text_2":"facture(s).","order_detail.locker.click_here":"Pulse aquí para mostrar desde tu móvil el código QR en la pantalla del locker.","order_detail.locker.code":"Code de retrait","order_detail.locker.doors":"Portes","order_detail.locker.download_id":"Descargar identificador a tu móvil","order_detail.locker.pick_up":"Recogida en Locker","order_detail.locker.ready":"Votre commande est disponible dans le locker","order_detail.locker.show_qr":"Muestra el QR o teclea el código de recogida en el lector del buzón para recoger los productos.","order_detail.loyalty.points":"Échange de points","order_detail.message_download_invoice_error":" Une erreur s'est produite pendant le téléchargement de la facture","order_detail.mini_resume.amount":"Montant","order_detail.mini_resume.change_deliver_address":"Changer adresse","order_detail.mini_resume.payment_method":"Moyen de paiement","order_detail.mini_resume.title":"Adresse de facturation","order_detail.mini_resume.total":"Montant total","order_detail.modals.cancel_order.accept_text":"Annuler la commande","order_detail.modals.cancel_order.cancel_text":"Laisser la commande en l’état","order_detail.modals.cancel_order.message":"Souhaitez-vous annuler cette commande ? Cette action est irréversible.","order_detail.modals.cancel_order.message_2":"Avant de continuer. Pourriez-vous nous indiquer le motif de l’annulation ?","order_detail.modals.cancel_order.title":"ANNULER COMMANDE","order_detail.modals.cancel_order_result.accept_text":"Accepter","order_detail.modals.cancel_order_result.message.almost_done":"Une des opérations de la commande {external_id} n’a pas pu être annulée. Écrivez-nous à clientes@elcorteingles.es ou appelez le magasin s’il s’agit d’une commande avec retrait chez El Corte Inglés.","order_detail.modals.cancel_order_result.message.done":"L’opération a été transmise avec succès. Vous pourrez bientôt voir la mise à jour de votre commande.","order_detail.modals.cancel_order_result.message.not_done":"Il n’a pas été possible d’annuler la commande {external_id}. Écrivez-nous à <a class=\"link _primary\" href=\"mailto:clientes@elcorteingles.es\">clientes@elcorteingles.es</a> ou appelez le magasin s’il s’agit d’une commande avec retrait chez El Corte Inglés.","order_detail.modals.cancel_order_result.operation_number":"Opération N° {index}","order_detail.modals.cancel_order_result.title":"ANNULATION","order_detail.modals.cancel_transaction.accept_text":"Annuler produits","order_detail.modals.cancel_transaction.cancel_text":"Laisser l’opération en l’état","order_detail.modals.cancel_transaction.message":"Vous allez annuler tous les produits associés à ce mode d’envoi. Le reste de votre commande (si votre commande contient d’autres produits) ne sera pas modifié.<br><br>Cette action ne peut pas être annulée. Souhaitez-vous continuer ?","order_detail.modals.cancel_transaction.title":"ANNULER PRODUITS","order_detail.modals.change_address.accept_text":"Accepter","order_detail.modals.change_address.error.generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","order_detail.modals.change_address.error.no_addresses":"Aucune adresse trouvée","order_detail.modals.change_address.loading":"Chargement des adresses...","order_detail.modals.change_address.select_address":"Sélectionnez une adresse","order_detail.modals.change_address.to_select_ko":"Cette adresse ne peut pas être utilisée","order_detail.modals.change_address.to_select_ok":"Adresse principale","order_detail.modals.change_address_result.message.done":"Le changement a bien été transmis. Vous pourrez bientôt vérifier la mise à jour de votre commande.","order_detail.modals.change_address_result.message.not_done":"Une erreur est survenue pendant la modification.","order_detail.modals.change_address_result.title":"Changement d’adresse","order_detail.modals.change_product.cancel":"Ne pas changer cette commande","order_detail.modals.change_product.delete":"Supprimer produit","order_detail.modals.change_product.info":"Cette opération sera définitive.","order_detail.modals.change_product.processing_request":"Veuillez patienter...","order_detail.modals.change_product.quantity_cta_cancel":"Ne pas changer cette commande","order_detail.modals.change_product.quantity_cta_delete":"Supprimer ce produit","order_detail.modals.change_product.quantity_cta_ok":"Modifier quantité","order_detail.modals.change_product.quantity_subtitle_delete":"Vous allez supprimer le produit suivant de votre commande.","order_detail.modals.change_product.quantity_title_delete":"Supprimer produit","order_detail.modals.change_product.quantity_title_modify":"Vous allez modifier le nombre d’unités de ce produit. Sachez que vous pouvez uniquement réduire le nombre d’unités que vous souhaitez recevoir.","order_detail.modals.change_product.title":"Modifier produit","order_detail.modals.confirm_change_address":"Changer adresse","order_detail.modals.download_invoices.title":"Télécharger factures","order_detail.modals.gift_receipt.done":"Le ticket cadeau a été demandé correctement","order_detail.modals.gift_receipt.error":"Une erreur est survenue pendant la demande de ticket cadeau","order_detail.modals.gift_receipt.message":"Souhaitez-vous recevoir un ticket cadeau ? Nous vous l’enverrons par courrier électronique après livraison de la commande","order_detail.modals.gift_receipt.title":"Ticket Cadeau","order_detail.modals.gift_receipt_transactions.footer":"Pour demander plusieurs tickets cadeaux ou inclure tous les produits de l'achat, vous devrez renouveler la demande.","order_detail.modals.gift_receipt_transactions.subtitle":"sélectionnez l'opération pour laquelle vous souhaitez un ticket cadeau","order_detail.modals.invoices.donwload_error":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.","order_detail.modals.invoices.donwload_status_error":"L’erreur suivante est survenue pendant la création de votre facture","order_detail.modals.invoices.donwload_status_ok":"Télécharger les factures","order_detail.modals.invoices.donwload_status_pending":"Demander une facture","order_detail.modals.invoices.tile.title":"Opération de vente :","order_detail.modals.invoices.tile.total":"Opération de vente :","order_detail.modals.modify_delete_product.title":"Modifier/Supprimer produit","order_detail.modals.modify_product.message.done":"Le changement a bien été transmis. Vous pourrez bientôt vérifier la mise à jour de votre commande.","order_detail.modals.modify_product.message.not_done":"Une erreur est survenue pendant la modification.","order_detail.modals.modify_product.title":"Modifier produit","order_detail.no_user_account":"Vous n’avez pas encore de compte d’utilisateur ?","order_detail.notifications.operation_blocked.text":"Pour toute information <a class=\"link _primary\" href=\"/needsitas-ayuda/\">contactez-nous.</a>","order_detail.notifications.operation_blocked.title":"Cette opération a été bloquée.","order_detail.notifications.operation_cancelled.text":"Pour toute information <a class=\"link _primary\" href=\"/needsitas-ayuda/\">contactez-nous.</a>","order_detail.notifications.operation_cancelled.title":"Cette opération a été annulée.","order_detail.notifications.operation_fulfilled.text":"Pour toute information <a class=\"link _primary\" href=\"/needsitas-ayuda/\">contactez-nous.</a>","order_detail.notifications.operation_fulfilled.title":"La commande a été livrée.","order_detail.notifications.operation_transferred.text":"Pour toute information <a class=\"link _primary\" href=\"/needsitas-ayuda/\">contactez-nous.</a>","order_detail.notifications.operation_transferred.title":"Cette opération a été modifiée.","order_detail.notifications.payment_denied.text":"Veuillez effectuer le paiement à nouveau via ce lien afin que nous puissions terminer la livraison de la commande <a href=\"{repayment_link}\". L'accès au paiement </a> <br> <br> Pour toute information, <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\"> contactez-nous. </a>","order_detail.notifications.payment_denied.title":"Nous n'avons pas été en mesure de collecter","order_detail.notify_incident.sidebar.banner.description":"Hemos registrado su incidencia y  la estamos revisando. Le informaremos en un plazo de 24-48h.","order_detail.notify_incident.sidebar.banner.title":"Gracias por avisarnos.","order_detail.notify_incident.sidebar.case_number":"Nº de caso","order_detail.notify_incident.sidebar.case_status":"Estado del caso","order_detail.notify_incident.sidebar.case_status_new":"Nuevo","order_detail.notify_incident.sidebar.creation_date":"Fecha de creación","order_detail.notify_incident.sidebar.error":"No ha sido posible registrar la incidencia. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","order_detail.notify_incident.sidebar.existing_case.description":"Estamos trabajando para resolver tu problema lo antes posible.","order_detail.notify_incident.sidebar.existing_case.title":"Ya existe una incidencia","order_detail.notify_incident.sidebar.title":"Notificar una incidencia","order_detail.operation.cancel_operation":"Annuler cette opération","order_detail.operation.locator":"Localizador","order_detail.operation.name":"Opération de vente","order_detail.operation.number":"Nº:","order_detail.operation.provider":"Vente/Paiement par un tiers","order_detail.order_header.date":"Commande effectuée le {date}","order_detail.order_header.label":"Commande numéro <span>{order_id}</span>","order_detail.order_loading":"Modifications en cours... Veuillez patienter.","order_detail.order_number":"Votre commande numéro","order_detail.price_resume.promotion_pass":"Bon promo","order_detail.price_resume.shipping_cost":"Frais de livraison","order_detail.price_resume.total_amount":"Total achat","order_detail.price_resume.total_operation":"Total opération","order_detail.product.MPC":"Non encaissé","order_detail.product.cancelled":"Annulé","order_detail.product.delete":"Supprimer produit","order_detail.product.delete_product":"Supprimer produit","order_detail.product.ebooks":"Voir ma bibliothèque d’e-books","order_detail.product.modify":"Modifier quantité","order_detail.product.modify_product":"Modifier quantité","order_detail.product.no_stock":"Épuisé","order_detail.product.pending_pick":"En attente d’être retirée","order_detail.product.pum":"Prix (U./Kg/Litre)","order_detail.product.quantity":"Quantité","order_detail.product.reduce":"Réduire quantité","order_detail.product.replaced":"Remplacé","order_detail.product.return_cancelled":"Retour annulé","order_detail.product.return_conditions":"Conditions de retour","order_detail.product.return_info1":"Si vous souhaitez retourner un produit de votre commande, vous pouvez le faire gratuitement en magasin (sauf les produits de plus de 15 kg, les produits reconditionnés et les produits d'un vendeur externe Marketplace).","order_detail.product.return_info2":"Montrez ce code sur votre téléphone ou imprimé sur papier pour tout changement ou retour en magasin.","order_detail.product.return_info_non_tpv":"Para cualquier cambio o devolución consulta las condiciones en nuestra web","order_detail.product.return_info_tpv":"Pour tout échange ou retour, veuillez consulter les conditions de notre Service clientèle et/ou votre ticket d'achat","order_detail.product.return_no_conditions":"Il n'y a pas de conditions spéciales de retour pour ce produit","order_detail.product.returned":"Retournée","order_detail.product.returned_to_agency":"Retour remis en agence","order_detail.product.returning":"Retour demandé","order_detail.product.revision_pending":"Retour en révision","order_detail.product.show_refund":"Consulta esta devolución","order_detail.product.tile_quantity_label":"Quantité","order_detail.product.title_pum_label":"Prix (U./Kg)","order_detail.product.total":"Prix total","order_detail.products_list.grams.plural":"g","order_detail.products_list.grams.plural_full":"grammes","order_detail.products_list.grams.singular":"g","order_detail.products_list.grams.singular_full":"gramme","order_detail.products_list.kilograms.plural":"Kg","order_detail.products_list.kilograms.plural_full":"kilogrammes","order_detail.products_list.kilograms.singular":"Kg","order_detail.products_list.kilograms.singular_full":"kilogramme","order_detail.products_list.litres.plural":"l","order_detail.products_list.litres.plural_full":"litres","order_detail.products_list.litres.singular":"l","order_detail.products_list.litres.singular_full":"litre","order_detail.products_list.meters.plural":"m","order_detail.products_list.meters.plural_full":"metros","order_detail.products_list.meters.singular":"m","order_detail.products_list.meters.singular_full":"metro","order_detail.products_list.piece.plural":"uds","order_detail.products_list.piece.singular":"ud","order_detail.products_list.points.plural":"Puntos","order_detail.products_list.points.singular":"Punto","order_detail.products_list.priceunit":"Prix / Unité","order_detail.products_list.quantity":"Quantité","order_detail.products_list.title":"Produits","order_detail.products_list.total":"Total","order_detail.products_list.tray.plural":"bandejas","order_detail.products_list.tray.singular":"bandeja","order_detail.products_list.units.plural":"uds","order_detail.products_list.units.plural_full":"unités","order_detail.products_list.units.singular":"ud","order_detail.products_list.units.singular_full":"unité","order_detail.refund.advert.text":"Vous pouvez effectuer gratuitement les retours dans nos magasins.<br>Consultez notre <a href=\"/necesitas-ayuda/\">aide</a> si vous avez des questions.<br><br>","order_detail.refund.advert.text1":"Veuillez consulter les <a href=\"/necesitas-ayuda/\">conditions et instructions pour un retour correct</a> en cas de doute.","order_detail.refund.advert.text_2":"Veuillez consulter les <a href=\"/necesitas-ayuda/\">conditions et instructions pour un retour correct</a> en cas de doute.","order_detail.refund.advert.title":"<span>RETOUR</span> GRATUIT EN MAGASIN","order_detail.refund.delivery_cost":"Frais de retrait","order_detail.refund.delivery_cost_value":"5,90€","order_detail.refund.disclaimer":"Certains retours sont payants.","order_detail.refund.number_of_packages":"Nombre de paquets que nous allons collecter.","order_detail.refund.other.picking.address":"Sélectionner une autre adresse de retrait","order_detail.refund.picking_options":"Options de collecte","order_detail.refund.place.collection_point":"Dans un point de collecte","order_detail.refund.place.in_my_home":"À domicile","order_detail.refund.product_tile.check_for_refund":"Cocher pour retour","order_detail.refund.product_tile.code":"Code","order_detail.refund.product_tile.refund_reason":"Motif du retour","order_detail.refund.select.picking.address":"Sélectionnez une adresse de retrait","order_detail.refund.subtitle":"Sélectionnez les produits que vous souhaitez retourner","order_detail.refund.summary.title":"Résumé du retour","order_detail.refund_description.default_order":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat. Voir conditions de retour et d'échange <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>ici</a>","order_detail.refund_description.hipercor_order":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat. Voir conditions de retour et d'échange <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>ici</a>","order_detail.refund_description.hipercorsuper_order":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat. Voir conditions de retour et d'échange <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>ici</a>","order_detail.refund_description.offline_order":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat. Veuillez consulter les conditions de retour et d'échange auprès de notre Service clientèle et/ou sur le ticket de votre achat.","order_detail.refund_description.offline_order_anonymous_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order_detail.refund_description.opencor_order":"Veuillez consulter les conditions de retour et d'échange auprès de notre Service clientèle et/ou sur le ticket de votre achat.","order_detail.refund_description.primeriti_order":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins outlet en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat. Voir conditions de retour et d'échange <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>ici</a>","order_detail.refund_description.sfera_order":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins Sfera et dans les points de vente El Corte Inglés en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat. Voir conditions de retour et d'échange <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>ici</a>.","order_detail.refund_description.supercor_order":"Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order_detail.refund_description.supermercado_order":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio <a style='color: #000;' href={url} target='_blank'>aquí</a>.","order_detail.refunds.default_order_anonymous_text":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins en présentant le code QR de l'achat.","order_detail.refunds.default_order_text":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat.","order_detail.refunds.food_order_text.long":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega. Solo se podrá devolver o cambiar si el producto alimenticio estuviera en mal estado y/o defectuoso y se comunica tal circunstancia en las 24h siguientes a la recepción.","order_detail.refunds.food_order_text.short":"No se pueden devolver productos de alimentación o de droguería, limpieza y/o aseo personal precintados y que hayan sido desprecintados tras la entrega","order_detail.refunds.food_order_text_pt.long":"Não podem ser devolvidos produtos de alimentação ou de drogaria, limpeza e/ou higiene pessoal que estejam lacrados e que tenham sido abertos após a entrega. Só será possível a devolução ou troca caso o produto alimentício esteja em mau estado e/ou com defeito, e tal situação seja comunicada dentro de 24 horas após o recebimento","order_detail.refunds.food_order_text_pt.short":"Não podem ser devolvidos produtos de alimentação ou de drogaria, limpeza e/ou higiene pessoal que estejam lacrados e que tenham sido abertos após a entrega.","order_detail.refunds.hipercor_order_anonymous_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra.","order_detail.refunds.hipercor_order_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando tu QR personal o el QR de compra.","order_detail.refunds.offline_order_anonymous_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas mostrando el QR de compra. Consulta las condiciones de devolución y cambio en nuestro Servicio de Atención al Cliente y/o en tu ticket de compra.","order_detail.refunds.offline_order_text":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat. Veuillez consulter les conditions de retour et d'échange auprès de notre Service clientèle et/ou sur le ticket de votre achat.","order_detail.refunds.opencor_order_text.long":"Il n'est pas possible de renvoyer des denrées alimentaires ou des produits de droguerie, de nettoyage et/ou d'hygiène personnelle scellés qui ont été descellés après la livraison. Le retour ou l'échange est possible uniquement si le produit est en mauvais état et/ou défectueux et si ce problème est communiqué dans les 24 heures suivant la réception.","order_detail.refunds.opencor_order_text.short":"Il n'est pas possible de renvoyer des denrées alimentaires ou des produits de droguerie, de nettoyage et/ou d'hygiène personnelle scellés qui ont été descellés après la livraison.","order_detail.refunds.portugal_order_anonymous_text":"Vous pouvez retourner les articles gratuitement dans nos magasins en présentant le code QR de l'achat.","order_detail.refunds.portugal_order_text":"Pode devolver os artigos de forma gratuita nas nossas lojas, mostrando o seu código QR pessoal ou o código QR da compra. ","order_detail.refunds.primeriti_order_anonymous_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Outlet mostrando el QR de compra","order_detail.refunds.primeriti_order_text":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Outlet mostrando tu QR personal o el QR de compra","order_detail.refunds.sanchez_romero_order_text.long":"Il n'est pas possible de renvoyer des denrées alimentaires ou des produits de droguerie, de nettoyage et/ou d'hygiène personnelle scellés qui ont été descellés après la livraison. Le retour ou l'échange est possible uniquement si le produit est en mauvais état et/ou défectueux et si ce problème est communiqué dans les 24 heures suivant la réception.","order_detail.refunds.sanchez_romero_order_text.short":"Il n'est pas possible de renvoyer des denrées alimentaires ou des produits de droguerie, de nettoyage et/ou d'hygiène personnelle scellés qui ont été descellés après la livraison.","order_detail.refunds.sfera_order_anonymous_text":"Puedes devolver productos en todas nuestras tiendas Sfera y puntos de venta de El Corte Inglés con tu QR de compra","order_detail.refunds.sfera_order_text":"Puedes devolver productos en todas nuestras tiendas Sfera y puntos de venta de El Corte Inglés con tu QR personal o QR de compra","order_detail.refunds.showConditions":"Ver condiciones de devolución","order_detail.repayment.warning":"Ha habido un error en el pago de tu compra","order_detail.repayment.warning.action":"Pagar ahora","order_detail.repayment_action.cancel.text":"Pago no completado.","order_detail.repayment_action.failure.text":"Pago no completado.","order_detail.repayment_action.success.text":"Pago realizado correctamente. El estado del pedido puede tardar unos instantes en actualizarse.","order_detail.repayment_action.unavailable.text":"Pago no completado.","order_detail.replacement.size":"Changement de taille","order_detail.replacement.size_description":"Changement de taille de la {previous_value} à la {current_value}","order_detail.request_gift_receipt":"Demander un ticket cadeau","order_detail.resend.email":"Renvoyer email","order_detail.resend.email.success":"Nouvel envoi de l'email réussi","order_detail.resend.modal.subtitle.email":"Vous souhaitez envoyer à nouveau les informations de la carte à l'email <b>{email}</b> ?","order_detail.resend.modal.subtitle.pin":"Vous souhaitez envoyer à nouveau le PIN au téléphone <b>{phone}</b> ?","order_detail.resend.pin":"Renvoyer PIN","order_detail.resend.pin.success":"Nouvel envoi du PIN réussi","order_detail.resend.resending":"Nouvel envoi en cours...","order_detail.show_image":"Ver imagen","order_detail.show_inscription":"Voir dédicace","order_detail.show_product":"Voir le produit","order_detail.status.loading":"Récupération des données de la commande","order_detail.time_change.accept":"Accepter","order_detail.time_change.cancel":"Annuler","order_detail.time_change.change_time":"Changer heure","order_detail.time_change.doing_change":"Changement en cours","order_detail.time_change.info1":"Vous pouvez choisir le jour et l’heure qui vous conviennent.","order_detail.time_change.info2":"Nous nous adaptons à vous !","order_detail.time_change.loading_timetable":"Chargement de l’heure...","order_detail.time_change.not_available":"Non disponible","order_detail.time_change.time_change":"Changement d’horaire","order_detail.time_change.time_change_success":"Modification effectuée correctement","order_detail.title":"Détail commande","order_detail.track_your_order":"Suivez votre commande en temps réel","order_detail.tracking.agency_delivery_subtext":"La agencia de reparto entregará tu pedido","order_detail.tracking.collect":"Adresse de retrait","order_detail.tracking.date.header":"Commande effectuée le","order_detail.tracking.estimated_delivery_time.text":"Entre {start} et {end}","order_detail.tracking.estimated_delivery_time.title":"Heure de livraison estimée","order_detail.tracking.everything_on_track":"Todo va según lo previsto.","order_detail.tracking.follow_delivery":"Suivre livraison","order_detail.tracking.info_1":"Avez-vous besoin de questions ou de modifications? <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\"> Contactez-nous. </a>","order_detail.tracking.info_2":"Pour toute information <a class=\"link _primary\" href=\"/needsitas-ayuda/\">contactez-nous.</a>","order_detail.tracking.journey_delay_info":"Este proceso puede tardar varios días, todo va según lo previsto.","order_detail.tracking.notify_incident":"Notificar incidencia","order_detail.tracking.pickup_confirmed_subtext":"Nous vous informerons quand il sera prêt à être collecté","order_detail.tracking.pickup_online_place":"Collecte des commandes en ligne","order_detail.tracking.processing_subtext":"Seguimos trabajando en tu pedido","order_detail.tracking.refreshing_in":"Mise à jour de la position | Mise à jour de la position dans {time} secondes | Mise à jour de la position dans {time} secondes","order_detail.tracking.reload":"Rafraîchir","order_detail.tracking.send_confirmed_subtext":"Nous vous informerons lorsque nous aurons remis votre achat à l'agence de livraison","order_detail.tracking.start_point":"Adresse de départ","order_detail.tracking.status.customer_in_store.click_and_car":"Prête à être retirée","order_detail.tracking.status.customer_in_store.click_and_collect":"Prête à être retirée","order_detail.tracking.status.customer_in_store.click_and_express":"Préparée","order_detail.tracking.status.customer_in_store.home_delivery":"Préparée","order_detail.tracking.status.customer_in_store.pickup_save_to_store":"Préparée","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.click_and_car":"Votre commande peut être retirée","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.click_and_collect":"Votre commande peut être retirée","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.click_and_express":"Votre commande est prête","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.home_delivery":"Votre commande est prête","order_detail.tracking.status.customer_in_store_full.pickup_save_to_store":"Votre commande peut être retirée","order_detail.tracking.status.customer_on_route.click_and_car":"Prête à être retirée","order_detail.tracking.status.customer_on_route.click_and_collect":"Prête à être retirée","order_detail.tracking.status.customer_on_route.click_and_express":"Préparée","order_detail.tracking.status.customer_on_route.home_delivery":"Préparée","order_detail.tracking.status.customer_on_route.pickup_save_to_store":"Préparée","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.click_and_car":"Votre commande peut être retirée","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.click_and_collect":"Votre commande peut être retirée","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.click_and_express":"Votre commande est prête","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.home_delivery":"Votre commande est prête","order_detail.tracking.status.customer_on_route_full.pickup_save_to_store":"Votre commande peut être retirée","order_detail.tracking.status.delivered.click_and_car":"Retirée","order_detail.tracking.status.delivered.click_and_collect":"Retirée","order_detail.tracking.status.delivered.click_and_express":"Livrée","order_detail.tracking.status.delivered.digital_ebooks":"Disponible dans la bibliothèque numérique","order_detail.tracking.status.delivered.digital_filmin":"Code d’activation","order_detail.tracking.status.delivered.digital_sony":"Code d’activation","order_detail.tracking.status.delivered.digital_spotify":"Code d’activation","order_detail.tracking.status.delivered.home_delivery":"Livrée","order_detail.tracking.status.delivered.pickup_save_to_store":"Retirée","order_detail.tracking.status.delivered_full.click_and_car":"Votre commande a été retirée.","order_detail.tracking.status.delivered_full.click_and_collect":"Votre commande a été retirée.","order_detail.tracking.status.delivered_full.click_and_express":"Votre commande a été livrée.","order_detail.tracking.status.delivered_full.digital_ebooks":"Votre commande est disponible dans votre bibliothèque numérique","order_detail.tracking.status.delivered_full.digital_filmin":"Votre code d’activation est disponible","order_detail.tracking.status.delivered_full.digital_sony":"Votre code d’activation est disponible","order_detail.tracking.status.delivered_full.digital_spotify":"Votre code d’activation est disponible","order_detail.tracking.status.delivered_full.home_delivery":"Votre commande a été livrée.","order_detail.tracking.status.delivered_full.pickup_save_to_store":"Votre commande a été retirée.","order_detail.tracking.status.delivering.click_and_express":"Livrée à l’agence","order_detail.tracking.status.delivering.home_delivery.gper":"En cours de livraison","order_detail.tracking.status.delivering.home_delivery.non_gper":"En cours de livraison","order_detail.tracking.status.delivering.pickup_save_to_store":"Livrée à l’agence","order_detail.tracking.status.delivering_full.click_and_express":"Votre commande a été livrée à l’agence de messagerie","order_detail.tracking.status.delivering_full.home_delivery.gper":"Votre commande est en cours de livraison","order_detail.tracking.status.delivering_full.home_delivery.non_gper":"Votre commande a été livrée à l’agence de messagerie","order_detail.tracking.status.delivering_full.pickup_save_to_store":"Votre commande a été livrée à l’agence de messagerie","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.click_and_car":"Vous pourrez retirer votre commande entre {slot_start} et {slot_end} le {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.click_and_car.alt":"Venez chercher votre achat le {human_date}, de {slot_start} à {slot_end}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.click_and_express.non_slot":"Nous vous enverrons votre commande le {human_date} à {human_hour}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.click_and_express.slot":"Votre commande sera livrée entre {slot_start} et {slot_end} le {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.default":"Nous vous enverrons votre commande le {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.changes_by_cus":"Nous vous enverrons votre commande le {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.changes_by_cus.alt":"Votre achat arrive le {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.delayed_order.generic_text":"Nous vous informerons de la nouvelle date dans les plus brefs délais","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.delayed_order.title":"Nous sommes désolés de vous informer que la livraison de votre commande a pris du retard","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.delayed_order.vpr_text":"Nous vous contacterons dès que votre commande sera prête","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.estimated_delivery_start":"Nous enverrons votre commande entre le {human_start_date} et le {human_end_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.estimated_delivery_start.alt":"Llega entre el {human_start_date} y el {human_end_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.from":"A partir del","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.gper":"Votre commande sera livrée entre {slot_start} et {slot_end} le {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.gper.alt":"Votre achat arrive le {human_date} de {slot_start} à {slot_end}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.non_gper":"Votre commande sera livrée avant le {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.non_gper.alt":"Llega el {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.today.alt":"Votre achat arrive aujourd'hui de {slot_start} à {slot_end}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.today_only.alt":"Votre achat arrive aujourd'hui","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup.today.alt":"Recoge tu compra hoy de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup.today_only.alt":"Recoge tu compra hoy","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store":"Vous pourrez retirer votre commande avant le {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store.alt":"Votre achat disponible avant le {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store.estimated_delivery_start":"Vous pourrez retirer votre commande entre le {human_start_date} et le {human_end_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store.estimated_delivery_start.alt":"Vous pourrez retirer votre achat entre le {human_start_date} et le {human_end_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store.without_alert":"Vous pourrez retirer votre commande le {human_date}.","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store_exact":"Vous pourrez retirer votre commande le {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store_exact.alt":"Disponible pour être récupéré le {human_date}","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.save_to_store_without_date":"vous recevrez un courrier électronique/SMS dès que la commande sera prête","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.vpr":"{day} du {slot_start} au {slot_end","order_detail.tracking.status.delivery_date_info.vpr_without_delivery_estimated_date":"La fecha de entrega se confirma telefónicamente","order_detail.tracking.status.derived_alert_text":"Cette commande a pu être gérée manuellement en magasin","order_detail.tracking.status.picking_finished.click_and_car":"Prête à être retirée","order_detail.tracking.status.picking_finished.click_and_collect":"Prête à être retirée","order_detail.tracking.status.picking_finished.click_and_express":"Préparé","order_detail.tracking.status.picking_finished.home_delivery":"Préparé","order_detail.tracking.status.picking_finished.pickup_save_to_store":"Préparé","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.click_and_car":"Votre commande peut être retirée","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.click_and_collect":"Votre commande peut être retirée","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.click_and_express":"Votre commande est prête","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.home_delivery":"Votre commande est prête","order_detail.tracking.status.picking_finished_full.pickup_save_to_store":"Votre commande peut être retirée","order_detail.tracking.status.pickup.between_dates.journey_estimated_delivery_text":"Recogida prevista entre el {human_start_date} y el {human_end_date}","order_detail.tracking.status.pickup.today_with_slot.journey_estimated_delivery_text":"Retrait prévu aujourd'hui de {slot_start} à {slot_end}","order_detail.tracking.status.pickup.with_slot.journey_estimated_delivery_text":"Recogida prevista el {human_date} de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.pickup.without_slot.journey_estimated_delivery_text":"Recogida prevista el {human_date}","order_detail.tracking.status.received":"Reçue","order_detail.tracking.status.received_full":"Reçue","order_detail.tracking.status.send.between_dates.journey_estimated_delivery_text":"Livraison prévue entre le {human_start_date} et le {human_end_date}","order_detail.tracking.status.send.default.journey_estimated_delivery_text":"Livraison prévue le {human_estimated_date}","order_detail.tracking.status.send.today.journey_estimated_delivery_text":"Livraison prévue aujourd'hui","order_detail.tracking.status.send.today_with_slot.journey_estimated_delivery_text":"Entrega prevista hoy de {slot_start} a {slot_end}","order_detail.tracking.status.send.with_slot.journey_estimated_delivery_text":"Livraison prévue le {human_date} de {slot_start} à {slot_end}","order_detail.tracking.status.send.without_slot.journey_estimated_delivery_text":"Entrega prevista el {human_date}","order_detail.tracking.status.title":"État de votre commande","order_detail.transaction_summary":"Résumé des transactions et réductions","order_detail.ui.offline_a_of_b":"Achat {current} sur {total}","order_detail.ui.order_options":"Options de commande","order_detail.ui.order_options.controls.cancel_order":"Annuler commande","order_detail.ui.order_options.controls.find_your_order":"Localisez votre commande","order_detail.ui.order_options.controls.new_cancel_order":"Annuler des articles ou la totalité de la commande","order_detail.ui.order_options.controls.new_cancel_order.only-order":"Annuler la totalité de la commande","order_detail.ui.order_options.controls.no_invoices":"Aucune facture disponible","order_detail.ui.order_options.controls.order_no_cancelable":"La commande n'est pas annulable","order_detail.ui.order_options.controls.print":"Imprimer","order_detail.ui.order_options.controls.refund":"Retours","order_detail.ui.order_options.controls.refund_change_and_returns":"Cambios y devoluciones","order_detail.ui.order_options.controls.repeat":"Commander de nouveau","order_detail.ui.order_options.controls.require_invoice":"Télécharger facture","order_detail.ui.packaging_deposit":"Depósito envases retornables","order_detail.ui.picking_a_of_b":"Retrait {current} sur {total}","order_detail.ui.returnable_packaging":"envases retornables","order_detail.ui.shipping_a_of_b":"Envoi {current} de {total}","order_detail.ui.shipping_cost":"Frais de livraison.","order_detail.ui.total_amount":"Total :","order_detail.ui.total_amount_with_packaging_deposit":"Precio con depósito","order_detail.vouchers_resume.voucher_discount":"Descuento por cupón","order_detail_app.payment_denied.new_text":"Veuillez effectuer le paiement afin que nous puissions terminer la livraison.","order_detail_app.payment_denied.title":"Impossible de procéder au paiement","order_error":"Erreur pendant la réception des données","order_faqs.cancel_products":"Annuler produits","order_faqs.order_status":"Comprobar el estado del pedido","order_faqs.request_invoice":"Demander une facture","order_faqs.show_order_number":"Afficher le numéro de commande","order_faqs.start_refunds":"Commencer le retour","order_faqs.talk_to_us":"Habla con nosotros","order_faqs.total_deliveries":"La commande comprend {total_deliveries} livraisons","order_made":"Date de livraison :","order_modify.add.button_text":"Ajouter plus de produits","order_modify.add.text":"Vous pouvez également ajouter de nouveaux produits à votre commande depuis la catégorie de notre catalogue de votre choix.","order_modify.description":"Vous pourrez vérifier votre commande avant de confirmer les modifications.","order_modify.done.text":"La modification de la commande a bien été effectuée","order_modify.done.title":"Modification de commande","order_modify.error.text":"Une erreur s’est produite lors de la communication. Veuillez réessayer ultérieurement","order_modify.error.title":"Modification de commande","order_modify.error_403.text":"Cette opération n’a pas pu être effectuée","order_modify.no_modification":"Aucune modification n’a été sélectionnée","order_modify.no_reason":"Veuillez indiquer le motif de votre modification","order_modify.processing.loading_text":"Nous appliquons les modifications demandées","order_modify.processing.loading_title":"Modifications en cours","order_modify.propose.change_reason":"Motif du changement","order_modify.propose.delete_product":"Supprimer produit","order_modify.propose.loading_text":"Nous calculons votre commande avec les modifications proposées","order_modify.propose.loading_title":"Proposition de modifications en cours","order_modify.propose.product_deleted":"Produit supprimé","order_modify.propose.reduced_quantity":"Quantité réduite","order_modify.propose.undo_modification":"Annuler modification","order_modify.result.cancel_warning":"LA COMMANDE SERA ANNULÉE","order_modify.result.confirm_changes":"Confirmer modifications","order_modify.result.coupon_info":"Non appliqué, bon évalué à","order_modify.result.discount_info":"Non appliqué :","order_modify.result.resume_title":"RÉSUMÉ DES OPÉRATIONS DE VENTE ET RÉDUCTIONS","order_modify.result.subtitle":"Produits de votre commande qui seront modifiés","order_modify.result.subtitle_2":"État final de votre commande","order_modify.result.title":"RÉSUMÉ DES MODIFICATIONS","order_modify.result.title_2":"ÉTAT FINAL DE VOTRE COMMANDE","order_modify.result.you_gonna_modify":"Vous allez modifier {products} produit | Vous allez modifier {products} produits","order_modify.result.you_gonna_remove":"Vous allez supprimer {products} produit | Vous allez supprimer {products} produits","order_modify.subtitle":"Dites-nous quels produits vous souhaitez réduire ou supprimer","order_modify.title":"Modifier commande","order_number":"Commande numéro:","order_picked_at":"Commande collectée le {date}","order_refund.at_additional_cost":"Con coste adicional.","order_refund.details_any_store":"Récupérez votre commande dans le magasin de votre choix.","order_refund.details_primeriti":"Retournez vos produits gratuitement dans nos magasins outlet.","order_refund.details_sfera":"Retournez un article de la marque Sfera acheté à El Corte Inglés et dans les magasins El Corte Inglés dans n'importe quel magasin du groupe Sfera.","order_refund.find_a_store":"Trouver un magasin.","order_refund.free_store_refund":"Retour gratuit en magasin","order_refund.generic_error":"Une erreur s'est produite pendant le chargement des magasins. Veuillez réessayer dans quelques secondes.","order_refund.loading_centers":"Chargement des magasins...","order_refund.make_a_refund":"Hacer una devolución","order_refund.no_results_found":"No se han encontrado resultados para tu búsqueda.","order_refund.not_allowed_reason.action_in_progress":"Une action en cours empêche d'effectuer le retour","order_refund.not_allowed_reason.delivery_type":"El tipo de entrega del pedido no permite que se realice la devolución","order_refund.not_allowed_reason.not_allowed":"Le retour ne peut pas être effectué","order_refund.not_allowed_reason.payment_method_used":"Le moyen de paiement utilisé ne permet pas d'effectuer le retour par ce moyen","order_refund.not_allowed_reason.period_excedeed":"Le délai pour réaliser le retour a expiré","order_refund.not_allowed_reason.personalized_product":"La commande contient des produits personnalisés et le retour ne peut pas être effectué","order_refund.not_allowed_reason.product_type":"El pedido contiene tipo de productos que no permiten la devolución","order_refund.not_allowed_reason.refund_online_disabled":"Le retour en ligne ne peut pas être effectué","order_refund.not_allowed_reason.related_product":"La commande contient des produits liés et le retour ne peut pas être effectué","order_refund.not_allowed_reason.sales_channel":"Le canal par lequel la vente a été réalisée ne permet pas d'effectuer le retour","order_refund.not_allowed_reason.status":"No puede realizarse la devolución","order_refund.online_refund":"Retour en ligne","order_refund.return":"Retour","order_refund.search_nearby_stores":"Trouver des magasins près de chez vous","order_refund.start":"Commencer","order_refund.start_refund":"Commencer un retour","order_refund.view_list":"Liste","order_refund.view_map":"Voir sur la carte","orders.modals.change_GPER_time_slot.complete":"Complet","orders.modals.change_GPER_time_slot.doing_change":"Changement en cours","orders.modals.change_GPER_time_slot.error":"Un problème est survenu lors de l'opération demandée. <b>Veuillez réessayer ultérieurement</b>","orders.modals.change_GPER_time_slot.hour_interval":"De {start_time} à {end_time}","orders.modals.change_GPER_time_slot.not_available":"Non disponible","orders.modals.change_GPER_time_slot.note":"Vous pouvez choisir le jour et l'heure qui vous conviennent. Nous nous adaptons !","orders.modals.change_GPER_time_slot.ok":"Heure de livraison changée avec succès","orders.modals.change_GPER_time_slot.service_error":"Service temporairement indisponible","orders.modals.change_GPER_time_slot.subtitle.delivery":"Envoi à domicile","orders.modals.change_GPER_time_slot.subtitle.pickup":"Retrait en magasin","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change":"Changement d'horaire","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change_error":"Erreur","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change_error_later_message":"Nous effectuons le changement précédent.<br>Veuillez réessayer ultérieurement","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change_error_message":"Le changement n'a pas pu être effectué.<br>Veuillez réessayer","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_change_success":"Modification effectuée correctement","orders.modals.change_GPER_time_slot.time_slots":"Plages horaires disponibles du {first_day} au {last_day}","orders.modals.change_GPER_time_slot.title":"Changer horaire","orders.modals.change_STERLING_time_slot.no_slots":"Il n'y a pas de créneaux horaires de livraison disponibles","orders.modals.change_STERLING_time_slot.time_slot":"Plages horaires disponibles le {first_day}","orders.modals.change_STERLING_time_slot.time_slots":"Plages horaires disponibles du {first_day} au {last_day}","orders.modals.personalization.title":"Personnalisation","orders.selector_modal.add_orders":"Ajouter {length} achats","orders.selector_modal.title":"Ajoutez vos achats","orders_list.ui.amount":"Montant","orders_list.ui.clickandcar":"Zone CLICK&CAR","orders_list.ui.delivery_address":"Adresse de livraison","orders_list.ui.department":"Département","orders_list.ui.fulfilled":"Terminés","orders_list.ui.locker":"Consigne","orders_list.ui.not_fulfilled":"En cours","orders_list.ui.number_of_items":"Contient","orders_list.ui.order_number":"Commande","orders_list.ui.parking":"Parking","orders_list.ui.picking_address":"Adresse de retrait","orders_list.ui.point_title":"Point de collecte","orders_list.ui.refund":"Retours","orders_list.ui.requested":"Effectué","orders_list.ui.sac":"Commandes en ligne","orders_list.ui.status":"État","orders_list.ui.updating":"Mise à jour en cours... Veuillez patienter","otp.once_received_valid_minutes":"Une fois reçu, il sera valable pendant {minutes} minutes.","otp.wrong_code":"Le code saisi n'est pas correct.","otp_field.change_register":"Cambiar email","otp_field.code_not_match":"Le code ne coïncide pas.","otp_field.have_not_you_received_the_code":"Vous n'avez pas reçu le code ?","otp_field.max_number_attemp":"Vous avez atteint le nombre maximum de tentatives autorisées. Veuillez demander un nouveau code","otp_field.max_number_attemp_password_change":"Has alcanzado el número máximo de intentos permitidos.","otp_field.request_again":"En redemander un.","otp_field.subtitle_recovery_password":"Pour créer un nouveau mot de passe, vous devez saisir le code que nous vous avons envoyé à","otp_field.tittle_recovery_password":"Consultez vos e-mails et saisissez votre nouveau mot de passe","otp_field.token_expired":"Le code a expiré","otp_field.verify":"Verificar código","pages.plp.h1.default_eco_title":"Produits bio","parking_management.add_first_payment":"Ajoutez votre premier moyen de paiement","parking_management.add_first_vehicle":"Ajoutez votre premier véhicule","parking_management.add_new_vehicle":"ajouter un nouveau véhicule","parking_management.add_other_vehicle":"Ajoutez un autre véhicule","parking_management.add_vehicle":"Créer Véhicule","parking_management.add_your_vehicle":"Ajoutez un véhicule","parking_management.delete_vehicle":"supprimer véhicule","parking_management.delete_vehicle.done":"Véhicule correctement supprimé","parking_management.delete_vehicle.info":"Vous souhaitez supprimer le véhicule immatriculé <b>{licensePlate}</b ?","parking_management.license_plate":"Immatriculation","parking_management.license_plate.add.duplicate":"Le numéro d’immatriculation est déjà associé à un autre compte","parking_management.license_plate.remember":"Rappelez-vous que ce numéro d’immatriculation ne pourra pas être utilisé avec un autre compte El Corte Inglés. Le coût du stationnement sera déduit du compte enregistré.","parking_management.no_payment_method":"Aucun moyen de paiement n’est configuré","parking_management.no_vehicle":"Aucun véhicule n’est configuré","parking_management.payment_method_assign":"Vous devez attribuer un moyen de paiement pour pouvoir utiliser cette fonction","parking_management.service_message":"Ce service est disponible temporairement uniquement avec une carte de paiement El Corte Inglés.","parking_management.subtitle.gestion_parking":"Gérez facilement votre parking","parking_management.title.parking":"Parking","parking_management.vehicle":"Véhicule | Véhicules","parking_management.vehicle_plate":"indiquez la plaque d’immatriculation que vous souhaitez enregistrer","payment_methods.qr.description":"Générez un code et présentez-le à la caisse","payment_methods.qr.instructions":"Montrez le code au vendeur","payment_methods.qr.title":"Annuler le solde","payment_methods.qr.toast.text":"Une erreur est survenue pendant la génération du code. Veuillez réessayer ultérieurement","payment_methods.qr.toast.title":"Génération QR en cours","payment_methods.sibs.enable_it_list":"Activez-le ici.","payment_methods.sibs.enable_it_modal":"l'activer ici.","payment_methods.sibs.enable_message_list":"Souhaitez-vous utiliser ce moyen de paiement pour vos abonnements et autres paiements récurrents ?","payment_methods.sibs.enable_message_modal":"Pour l'utiliser lors d'achats en ligne, sur l'application ou lors d'achats en magasin au moyen d'un QR ou NFT, vous avez besoin de","payment_methods.sibs.volta_a_addicionar":"Carte valable pour les achats en ligne. Si vous souhaitez effectuer un achat en magasin, vous devrez ajouter à nouveau ce mode de paiement.","picking_details":"Détails de la collecte","picking_title":"Adresse de retrait","placeholders.between_a_and_b":"Entre {min_chars} et {max_chars}","plan_de_beneficios.fusion_hub":"Hub de fusiones","points_adjustments.0":"Se reintegrarán los <b>{amount} puntos</b> utilizados en esta compra.","points_adjustments.1":"Les <b>{amount} points</b> générés seront déduits pour l'achat.","points_adjustments.2":"Les <b>{amount} points</b> correspondants seront déduits pour l'achat.","points_adjustments.3":"Les <b>{amount} points seront déduits,</b> mais votre solde actuel est insuffisant. Nous allons déduire du retour la différence en euros.","product.refund":"Article retourné","product.refund_units":"{units} sur {total} Unités retournées","product_detail.conditions":"Voir conditions.","product_detail.qr_conditions":"Sauf les articles ne pouvant pas être retournés.","profile.cards.access.description":"Gardez vos données d'accès au compte numérique en sécurité","profile.cards.access.link_text":"Gérez votre accès","profile.cards.access.title":"Accès","profile.cards.addresses.description":"Enregistrez celles dont vous avez besoin pour simplifier vos achats.","profile.cards.addresses.link_text":"Gérez vos adresses","profile.cards.addresses.title":"Adresses","profile.cards.agreements.description":"Profitez des avantages offerts par les programmes des marques.","profile.cards.agreements.link_text":"Gestionar permisos","profile.cards.agreements.title":"Tus compras suman","profile.cards.cancel_account.description":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?","profile.cards.cancel_account.link_text":"Désactiver Mon Compte","profile.cards.cancel_account.title":"Annuler le compte","profile.cards.consents.description":"Garantizar tu privacidad es uno de nuestros grandes objetivos.","profile.cards.consents.link_text":"Gérez vos consentements","profile.cards.consents.title":"Consentements","profile.cards.log_out.description":"C'est important si vous accédez depuis un appareil non habituel.","profile.cards.log_out.link_text":"Cierra sesión en este dispositivo","profile.cards.log_out.title":"Fermer session","profile.cards.payment_methods.description":"Para hacer tus compras de forma rápida y cómoda.","profile.cards.payment_methods.link_text":"Gestiona tus medios de pago","profile.cards.payment_methods.title":"Moyens de paiement","profile.cards.personal_data.description":"Vous pouvez les consulter et les modifier quand vous le souhaitez.","profile.cards.personal_data.link_text":"Gérez vos données","profile.cards.personal_data.title":" Données personnelles","promotion_adjustments.text_1.0":"Cet achat a été réglé avec un bon d'un montant de <span class=\"red\">{amount} €</span> « {voucher_description} ».","promotion_adjustments.text_1.1":"Nous allons annuler le bon « {voucher_description} » de {amount} que vous avez reçu.","promotion_adjustments.text_1.2":"Cet achat a généré un bon d'un montant de <span class=\"red\">{amount} €</span> « {voucher_description} ».","promotion_adjustments.text_1.3":"Cet achat a généré un bon d'un montant de <span class=\"red\">{amount} €</span> « {voucher_description} » qui a été utilisé pour un autre achat.","promotion_adjustments.text_1.4":"Vous recevrez à votre adresse un bon d'un montant de <span class=\"red\">{amount} €</span> « {voucher_description} ».","promotion_adjustments.text_1.5":"Se reactivará tu cupón de <span class=\"red\">{amount}€</span> \"{voucher_description}\".","promotion_adjustments.text_1.cancellation.0":"Cette annulation d'achat annulera le bon <b>« {voucher_description} »</b> appliqué.","promotion_adjustments.text_1.cancellation.1":"Cette annulation d'achat annulera le bon <b>« {voucher_description} »</b> que vous avez reçu.","promotion_adjustments.text_1.cancellation.2":"Cette annulation d'achat annulera le bon <b>« {voucher_description} »</b> que vous avez reçu.","promotion_adjustments.text_1.cancellation.3":"Cet achat a généré le bon <b>« {voucher_description} »</b> utilisé lors d'un autre achat.","promotion_adjustments.text_1.modification.0":"Cette modification de commande annulera le bon <b>« {voucher_description} »</b> appliqué.","promotion_adjustments.text_1.modification.1":"Cette modification de commande annulera le bon  <b>« {voucher_description} »</b> que vous avez reçu.","promotion_adjustments.text_1.modification.2":"Cette modification de commande annulera le bon  <b>« {voucher_description} »</b> que vous avez reçu.","promotion_adjustments.text_1.modification.3":"Cet achat a généré le bon <b>« {voucher_description} »</b> utilisé lors d'un autre achat.","promotion_adjustments.text_1.refund.0":"Ce retour annulera le bon  <b>« {voucher_description} »</b> appliqué.","promotion_adjustments.text_1.refund.1":"Ce retour annulera le bon <b>« {voucher_description} »</b> que vous avez reçu.","promotion_adjustments.text_1.refund.2":"Ce retour annulera le bon <b>« {voucher_description} »</b> que vous avez reçu.","promotion_adjustments.text_1.refund.3":"Cet achat a généré le bon <b>« {voucher_description} »</b> utilisé lors d'un autre achat.","promotion_adjustments.text_2.0":"Vous recevrez un nouveau bon à votre e-mail.","promotion_adjustments.text_2.1":"Nous allons annuler le bon que vous avez reçu.","promotion_adjustments.text_2.2":"Vous recevrez un nouveau bon comportant le montant modifié à votre e-mail.","promotion_adjustments.text_2.3":"Nous déduirons <span class=\"red\">{repercuted_amount} €</span> du montant total à verser.","promotion_adjustments.title":"Informations sur les <span class=\"alt\">bons</span>","promotions_and_vouchers.card_promotion.pending_amount":"Solde en attente d'activation","promotions_and_vouchers.card_promotion.see_movements_and_conditions":"Voir mouvements et conditions","promotions_and_vouchers.card_promotion.title":"Promotion {promotion_title}","promotions_and_vouchers.expires_soon":"Expire prochainement","promotions_and_vouchers.go_to_promotion":"Aller à la promotion","promotions_and_vouchers.loading":"Récupération des promotions et bons de réduction...","promotions_and_vouchers.loading_error":"Une erreur est survenue. <b>Veuillez réessayer ultérieurement</b>","promotions_and_vouchers.more_info":"Plus d'infos","promotions_and_vouchers.no_promotions":"Aucune promotion pour le moment","promotions_and_vouchers.no_vouchers":"Aucun bon de réduction pour le moment","promotions_and_vouchers.promotion":"Promotion","promotions_and_vouchers.promotions":"Promotions","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.card_description":"Protege tus compras gratis durante {months} meses y disfruta de un plus de tranquilidad.","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.category":"Seguros","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.conditions":"Tus compras en Moda y Accesorios, desde 100 €, estarán cubiertas durante 90 días por robo, atraco, hurto o daños accidentales. Así estrenas sin preocupaciones.","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.modal_description":"Protege tus compras gratis durante un año y disfruta de un plus de tranquilidad.","promotions_and_vouchers.shopping_care.promo.title":"SHOPPING CARE","promotions_and_vouchers.title":"Promotions et Bons de Réduction","promotions_and_vouchers.voucher":"Bon de réduction","promotions_and_vouchers.vouchers":"Bons de réduction","promotions_and_vouchers.vouchers.multiple_selection_redeem":"Échanger {numSelected} bons de réduction","promotions_and_vouchers.vouchers.multiple_selection_text":"Vous avez sélectionné {numSelected} bons de réduction","promotions_and_vouchers.vouchers.num_selected_vouchers":"{numSelected} cupones seleccionados","promotions_and_vouchers.vouchers.one_selected_voucher":"1 bon de réduction sélectionné","promotions_and_vouchers.vouchers.one_selection_redeem":"Canjear","promotions_and_vouchers.vouchers.one_selection_text":"Has seleccionado 1 cupón","promotions_and_vouchers.vouchers.redeem_vouchers":"Échanger des bons de réduction","promotions_and_vouchers.vouchers.redeem_vouchers.description":"Échangez vos bons de réduction en montrant le code QR en caisse.","promotions_and_vouchers.vouchers.subtitle":"Sélectionnez les bons de réduction que vous souhaitez ajouter à votre achat","purchased_in":"Réalisé le","qrs_locker.door":"Porte :","qrs_locker.help_about_locker":"Aide locker","qrs_locker.info.1":"Aumenta la luminosidad de tu móvil al máximo.","qrs_locker.info.2":"Assurez-vous que l'écran de votre téléphone est propre.","qrs_locker.info.3":"Éviter les rayons directs du soleil sur l'écran du téléphone.","qrs_locker.instructions.1":"Acércate al punto de recogida de pedidos online.","qrs_locker.instructions.2":"Montrez sur votre téléphone ou sur papier le code sur l'écran du locker ou saisissez le code à 6 chiffres.","qrs_locker.instructions.3":"Ouvrez les portes attribuées de manière séquentielle.","qrs_locker.instructions.4":"Récupérez vos articles","qrs_locker.instructions.modal.title":"Montrez ce code sur l'écran du locker","qrs_locker.pickup_code":"Código recogida:","qrs_locker.show_code_locker_on_your_mobile_screen":"Muestra desde tu móvil el código en la pantalla del locker.","qrs_locker.take_it_in_your_wallet":"Gardez-le dans votre wallet","qrs_locker.title.1":"Para recoger","qrs_locker.title.2":"Votre achat dans le locker","qrs_locker.title.3":"Montrez ce code","recovery_otp.detected_compromise_password":"Hemos detectado que tu contraseña se ha visto comprometida a una filtración externa. Establece una nueva contraseña para continuar con el acceso.","recovery_pass_otp.change_email":"Cambiar email","recovery_pass_otp.input_new_password":"Establece una nueva contraseña","recovery_pass_otp.title":"Para establecer tu nueva contraseña necesitas introducir el código que hemos enviado a {email}","recovery_pass_otp.verify_account":"Verifica tu correo electrónico e introduce tu nueva contraseña.","recovery_password.ask_new_password":"Demander un nouveau mot de passe","recovery_password.asking_new_password":"Demande de nouveau mot de passe en cours","recovery_password.captcha":"Necesitamos saber que no eres un robot.","recovery_password.change_asked":"Changement demandé","recovery_password.close":"Fermer","recovery_password.consult_email_msg":"Consultez votre messagerie. Nous avons envoyé un courrier électronique contenant des instructions. Pour continuer le processus, vous devez valider le lien que nous vous avons envoyé.","recovery_password.consult_email_msg_alt":"Si l'email indiqué est un utilisateur actif de Mon Compte, vous recevrez un email avec les instructions nécessaires pour changer votre mot de passe.","recovery_password.email":"Adresse électronique","recovery_password.error_asking_new_password":"Erreur lors de la demande de nouveau mot de passe","recovery_password.home":"Accueil","recovery_password.invalid_email_format":"Format d’e-mail non valide","recovery_password.mandatory_field":"Champ obligatoire","recovery_password.recovery_password":"Récupérer mot de passe","recovery_password.recovery_password_instructions":"Indiquez-nous l’adresse électronique avec laquelle vous vous êtes inscrit et nous vous enverrons un courriel contenant la marche à suivre.","refund-detail.associated-purchase":"Compra asociada","refund-detail.channel":"Canal","refund-detail.date":"Fecha de devolución","refund-detail.operation-number":"Nº Operación","refund-detail.products":"{count} Producto | {count} Productos","refund.card_selected":"Vous avez déjà sélectionné la carte avec l’alias","refund.cta.change":"Changer de moyen de remboursement","refund.cta.select":"Sélectionner un moyen de remboursement","refund.detail.codebar.button":"QR de la devolución","refund.detail.codebar.sidebar.title":"QR de la devolución","refund.header.amount":"Importe","refund.header.operation":"Opération","refund.header.requested":"Solicitada el","refund.header.title":"Devolución","refund.loading":"Chargement des données des moyens de paiement","refund.modal.note":"<b><sup>*</sup> Paiement par cartes bancaires uniquement</b>","refund.modal.subtitle":"Pour que nous puissions vous rembourser, vous devez d’abord nous indiquer quel moyen de paiement vous souhaitez utiliser.*","refund.modal.title":"Sélectionnez un moyen de remboursement","refund.status.ko":"Une erreur est survenue lors de l’attribution du moyen de paiement.","refund.status.ok":"Le moyen de paiement a été coché par défaut pour effectuer les remboursements.","refund.status.return_cancelled":"Devolución cancelada","refund.status.return_finished":"Devolución aprobada","refund.status.return_on_route":"Devolución entregada a agencia","refund.status.return_pending_picking":"Pendiente de recogida","refund.status.revision_pending":"Pendiente de aprobación","refund.status.updating":"Mise à jour des données. Veuillez patienter...","refund.subtitle":"Nous vous remboursons","refund.text_1":"L’état d’urgence en lien avec la COVID-19 nous a menés à une situation exceptionnelle qui a empêché des milliers de personnes de profiter des concerts et événements qu’elles avaient déjà réservés.","refund.text_2":"Le groupe El Corte Inglés garantit vos droits en tant que consommateur pour que vous puissiez récupérer l’argent que vous avez déboursé.","refund.text_3":"Pour que nous puissions effectuer les remboursements liés à cette situation, vous devez d’abord nous indiquer quel moyen de paiement vous souhaitez utiliser.","refund.vouchers.confirm.canceled":"Anulados","refund.vouchers.confirm.description":"Après confirmation du retour, nous procéderons à la mise à jour suivante des bons :","refund.vouchers.confirm.generated":"Generados","refund.vouchers.confirm.title":"Bons de réduction","refund.vouchers.confirmed.canceled":"Cupones anulados","refund.vouchers.confirmed.generated":"Cupones generados","refund.vouchers.sidebar.description":"Se ha descontado un importe de {amount} € de tu devolución porque el cupón generado en tu compra ya se usó en otro pedido.","refund.vouchers.sidebar.title":"Mise à jour des bons","refund_card.remove_warning":"La carte d'abonnement virtuelle est associée à un seul utilisateur et ne peut pas être supprimée. En cas d'incident, veuillez contacter notre service clientèle","refund_content.refund_description.default_order":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat.","refund_content.refund_description.hipercor_order":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat.","refund_content.refund_description.hipercorsuper_order":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat.","refund_content.refund_description.opencor_order":"Veuillez consulter les conditions de retour et d'échange auprès de notre Service clientèle et/ou sur le ticket de votre achat.","refund_content.refund_description.primeriti_order":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins outlet en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat.","refund_content.refund_description.sfera_order":"Puedes devolver productos de forma gratuita en todas nuestras tiendas Sfera y puntos de venta de El Corte Inglés mostrando tu QR personal o el QR de compra.","refund_content.refund_description.supermercado_order":"Vous pouvez retourner des produits gratuitement dans tous nos magasins en présentant votre code QR personnel ou le code QR de votre achat.","refund_detail.collection_centre.no_name":"Retour en magasin","refund_detail.error.no_refund":"No existe esta devolución, o no está asociado al usuario actual","refund_detail.faqs.prompt":"¿Alguna duda con la devolución?","refund_detail.gper.payment_resume.title":"Résumé du retour","refund_detail.header.title":"Moyens de remboursement","refund_detail.operation.name":"Operación de devolución","refund_detail.paid.description":"El tiempo del reembolso depende de tu banco.","refund_detail.paid.title":"Reembolso emitido","refund_detail.pay_resume.delivery_and_shipping_cost":"Gastos de devolución","refund_detail.pay_resume.subtotal":"Subtotal devolución","refund_detail.payment_methods.method":"Medio de reembolso","refund_detail.payments.subtotal":"Subtotal","refund_detail.payments.title":"Remboursement","refund_detail.payments.total":"Total a reembolsar","refund_detail.pending_picking.more_info":"Plus d'infos","refund_detail.price_resume.total_amount":"Total reembolso","refund_detail.product.return_conditions.link":"Condiciones e instrucciones para una correcta devolución.","refund_detail.product.return_conditions.return_in_progress.text1":"Descarga e imprime el PDF adjunto al correo electrónico que has recibido","refund_detail.product.return_conditions.return_in_progress.text2":"Pega en el exterior de todos los bultos el PDF impreso","refund_detail.product.return_conditions.return_in_progress.text3":"Lleva al punto de entrega seleccionado todos los bultos antes de la fecha límite","refund_detail.product.return_conditions.text1":"Ten preparados los productos originales para su recogida.","refund_detail.product.return_conditions.text2":"Te recomendamos utilizar el embalaje original de los productos en devolución","refund_detail.product.return_conditions1":"Instrucciones de","refund_detail.product.return_conditions2":"Devolución","refund_detail.product.return_info":"Muestra desde tú móvil o impreso este código para hacer cualquier gestión de tu devolución en nuestras tiendas.","refund_detail.product.return_info2_primerity":"Montrez ce code sur votre téléphone ou imprimé sur papier pour tout échange ou retour dans nos magasins outlet.","refund_detail.status.loading":"Recuperando los datos de la devolución...","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.generic.pending":"Pendiente de aprobación","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.estimated":"Recogeremos tus productos el {human_date}","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_cancelled":"Devolución Cancelada","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_finished":"Abono Efectuado","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_on_route":"Devolución Entregada a Agencia","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_pending_picking":"Devolución Pendiente de Recogida","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.home_delivery.return_revision_pending":"Mercancía en Revisión","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.pending":"Pendiente de entrega en el punto seleccionado","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_cancelled":"Devolución Cancelada","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_finished":"Abono Efectuado","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_on_route":"Devolución entregada","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_pending_picking":"Devolución Pendiente de Entrega","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.pickup_save_to_store.return_revision_pending":"Mercancía en Revisión","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.refund_without_return.return_cancelled":"Devolución Cancelada","refund_detail.tracking.status.delivery_date_info.refund_without_return.return_finished":"Abono Efectuado","refund_order.address":"Adresse","refund_order.cancel":"Cancelar devolución","refund_order.cancel.confirm":"Continuar con la devolución","refund_order.cancel.continue":"Cancelar y salir ","refund_order.cancel.label":"Vous souhaitez annuler le retour?","refund_order.cancel_refund_modal_message":"Si vous quittez le processus, vous perdrez toutes les modifications effectuées.","refund_order.cancel_refund_modal_secondary_message":"Souhaitez-vous quitter et annuler le processus de retour ?","refund_order.change_collection_point":"Changer de point de collecte","refund_order.change_reason":"Modifier","refund_order.choose_home_delivery_address":"Elige la dirección de recogida para tu devolución","refund_order.collection_date":"Date de collecte :","refund_order.confirm":"Confirmar","refund_order.confirm.returning_lines":"Productos a devolver","refund_order.confirm.subtitle":"Comprueba que todos los datos son correctos","refund_order.confirm.title":"Revisa y confirma tu devolución","refund_order.confirm_button":"Ir a la selección de productos","refund_order.confirmed.description":"Te hemos enviado un email de confirmación. Accede a todos los detalles de la devolución desde la app y la web.","refund_order.confirmed.details":"Detalles","refund_order.confirmed.download_label":"Télécharger étiquette","refund_order.confirmed.title":"Devolución confirmada","refund_order.cp_error":"Une erreur est survenue pendant le chargement des options de retour pour cette commande","refund_order.delivery":"Livraison à :","refund_order.delivery_date":"Date de livraison :","refund_order.delivery_details":"Détails de la livraison","refund_order.delivery_message":"Vous disposez de 14 jours pour remettre vos paquets au centre de collecte","refund_order.finish_refund_process":"CONFIRMER ET TERMINER","refund_order.free_refund":"GRATUIT EN MAGASIN","refund_order.free_refund_in":"Retour gratuit en","refund_order.free_with_plus":"Tu devolución es gratuita con la tarifa plana El Corte Inglés Plus","refund_order.go-to-refunds":"Ir a devoluciones","refund_order.home_pickup":"Recogida en domicilio","refund_order.instructions.delivery_company_pick_up.title":"{agency} vous contactera","refund_order.instructions.pick_up.home_pick_up.description":"Dónde tú elijas","refund_order.instructions.pick_up.home_pick_up.description.generic":"En la dirección que selecciones","refund_order.instructions.pick_up.home_pick_up.title":"Un repartidor lo recogerá | Un repartidor los recogerá","refund_order.instructions.pick_up.packing.description":"Revisa que {articleDescription} que quieres devolver","refund_order.instructions.pick_up.packing.description.article":"es el artículo | son los artículos","refund_order.instructions.pick_up.packing.title":"Empaqueta {articles} en {packages}","refund_order.instructions.pick_up.packing.title.articles":"el artículo | los artículos","refund_order.instructions.pick_up.packing.title.boxes":"una caja | {packages} cajas","refund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.genericrefund_order.instructions.pick_up.packing.title.generic":"Empaqueta los artículos en cajas","refund_order.instructions.pick_up.scheduling.description":"Para facilitarte la fecha de recogida","refund_order.instructions.pick_up.scheduling.title":"L'agence vous contactera","refund_order.instructions.return_point.deliver.new_description":"À un endroit visible","refund_order.instructions.return_point.location.description":"En {address}","refund_order.instructions.return_point.location.description.generic":"En el punto de recogida que selecciones","refund_order.instructions.return_point.location.title":"Entrega la devolución","refund_order.instructions.return_point.packing.description":"Chaque colis doit porter son étiquette","refund_order.instructions.return_point.packing.title":"Pégala en un lugar visible | Pégalas en un lugar visible","refund_order.instructions.return_point.packing.title.generic":"Pégala en un lugar visible del paquete","refund_order.instructions.return_point.print.description":"Que te hemos enviado al correo electrónico","refund_order.instructions.return_point.print.title":"Imprime la etiqueta | Imprime las etiquetas","refund_order.instructions_link":"Instructions pour le retour","refund_order.instructions_title":"Instrucciones para completar la devolución","refund_order.instructions_title.sidebar":"Instrucciones para completar tu devolución","refund_order.last_return_date":"Devuélvelo hasta el {date}","refund_order.loading":"En cours de chargement...","refund_order.loading_error":"Une erreur est survenue. <b>Veuillez réessayer ultérieurement</b>","refund_order.method.pick_up.date.description":"La agencia de recogida te comunicará la fecha mediante correo electrónico","refund_order.method.pick_up.date.title":"Date estimée","refund_order.method.pick_up.home_pick_up.description":"En {address}","refund_order.method.pick_up.home_pick_up.title":"Recogida en {addressAlias}","refund_order.method.pick_up.pickup_point.description":"En {centerAddress}","refund_order.method.pick_up.pickup_point.title":"Livraison du colis","refund_order.method.title":"Método de devolución","refund_order.need_help":"¿Necesitas ayuda?","refund_order.need_help.contact":"Contactar ahora","refund_order.new_address.enter_manually":"Introducir la dirección manualmente","refund_order.no":"NON","refund_order.no_sites_found":"Aucun site avec les options indiquées n'a été trouvé","refund_order.not_refund_option":"No admiten devolución","refund_order.opening_hours":"Horaires d’ouverture","refund_order.order_number":"Commande nº :","refund_order.outlet_shop":"Tiendas Outlet","refund_order.package_count.description":"{count} Paquete | {count} Paquetes","refund_order.package_count.title":"Número de paquetes","refund_order.package_delivery_message":"Il est important de nous indiquer le nombre de paquets que vous allez déposer au centre de collecte.","refund_order.package_delivery_title":"Combien de paquets allez-vous déposer ?","refund_order.package_message":"Il est important de nous indiquer le nombre de paquets à prendre en charge par l’agence de transport.","refund_order.package_title":"Combien de paquets allons-nous récupérer ?","refund_order.packages_quantity.description":"Es recomendable pero no obligatorio utilizar el embalaje original. Puedes incluir más de un artículo en la misma caja.","refund_order.packages_quantity.title":"Combien de paquets utiliserez-vous ?","refund_order.pickup":"Lieu de la collecte :","refund_order.pickup_details":"Détails de la collecte","refund_order.pickup_message":"La collecte se fera à votre domicile le <b>{collection_date}</b>","refund_order.pickup_point":"Entrega en punto de recogida","refund_order.popup_message":"Nous appliquons les modifications demandées. Le résumé de votre retour sera affiché dans quelques instants.","refund_order.popup_refund_error":"Nous n’avons pas pu traiter votre retour. <b>Veuillez réessayer ultérieurement</b>","refund_order.popup_refund_message":"Nous traitons votre retour.","refund_order.popup_refund_ok":"Veuillez vérifier votre boîte électronique, vous allez recevoir un e-mail avec les détails du retour","refund_order.products_to_return":"Produits à retourner","refund_order.refund":"RETOUR","refund_order.refund_costs":"Frais de retour","refund_order.refund_html_message":"Rappelez-vous que vous pouvez effectuer les retours gratuitement dans nos magasins. En cas de doute, consultez les <a href={url} >conditions et instructions pour effectuer correctement les retours</a>","refund_order.refund_location":"Où devons-nous récupérer votre retour ?","refund_order.refund_message":"* Le moyen de remboursement sera le même que celui que vous avez utilisé pour la commande.","refund_order.refund_message_outlet_shop":"Recuerda que puedes realizar las devoluciones de forma gratuita en nuestras Tiendas Outlet. Consulta las <a style='color: #000;' href={url} >condiciones e instrucciones para una correcta devolución</a> si tienes alguna duda.","refund_order.refund_pickup":"Définissez la collecte","refund_order.refund_reason":"Motif des retours","refund_order.refund_reasons_title":"Motifs du retour","refund_order.refund_subtitle":"Sélectionnez les produits à retourner.","refund_order.refund_title":"RETOURS","refund_order.residence":"Domicile","refund_order.retry":"Volver a intentar","refund_order.return":"Retourner","refund_order.return_method.subtitle":"Cada artículo tiene un método de devolución asociado.","refund_order.return_method.title":"¿Cómo prefieres hacer la devolución?","refund_order.return_reason":"Pourquoi souhaitez-vous retourner ce produit ?","refund_order.return_reason_title":"Motif du retour :","refund_order.select_items_title":"Selecciona los productos que quieres devolver","refund_order.select_pick_up_address":"Elige la dirección de recogida para tu devolución","refund_order.select_reason":"Sélectionnez le motif","refund_order.selected_returned_products_error":"Vous devez sélectionner au moins un produit à retourner","refund_order.step4_subtitle":"Veuillez vérifier que les données de votre retour sont correctes et nous indiquer le nombre de paquets que nous allons collecter.","refund_order.step4_title":"Vérifiez et confirmez votre retour","refund_order.step4_warning_message":"Pour pouvoir terminer le retour, vous devez nous indiquer le nombre de paquets que nous devons collecter.","refund_order.step4_warning_title":"ATTENTION","refund_order.summary.expenses":"Gastos de devolución","refund_order.summary.info":"El medio de reembolso será el mismo con el que realizaste el pedido","refund_order.summary.subtotal":"Subtotal","refund_order.summary.total":"Total à rembourser","refund_order.understood":"COMPRIS","refund_order.vpr.non-returnable.action":"Notificar incidencia","refund_order.vpr.non-returnable.content":"Lo sentimos, el estado del pedido no permite esta acción","refund_order.vpr.non-returnable.title":"Artículo no devolvible","refund_order.vpr.reasons.reason_1":"No me gusta","refund_order.vpr.reasons.reason_2":"Ya no lo quiero / Me he equivocado","refund_order.vpr.reasons.reason_3":"Necesito un cambio de talla","refund_order.vpr.reasons.reason_4":"Compré varias tallas/colores para elegir uno","refund_order.vpr.reasons.reason_5":"Encontrado el producto a mejor precio","refund_order.vpr.reasons.reason_6":"No coincide con detalle web","refund_order.vpr.reasons.reason_7":"El pedido no me ha llegado a tiempo","refund_order.vpr.sidebar.error":"¡Ha habido un error!","refund_order.vpr.sidebar.registered.banner.content":"Estamos trabajando para resolver tu problema lo antes posible.","refund_order.vpr.sidebar.registered.banner.title":"Solicitud registrada","refund_order.vpr.sidebar.registered.case-number.label":"Nº de caso","refund_order.vpr.sidebar.registered.date.label":"Fecha de creación","refund_order.vpr.sidebar.registered.status.label":"Estado del caso","refund_order.vpr.sidebar.registered.status.value":"Nuevo","refund_order.vpr.sidebar.registered.title":"Notifica tu incidencia","refund_order.vpr.sidebar.title":"Selecciona un motivo","refund_order.warning.attach_label":"Recuerda imprimir la etiqueta y pegarla en el paquete | Recuerda imprimir las etiquetas y pegarlas en los paquetes","refund_order.will_return":"Vous allez retourner:","refund_order.yes":"OUI","refunds.collection_address":"Datos de recogida","refunds.collection_centre":"Dirección de entrega","refunds.methods.department_store":"Retour en","refunds.methods.home_delivery":"Devolución en domicilio","refunds.methods.pickup_save_to_store":"Retour en","refunds.methods.refund_without_return":"Abono sin recogida","refunds.no_refunds":"Pas de retours","refunds.pickup_methods.department_store":"Entrega en","refunds.pickup_methods.home_delivery":"Recogida en","refunds.pickup_methods.pickup_save_to_store":"Entrega en","reset_password.change_done":"Modification effectuée","reset_password.change_password":"Changer mot de passe","reset_password.change_password_instructions":"Saisissez le nouveau mot de passe.","reset_password.changing_password":"Changement de mot de passe en cours","reset_password.close":"Fermer","reset_password.error_changing_password":"Erreur lors du changement de mot de passe","reset_password.home":"Accueil","reset_password.insuficient_password":"Mot de passe insuffisant","reset_password.mandatory_field":"Champ obligatoire","reset_password.new_password":"Nouveau mot de passe","reset_password.password_change_success":"Votre mot de passe a bien été modifié.","reset_password.passwords_do_not_match":"Les mots de passe ne coïncident pas","reset_password.repeat_password":"Confirmez le mot de passe","reset_password.six_character_min":"Minimum 6 caractères","retry":"Réessayer","security.access":"Acceso","security.devices":"Dispositivos","security.sessions":"Sesiones","security_data.change_email_flow.button":"Demander modification","security_data.change_email_flow.current_email_label":"Adresse électronique actuelle","security_data.change_email_flow.header":"Modifier adresse électronique","security_data.change_email_flow.steps.1":"Demandez la modification en cliquant sur le bouton « Demander modification »","security_data.change_email_flow.steps.2":"Vous recevrez un courrier à votre adresse actuelle","security_data.change_email_flow.steps.3":"Ouvrez le lien dans le courrier et suivez les instructions","security_data.change_email_flow.success_toast":"Nous avons envoyé un e-mail à l'adresse indiquée","security_data.change_email_flow.title":"Vous souhaitez modifier l'adresse électronique associée à votre compte ?","security_data.change_password_confirmation.button":"Solicitar cambio","security_data.change_password_confirmation.steps.0":"Entrez votre mot de passe actuel","security_data.change_password_confirmation.steps.1":"Pulsa en el botón inferior para solicitar el cambio.","security_data.change_password_confirmation.steps.2":"Te llevaremos a la página donde podrás hacer el cambio.","security_data.change_password_confirmation.steps.3":"Te enviaremos un código a tu correo electrónico, solo tienes que copiarlo y pegarlo.","security_data.change_password_confirmation.steps.4":"Si todo es correcto, podrás introducir tu nueva contraseña.","security_data.change_password_confirmation.subtitle":"Entrez votre mot de passe actuel et suivez les étapes.","security_data.change_password_confirmation.title":"¿Quieres cambiar tu contraseña?","send_details":"Détails de l'envoi","server_validations.errors.cell_phone_must_begins_with_six_seven":"El teléfono móvil debe empezar por 6 o 7","server_validations.errors.landline_phone_must_begins_with_eight_or_nine":"Le numéro de téléphone fixe doit commencer par 8 ou 9","server_validations.errors.landline_phone_must_begins_with_nine":"El teléfono fijo debe empezar por 9","server_validations.errors.phone_could_not_be_verified":"No se ha podido verificar el número de teléfono","server_validations.errors.phone_could_not_the_same":"Les deux numéros de téléphone doivent être différents","server_validations.fields.cell_phone":"Téléphone mobile","server_validations.fields.landline_phone":"Téléphone fixe","server_validations.fields.phones":"Téléphones","server_validations.fields.user_data":"Données d'utilisateur","sessions.accept":"Aceptar","sessions.active_sessions":"Sessiones activas","sessions.actual_device":"Dispositivo actual","sessions.attention":"Atención","sessions.cancel":"Cancelar","sessions.loading_sessions":"Cargando sesiones","sessions.now_have_total":"Ahora mismo tienes un total de","sessions.sure_delete_sesion":"¿Estás seguro que quieres cerrar la sesión?","shop_place":"Lieu d'achat","shopping_center":"Centre d'achat","shoppingcare.benefits.purchase.description":"Tus compras en Moda y Accesorios, desde 100 €, estarán cubiertas durante 90 días por robo, atraco, hurto o daños accidentales. Así estrenas con tranquilidad.","shoppingcare.benefits.purchase.title":"Compra sin preocupaciones","shoppingcare.benefits.title":"Protección Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.benefits.tranquility.description":"Una cobertura para evitar dejar pagos pendientes con la Tarjeta El Corte Inglés. La ayuda extra que necesitas para cuidar de ti y tu familia.","shoppingcare.benefits.tranquility.title":"Tranquilidad para ti y los tuyos","shoppingcare.confirmation.backToEci":"Volver a El Corte Inglés","shoppingcare.confirmation.continueShopping":"Seguir comprando","shoppingcare.confirmation.emailNotice":"Te enviaremos un email con la documentación","shoppingcare.confirmation.seeAdvantages":"Ver todas mis ventajas","shoppingcare.confirmation.title":"¡Tu Seguro Shopping Care El Corte Inglés ya está activado!","shoppingcare.description":"Para tus compras en Moda y Accesorios en el Corte Inglés.","shoppingcare.details.condition1.text":"Te informamos de que tus datos personales que figuran en Mi Cuenta/Registro Único serán tratados con la finalidad de contratar el producto \"Shopping Care El Corte Inglés\" con las Aseguradoras Seguros El Corte Inglés, Vida, Pensiones y Reaseguros (SECI) y Europ Assistance (EA) y que formarán parte de sus bases de datos, de las que son responsables. Asimismo, puedes obtener información sobre tus derechos de protección de datos y/o ampliar la información sobre el tratamiento que realizan con ellos en sus respectivas páginas web: www.seguroseci.com y https://europ-assistance.es","shoppingcare.details.condition2.text":"En El Corte Inglés actuamos como colaborador externo en la distribución del producto \"Shopping Care El Corte Inglés\", producto de seguro de Seguros el Corte Inglés, Vida, Pensiones y Reaseguros (SECI), clave DGSFyP C0697 y de Europ Assistance (EA), Sucursal en España, sociedad de nacionalidad francesa, Clave DGSyF E0243 y mediado por CENTRO DE SEGUROS Y SERVICIOS ECI, AGENCIA DE SEGUROS VINCULADA (CESS), clave DGSyFP A10267, quien te enviará la documentación de tu Shopping Care.","shoppingcare.details.condition3.text":"Puedes consultar la relación de entidades aseguradoras con las que CESS dispone de contrato de agencia en la web: https://rrpp.dgsfp.mineco.es/Mediador","shoppingcare.details.title":"Información sobre Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.error.close":"Cerrar","shoppingcare.error.complete_profile":"Completar Perfil","shoppingcare.error.message":"Ha ocurrido un error al procesar tu solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","shoppingcare.error.message_with_detail":"Para contratar este servicio necesitamos que completes todos los campos en tus áreas de Datos personales y Direcciones.","shoppingcare.error.title":"Error","shoppingcare.error.user_fields_required":"Por favor, revisa tus datos: tipo de documento, número de documento, teléfono, género, dirección y fecha de nacimiento son obligatorios.","shoppingcare.headerTitle":"Tienes un año gratis de protección","shoppingcare.hero.signupSubtitle":"Protección para tus compras en Moda y Accesorios","shoppingcare.hero.signupTitle":"Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.hero.subtitle":"Para tus compras en Moda y Accesorios en El Corte Inglés.","shoppingcare.hero.summaryTitle":"Seguro Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.hero.titleMonths":"Tienes {months} meses gratis de protección","shoppingcare.hero.titleYear":"Tienes un año gratis de protección","shoppingcare.noAccess":"No tienes acceso a Shopping Care. Este servicio solo está disponible para determinados colectivos.","shoppingcare.notpurchased.activateTrial":"Contratar","shoppingcare.notpurchased.legalError":"Para contratar el seguro, debes confirmar que has leído la Información Legal Previa, el Extracto de Condiciones, y aceptas la adhesión al seguro.","shoppingcare.notpurchased.legalLinkText":"Información Legal Previa","shoppingcare.notpurchased.legalText":"He leído la {legalLink} exigida por la normativa vigente en materia de ordenación, supervisión y solvencia de entidades aseguradoras y de distribución de seguros, acepto su contenido y solicito la adhesión al seguro \"Shopping Care El Corte Inglés\" conforme al presente Boletín de Adhesión y recibo sus Condiciones Generales.","shoppingcare.notpurchased.priceAfterTrial":"Después por sólo {price} {period}","shoppingcare.notpurchased.renewalNotice":"Transcurrido el periodo gratuito, el seguro se renovará automáticamente por {price}. Te avisaremos un mes antes de que acabe el periodo de prueba gratuito.","shoppingcare.notpurchased.trialMonths":"Gratis los primeros {months} meses","shoppingcare.notpurchased.trialYear":"Gratis el primer año","shoppingcare.paymentmethod.addCard":"Añade un método de pago para poder contratar el seguro.","shoppingcare.paymentmethod.addPayment":"Añadir método de pago","shoppingcare.paymentmethod.notCard":"No tienes métodos de pago","shoppingcare.paymentmethod.principal":"Principal","shoppingcare.plancard.priceLabel":"Por sólo {price} {period}","shoppingcare.purchased.autoRenewal":"Renovación automática","shoppingcare.purchased.autoRenewalDisabled":"Desactivada","shoppingcare.purchased.cancelRenewal":"Anular renovación automática","shoppingcare.purchased.cancelRenewalModal.confirm":"Anular la renovación","shoppingcare.purchased.cancelRenewalModal.message":"Estás a punto de anular la renovación de tu seguro Shopping Care El Corte Inglés, ¿quieres continuar?","shoppingcare.purchased.cancelRenewalNotice":"Si deseas cancelar el seguro, no hay problema, anula la \"Renovación automática\" antes del {date}. Podrás seguir disfrutando de tu seguro hasta la fecha de finalización del periodo de prueba","shoppingcare.purchased.cancelRenewalNoticeCancelled":"Podrás seguir disfrutando de tu seguro hasta la fecha de finalización del periodo de prueba","shoppingcare.purchased.dateFrom":"Del","shoppingcare.purchased.dateTo":"al","shoppingcare.purchased.ends":"Fecha de fin","shoppingcare.purchased.endsOn":"Termina el","shoppingcare.purchased.freePeriod":"Periodo gratuito","shoppingcare.purchased.modify":"Modificar","shoppingcare.purchased.nextRenewal":"Próxima renovación {date}","shoppingcare.purchased.paidPeriod":"Periodo de continuidad","shoppingcare.purchased.paymentMethod":"Método de pago","shoppingcare.purchased.paymentMethodExpired":"Caducada","shoppingcare.purchased.renewalNotice":"Transcurrido el periodo gratuito, el seguro se renovará automáticamente por {price} al año. Te avisaremos un mes antes de que acabe el periodo de prueba gratuito.","shoppingcare.purchased.renewalPrice":"Precio de renovación","shoppingcare.purchased.starts":"Fecha de inicio","shoppingcare.purchased.startsOn":"Empieza el","shoppingcare.purchased.summaryTitle":"Seguro Shopping Care El Corte Inglés","shoppingcare.saveChanges":"Guardar cambios","shoppingcare.sidebar.selectPaymentMethod":"Seleccionar método de pago","shoppingcare.signup.back":"Volver atrás","shoppingcare.signup.pay":"Contratar","shoppingcare.signup.paymentMethods":"Método de pago","shoppingcare.signup.planType":"Promoción","shoppingcare.signup.renewalNotice":"Transcurrido el periodo gratuito, el seguro se renovará automáticamente por {price} al año. Te avisaremos un mes antes de que acabe el periodo de prueba gratuito.","shoppingcare.signup.selectedPlanMonths":"{months} meses de seguro gratis","shoppingcare.signup.selectedPlanYear":"Un año de seguro gratis","shoppingcare.signup.subtotal":"Subtotal","shoppingcare.signup.summary":"Resumen del seguro","shoppingcare.signup.total":"Total","shoppingcare.title":"Shopping Care","shoppingcare.widget.not_subscribed.description":"Protege tus compras gratis durante un año.","shoppingcare.widget.not_subscribed.link":"Empezar prueba","shoppingcare.widget.subscribed.description":"Estás disfrutando de la protección de tus compras.","shoppingcare.widget.subscribed.link":"Gestionar seguro","signup.accept_and_continue":"Accepter et continuer","signup.accept_terms_1":"En cochant cette case, je confirme que j’ai lu et que j’accepte","signup.accept_terms_2":"les informations sur le service et la protection des données à caractère personnel","signup.access_all_services":"Accédez à tous les services du groupe El Corte Inglés","signup.access_all_services_external":"Accédez à <span class='bold'>{shopname}</span> et à tous les services du groupe El Corte Inglés","signup.access_data":"Données d'accès","signup.account_access":"Votre compte vous donne accès à tous nos magasins et services","signup.account_created":"Compte créé","signup.advantages.title":"Avantages de créer un compte pour tout El Corte Inglés","signup.advantages_info.appointment.description":"Prenez rendez-vous dans les services de l'un de nos magasins. Bénéficiez d'un accueil personnalisé, au meilleur moment pour vous.","signup.advantages_info.appointment.title":"Rendez-vous","signup.advantages_info.ask_turn.description":"Depuis notre application, demandez votre tour dans le magasin où vous vous trouvez en nous permettant d'accéder à votre position.","signup.advantages_info.ask_turn.title":"Demander son tour","signup.advantages_info.favourites.description":"En nous autorisant à vous envoyer des messages publicitaires, c'est vous qui décidez ce que vous souhaitez recevoir, quand et comment.","signup.advantages_info.favourites.title":"Favoritos","signup.advantages_info.invoices.description":"Les informations que vous recevrez seront toujours personnalisées et orientées selon vos habitudes de navigation et d'achat.","signup.advantages_info.invoices.title":"Facturas","signup.advantages_info.parking.description":"Utilisez nos parkings sans faire la queue. Ajoutez vos véhicules habituels, configurez un moyen de paiement et vous n'aurez plus besoin de faire la queue pour obtenir un ticket.","signup.advantages_info.parking.title":"Parking","signup.advantages_info.payment.description":"En activant cette option, vous pourrez payer depuis notre application en utilisant votre moyen de paiement préféré et des coupons d'offres et de réductions dans tous nos magasins et depuis votre application habituelle de paiement dans tous les autres magasins.","signup.advantages_info.payment.title":"Pago en tienda","signup.advantages_info.purchase_history.description":"Consulte todos os detalhes das suas compras realizadas em loja ou online. Aceda a qualquer momento através do seu telemóvel ou computador.","signup.advantages_info.purchase_history.title":"Histórico de compras","signup.advantages_info.shopping.description":"Les informations que vous recevrez seront toujours personnalisées et orientées selon vos habitudes de navigation et d'achat.","signup.advantages_info.shopping.title":"Achats","signup.advantages_info.wifi.description":"Si vous avez installé notre application, vous pourrez vous connecter automatiquement à nos magasins. Il suffira de la configurer une seule fois.","signup.advantages_info.wifi.title":"Wi-Fi","signup.age_confirmation":"En acceptant, je confirme que je suis majeur(e)","signup.all_field_are_mandatory":"Tous les champs sont obligatoires","signup.are_you_a_company":"Vous êtes une entreprise ou indépendant ?","signup.bussiness_name":"Raison sociale","signup.cheking_consent_advertisement":"En cochant cette case, j’accepte de recevoir des informations publicitaires ou promotionnelles de la part des responsables du traitement, par tous les canaux disponibles, y compris par des moyens électroniques.","signup.cheking_consent_offerts":"Ofertas exclusivas, novidades em primeira mão e últimas tendências? Subscreva!","signup.cheking_consent_share_data":"En cochant cette case, j'accepte que les responsables du traitement cèdent aux entreprises associées mes données d'achats pour leur permettre de mener des actions commerciales personnalisées.","signup.cif":"CIF/NIF","signup.consents_step.subtitle":"Nous allons envoyer un email contenant un lien pour valider votre compte.","signup.consents_step.want_to_receive_info":"Souhaitez-vous recevoir les nouveautés et promotions de El Corte Inglés et des entreprises associées ?","signup.continue":"Continuer","signup.create_account":"Crear cuenta","signup.create_new_account":"Créer nouveau compte","signup.creating_account":"Compte en cours de création","signup.email":"Adresse électronique","signup.email.id_info":"Votre identifiant de compte vous servira de ticket.","signup.error_creating_account":"Erreur lors de la création du compte","signup.finish":"Terminer","signup.first_policy":"J'accepte de recevoir des promotions et des avantages pour les utilisateurs par courrier électronique.","signup.first_surname":"Premier nom de famille","signup.footer":"N'oubliez pas que {shopname} est une marque du<br>Groupe El Corte Inglés","signup.generic_error":"Ha ocurrido un error al procesar la solicitud","signup.im_a_company":"Je suis travailleur indépendant ou une entreprise.","signup.insuficient_password":"Mot de passe insuffisant","signup.invalid_document":"El número de documento no es válido","signup.invalid_email_format":"Format d’e-mail non valide","signup.mandatory_field":"Champ obligatoire","signup.name":"Prénom","signup.new_create_account":"Crear una cuenta","signup.no_accept":"Je refuse","signup.password":"Mot de passe","signup.password.placeholder":"Nouveau mot de passe","signup.password.requirements":"Votre mot de passe doit contenir, au moins :","signup.password.requirements.capital_letter":"Une majuscule.","signup.password.requirements.done":"Le mot de passe remplit les conditions requises :","signup.password.requirements.lowercase":"Une minuscule.","signup.password.requirements.min_length":"8 caractères.","signup.password.requirements.number":"Un chiffre.","signup.password.requirements.special_character":"Un caractère spécial.","signup.passwords_do_not_match":"Les mots de passe ne coïncident pas","signup.personal_data":"Données personnelles","signup.policies_body":"Le responsable du traitement est la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou avec d’autres, détermine les fins et les moyens du traitement.</p><br><p>Toutes les entreprises du groupe El Corte Inglés sont responsables, d’une manière ou d’une autre, des traitements qu’elles font des informations personnelles de leurs clients.</p><br><p>El Corte Inglés, S.A. : servicio_clientes@elcorteingles.es</p><p>Sfera Joven, S.A. : sfera@elcorteingles.es</p><p>Viajes El Corte Inglés, S.A. : viajeseci@elcorteingles.es</p><p>Supercor, S.A. : servicio_clientes@elcorteingles.es</p><p>Centro de Seguros y Servicios, Correduría de Seguros, S.A., : atcliente@cess.elcorteingles.com</p><p>Seguros El Corte Inglés, Vida, Pensiones y Reaseguros, S.A. : atencionalcliente@seguroseci.es</p><br><p>Les entreprises mentionnées ci-dessus ont toutes leur siège social à l’adresse : Calle Hermosilla 112, 28009 Madrid (Espagne)</p><br><p>Délégué à la protection des données pour tous les responsables dont le siège social est situé en Espagne :</p><p>delegado.protecciondatos@elcorteingles.es</p><p>El Corte Inglés Grandes Armazéns, S.A., dont le siège social est situé : Avenida António Augusto de Aguiar, nº 31, 1069 - 413 Lisbonne (Portugal) : servico_clientes@elcorteingles.pt</p><p>Délégué à la protection des données dont le siège social est situé au Portugal : delegado.protecaodados@elcorteingles.pt</p><p>Il est possible que la composition des entreprises du groupe El Corte Inglés varie. Cette liste de responsables du traitement sera donc régulièrement vérifiée et mise à jour.</p>","signup.policies_title":"INFORMATIONS AYANT TRAIT AU SERVICE ET À LA PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL DU SITE WEB D’EL CORTE INGLÉS","signup.privacy_policy":"Pour vous inscrire, vous devez d'abord lire et accepter notre politique de confidentialité.","signup.quest_any_mail_received":"Vous n’avez reçu aucun e-mail ?","signup.rewrite_password":"Veuillez saisir à nouveau le mot de passe","signup.search_spam_folder":"Veuillez chercher dans le dossier spam ou courrier indésirable","signup.second_policy":"J'accepte que les données relatives à mes achats soient communiquées à des entreprises partenaires à des fins de marketing personnalisé.","signup.second_surname":"Deuxième nom de famille","signup.singup_done_title":"Il ne vous reste plus qu’à activer votre compte !","signup.six_character_min":"Minimum 6 caractères","signup.step_title.basic_data":"Données basiques de votre compte.","signup.step_title.email_validation":"Validación por correo electrónico.","signup.step_title.verify_account":"Verifica tu cuenta","signup.subtitle":"L’enregistrement ne vous prendra que quelques minutes","signup.suficient_password":"Le mot de passe remplit les conditions requises.","signup.surname":"Nom de famille","signup.tax_data":"Données fiscales","signup.tax_data_and_personal":"Données fiscales et personnelles","signup.title":"Créer nouveau compte","signup.to_create_account_must_accept":"Pour créer un compte, vous devez accepter les informations relatives au service et à la protection des données à caractère personnel","signup.use_correct_format":"Choisissez un format qui coïncide avec le format demandé","signup.user_data":"Données utilisateur","signup.we_have_send_email_to_check":"-Nous avons envoyé un email contenant un lien de vérification à {email}. Vérifiez votre boîte de réception et suivez les instructions.","signup.we_will_send_email_to_check":"Nous vous enverrons un courrier électronique pour confirmer que votre adresse est correcte","signupPage.set_your_new_register_data":"Saisissez vos informations pour vous inscrire","signup_activation.error":"ERREUR LORS DE LA CRÉATION DU COMPTE !","signup_activation.ok_1":"Vous vous êtes inscrit avec succès","signup_activation.ok_2":"Vous pouvez bénéficier dès maintenant d’un compte unique pour tous les services du groupe El Corte Inglés","signup_activation.title":"ACTIVATION DE COMPTE","signup_activation.welcome":"Bienvenue!","sitemanager.artwork.seo.show_less":"Ver menos","sitemanager.artwork.seo.show_more":"Ver más","ssss":"Pendiente de recogida","suscriptions.generic.automatic_renewal":"Renouvellement automatique","suscriptions.generic.cancel_request":"Si vous ne souhaitez pas poursuivre la souscription, vous pouvez l’annuler depuis","suscriptions.generic.configuration":"Configuration","suscriptions.generic.data":"Données de la souscription","suscriptions.generic.here":"Ici","suscriptions.generic.loading":"Données de la souscription en cours d’obtention...","suscriptions.generic.loading_error":"Une erreur est survenue. <b>Veuillez réessayer ultérieurement</b>","suscriptions.generic.manage_suscription":"Gérez votre souscription","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ko_text":"Une erreur est survenue lors de l’enregistrement de la souscription","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ko_title":"Enregistrement de la souscription","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ok_text":"L’activation de la souscription a été effectuée avec succès","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.ok_title":"Enregistrement de la souscription","suscriptions.generic.not_suscribed.creation_status.working":"Souscription en cours d’activation... Veuillez patienter.","suscriptions.generic.not_suscribed.registration_title":"Complétez les données demandées à l’écran pour configurer votre abonnement.","suscriptions.generic.not_suscribed.suscribe":"Souscrire","suscriptions.generic.renewal_date_label":"Date de renouvellement :","suscriptions.generic.renewal_request_text":"Votre souscription ne sera plus active le {date}.","suscriptions.generic.renewal_text":"Si vous souhaitez annuler le service, pas de problème, désactivez le \"Renouvellement automatique\" avant le {large_human_end}","suscriptions.generic.renewal_title":"Renouvellement de la souscription","suscriptions.generic.start_date_label":"Date de début :","suscriptions.generic.suscribed.renewal_toaster.error":"La souscription automatique n’a pas pu être mise à jour","suscriptions.generic.suscribed.renewal_toaster.success":"La souscription automatique a été modifiée avec succès","suscriptions.generic.unroll.ask_reason":"Veuillez nous expliquer pourquoi vous souhaitez annuler","suscriptions.generic.unroll.loading_error":"Une erreur est survenue. <b>Veuillez réessayer ultérieurement</b>","suscriptions.generic.unroll.not_suscribed_error":"Vous n’avez pas souscrit ce service","suscriptions.generic.unroll.request_reason":"Les motifs de votre départ nous intéressent","suscriptions.generic.unroll.section_nickname":"{nickname}, nous sommes désolés de votre départ.","suscriptions.generic.unroll.section_question":"Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à votre souscription à {human_name} ?","suscriptions.generic.unroll.sorry":"Vous avez décidé de mettre fin à votre souscription. Nous sommes désolés de votre départ.","suscriptions.generic.unroll.status.ko_text":"Une erreur est survenue lors de l’annulation de la souscription","suscriptions.generic.unroll.status.ok_text":"Le service a été annulé avec succès","suscriptions.generic.unroll.status.title":"Annulation de souscription","suscriptions.generic.unroll.status.working":"Données en cours de mise à jour... Veuillez patienter","suscriptions.generic.unroll.subtitle":"Ne renoncez pas aux avantages de votre souscription","suscriptions.generic.unroll.title":"Annuler souscription","suscriptions.generic.your_suscription":"Votre souscription","texto_de_prueba":"Texto de prueba","travels.====================================":"========================","travels.accommodationType":"Régime","travels.address":"Adresse","travels.agency-title":"Agence","travels.agency.url":"Fiche","travels.amount":"Montant","travels.amount-credited":"Montant payé","travels.amount-paid":"Montant encaissé","travels.amount-total":"Total encaissé","travels.arrival_date":"Arrivée","travels.birthDate":"Date de naissance","travels.boat":"Bateau","travels.boatCompanyInfo":"Informations sur le bateau","travels.bookingState":"Situation de la réservation","travels.budget_num":"Presupuesto nº","travels.bus.start":"Départ","travels.cabin":"Cabine","travels.cancelation_modification":"Annulation et modification","travels.card_not_found_and_new":"Aucune fiche ne correspond aux données saisies. Si vous le souhaitez, vous pouvez créer une nouvelle fiche avec les données de Mon compte","travels.cars.class":"Classe","travels.cars.dropOffCity":"Remboursement","travels.cars.group":"Groupe","travels.cars.pickUpCity":"Collecte","travels.cars.type":"Type","travels.checkedLuggage":"Bagages","travels.checkedLuggageNumber":"Paquets","travels.class":"Classe","travels.company":"Compagnie","travels.create_travel_card":"Créer nouvelle fiche dans Voyages","travels.creating_new_file":"Création d'une nouvelle fiche","travels.cruiseCompanyInfo":"Informations sur la compagnie","travels.cruises.cabinNumber":"Numéro Cabine","travels.cruises.flightsIncluded":"Vol inclus","travels.cruises.seaNames":"Destination","travels.deck":"Pont","travels.departure":"Départ","travels.destination":"Destination","travels.details":"DÉTAILS DE LA RÉSERVATION","travels.dni_number":"Numéro CNI","travels.fax":"Fax","travels.file_created":"Fiche créée","travels.guests":"Hôtes","travels.hotelInfo":"Informations sur l’hôtel","travels.icons.flight":"Vols","travels.insurance-company":"Assurance","travels.insurance.bonus_download":"Téléchargement bon","travels.insurance.conditions":"Téléchargement conditions","travels.locator":"Localizador","travels.msg_contact":"nous contacter","travels.msg_delay_operations":"La mise à jour de certaines opérations peut tarder un peu plus. Contactez-nous et nous vous aiderons.","travels.msg_dont_worry":"Pas de souci, veuillez nous contacter","travels.msg_helpyou":"et nous vous aiderons.","travels.msg_next_travel":"CHERCHER LE PROCHAIN VOYAGE","travels.msg_not_found_data_update":"les données n’ont pas été mises à jour ?","travels.msg_not_found_reservation":"Vous ne trouvez pas votre réservation ?","travels.msg_reservation_show":"Vous n’avez aucune réservation","travels.msg_where_find":"Où nous cherchons-vous ?","travels.new_file_created":"Fiche correctement créée","travels.new_file_error":"Erreur lors de la création de la fiche","travels.nigths":"Nuits","travels.number-of-modules":"Nombre de modules","travels.numberOfNights":"Nombre de nuits","travels.number_flight":"Numéro de vol","travels.operations_title":"Résumé des opérations de vente et réductions","travels.order_date":"Réservation effectuée","travels.other_services.personsIncludes":"Personnes","travels.others.description":"Description","travels.otp_title":"Vous devez indiquer le code que vous devriez avoir reçu à l'adresse {email} .","travels.otp_validate_error":"Erreur de validation de l'OTP","travels.otp_validate_error.e004":"Le code est incorrect","travels.otp_validate_error.e005":"Le code a expiré","travels.otp_validate_error.e006":"Le code a déjà été utilisé","travels.otp_validate_error.e007":"Demasiados intentos al introducir el código","travels.otp_validated":"OTP validado","travels.otp_validated_correctly":"OTP correctement validé","travels.passengers":"passagers","travels.payment-completing":"Effectuer paiements en attente","travels.payment-method":"Moyen de paiement","travels.payment_resume":"Résumé du paiement","travels.pending_amount":"Montant en attente de paiement","travels.police-insured.persons":"Nbre de personnes","travels.police-number":"Numéro de police","travels.rate":"Tarif","travels.requested_on":"Solicitado el","travels.reserv_num":"Réservation numéro","travels.reservation":"Réservation","travels.reservation-amount":"Montant de la réservation","travels.reservation_num":"Réservation Nº","travels.resume.reservation_data":"Effectuée le","travels.roomType":"Chambre","travels.services":"Services","travels.stopOvers":"Escales prévues","travels.technical.stop.alert":"Peut inclure un changement de vol et des démarches d'immigration","travels.technical.stop.duration":"Durée","travels.telephone":"Tél.","travels.terminal":"Terminal","travels.tickets.persons":"personnes","travels.tickets.personsIncludes":"Quantité","travels.tickets.place":"Où","travels.title":"RÉSERVATIONS","travels.title.active_reservs":"RÉSERVATIONS ACTIVES OU EN ATTENTE","travels.title.oldies_reservs":"RÉSERVATIONS PRÉCÉDENTES OU ANNULÉES","travels.title.unpaid_reservs":"RÉSERVATIONS EN ATTENTE DE PAIEMENT","travels.tours.stopOvers":"Itinéraire prévu","travels.train":"Train","travels.train.ticketUrl":"Téléchargement billets","travels.train.wagon":"Voiture","travels.train.wagon.class":"Classe","travels.train.wagon.seat":"Siège","travels.train.wagon_type":"Type de voiture","travels.transfers.transfer":"Transfert depuis","travels.transfers.typeof":"Type de transfert","travels.travel_duration":"Durée du voyage","travels.travellers":"Voyageurs","travels.travellers-name":"Prénom","travels.travellers-title":"Voyageurs","travels.trips.dropOfCity":"Destination","travels.trips.pickUpCity":"Origine","travels.user_not_bound.subtitle":"Pour accéder à vos voyages, vous devez lier votre compte eci à votre compte de voyages.","travels.user_not_bound.title":"Liez votre compte El Corte Inglés à votre compte de voyages","travels.validating_opt":"Validation de l'OTP","travels.with_number":"avec numéro","understood.normal":"Entendido","unroll_user.main.ko":"Une erreur s’est produite lors de l’annulation. Veuillez contacter le service clientèle.","unroll_user.main.ok":"La suppression de votre compte a été effectuée. Consultez votre messagerie électronique. Nous vous avons envoyé un message de confirmation.","unroll_user.main.title":"Suppression de compte","unroll_user.step1.answer_1":"Pour annuler l’envoi de nos messages publicitaires, utilisez le lien situé au bas de tous nos e-mails","unroll_user.step1.answer_2":"Vous pouvez gérer les abonnements directement sur <a href=\"/suscripciones/flixole/\">FlixOlé</a>, <a href=\"/suscripciones/tarifa-plana/\">Plein tarif</a>, <a href=\"/suscripciones/club-de-vinos/\">Club de vins</a>","unroll_user.step1.answer_2.conta":"Puedes gestionar la suscripción directamente en <a href=\"/suscripciones/tarifa-plana/\">Tarifa Plana</a>","unroll_user.step1.answer_3":"Nous vous invitons à contacter le service clientèle pour nous expliquer ce qui s’est passé. Nous pouvons certainement vous aider !","unroll_user.step1.answer_4":"Vous pouvez modifier le mot de passe sans supprimer votre compte dans <a href=\"/perfil/acceso/\"> modifier mot de passe</a>.","unroll_user.step1.hi":"Bonjour,","unroll_user.step1.reason_1":"Je ne souhaite plus recevoir de messages publicitaires de la part du groupe El Corte Inglés","unroll_user.step1.reason_2":"Je ne souhaite plus payer d’abonnement","unroll_user.step1.reason_3":"J’ai eu des problèmes avec une commande","unroll_user.step1.reason_4":"J’ai eu des problèmes de sécurité","unroll_user.step1.subtitle":"Ne perdez pas tous les avantages dont vous bénéficiez pour un motif <span class=\"mark\">que nous pouvons résoudre","unroll_user.step1.title":"Cherchons une solution !","unroll_user.step2.footer_1":"Si vous souhaitez revenir plus tard, vous pourrez le faire en conservant votre adresse électronique. Cependant vous ne disposerez plus des informations associées à votre compte.","unroll_user.step2.footer_2":"La suppression de votre compte entraîne l’annulation des données et des services qui lui sont associés. Si vous souhaitez solliciter la suppression de vos données à caractère personnel dans toutes les entreprises du groupe, veuillez cliquer  <a href=\"/terminos-y-condiciones/politica-de-privacidad/\">ici</a>, lire la politique de confidentialité et télécharger le formulaire relatif au droit de suppression.","unroll_user.step2.lose.digital_wallet":"Les données relatives à votre portefeuille numérique.","unroll_user.step2.lose.ebooks":"Vous devrez utiliser votre eReader Tagus pour lire les ebooks que vous avez téléchargés.","unroll_user.step2.lose.favourites":"Vous perdrez votre liste de Favoris, vous ne pourrez plus suivre vos produits préférés ni accéder à vos listes de course !","unroll_user.step2.lose.flatrate":"Tarif forfaitaire à la fin de la période en cours.","unroll_user.step2.lose.flixole":"FlixOlé à la fin de la période en cours.","unroll_user.step2.lose.free_subscriptions":"Recevoir les messages du groupe El Corte Inglés à votre adresse électronique.","unroll_user.step2.lose.green_ticket":"Recevoir à votre adresse électronique vos tickets d’achat et de paiement.","unroll_user.step2.lose.insurance":"Vos polices et vos reçus de Assurances El Corte Inglés.","unroll_user.step2.lose.offers":"Regrouper et visualiser tous vos bons d’achat et vos offres sur votre compte.","unroll_user.step2.lose.points.digital":"Continuer à cumuler des Points avec vos achats.","unroll_user.step2.lose.points.merged":"Regrouper et visualiser tous vos Points, offres et coupons sur votre compte.","unroll_user.step2.lose.sat_id":"Recevoir les messages du groupe El Corte Inglés à votre adresse électronique.","unroll_user.step2.lose.shop_orders":"Vos commandes en ligne effectuées chez El Corte Inglés.","unroll_user.step2.lose.travels":"Vos achats chez Voyages El Corte Inglés.","unroll_user.step2.lose.wine_club":"Club des vins.","unroll_user.step2.lose_title":"La possibilité d’effectuer des consultations ou des démarches sur votre compte.","unroll_user.step2.lose_unroll_too":"En outre, vous annulerez.","unroll_user.step2.subtitle":"<span class=\"mark\">{nickname}, nous sommes désolés de votre départ !</span> Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?","unroll_user.step2.subtitle_2":"Vous pouvez encore choisir de conserver toutes vos informations et de toujours pouvoir voir et gérer tous vos achats, abonnements et services ici.","unroll_user.step2.title":"Ne renoncez pas aux avantages d’un compte numérique","unroll_user.step2.win.offers":"Vous pourrez continuer à cumuler des points avec les achats effectués avec votre carte El Corte Inglés.","unroll_user.step2.wins.insurance":"Vous pourrez consulter l’état de vos polices ou de vos reçus auprès de toutes nos délégations.","unroll_user.step2.wins.sat_id":"Vous continuerez de recevoir des messages du groupe El Corte Inglés à votre adresse électronique.","unroll_user.step2.wins.shop_orders":"Vous pourrez consulter l’état de vos commandes.","unroll_user.step2.wins.travels":"Vous pourrez consulter les voyages que vous avez achetés auprès de toutes nos délégations.","unroll_user.step2.you_lose":"Vous perdriez...","unroll_user.step2.you_win":"Mais nous vous rappelons que...","unroll_user.step3.accept":"Supprimer compte numérique","unroll_user.step3.cause.eci":"El Corte Inglés","unroll_user.step3.cause.insurance":"Assurances El Corte Inglés","unroll_user.step3.cause.travels":"Voyages El Corte Inglés","unroll_user.step3.cause_1":"Je n’utilise pas cette adresse électronique","unroll_user.step3.cause_2":"J’ai déjà un autre compte","unroll_user.step3.cause_3":"Un incident est survenu et je ne suis pas satisfait(e)","unroll_user.step3.cause_4":"Autres motifs","unroll_user.step3.not_satisfied":"Je ne suis pas satisfait(e) des services fournis par","unroll_user.step3.subtitle":"Si vous êtes arrivé(e) à cette étape et que vous souhaitez toujours supprimer votre compte, alors nous sommes désolés de votre départ <span class=\"mark\">et nous aimerions savoir pourquoi nous n’avons pas pu vous aider</span>","unroll_user.step3.title":"Les motifs de votre départ nous intéressent","user.menu.qr.button.message":"Voir code QR","user_qr.free_refunds_in_store":"<strong>Retour gratuit</strong> en magasin","user_qr.save_your_purchases":"<strong>Guarda</strong> tus compras en Mi Cuenta","v":"Pour le débloquer, veuillez suivre les instructions de l'email que nous vous avons envoyé.","validations.date_is_invalid":"Date non valide","validations.document_is_invalid":"Données du document non valides","validations.gender_is_invalid":"Contenu sexe non admis","validations.invalid_chars":"Contient des caractères incorrects","validations.is_not_adult":"La date de naissance n’est pas valide. Seules les personnes majeures peuvent s’inscrire.","validations.legal_age_is_invalid":"Âge non admis","validations.maxLength.fifty.chars":"Le champ doit contenir au moins 50 caractères","validations.maxLength.twenty-five.chars":"Le champ doit contenir au moins 25 caractères","validations.maxLength.twenty.chars":"Le champ doit contenir au moins 20 caractères","validations.minLength.five.chars":"Le champ doit contenir au moins 5 caractères","validations.minLength.two.chars":"Le champ doit contenir au moins 2 caractères","validations.min_max_chars":"Il doit contenir entre {min_chars} et {max_chars} caractères","validations.must_be_between_2_or_25":"Entre 2 et 25 caractères","validations.must_be_between_2_or_50":"Entre 2 et 50 caractères","validations.name_must_not_more_than_25_characters":"Ne peut contenir plus de 25 caractères","validations.name_must_not_more_than_50_characters":"Ne peut contenir plus de 50 caractères","validations.name_must_not_more_than_70_characters":"Ne peut contenir plus de 70 caractères","validations.service_mail_error":"e-mail sans réponse, considéré non valide","validations.service_phone_error":"Numéro de téléphone non disponible","validations.the_name_has_an_incorrect_format":"Contient des caractères incorrects","views.=======================================================":"=======================================================","views._404":"Error - Page non trouvée","views._500":"Erreur de serveur","views.access_data.ask_later":"Demander plus tard","views.access_data.change_access_account":"Modifier compte d'accès","views.access_data.change_password":"Modifier mot de passe","views.access_data.current_password":"Mot de passe actuel","views.access_data.do_you_want_to_change_it":"Souhaitez-vous le modifier ?","views.access_data.do_you_want_to_modify_current_password":"Souhaitez-vous modifier votre mot de passe ?","views.access_data.document_validated":"Pour mettre ces données à jour  <a class=\"link _primary\" href=\"/necesitas-ayuda/\">veuillez nous contacter.</a>","views.access_data.email":"Courrier électronique","views.access_data.enter_your_new_login_account":"Saisissez votre nouveau compte","views.access_data.fields_marked_with":"Les champs marqués d' ","views.access_data.if_you_change_you_will_receive_an_email":"Si vous modifiez votre adresse, vous recevrez un courrier électronique pour confirmer que la nouvelle est correcte.","views.access_data.min_6_characters":"Minimum 6 caractères","views.access_data.my_login_and_password":"Mes identifiants et mon mot de passe","views.access_data.new_password":"Nouveau mot de passe","views.access_data.passwords_do_not_match":"Les mots de passe ne coïncident pas","views.access_data.repeat_password":"Répétez le mot de passe","views.access_data.the_user_must_be_a_valid_email_account":"L'utilisateur doit correspondre à une adresse e-mail valide","views.access_data.they_are_mandatory":"sont obligatoires","views.access_data.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.access_data.update_and_continue":"Modifier et accéder","views.access_data.your_login_account_is":"Votre compte d'accès est ","views.activation_pending.account_validation":"Validation du compte","views.activation_pending.resend_confirmation_email":"Renvoyer e-mail de confirmation","views.activation_pending.sent_email_account_to_activate_account":"Nous vous avons envoyé un courriel contenant les données permettant d'activer votre compte.","views.activation_pending.you_have_not_yet_validated_your_account":"Votre compte n'a pas encore été validé","views.activation_signup.account_activation":"ACTIVATION DU COMPTE","views.activation_signup.activation":"Activation de compte","views.activation_signup.back":"Revenir","views.activation_signup.enjoy_single_account_all_geci_services":"Vous pouvez profiter dès maintenant d'un compte unique pour tous les services du groupe El Corte Inglés","views.activation_signup.error_to_create_account":"ERREUR LORS DE LA CRÉATION DU COMPTE !","views.activation_signup.failed_to_activate_account":"Erreur lors de l'activation du compte","views.activation_signup.internal_server_error":"Désolé, un problème inattendu est survenu","views.activation_signup.ok":"Votre email a été validé correctement","views.activation_signup.register_another_user":"Enregistrer autre utilisateur","views.activation_signup.resend_activation_email":"Renvoyer e-mail d'activation","views.activation_signup.start":"Accueil","views.activation_signup.this_account_has_already_been_activated":"Ce compte a déjà été activé","views.activation_signup.this_user_is_already_registered":"Cet utilisateur est déjà inscrit","views.activation_signup.to_register":"Enregistrer","views.activation_signup.token_expiered":"Le lien utilisé a expiré","views.activation_signup.user_already_registered_not_activated":"Cet utilisateur a déjà été inscrit mais n'a pas été activé","views.activation_signup.welcome_have_successfully_registered":"Bienvenue ! Vous avez été correctement inscrit","views.activation_signup.you_are_welcome":"Bienvenue !","views.activity_detail_app_faqs.help":"Aide","views.address_success.return":"Revenir","views.anonymous_menu.access_data":"Données d'accès","views.anonymous_menu.appointments":"Rendez-vous","views.anonymous_menu.appointments.link":"Demander un rendez-vous","views.anonymous_menu.appointments_without_having_to_sign_in":"Demandez un rendez-vous dans les services offerts par nos magasins","views.anonymous_menu.check_or":" ou ","views.anonymous_menu.check_our":"Consultez notre ","views.anonymous_menu.check_your_order":"Consultez votre commande","views.anonymous_menu.check_your_orders_without_having_to_sign_in":"Vous pouvez consulter vos commandes sans accéder à votre compte. Vous avez uniquement besoin du numéro de votre commande et de l'adresse e-mail utilisée pour l'effectuer.","views.anonymous_menu.claims":"Questions et commentaires","views.anonymous_menu.claims.link":"Ici","views.anonymous_menu.claims.text":"vous pouvez nous faire parvenir toute remarque ou question concernant vos achats ou votre expérience avec El Corte Inglés.","views.anonymous_menu.contact_us":"Prenez contact avec nous","views.anonymous_menu.have_exceeded_number_attempts":"Vous avez dépassé le nombre de tentatives autorisées pour saisir vos données d’accès.<br>Vous devez nous prouver que vous n’êtes pas un robot avant de réessayer. Suivez les instructions du captcha.<br>Si vous n’êtes pas sûr de votre mot de passe, utilisez le lien","views.anonymous_menu.help":"aide","views.anonymous_menu.if_you_have_any_problems_doubt_or":"en cas de problème, de question ou de suggestion.","views.anonymous_menu.incorrect_user_or_password":"Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect","views.anonymous_menu.need_help":"Besoin d'aide?","views.anonymous_menu.order_inquiry":"Consultation Commandes","views.anonymous_menu.resend_activation_email":"Renvoyer e-mail d'activation","views.anonymous_menu.service_temporarily_unavailable":"Service temporairement indisponible","views.anonymous_menu.you_have_not_activated_your_account_yet":"Vous n'avez pas encore activé votre compte","views.anonymous_menu.you_must_fill_in_the_captcha":"Veuillez recopier le captcha","views.assign_a_name_to_the_address":"Assignez un alias à cette adresse *","views.cancel_change_succesfully.cancel_changes":"Annuler modifications","views.cancel_change_succesfully.change_canceled_with_success":"MODIFICATION ANNULÉE CORRECTEMENT","views.cancel_change_succesfully.changes_your_account_have_been_canceled":"Les modifications associées à votre compte ont été annulées","views.cancel_change_succesfully.start":"Accueil","views.cancel_change_user.cancel_changes":"Annuler modifications","views.cancel_change_user.cancel_changes_account_enter_current_password":"Pour annuler les modifications associées à votre compte, veuillez saisir votre mot de passe actuel.","views.cancel_change_user.cancel_changes_must_login_first_with_your":"Pour annuler les modifications, veuillez vous identifier à l'aide de votre","views.cancel_change_user.cancel_user_change":"ANNULER MODIFICATION D'UTILISATEUR","views.cancel_change_user.current_email_account":"compte e-mail actuel","views.cancel_change_user.error_canceling":"Erreur lors de l'annulation: ","views.cancel_change_user.submit":"ENVIAR","views.change_password.we_need_you_to_change_your_password_text":"Salut! Pour accéder à votre compte, nous devons d'abord modifier votre mot de passe. Nous vous avons envoyé un e-mail afin que vous puissiez le faire rapidement et facilement.","views.change_password_error.error_changinig_password":"ERREUR LORS DE LA MODIFICATION DU MOT DE PASSE.","views.change_password_error.error_processing_your_petition_1":"Une erreur est survenue lors du traitement de votre requête, si le problème persiste, changez votre mot de passe en appuyant sur","views.change_password_error.error_processing_your_petition_2":"ici","views.change_user.generic_change_user_error":"Une erreur s'est produite lors du changement de compte d'accès. L'email que vous souhaitez utiliser est peut-être déjà pris.","views.change_user_confirmation.confirm_changes":"Confirmer modifications","views.change_user_confirmation.confirm_changes_account_enter_current_password":"Pour confirmer les modifications associées à votre compte, veuillez saisir votre mot de passe actuel.","views.change_user_confirmation.confirm_new_email_address_need_identify":"Pour confirmer la nouvelle adresse e-mail associée à votre compte, veuillez vous identifier à l'aide de votre","views.change_user_confirmation.confirm_the_change_of_email_address":"CONFIRMER LA MODIFICATION D'ADRESSE E-MAIL","views.change_user_confirmation.error_changing_email_address":"Erreur lors de la modification de l'adresse e-mail","views.change_user_confirmation.failed_to_commit_changes":"Erreur lors de la confirmation des modifications: ","views.change_user_confirmation.previous_email_address":"anterior dirección de mail","views.change_user_confirmation.start":"Accueil","views.change_user_confirmation.submit":"ENVOYER","views.change_user_confirmation.this_link_has_already_been_used":"Ce lien a déjà été utilisé","views.change_user_succesfully.change_realized_with_success":"MODIFICATION RÉALISÉE CORRECTEMENT","views.change_user_succesfully.changes_account_made_successfully":"Les modifications associées à votre compte ont été correctement effectuées.","views.change_user_succesfully.confirm_changes":"Confirmer modifications","views.change_user_succesfully.start":"Accueil","views.check_existing_account.accept_text":"Continuer","views.check_existing_account.cancel_text":"Revenir","views.check_existing_account.message":"L'email entré appartient à un utilisateur enregistré.Fermez cette notification, entrez le mot de passe et appuyez sur \"Accès\" ou appuyez sur \"Continuer\" pour traiter sans vous identifier.","views.check_existing_account.title":"Il existe déjà un utilisateur associé à ce compte","views.common.pagination.first":"première","views.common.pagination.following":"suivante","views.common.pagination.last":"dernière","views.common.pagination.previous":"précédente","views.common.public_logo.eci":"El Corte Inglés","views.common.public_logo.my_account":"Mon compte","views.common.public_logo.the_english_court":"El Corte Inglés","views.common.top_bar.help":"Aide","views.common.top_bar.language":"Langue","views.common.top_bar.main_content":"aller au contenu principal","views.common.top_bar.our_centers":"Nos magasins","views.common.top_bar.our_websites":"Nos sites web","views.common.user_menu.my_addresses":"Mes adresses","views.common.user_menu.my_cards":"Mes cartes","views.common.user_menu.my_coupons":"Mes coupons","views.common.user_menu.my_data":"Mes données","views.common.user_menu.my_notifications":"Mes notifications","views.common.user_menu.sign_off":"Fermer session","views.confirm_change_datauser.change_made":"Modification effectuée","views.confirm_change_datauser.changes_account_made_successfully":"Les modifications associées à votre compte ont été correctement effectuées.","views.confirm_change_datauser.start":"Accueil","views.confirm_change_datauser.update_user_data":"Mettre à jour données utilisateur","views.confirm_change_password.change_of_password":"Modification mot de passe","views.confirm_change_password.password_change_done":"Modification mot de passe effectuée","views.confirm_change_password.to_accept":"ACCEPTER","views.confirm_change_password.your_change_was_successful":"Votre modification a été correctement effectuée.","views.confirm_change_user.account_validate_and_activate_process":"Votre modification de compte d'utilisateur a été demandée. Consultez votre courrier électronique et cliquez sur le lien que nous vous avons envoyé pour terminer le processus et activer les modifications.","views.confirm_change_user.change_user":"Modification identifiant","views.confirm_change_user.i_have_not_received_any_message":"Je n'ai reçu aucun message","views.confirm_change_user.requested_change":"Modification demandée","views.confirm_change_user.to_accept":"ACCEPTER","views.confirm_signup.create_new_user":"Créer nouvel identifiant","views.confirm_signup.have_sent_an_email_to_email_address":"Nous avons envoyé un e-mail à l'adresse de courrier électronique que vous nous avez indiquée.","views.confirm_signup.i_have_not_received_any_message":"Je n'ai reçu aucun message","views.confirm_signup.start":"Accueil","views.confirm_signup.we_ve_sent_you_an_email":"Nous vous avons envoyé un courriel.","views.confirm_signup.with_instructions_to_activate_your_account":"Ce courrier contient les étapes à suivre pour activer votre compte. Vous confirmerez ainsi que votre adresse électronique est correcte et que nous pouvons vous contacter.","views.copy.copyright_eci_sa_all_rights_reserved":"© 1940-2021, El Corte Inglés S.A. Tous droits réservés.","views.error.404.menu.option.1":"Mon compte","views.error.404.menu.option.2":"Consultez votre commande","views.error.404.menu.option.3":"Créer nouveau compte","views.error.404.menu.option.4":"Contact","views.error.404.subtitle":"Le site que vous recherchez n’existe pas ou n’est pas disponible actuellement.","views.error.404.title":"Veuillez nous en excuser","views.error.copy":"© 1940-2022, El Corte Inglés S.A. Tous droits réservés.","views.external.address.add_a_newaddress":"Ajouter une nouvelle adresse","views.external.address.additional_information":"Informations complémentaires","views.external.address.address_for_payment_in_a_click":"Adresse pour Paiement en un Clic.","views.external.address.address_street_number_zip_code_":"Adresse (Rue, numéro, code postal, etc.)","views.external.address.assign_a_name_to_the_address":"Assignez un alias à cette adresse *","views.external.address.billing_address":"Adresse de facturation.","views.external.address.building":"Bâtiment","views.external.address.cancel":"ANNULER","views.external.address.change_address":"Modifier adresse","views.external.address.check":"Vérifier","views.external.address.create_address":"Créer adresse","views.external.address.door":"Porte","views.external.address.ex_my_house_work_address_":"Ex. Mon domicile, l'adresse de mon travail, etc.","views.external.address.floor":"Étage","views.external.address.main_address":"adresse principale.","views.external.address.observations":"Observations","views.external.address.phone":"Téléphone mobile","views.external.address.select_one_addresses_that_match_search":"Sélectionnez l'une des adresses coïncidant avec votre recherche.","views.external.address.set_this_address_as":"Établir une adresse en tant qu'","views.external.address.stairs":"Escalier","views.external.address.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.external.address.update_address":"Mettre à jour adresse","views.external.change_user_account_login.blocked_account":"Cuenta bloqueada","views.external.change_user_account_login.can_change_your_password":"Si has olvidado tu contraseña puedes cambiarla.","views.external.change_user_account_login.eci":"El Corte Inglés","views.external.change_user_account_login.have_exceeded_number_attempts":"Vous avez dépassé le nombre de tentatives autorisées pour saisir vos données d’accès.<br>Vous devez nous prouver que vous n’êtes pas un robot avant de réessayer. Suivez les instructions du captcha.<br>Si vous n’êtes pas sûr de votre mot de passe, utilisez le lien","views.external.change_user_account_login.incorrect_user_or_password":"Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect","views.external.change_user_account_login.max_attemps_available":"Vous avez atteint le nombre maximum de tentatives autorisées pour saisir vos codes d'accès. Avant de pouvoir réessayer, vous devez nous prouver que vous n'êtes pas un robot.","views.external.change_user_account_login.my_account":"Mon compte","views.external.change_user_account_login.new_you_must_fill_in_the_captcha":"Debes cumplimentar el Captcha","views.external.change_user_account_login.service_temporarily_unavailable":"Service temporairement indisponible","views.external.change_user_account_login.the_english_court":"El Corte Inglés","views.external.change_user_account_login.user_is_not_active":"L'utilisateur n'est pas actif. Il est nécessaire d'activer le compte pour pouvoir récupérer le mot de passe.","views.external.change_user_account_login.you_must_fill_in_the_captcha":"Vous devez remplir le captcha","views.external.login.eci":"El Corte Inglés","views.external.login.error.max_attempts_exceeded":"Has superado el número máximo de intentos permitidos para introducir tus datos de acceso.","views.external.login.error.show_us_that_you_are_not_a_robot":"Necesitamos que demuestres que no eres un robot antes de volver a intentarlo.","views.external.login.have_exceeded_number_attempts":"Vous avez dépassé le nombre de tentatives autorisé pour saisir votre mot de passe.","views.external.login.help.forgot_password":"Si has olvidado tu contraseña puedes cambiarla.","views.external.login.incorrect_user_or_password":"Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect","views.external.login.my_account":"Mon compte","views.external.login.no_robot":"Vous devez prouver que vous n'êtes pas un robot avant de faire une nouvelle tentative.","views.external.login.resend_activation_email":"Renvoyer e-mail d'activation","views.external.login.service_temporarily_unavailable":"Service temporairement indisponible","views.external.login.the_english_court":"El Corte Inglés","views.external.login.you_have_not_activated_your_account_yet":"Vous n'avez pas encore activé votre compte","views.external.login.you_must_fill_in_the_captcha":"Veuillez recopier le captcha","views.external.login_complete.accessing":"Veuillez patienter","views.external.login_complete.error":"Erreur","views.external.my_data.apply_changes":"Appliquer modifications","views.external.my_data.landline":"Téléphone fixe","views.external.my_data.mobile_phone":"Téléphone portable","views.external.my_data.my_personal_information":"Mes informations personnelles","views.external.my_data.your_user_data_has_been_successfully_updated":"Vos identifiants ont été mis à jour correctement","views.external.soft_login.eci":"El Corte Inglés","views.external.soft_login.enter_your_password_please":" veuillez saisir votre mot de passe.","views.external.soft_login.have_exceeded_number_attempts":"Vous avez dépassé le nombre de tentatives autorisées pour saisir vos données d’accès.<br>Vous devez nous prouver que vous n’êtes pas un robot avant de réessayer. Suivez les instructions du captcha.<br>Si vous n’êtes pas sûr de votre mot de passe, utilisez le lien","views.external.soft_login.hello":"Bonjour ","views.external.soft_login.incorrect_user_or_password":"Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect","views.external.soft_login.my_account":"Mon compte","views.external.soft_login.service_temporarily_unavailable":"Service temporairement indisponible","views.external.soft_login.the_english_court":"El Corte Inglés","views.external.soft_login.you_must_fill_in_the_captcha":"Veuillez recopier le captcha","views.fieldsets.address.address_street_and_number":"Adresse (rue et numéro)","views.fieldsets.address.address_street_number_zip_code_town":"Adresse complète (rue, numéro, code postal, ville, etc.)","views.fieldsets.address.building":"Bâtiment","views.fieldsets.address.check":"Vérifier","views.fieldsets.address.door":"Porte","views.fieldsets.address.floor":"Étage","views.fieldsets.address.home":"Domicile","views.fieldsets.address.its_necessary_have_a_validated_address":"Vous devez disposer d'une adresse valide","views.fieldsets.address.location":"Lieu-dit","views.fieldsets.address.postal_code":"Code postal","views.fieldsets.address.stairs":"Escalier","views.fieldsets.address.unable_validate_address_try_manual_search":"Votre adresse n'a pas pu être validée. Veuillez essayer la recherche manuelle.","views.fieldsets.address.validate":"Valider","views.fieldsets.authentication.access":"Accéder","views.fieldsets.authentication.send_you_an_email_to_validate_address":"Nous vous enverrons un courrier électronique pour confirmer que votre adresse est correcte.","views.fieldsets.external_login.access_data":"Données d'accès","views.fieldsets.external_login.create_account":"Créer compte","views.fieldsets.external_login.forgot_my_password":"J'ai oublié mon mot de passe","views.fieldsets.external_login.i_forgot_my_password":"J'ai oublié mon mot de passe","views.fieldsets.external_login.password":"Mot de passe","views.fieldsets.external_login.password_must_contain_least_6_characters":"Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères","views.fieldsets.external_login.the_user_must_be_an_email_address":"L'utilisateur doit correspondre à une adresse e-mail","views.fieldsets.external_login.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.fieldsets.external_login.to_access":"Accéder","views.fieldsets.external_login.user":"Utilisateur","views.fieldsets.external_soft_login.forgot_my_password":"J'ai oublié mon mot de passe","views.fieldsets.external_soft_login.hello":"Bonjour","views.fieldsets.external_soft_login.i_am_not":"Je ne suis pas","views.fieldsets.external_soft_login.i_forgot_my_password":"J'ai oublié mon mot de passe","views.fieldsets.external_soft_login.log_in":"Commencer session","views.fieldsets.external_soft_login.need_know_that_can_enter_your_password":"nous avons besoin de savoir qu'il s'agit bien de vous. Pouvez-vous saisir votre mot de passe ?","views.fieldsets.external_soft_login.user":"Utilisateur","views.fieldsets.external_soft_login.we_need_to_know_that_you_are_you":"Nous avons besoin de savoir qu'il s'agit bien de vous. Pouvez-vous saisir votre mot de passe ?","views.fieldsets.fiedlds.comercial_name.business_name_must_less_than_21_letters":"Le nom commercial doit contenir moins de 21 lettres","views.fieldsets.fields.birthdate.birthdate":"Date de naissance","views.fieldsets.fields.birthdate.the_date_is_not_correct":"La date est incorrecte","views.fieldsets.fields.birthdate.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.fieldsets.fields.comercial_name.business_name_must_less_than_21_letters":"Le nom commercial doit contenir moins de 21 lettres","views.fieldsets.fields.comercial_name.cannot_fill_field_if_dont_enter_a_cif":"Vous ne pouvez pas renseigner ce champ si vous ne saisissez pas un CIF","views.fieldsets.fields.comercial_name.company_name":"Nom de l'entreprise","views.fieldsets.fields.comercial_name.optional":"(Facultatif)","views.fieldsets.fields.comercial_name.the_trade_name_must_contain_3_letters":"Le nom commercial doit contenir 3 lettres","views.fieldsets.fields.comercial_name.tradename":"Nom commercial","views.fieldsets.fields.countries.country":"Pays","views.fieldsets.fields.document.cif":"CIF","views.fieldsets.fields.document.dni":"DNI","views.fieldsets.fields.document.document_number":"Numéro de pièce d'identité","views.fieldsets.fields.document.identification_document":"Pièce d'identité","views.fieldsets.fields.document.kind":"Type","views.fieldsets.fields.document.nie":"Permis de séjour","views.fieldsets.fields.document.nif":"NIF","views.fieldsets.fields.document_cif.cif":"Número TVA","views.fieldsets.fields.document_cif.document_number":"Numéro de pièce d'identité","views.fieldsets.fields.document_cif.kind":"Type","views.fieldsets.fields.documet.wrong_document":"Document incorrect","views.fieldsets.fields.email.access_account":"Compte","views.fieldsets.fields.email.email_address":"Adresse e-mail","views.fieldsets.fields.email.order_email":"Adresse électronique","views.fieldsets.fields.email.placeholder.order_email":"Ayant servi à effectuer l’achat","views.fieldsets.fields.email.the_format_of_the_mail_is_wrong":"Le formulaire de l'e-mail est erroné","views.fieldsets.fields.email.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.fieldsets.fields.gender.gender":"Sexe","views.fieldsets.fields.gender.not_specified":"Non indiqué","views.fieldsets.fields.legal_name.business_name":"Raison sociale","views.fieldsets.fields.legal_name.business_name_must_less_than_21_letters":"La raison sociale doit contenir moins de 21 lettres","views.fieldsets.fields.legal_name.cannot_fill_field_if_dont_enter_a_cif":"Vous ne pouvez pas renseigner ce champ si vous ne saisissez pas un CIF","views.fieldsets.fields.legal_name.company_name":"Raison sociale de l'entreprise","views.fieldsets.fields.legal_name.optional":"(Facultatif)","views.fieldsets.fields.legal_name.the_name_must_contain_2_letters":"La raison sociale doit contenir 2 lettres","views.fieldsets.fields.name.first_name":"Nom","views.fieldsets.fields.name.name":"Nom","views.fieldsets.fields.name.name_must_contain_less_than_21_letters":"Le prénom doit contenir moins de 21 lettres","views.fieldsets.fields.name.the_name_must_contain_2_letters":"Le prénom doit contenir 2 lettres","views.fieldsets.fields.name.this_field_contains_invalid_characters":"Ce champ contient des caractères non valides","views.fieldsets.fields.name.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.fieldsets.fields.order_number.consult_another_order":"CONSULTER UNE AUTRE COMMANDE","views.fieldsets.fields.order_number.order_number":"Numéro de commande","views.fieldsets.fields.password.must_be_6_characters":"Il doit contenir 6 caractères","views.fieldsets.fields.password.obligatory_field":"Champ obligatoire","views.fieldsets.fields.password.password":"Password","views.fieldsets.fields.password.password_label":"Mot de passe","views.fieldsets.fields.password.show":"Afficher","views.fieldsets.fields.phone.country":"Pays","views.fieldsets.fields.phone.number":"Numéro","views.fieldsets.fields.phone.the_mobile_phone_is_not_correct":"Le téléphone portable est incorrect","views.fieldsets.fields.phone.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.fieldsets.fields.preferred_language":"Langue préférée","views.fieldsets.fields.provinces.province_state":"Villet","views.fieldsets.fields.repeat_password.confirm_password":"Confirmer mot de passe","views.fieldsets.fields.repeat_password.confirm_your_password":"Veuillez confirmer votre mot de passe","views.fieldsets.fields.repeat_password.must_be_6_characters":"Il doit contenir 6 caractères","views.fieldsets.fields.repeat_password.obligatory_field":"Champ obligatoire","views.fieldsets.fields.repeat_password.passwords_must_match":"Les mots de passe doivent coïncider","views.fieldsets.fields.surname_1.first_last_name_must_contain_2_letters":"Le premier nom de famille doit contenir 2 lettres","views.fieldsets.fields.surname_1.first_name_must_less_than_21_letters":"Le premier nom de famille doit contenir moins de 21 lettres","views.fieldsets.fields.surname_1.surname":"Prénom","views.fieldsets.fields.surname_1.this_field_contains_invalid_characters":"Ce champ contient des caractères non valides","views.fieldsets.fields.surname_1.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.fieldsets.fields.surname_2.optional":"(Facultatif)","views.fieldsets.fields.surname_2.second_last_name_must_contain_2_letters":"Le deuxième nom de famille doit contenir 2 lettres","views.fieldsets.fields.surname_2.second_last_name_must_less_than_21_letters":"Le deuxième nom de famille doit contenir moins de 21 lettres","views.fieldsets.fields.surname_2.second_surname":"Deuxième nom de famille (facultatif)","views.fieldsets.fields.surname_2.this_field_contains_invalid_characters":"Ce champ contient des caractères non valides","views.fieldsets.fields.surname_2.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.fieldsets.fields.way_type.type_of_road":"Type de voie","views.fieldsets.fields.way_type.way_type":"Type de voie","views.fieldsets.fields/countries.country":"Pays","views.fieldsets.full_personal_information.birthdate":"Date de naissance","views.fieldsets.full_personal_information.day":"Jour","views.fieldsets.full_personal_information.dni":"DNI","views.fieldsets.full_personal_information.document_type":"Type de pièce d'identité","views.fieldsets.full_personal_information.format_identification_number_is_not_correct":"Le numéro d'identification est incorrect","views.fieldsets.full_personal_information.gender":"Sexe","views.fieldsets.full_personal_information.identification_document":"Pièce d'identité","views.fieldsets.full_personal_information.landline":"Téléphone fixe","views.fieldsets.full_personal_information.man":"Masculin","views.fieldsets.full_personal_information.mobile_phone":"Téléphone portable","views.fieldsets.full_personal_information.month":"Mois","views.fieldsets.full_personal_information.phone":"Téléphone","views.fieldsets.full_personal_information.the_date_is_not_correct":"La date est incorrecte","views.fieldsets.full_personal_information.the_mobile_phone_is_not_correct":"Le téléphone portable est incorrect","views.fieldsets.full_personal_information.the_phone_entered_is_not_correct":"Le numéro de téléphone saisi est incorrect","views.fieldsets.full_personal_information.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.fieldsets.full_personal_information.woman":"Femme","views.fieldsets.full_personal_information.year":"Année","views.fieldsets.full_personal_information.you_must_be_over_14_years_old":"Vous devez être âgé(e) de plus de 14 ans","views.fieldsets.login.forgot_my_password":"J'ai oublié mon mot de passe","views.fieldsets.login.i_do_not_have_access_account":"Je n'ai pas de compte","views.fieldsets.login.i_forgot_my_password":"J'ai oublié mon mot de passe","views.fieldsets.login.to_access":"Accéder","views.fieldsets.login_order_number.to_access":"Voir votre commande","views.fieldsets.login_order_number_success_search.email_address":"Adresse e-mail","views.fieldsets.login_order_number_success_search.the_format_of_the_mail_is_wrong":"Le formulaire de l'e-mail est erroné","views.fieldsets.login_order_number_success_search.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.fieldsets.login_order_number_success_search.to_access":"Accéder","views.fieldsets.no_normalize_address_input.additional_information":"Informations complémentaires","views.fieldsets.no_normalize_address_input.address_for_payment_in_a_click":"Adresse pour Paiement en un Clic.","views.fieldsets.no_normalize_address_input.assign_a_name_to_the_address":"Assignez un alias à cette adresse *","views.fieldsets.no_normalize_address_input.billing_address":"Adresse de facturation.","views.fieldsets.no_normalize_address_input.building":"Bâtiment","views.fieldsets.no_normalize_address_input.cancel":"ANNULER","views.fieldsets.no_normalize_address_input.country":"Pays","views.fieldsets.no_normalize_address_input.create_address":"Créer adresse","views.fieldsets.no_normalize_address_input.door":"Porte","views.fieldsets.no_normalize_address_input.ex_my_house_work_address_":"Ex. Mon domicile, l'adresse de mon travail, etc.","views.fieldsets.no_normalize_address_input.floor":"Étage","views.fieldsets.no_normalize_address_input.location":"Lieu-dit","views.fieldsets.no_normalize_address_input.main_address":"adresse principale.","views.fieldsets.no_normalize_address_input.number":"N° - Km - S/N","views.fieldsets.no_normalize_address_input.observations":"Observations","views.fieldsets.no_normalize_address_input.phone":"Téléphone mobile","views.fieldsets.no_normalize_address_input.postal_code":"Code postal","views.fieldsets.no_normalize_address_input.province_state":"Villet","views.fieldsets.no_normalize_address_input.set_this_address_as":"Établir une adresse en tant qu'","views.fieldsets.no_normalize_address_input.stairs":"Escalier","views.fieldsets.no_normalize_address_input.street":"Rue","views.fieldsets.no_normalize_address_input.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.fieldsets.no_normalize_address_input.type_of_road":"Type de voie","views.fieldsets.no_normalize_address_input.update_address":"Mettre à jour adresse","views.fieldsets.personal_information.personal_information":"Données personnelles","views.fieldsets.primeriti.do_you_want_to_receive_our_daily_email":"Souhaitez-vous recevoir notre courriel quotidien ?","views.fieldsets.primeriti.every_day_new_offers_for_members_primeriti":"Les membres de Primeriti bénéficient chaque jour de nouvelles offres. Vous pouvez les recevoir par e-mail. Depuis","views.fieldsets.primeriti.my_account":"My account","views.fieldsets.primeriti.no_i_do_not_care":"Non, je ne suis pas intéressé(e).","views.fieldsets.primeriti.of_communication_easily_if_ever_regret":"de communication facilement si vous changez d'avis.","views.fieldsets.primeriti.primeriti":"Primeriti","views.fieldsets.primeriti.yes_i_want_to_receive_it_every_day":"Oui, je souhaite le recevoir chaque jour.","views.fieldsets.primeriti.you_can_easily_change_your_preferences":"vous pourrez modifier facilement vos préférences de moyen de communication si vous changez d'avis.","views.fieldsets.primeriti.you_can_modify_your_preferences":"vous pourrez modifier vos préférences","views.fieldsets/no_normalize_address_input.stairs":"Escalier","views.footer.bodamás":"Bodamás","views.footer.bricor":"Bricor","views.footer.business_sale":"Vente aux entreprises","views.footer.eci_seguros_correduria":"ECI Courtage d'assurances","views.footer.el_corte_ingles_com":"El Corte Inglés .com","views.footer.el_corte_ingles_es":"El Corte Inglés .es","views.footer.el_corte_ingles_insurance_brokerage":"El Corte Inglés Correduría de Seguros","views.footer.el_corte_ingles_pt_portugal":"El Corte Inglés .pt Portugal","views.footer.el_corte_inglés_business_division":"El Corte Inglés División Empresas","views.footer.el_corte_inglés_travel":"Voyages El Corte Inglés","views.footer.elcorteingles_com":"El Corte Inglés International","views.footer.elcorteingles_es":"elcorteingles.es","views.footer.elcorteingles_eu":"elcorteingles.eu","views.footer.financial_el_corte_inglés":"Financiera El Corte Inglés","views.footer.hipercor":"Hipercor","views.footer.motortown":"Motortown","views.footer.optics_2000":"Óptica 2000","views.footer.portugal":"Portugal","views.footer.primeriti":"Primeriti","views.footer.sfera":"Sfera","views.footer.sportown":"Sportown","views.footer.supercor":"Supercor","views.footer.supermarket":"Supermarché","views.footer.the_english_court_eu":"El Corte Inglés .EU","views.footer.the_home_store":"La Tienda en Casa","views.footer.ticketing":"Venta de entradas","views.generic.accept":" Accepter","views.grant.application":"L'application","views.grant.authorization":"Autorisation","views.grant.cancel":"ANNULER","views.grant.to_accept":"ACCEPTER","views.grant.want_to_get_your_information":"souhaite avoir accès à vos informations","views.help_and_order.access_help":"Accéder à l'aide","views.help_and_order.check_order_with_order_number_and_email":"Vous pouvez consulter vos commandes sans accéder à votre compte. Vous avez uniquement besoin du numéro de votre commande et de l'adresse e-mail utilisée pour l'effectuer.","views.help_and_order.check_our":"Consultez notre ","views.help_and_order.check_your_order":"Consultez votre commande","views.help_and_order.contact_us":"Prenez contact avec nous","views.help_and_order.help":"aide","views.help_and_order.if_have_any_problem_doubt_or_suggestion":"en cas de problème, de question ou de suggestion.","views.help_and_order.is_not_what_you_are_looking_for":"Ce n'est pas ce que vous cherchez?","views.help_and_order.need_help":"Besoin d'aide?","views.help_and_order.or":" ou","views.help_and_order.order_inquiry":"Consultation commandes","views.home.add_new_address":"Ajouter une nouvelle adresse","views.home.latest_orders":"Dernières commandes","views.home.welcome":"Bienvenue","views.home.you_have_no_address":"Vous n'avez aucune adresse.","views.index.all_el_corte_inglés_in_one_button":"Tout El Corte Inglés en un seul clic.","views.index.already_have_a_user_account":"J'ai déjà un compte","views.index.as_you_want_wherever_you_want":"Comme vous voulez, où vous voulez","views.index.create_a_user_account":"Créer un compte","views.index.create_account":"Créer compte","views.index.find_out_promotions_before_anyone_else":"Découvrez nos promotions en avant-première et créez vos propres listes de favoris. Sans avoir à saisir aucune donnée. Achetez en un clic.","views.index.inquiry_and_cancel_your_orders_text":"Identifiez-vous et sélectionnez Consulter toutes mes commandes dans le menu principal.<br>Si vous avez passé commande sans être inscrit, accédez à Consulter votre commande avec le numéro de commande et l’adresse électronique ayant servi à l’effectuer.<br><br>Si votre commande peut être annulée, l’option pour le faire s’affichera.","views.index.inquiry_and_cancel_your_orders_title":"Consultation et annulation de commandes","views.index.quick_purchase_100_per_cent_custom":"Achat rapide 100 % personnalisé","views.index.send_your_order_to_the_address_you_want":"Envoyez votre commande à l’adresse de votre choix ou venez la chercher dans le magasin le plus proche. Vous pourrez consulter l’état de votre commande à tout moment et vérifier l’historique de vos achats.","views.index.sign_up_and_make_shopping_easy_forever":"Enregistrez-vous maintenant et faites vos achats facilement pour toujours.","views.index.valid_all_stores_from_device_way_home":"Valable pour tous les magasins. Remplissez un formulaire simple depuis votre téléphone portable ou sur votre ordinateur.","views.index.your_account_in_less_than_a_minute":"Votre compte en moins d'une minute","views.layouts.basic.my_account":"Mon compte","views.layouts.external.my_account":"Mon compte","views.layouts.external_single_column.my_account":"Mon compte","views.layouts.private.eci":"El Corte Inglés","views.layouts.private.main_menu":"MENU PRINCIPAL","views.layouts.private.my_account":"Mon compte","views.layouts.private.the_english_court":"El Corte Inglés","views.layouts.private.uppercase_my_account":"MON COMPTE","views.layouts.public.access_data":"DONNÉES D'ACCÈS","views.layouts.public.eci":"El Corte Inglés","views.layouts.public.login":"Commencer la session","views.layouts.public.my_account":"Mon compte","views.layouts.public.the_english_court":"El Corte Inglés","views.layouts.single_column.my_account":"Mon compte","views.loading.connecting":" En cours de connexion avec le service externe. Veuillez patienter.","views.loading.error":" Une erreur s'est produite lors de la connexion avec le fournisseur de services","views.loading.new_bank_card":" Ajouter carte bancaire","views.loading.redirecting":" Vous allez être redirigé vers une fenêtre sûre.<br>Vous pourrez continuer dans quelques secondes","views.login.access_data":"DONNÉES D'ACCÈS","views.login.checkout_new_customer":"Nouveau client","views.login.checkout_regular_customer":"Client régulier","views.login.checkout_sign_in_to_access_all_our_stores":"Cette option permet de vous enregistrer en tant que client ou acheter sans vous inscrire.","views.login.eci":"El Corte Inglés","views.login.fields_marked_with":"Les champs marqués d'","views.login.have_exceeded_number_attempts":"Vous avez dépassé le nombre de tentatives autorisées pour saisir vos données d’accès.<br>Vous devez nous prouver que vous n’êtes pas un robot avant de réessayer. Suivez les instructions du captcha.<br>Si vous n’êtes pas sûr de votre mot de passe, utilisez le lien","views.login.incorrect_user_or_password":"Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect","views.login.my_account":"Mon compte","views.login.resend_activation_email":"Renvoyer e-mail d'activation","views.login.service_temporarily_unavailable":"Service temporairement indisponible","views.login.sign_in_to_access_all_our_stores":"Connectez-vous pour accéder à tous nos magasins","views.login.the_english_court":"El Corte Inglés","views.login.they_are_mandatory":"sont obligatoires","views.login.you_have_not_activated_your_account_yet":"Vous n'avez pas encore activé votre compte","views.login.you_must_fill_in_the_captcha":"Veuillez recopier le captcha","views.logout.are_you_sure_you_want_to_close_session":"Êtes-vous sûr de vouloir fermer la session ?","views.logout.delete_account":"Supprimer le compte","views.logout.disconnect_active_sessions_all_pages":"En fermant la session, vous déconnecterez toutes les sessions actives sur toutes les pages de El Corte Inglés.","views.logout.do_not_want_to_log_out":"Je ne veux pas fermer la session","views.logout.eci":"El Corte Inglés","views.logout.i_do_not_want_to_log_out":"Je ne veux pas fermer la session","views.logout.my_account":"Mon compte","views.logout.sign_off":"FERMER SESSION","views.logout.yes_log_out":"Oui, fermer la session","views.my_accoun.address_success.continue":"Continuer","views.my_account.client.whitenings.agreements.accept_and_continue":"CONTINUER","views.my_account.client.whitenings.agreements.by_european_law_need_accept_new_terms":"Conformément à la législation européenne, nous avons besoin que vous lisiez et acceptiez les nouvelles conditions avant d'accéder à votre compte","views.my_account.client.whitenings.agreements.cancel":"ANNULER","views.my_account.client.whitenings.agreements.continue":"CONTINUER","views.my_account.client.whitenings.agreements.i_accept_privacity_agreement":"By checking this box I confirm that I have read and accept the les informations sur le service et la protection des données à caractère personnel","views.my_account.client.whitenings.agreements.new_conditions":"NOUVELLES CONDITIONS DE SERVICE","views.my_account.client.whitenings.agreements.new_terms":"Nouvelles conditions de service","views.my_account.client.whitenings.agreements.read_and_accept_new_terms":"Lisez et acceptez les nouvelles conditions d'utilisation","views.my_account.client.whitenings.agreements.remember_later":"RAPPELEZ PLUS TARD","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.ad_communications":"COMMUNICATIONS PUBLICITAIRES","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.cookies_policy":"POLITIQUE DE COOKIES","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.privacy_policy":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.service_purpose":"BUT DU SERVICE","views.my_account.client.whitenings.agreements_table.terms_of_use":"CONDITIONS D'UTILISATION","views.my_account.client.whitenings.new_conditions":"NOUVELLES CONDITIONS DE SERVICE","views.my_account.common.pagination.of":"sur","views.my_account.common.pagination.page":"Page","views.my_account.company_signup.are_not_a_company":"Vous n’êtes pas une entreprise ou un travailleur indépendant ?","views.my_account.company_signup.create_title1":"Créez un compte d’utilisateur rapidement","views.my_account.company_signup.create_title2":"en indiquant les données suivantes","views.my_account.company_signup.create_title_1":"Inscrivez-vous rapidement en quelques étapes","views.my_account.company_signup.create_title_2":"Vous devez lire et accepter les conditions pour terminer votre inscription","views.my_account.company_signup.create_title_step_1":"Remplissez ce formulaire","views.my_account.company_signup.create_title_step_2":"Lire et accepter les nouvelles conditions du service","views.my_account.company_signup.fiscal_data":"DONNÉES FISCALES","views.my_account.dashboard.ad_communications":"GESTION DE COMMUNICATIONS PUBLICITAIRES","views.my_account.dashboard.ad_text_1":"Configurez la réception de promotions, offres, réductions exclusives et de nos catalogues","views.my_account.dashboard.ad_text_2":"Électronique, Sports, Mode, Loisirs, Alimentation…","views.my_account.dashboard.commercial_communications":"COMMUNICATIONS COMMERCIALES","views.my_account.download_invoice.download_invoices":"Télécharger les factures","views.my_account.download_invoice.error_1":"L’erreur suivante est survenue pendant la création de votre facture :","views.my_account.download_invoice.error_2":"Veuillez écrire à clientes@elcorteingles.es pour y remédier.","views.my_account.download_invoice.name":"Nom:","views.my_account.download_invoice.number":"Le numéro:","views.my_account.download_invoice.sell_op":"Numéro de transaction:","views.my_account.download_invoice.sell_ops_short":"N. transaction","views.my_account.download_invoice.total":"TOTAL:","views.my_account.download_invoice.your_order_contains_number_of_sell_opts_1":"Votre commande","views.my_account.download_invoice.your_order_contains_number_of_sell_opts_2":"contient","views.my_account.download_invoice.your_order_contains_number_of_sell_opts_3":"fature/es.","views.my_account.external_whitening.agreement_text":"J’accepte que mes données soient transmises à l’organisateur du spectacle, afin de recevoir des communications publicitaires ou promotionnelles de spectacles futurs par tous les canaux disponibles, y compris par voie électronique.","views.my_account.external_whitening.be_the_first_in_get_informed":"Soyez le premier au courant et accédez à des offres uniques.","views.my_account.external_whitening.do_you_want_to_be_informed":"Vous souhaitez être informé de nos offres de billetterie ?","views.my_account.external_whitening.new_conditions":"NOUVELLES CONDITIONS DU SERVICE","views.my_account.fieldsets.signup_steps.check_eshopworld":"By clicking \"Confirm\", you will continue to the eShopWorld checkout page where payment will be taken and your order fulfilled by eShopWorld, El Corte Ingle's preferred partner for international sales.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.continue":"CONTINUER","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.required_asterisk_1":"Tous les champs marqués avec","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.required_asterisk_2":"sont obligatoires.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.tos_1":"En cochant cette case, je confirme que j’ai lu et que j’accepte","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_1.tos_2":"les informations sur le service et la protection des données à caractère personnel","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.accept_and_continue":"CONTINUER","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_0":"En poursuivant, je confirme que j’ai lu et que j’accepte la finalité du service","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_1":"En continuant je confirme que j'ai lu et accepté le ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_2":"But du service, ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_3":", les ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_4":"Conditions d'utilisation","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_5":", la ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_6":"Politique de confidentialité","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_7":", et la ","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_8":"Politique de cookies","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.confirm_and_accept_9":" Mon compte Inscription.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_2.not_accept_and_cancel":"JE N´ACCEPTE PAS ET ANNULER","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.create_account":"CRÉER UN COMPTE","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.do_you_want_ads":"Voulez-vous recevoir nos actualités, promotions et catalogues?","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.do_you_want_ads_primeriti":"Souhaitez-vous recevoir toutes les nouveautés d&apos;El Corte Inglés ?","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.i_accept_feci_agreement":"Je consens à ce que mes données soient fournies à Financiera El Corte Inglés, E.F.C., S.A., pour recevoir des communications publicitaires ou promotionnelles à travers tous les canaux disponibles, y compris les moyens électroniques..","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.i_accept_privacity_agreement":"Je consens à recevoir des communications publicitaires ou promotionnelles de la part des responsables du traitement, à travers tous les canaux disponibles, y compris les moyens électroniques.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.i_accept_privacity_agreement_002":"Je consens à recevoir des communications publicitaires ou promotionnelles de la part des entreprises du groupe El Corte Inglés (Responsables du Traitement), à travers tous les canaux disponibles, y compris les moyens électroniques.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.last_in_clothes_sports_food_etc":"Le dernier cri de la mode, de l'électronique, du sport, des loisirs, de la nourriture ...","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_3.last_in_clothes_sports_food_etc_primeriti":"Promotions, offres exclusives, remises, catalogues...","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.and_much_more":"... et beaucoup plus.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.and_much_more_primeriti":"... et beaucoup plus.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.black_friday":"Black Friday","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.create_account":"CRÉER UN COMPTE","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.do_not_loose_our_discounts":"Ne manquez pas nos promotions!","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.do_not_loose_our_discounts_primeriti":"Ne manquez pas nos réductions!","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.entrega_72":"Livraison en 72 heures","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.i_accept_feci_agreement":"Je consens à ce que mes données soient fournies à Financiera El Corte Inglés, E.F.C., S.A., pour recevoir des communications publicitaires ou promotionnelles à travers tous les canaux disponibles, y compris les moyens électroniques..","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.i_accept_privacity_agreement":"Je consens à recevoir des communications publicitaires ou promotionnelles de la part des responsables du traitement, à travers tous les canaux disponibles, y compris les moyens électroniques.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.i_accept_privacity_agreement_002":"Je consens à recevoir des communications publicitaires ou promotionnelles de la part des entreprises du groupe El Corte Inglés (Responsables du Traitement), à travers tous les canaux disponibles, y compris les moyens électroniques.","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.if_check_checkbox_you_could_get_discounts":"Si vous cochez la case, vous pouvez bénéficier d'offres exclusives et de réductions comme celles-ci:","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.if_check_checkbox_you_could_get_discounts_primeriti":"Si vous cochez la case, vous pouvez bénéficier d'avantages exclusifs tels que ceux-ci","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.private_sell_best_brands":"Nouveautés","views.my_account.fieldsets.signup_steps.step_4.save_iva":"Big Season Sale","views.my_account.fieldsets/fields/document_cif":"Número TVA","views.my_account.home.access_data":"Données d’accès","views.my_account.home.add":"Ajouter","views.my_account.home.address_is_needed_to_send_you_orders":"Vous devez avoir au moins une adresse où faire livrer vos commandes.","views.my_account.home.billing_address":"Adresse de facturation","views.my_account.home.birthdate":"DATE DE NAISSANCE","views.my_account.home.company_name":"Raison sociale","views.my_account.home.contact_data":"Informations de contact","views.my_account.home.contact_person":"Personne de contact","views.my_account.home.edit":"Éditer","views.my_account.home.gender":"SEXE","views.my_account.home.lack_of_some_personal_data_to_complete":"Vous n’avez pas encore renseigné vos informations personnelles.","views.my_account.home.landline_phone":"TÉLÉPHONE FIXE","views.my_account.home.main_address":"Adresse principale","views.my_account.home.mobile_phone":"TÉLÉPHONE PORTABLE","views.my_account.home.passport":"PASSEPORT","views.my_account.home.personal_data":"Données personnelles","views.my_account.home.user":"UTILISATEUR","views.my_account.insurances.generic_error.text_1":"Nous n’avons pas pu charger les informations","views.my_account.insurances.generic_error.text_2":"Veuillez essayer à nouveau dans quelques minutes","views.my_account.insurances.generic_error.title":"Un problème est survenu","views.my_account.my_data_company.company_data":"Données de l’entreprise","views.my_account.my_data_company.contact_data":"Données de contact","views.my_account.my_data_company.personal_data":"Données personnelles","views.my_account.my_orders.did_you_buy_online_and_do_not_find_order":"Avez-vous effectué votre achat en ligne et que vous n'avez pas trouvé la commande?","views.my_account.my_orders.do_not_worry_contact_us_1":"Ne t'inquiète pas, ","views.my_account.my_orders.do_not_worry_contact_us_2":"contactez-nous","views.my_account.my_orders.do_not_worry_contact_us_3":" et nous vous aidons à le localiser.","views.my_account.my_orders.fieldsets/authentication.access_data":"DONNÉES D’ACCÈS","views.my_account.order.download_invoice":"Télécharger les factures","views.my_account.order.i_want_delete_that_order":"Annuler commande","views.my_account.order.order_options":"Options de commande","views.my_account.order.request_invoice":"Demander une facture","views.my_account.shipping_prime.renew_link_account":"https://www.elcorteingles.com/fr/search/?s=Flat+Expedition","views.my_account.shipping_prime.renew_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt","views.my_account.shipping_prime.renew_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/search/?s=Tarifa+Plana","views.my_account.shipping_prime.view_info_link_account":"https://www.elcorteingles.com/fr/info/aide/","views.my_account.shipping_prime.view_info_link_accout":"https://www.elcorteingles.com/fr/info/aide/","views.my_account.shipping_prime.view_info_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt/ajuda/","views.my_account.shipping_prime.view_info_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/info/tarifa-plana","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_1":"Vous avez activé le tarif forfaitaire le","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_2":". Renouvelez-le avant le","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_3":"et continuez à économiser les frais de livraison.","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_renew":"Renouveler","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_renew_link_account":"https://www.elcorteingles.com/fr/search/?s=Flat+Expedition","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_renew_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_1_renew_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/search/?s=Tarifa+Plana","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_1":"Vous avez activé le tarif forfaitaire le","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_2":". Continuez à profiter des livraisons gratuites les prochains","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_3":"jours.","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_renew":"Renouveler","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_renew_link_account":"https://www.elcorteingles.com/fr/search/?s=Flat+Expedition","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_renew_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_2_renew_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/search/?s=Tarifa+Plana","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_3_1":"Vous avez activé le tarif forfaitaire. À partir du","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_3_2":"vous bénéficierez de 1 an de livraisons gratuites.","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_1":"Vous n’avez pas souscrit de tarif forfaitaire","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_buy":"Souscrire","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_buy_link_account":"https://www.elcorteingles.com/fr/search/?s=Flat+Expedition","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_buy_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt","views.my_account.shipping_prime.you_have_shipping_prime_4_buy_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/search/?s=Tarifa+Plana","views.my_account.shipping_prime_header.subtitle":"Livraisons GRATUITES et illimitées de vos commandes en ligne pendant 1 an.","views.my_account.shipping_prime_header.title":"Frais de livraison gratuits","views.my_account.shipping_prime_header.view_info":"Voir conditions","views.my_account.shipping_prime_header.view_info_link_account":"https://www.elcorteingles.com/fr/info/aide/","views.my_account.shipping_prime_header.view_info_link_conta":"https://www.elcorteingles.pt/ajuda/","views.my_account.shipping_prime_header.view_info_link_cuenta":"https://www.elcorteingles.es/info/tarifa-plana","views.my_account.signup.are_you_a_company":"Vous êtes une entreprise ou un travailleur indépendant ?","views.my_addresses.add_a_new_address":"Ajouter une nouvelle adresse","views.my_addresses.do_you_want_to_add_an_address":"Souhaitez-vous ajouter une adresse ?","views.my_addresses.my_address_book":"Mon carnet d'adresses","views.my_addresses.you_have_no_address.":"Vous n'avez aucune adresse.","views.my_data.apply_changes":"Appliquer modifications","views.my_data.contact_data":"INFORMATIONS DE CONTACT","views.my_data.landline":"Téléphone fixe","views.my_data.language_options":"Options de langue","views.my_data.mobile_phone":"Téléphone portable","views.my_data.my_personal_information":"Mes informations personnelles","views.my_data.personal_data":"DONNÉES PERSONNELLES","views.my_data.user_data_has_been_successfully_updated":"Vos identifiants ont été mis à jour correctement","views.my_orders.check_all_my_orders":"Consulter toutes mes commandes","views.my_orders.you_do_not_have_orders_yet":"Vous n'avez pas encore de commande","views.my_orders.you_have_no_order_with_this_search":"Aucune commande ne correspond à cette recherche","views.new_address.add_a_new_address":"Ajouter une nouvelle adresse","views.new_address.additional_information":"Informations complémentaires","views.new_address.address_for_payment_in_a_click":"Adresse pour Paiement en un Clic.","views.new_address.address_street_and_number":"Adresse (rue et numéro)","views.new_address.address_street_number_zip_code_":"Adresse (Rue, numéro, code postal, etc.)","views.new_address.assign_a_name_to_the_address":"Assignez un alias à cette adresse *","views.new_address.billing_address":"Adresse de facturation.","views.new_address.building":"Bâtiment","views.new_address.cancel":"ANNULER","views.new_address.change_address":"Modifier adresse","views.new_address.check":"Vérifier","views.new_address.create_address":"Créer adresse","views.new_address.door":"Porte","views.new_address.ex_my_house_work_address_":"Ex. Mon domicile, l'adresse de mon travail, etc.","views.new_address.floor":"Étage","views.new_address.location":"Lieu-dit","views.new_address.main_address":"adresse principale.","views.new_address.manual_search_enter_the_fields_address":"Recherche manuelle. Renseignez les champs correspondants à l'adresse","views.new_address.observations":"Observations","views.new_address.phone":"Téléphone","views.new_address.postal_code":"Code postal","views.new_address.remember_address_with_number_zipcode_search_field":"Nous vous rappelons que vous devez saisir l'adresse avec le numéro et le code postal.","views.new_address.select_one_addresses_that_match_search":"Sélectionnez l'une des adresses coïncidant avec votre recherche.","views.new_address.set_this_address_as":"Établir une adresse en tant qu'","views.new_address.stairs":"Escalier","views.new_address.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.new_address.update_address":"Mettre à jour adresse","views.new_address.validate":"Valider","views.new_client.addresses":"Adresses","views.new_client.brands":"Marques","views.new_client.customer_name":"Nom du client","views.new_client.customer_registration_pr":"Enregistrer client (RP)","views.new_client.domain":"Domaine","views.new_client.domain_format_is_not_correct":"Le nom de domaine est incorrect","views.new_client.lists":"Listes","views.new_client.logo":"Logo","views.new_client.my_account":"Commandes","views.new_client.permissions":"Autorisations","views.new_client.profile":"Profil","views.new_client.select_a_file":"Sélectionnez un fichier","views.new_client.select_an_icon_for_your_application":"Ajoutez une icône pour votre application","views.new_client.select_at_least_one_of_the_options":"Sélectionnez au moins l'une des options","views.new_client.submit":"envoyer","views.new_client.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.new_client.you_can_not_include_images_over_400kb":"L'image ne doit pas excéder 400 kb","views.new_eci_card_payment_method.add":"AJOUTER","views.new_eci_card_payment_method.add_el_corte_inglés_card":"Ajouter carte El Corte Inglés","views.new_eci_card_payment_method.add_new_payment_method":"Ajouter nouveau moyen de paiement","views.new_eci_card_payment_method.as_shown_on_the_card":"Tel qu'il figure sur la carte","views.new_eci_card_payment_method.cancel":"ANNULER","views.new_eci_card_payment_method.cardholder":"TITULAIRE DE LA CARTE","views.new_eci_card_payment_method.number":"Numéro","views.new_eci_card_payment_method.set_card_for_payment_in_one_click":"Établir carte pour paiement en un clic","views.new_eci_card_payment_method.ten_digits":"Dix chiffres","views.new_eci_card_payment_method.three_digits":"Trois chiffres","views.no_normalize_address.add_a_new_address":"Ajouter une nouvelle adresse","views.no_normalize_address.change_address":"Modifier adresse","views.normalize_address_form.add_a_new_address":"Ajouter une nouvelle adresse","views.normalize_address_form.additional_information":"Informations complémentaires","views.normalize_address_form.address_for_payment_in_a_click":"Adresse pour Paiement en un Clic.","views.normalize_address_form.address_street_number_zipcode":"Adresse (Rue, numéro, code postal, etc.)","views.normalize_address_form.assign_a_name_to_the_address":"Attribuer un nom à l'adresse","views.normalize_address_form.billing_address":"Adresse de facturation.","views.normalize_address_form.building":"Bâtiment","views.normalize_address_form.change_address":"Modifier adresse","views.normalize_address_form.check":"Vérifier","views.normalize_address_form.create_address":"Créer adresse","views.normalize_address_form.door":"Porte","views.normalize_address_form.ex_my_house_work_address":"Ex. Mon domicile, l'adresse de mon travail, etc.","views.normalize_address_form.floor":"Étage","views.normalize_address_form.main_address":"adresse principale.","views.normalize_address_form.observations":"Observations","views.normalize_address_form.remember_address_with_number_zipcode_search_field":"Nous vous rappelons que vous devez saisir l'adresse avec le numéro et le code postal.","views.normalize_address_form.select_one_of_the_addresses":"Sélectionnez l'une des adresses coïncidant avec votre recherche.","views.normalize_address_form.set_this_address_as":"Choisir cette adresse comme: ","views.normalize_address_form.stairs":"Escalera","views.normalize_address_form.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.normalize_address_form.update_address":"Mettre à jour adresse","views.one_click_buy.add":"Ajouter","views.one_click_buy.add_address":"Ajouter adresse de livraison","views.one_click_buy.add_new_address":"Ajouter une nouvelle adresse","views.one_click_buy.add_payment_method":"Ajouter moyen de paiement","views.one_click_buy.address_payment_will_be_used_when_buy":"Voici l'adresse et le moyen de paiement qui seront utilisés lors de vos achats dans nos magasins avec","views.one_click_buy.card_associated_to_payment_in_a_click":"ADRESSE ET CARTE ASSOCIÉES AU PAIEMENT EN UN CLIC","views.one_click_buy.change":"Modifier","views.one_click_buy.change_configuration":"Modifier configuration","views.one_click_buy.change_payment_in_a_click":"MODIFIER PAIEMENT EN UN CLIC","views.one_click_buy.choose":"Seleccionar","views.one_click_buy.contact_person":"Personne de contact","views.one_click_buy.data_available":"Sélectionnez une adresse de livraison et un moyen de paiement","views.one_click_buy.deactivate":"Désactiver","views.one_click_buy.delete_success.subtitle":"Accepter","views.one_click_buy.due_date":"Date d'expiration","views.one_click_buy.error.subtitle":"Un problème est survenu lors de l'opération demandée. Veuillez réessayer ultérieurement","views.one_click_buy.error.title":"Une erreur est survenue.","views.one_click_buy.go_to_my_means_of_payment":"Aller à Mes moyens de paiement.","views.one_click_buy.home":"maison","views.one_click_buy.house":"Casa","views.one_click_buy.job":"Trabajo","views.one_click_buy.kind":"type","views.one_click_buy.name_of_owner":"Nom du titulaire","views.one_click_buy.no_address":"Vous devez posséder au moins une adresse de livraison. Après l'avoir créée, revenez sur cette page pour compléter le processus","views.one_click_buy.no_data":"Vous devez saisir une adresse de livraison et un moyen de paiement","views.one_click_buy.no_payment_method":"Vous devez posséder au moins un moyen de paiement. Après l'avoir créée, revenez sur cette page pour compléter le processus","views.one_click_buy.not_all_data":"Avant de commencer, vous devez saisir au moins un moyen de paiement et une adresse de livraison. Après les avoir enregistrés, retournez à la configuration pour terminer le processus.","views.one_click_buy.number":"Numéro","views.one_click_buy.one_click_buy_activated":"Le paiement en un clic est activé","views.one_click_buy.other":"Otro","views.one_click_buy.payment_in_one_click":"paiement en un clic","views.one_click_buy.payment_method":"Moyen de paiement","views.one_click_buy.payment_one_click_will_be_easy_fast_and_secure":"Grâce au paiement en un clic, votre paiement sera réalisé facilement, rapidement et en toute sécurité.","views.one_click_buy.payment_settings_in_one_click":"Configuration de paiement en un clic","views.one_click_buy.phone":"Téléphone","views.one_click_buy.save":"SAUVEGARDER","views.one_click_buy.save_configuration":"Enregistrer configuration","views.one_click_buy.select_a_payment_method":"Sélectionnez un moyen de paiement","views.one_click_buy.select_address":"Sélectionner Adresse","views.one_click_buy.select_an_address":"Sélectionnez une adresse","views.one_click_buy.select_an_address_and_card_to_payment_in_a_click":"Sélectionnez une adresse et une carte pour les associer au paiement en un clic","views.one_click_buy.select_means_of_payment":"Sélectionner Moyen de paiement","views.one_click_buy.send_address":"Adresse de livraison","views.one_click_buy.subtitle":"Le paiement en un clic est facile, rapide et sécurisé","views.one_click_buy.subtitle2":"Associez un moyen de paiement à une adresse de livraison habituelle. Vous pourrez effectuer vos commandes en un seul clic","views.one_click_buy.success.subtitle":"Vous pourrez effectuer vos prochains achats plus facilement et en toute sécurité","views.one_click_buy.success.text":"Pour rappel, vous pouvez accéder à cette page aussi souvent que vous le souhaitez pour modifier votre configuration","views.one_click_buy.success.title":"Opération complétée avec succès","views.one_click_buy.title":"Configuration de paiement en un clic","views.one_click_buy.type":"type","views.one_click_buy.you_can_add_address":"Ajoutez une adresse de livraison","views.one_click_buy.you_can_add_payment_method":"Ajoutez un moyen de paiement","views.one_click_buy.you_have_no_address":"Vous n'avez aucune adresse.","views.one_click_buy.you_have_no_defined_means_of_payment":"Vous n'avez indiqué aucun moyen de paiement.","views.one_click_buy.your_addresses":"Vos adresses.","views.one_click_buy.your_current_configuration":"Votre configuration actuelle","views.one_click_buy.your_means_of_payment":"Vos moyens de paiement.","views.one_click_save_configuration":"Enregistrer configuration","views.order.billing_address":"Adresse de facturation","views.order.bought_the":"Acheté: ","views.order.cancel_order":"ANNULER COMMANDE","views.order.discount":"Remise: ","views.order.no_not_available":"Nº No disponible","views.order.order_button_detail":"Détail de la commande","views.order.order_number":"COMMANDE NUMÉRO","views.order.order_number_abbr":"N°","views.order.order_number_short":"N° de commande","views.order.order_number_word":"Numéro","views.order.order_summary":"Résumé de la commande","views.order.order_word":"Commande","views.order.payment_methods":"Moyens de paiement","views.order.shipping":"Envoi: ","views.order.subtotal_of_products":"Subtotal de productos: ","views.order.summary_of_transactions_and_discounts":"Resumen de operaciones de venta y descuentos","views.order.total":"Montant total: ","views.order.total_purchase":"TOTAL COMPRA: ","views.order.total_transaction":"TOTAL OPÉRATION DE VENTE","views.order_inquiry.check_our":"Consultez notre ","views.order_inquiry.composed_numbers_can_copy_and_paste_it":"Composé de 13 chiffres, vous pouvez le copier-coller.","views.order_inquiry.contact_us":"prenez contact avec nous","views.order_inquiry.create_user_account_link":"Créer un compte d’utilisateur","views.order_inquiry.do_not_have_a_user_account":"Vous n'avez pas de compte d'utilisateur?","views.order_inquiry.do_you_have_a_user_account":"Avez-vous un compte d'utilisateur?","views.order_inquiry.eci":"El Corte Inglés","views.order_inquiry.email_have_sent_you_will_find_referenced":"Dans le courrier électronique que nous vous avons envoyé, vous trouverez la référence de","views.order_inquiry.fields_marked_with":"Les champs marqués d'","views.order_inquiry.have_not_user_account_explanation":"Entrez le compte de messagerie avec lequel vous avez effectué l'achat et le numéro de commande.","views.order_inquiry.have_not_user_account_text":"Créez-le maintenant pour gérer et consulter vos commandes très facilement sur votre téléphone portable, tablette ou ordinateur. Vous pouvez gérer vos données, adresses de livraison, préférences... Et vous pouvez l’utiliser sur tous les sites web du groupe El Corte Inglés.","views.order_inquiry.have_not_user_account_title":"Vous n’avez pas encore de compte d’utilisateur ?","views.order_inquiry.have_user_account_explanation":"Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour afficher et gérer vos commandes.","views.order_inquiry.help":"aide","views.order_inquiry.if_have_any_problem_doubt_or_suggestion":"en cas de problème, de question ou de suggestion.","views.order_inquiry.if_you_have_any_problems_doubt_or":"en cas de problème, de question ou","views.order_inquiry.my_account":"Mon compte","views.order_inquiry.need_help":"Besoin d'aide?","views.order_inquiry.or":"ou","views.order_inquiry.order_inquiry":"Consultation commandes","views.order_inquiry.order_number":"numéro de commande","views.order_inquiry.suggestion":"suggestion","views.order_inquiry.the_english_court":"El Corte Inglés","views.order_inquiry.they_are_mandatory":"sont obligatoires","views.order_inquiry.where_I_find_the_order_number":"Vous pouvez le trouver dans l'email que vous avez reçu lors de votre commande.","views.order_inquiry.where_do_i_find_the_order_number":"Où se trouve le numéro de commande ?","views.order_inquiry_error.could_not_find_order_number_or_email":"Nous n'avons pas trouvé le numéro de commande ou le courrier électronique indiqué.","views.order_inquiry_error.seems_that_there_has_been_some_failure":"Une erreur s'est produite","views.order_inquiry_error.try_again":"Veuillez essayer à nouveau.","views.order_inquiry_menu.as_you_want_wherever_you_want":"Comme vous voulez, où vous voulez","views.order_inquiry_menu.check_our":"Consultez notre ","views.order_inquiry_menu.contact_us":"prenez contact avec nous","views.order_inquiry_menu.create_account":"Créer compte","views.order_inquiry_menu.do_you_know_advantages_of_user_account":"Connaissez-vous les avantages d'un compte d'utilisateur ?","views.order_inquiry_menu.fields_marked_with":"Les champs marqués d'","views.order_inquiry_menu.help":"aide","views.order_inquiry_menu.if_have_any_problem_doubt_or_suggestion":"en cas de problème, de question ou de suggestion.","views.order_inquiry_menu.if_you_have_any_problems_doubt_or":"en cas de problème, de question ou","views.order_inquiry_menu.need_help":"Besoin d'aide?","views.order_inquiry_menu.or":"ou","views.order_inquiry_menu.quick_purchase_100_per_cent_custom":"Achat rapide 100 % personnalisé","views.order_inquiry_menu.sign_up_and_make_shopping_easy_forever":"Enregistrez-vous maintenant et faites vos achats facilement pour toujours.","views.order_inquiry_menu.suggestion":"suggestion","views.order_inquiry_menu.they_are_mandatory":"sont obligatoires","views.order_inquiry_menu.your_account_in_less_than_a_minute":"Votre compte en moins d'une minute","views.order_inquiry_simple.check_our":"Consultez notre ","views.order_inquiry_simple.composed_00_numbers_copy_and_paste_it":"Composé de 13 chiffres, vous pouvez le copier et le coller","views.order_inquiry_simple.contact_us":"prenez contact avec nous","views.order_inquiry_simple.do_not_have_a_user_account":"Vous n’avez pas de compte d’utilisateur ou vous ne souhaitez pas vous identifier","views.order_inquiry_simple.do_you_have_a_user_account":"Vous avez un compte ?","views.order_inquiry_simple.eci":"El Corte Inglés","views.order_inquiry_simple.email_have_sent_you_will_find_referenced":"Dans le courrier électronique que nous vous avons envoyé, vous trouverez la référence de","views.order_inquiry_simple.fields_marked_with":"Les champs marqués d'","views.order_inquiry_simple.help":"aide","views.order_inquiry_simple.i_am_user":"Je suis déjà utilisateur","views.order_inquiry_simple.if_have_any_problem_doubt_or_suggestion":"en cas de problème, de question ou de suggestion.","views.order_inquiry_simple.if_you_have_any_problems_doubt_or":"en cas de problème, de question ou","views.order_inquiry_simple.my_account":"Mon compte","views.order_inquiry_simple.need_help":"Besoin d'aide?","views.order_inquiry_simple.or":"ou","views.order_inquiry_simple.order_inquiry":"Consultation commandes","views.order_inquiry_simple.order_number":"numéro de commande","views.order_inquiry_simple.suggestion":"suggestion","views.order_inquiry_simple.the_english_court":"El Corte Inglés","views.order_inquiry_simple.they_are_mandatory":"sont obligatoires","views.order_inquiry_simple.where_do_i_find_the_order_number":"Où se trouve le numéro de commande ?","views.order_number.order_number":"Numéro de commande","views.partials.additional_info.buy_online_and_pick_it_up_at":"Achetez en ligne et venez chercher vos achats dans les: ","views.partials.additional_info.collect_order_free_in_center_choice":"Venez chercher votre commande GRATUITEMENT dans le magasin de votre choix.","views.partials.additional_info.el_corte_inglés_centers":"Magasins El Corte Inglés","views.partials.additional_info.for_1_euro_can_pick_up_order_any_supercor":"Venez chercher votre commande dans un magasin Supercor pour seulement 1 euro.","views.partials.additional_info.for_2_euros_select_other_collection_points":"Vous pouvez également sélectionner d'autres points de collecte avec lesquels nous avons des accords pour 2 euros. Il peut s'agir de bureaux de Correos, de papeteries, de librairies, de kiosques, de magasins d'informatique, etc.","views.partials.additional_info.get_more_information":"Plus d'informations","views.partials.additional_info.more_information_":"Plus d'informations...","views.partials.additional_info.other_collection_points":"Autres points de livraison","views.partials.additional_info.what_is_click_and_collect":"Qu'est-ce que Click And Collect ?","views.partials.dashboard_default_address.contact_person":"Personne de contact","views.partials.dashboard_default_address.main_address":"Adresse principale","views.partials.dashboard_default_address.modify":"Modifier","views.partials.dashboard_default_address.phone":"Téléphone","views.partials.default_address.contact_person":"Personne de contact","views.partials.default_address.main_address":"Adresse principale","views.partials.default_address.phone":"Téléphone","views.partials.ocb_resume.address":"ADRESSE","views.partials.ocb_resume.contact_person":"Personne de contact","views.partials.ocb_resume.home":"maison","views.partials.ocb_resume.one_click_payment_easy_fast_and_secure":"Grâce au paiement en un clic, votre paiement sera réalisé facilement, rapidement et en toute sécurité. Sélectionnez une adresse et une carte pour les associer au paiement en un clic","views.partials.ocb_resume.payment_in_a_click":"PAIEMENT EN UN CLIC","views.partials.ocb_resume.payment_method":"MOYEN DE PAIEMENT","views.partials.ocb_resume.payment_one_click_faster_easier_and_safer":"Grâce au paiement en un clic, votre paiement sera réalisé facilement, rapidement et en toute sécurité. Sélectionnez une adresse et une carte pour configurer le paiement en un clic.","views.partials.ocb_resume.phone":"Téléphone","views.partials.ocb_resume.set_up":"CONFIGURER","views.partials.ocb_resume.valid_until":"Valide jusqu'à","views.partials.orders_filters_bar.date":"DATE","views.partials.orders_filters_bar.filter_by":"Filtrer","views.partials.orders_filters_bar.my_orders":"Mes commandes","views.partials.orders_filters_bar.shipping":"ENVOI","views.partials.orders_filters_bar.since":"Depuis: ","views.partials.orders_filters_bar.state":"ESTADO","views.partials.orders_filters_bar.store":"Magasin","views.partials.orders_filters_bar.until":"Jusqu'à: ","views.partials.orders_resume.bricor":"Bricor","views.partials.orders_resume.currency":"€","views.partials.orders_resume.eci":"El Corte Inglés","views.partials.orders_resume.eci_optica2000":"Optica 2000","views.partials.orders_resume.eci_travel":"Voyages El Corte Inglés","views.partials.orders_resume.el_corte_ingles_travel":"Voyages El Corte Inglés","views.partials.orders_resume.hipercor":"Hipercor","views.partials.orders_resume.ltc":"LTC","views.partials.orders_resume.opencor":"Opencor","views.partials.orders_resume.primeriti":"Primeriti","views.partials.orders_resume.sfera":"Sfera","views.partials.orders_resume.supercor":"Supercor","views.partials.orders_resume.supermarket":"Supermarché","views.partials.orders_resume.telecor":"Telecor","views.partials.orders_resume.the_english_court":"El Corte Inglés","views.partials.orders_resume.you_do_not_have_orders_yet":"Vous n'avez pas encore de commande","views.partials.orders_search_bar.search_order":"Chercher commande","views.partials.orders_search_bar.text_must_be_at_least_3_characters":"Le texte doit contenir au moins 3 caractères","views.partials.orders_search_bar.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.partials.orders_table.amount":"MONTANT","views.partials.orders_table.date":"DATE","views.partials.orders_table.method_of_shipping__collection":"LIVRAISON / MÉTHODE DE COLLECTE","views.partials.orders_table.method_of_shipping_collection":"TYPE D'ENVOI/COLLECTE","views.partials.orders_table.shipping__pick_up":"ENVOI/COLLECTE","views.partials.orders_table.state":"ÉTAT","views.partials.orders_table.store":"MAGASIN","views.partials.orders_transaction.available_from":"disponible avant","views.partials.orders_transaction.available_from_extrainfo":", (vous recevrez un courrier électronique/SMS dès que la commande sera prête)","views.partials.orders_transaction.available_from_the":"disponible à partir de","views.partials.orders_transaction.delivery_at_1":"avant","views.partials.orders_transaction.delivery_at_2":" ","views.partials.orders_transaction.delivery_before":" livraison le","views.partials.orders_transaction.delivery_before_selected_date":" livraison avant le","views.partials.orders_transaction.delivery_detail":"Détails de la livraison","views.partials.orders_transaction.he":"le","views.partials.orders_transaction.no_not_available":"(Nº indisponible)","views.partials.orders_transaction.payment_method":"Moyen de paiement: ","views.partials.orders_transaction.pick_before":"Livraison le ","views.partials.orders_transaction.pick_before_selected_date":"Livraison avant le","views.partials.orders_transaction.price":"PRECIO","views.partials.orders_transaction.quantity":"QUANTITÉ","views.partials.orders_transaction.shipping_costs":"FRAIS D'ENVOI: ","views.partials.orders_transaction.total":"TOTAL","views.partials.orders_transaction.total_products":"TOTAL PRODUITS: ","views.partials.orders_transaction.total_transaction":"TOTAL OPÉRATION DE VENTE","views.partials.orders_transaction.transaction":"Opération de vente","views.partials.orders_transaction.uppercase_transaction":"OPÉRATION DE VENTE","views.partials.orders_transaction.will_recieve_sms":"(Vous recevrez un e-mail ou SMS vous informant que vous pouvez aller la livraison)","views.partials.profile_resume.apply_changes":"APPLIQUER MODIFICATIONS","views.partials.profile_resume.complete_personal_information":"compléter données personnelles","views.partials.profile_resume.congratulations_your_peril_is_complete":"Bravo ! Vous avez complété votre profil !","views.partials.shops.Primeriti":"Primeriti","views.partials.shops.bricor":"Bricor","views.partials.shops.eci":"El Corte Inglés","views.partials.shops.eci_optica2000":"Optica 2000","views.partials.shops.eci_travel":"Voyages El Corte Inglés","views.partials.shops.el_corte_inglés_travel":"Voyages El Corte Inglés","views.partials.shops.hipercor":"Hipercor","views.partials.shops.opencor":"Opencor","views.partials.shops.sfera":"Sfera","views.partials.shops.sporttown":"SportTown","views.partials.shops.supercor":"Supercor","views.partials.shops.supermarket":"Supermarché","views.partials.shops.telecor":"Telecor","views.partials.shops.the_english_court":"El Corte Inglés","views.partials.shops.the_home_store":"La tienda en casa","views.payment_methods.PS2_Disclaimer_1":"Avec l’entrée en vigueur de la nouvelle Directive européenne sur les services de paiement (PSD2), il est nécessaire de saisir à nouveau les données de votre carte dans \"Moyens de paiement\" dans le \"Portefeuille numérique\"","views.payment_methods.PS2_Disclaimer_2":"Cliquez ici","views.payment_methods.add_bank_card":"Ajouter carte bancaire","views.payment_methods.add_card_el_corte_inglés":"Ajouter carte El Corte Inglés","views.payment_methods.add_eci_card.title":"Saisissez les données de votre carte de paiement El Corte Inglés","views.payment_methods.add_payment.title":"Ajoutez de nouveaux moyens de paiement","views.payment_methods.agreements.accept":"ACCEPTER ET CONTINUER","views.payment_methods.agreements.agree":"En continuant, je confirme que j’ai lu et que j’accepte les conditions d’utilisation du service de portefeuille numérique de El Corte Inglés.","views.payment_methods.agreements.cancel":"JE REFUSE","views.payment_methods.agreements.subtitle":"CONDITIONS D’UTILISATION DU SERVICE DE PORTEFEUILLE ÉLECTRONIQUE EL CORTE INGLES ET SERVICES ASSOCIÉS","views.payment_methods.agreements.title":"Vous devez lire et accepter les conditions du service pour terminer ce processus","views.payment_methods.detail.balance":"Solde disponible","views.payment_methods.detail.buttons.add_card":"Ajouter carte","views.payment_methods.detail.buttons.confirm_changes":"Confirmer modifications","views.payment_methods.detail.buttons.delete_card":"Supprimer carte","views.payment_methods.detail.buttons.save_changes":"Enregistrer modifications","views.payment_methods.detail.card_number":"Numéro de carte","views.payment_methods.detail.card_type.gift_card":"Carte cadeau","views.payment_methods.detail.card_type.refund_card":"Carte remboursement virtuelle","views.payment_methods.detail.fields.alias":"Alias de la carte","views.payment_methods.detail.fields.alias_placeholder":"Un nom pour l'identifier","views.payment_methods.detail.fields.credit_card_number":"Numéro de la carte","views.payment_methods.detail.fields.default_payment_method":"Moyen de paiement par défaut","views.payment_methods.detail.fields.expiry_date":"Date d'expiration","views.payment_methods.detail.fields.invalid_format":"Format incorrect","views.payment_methods.detail.fields.max_15_chars":"Il doit contenir moins de 15 caractères","views.payment_methods.detail.fields.must_be_10_chars":"Il doit contenir 10 caractères","views.payment_methods.detail.fields.must_be_3_chars":"Il doit contenir 3 caractères","views.payment_methods.detail.fields.required_field":"Champ obligatoire","views.payment_methods.digital_payment_now":"paiement numérique maintenant ?","views.payment_methods.do_you_want_to_add_a":"Souhaitez-vous ajouter un moyen de","views.payment_methods.error_on_card_number":"Erreur sur la carte","views.payment_methods.has_payment.title":"Gérez vos moyens de paiement","views.payment_methods.infobox_htmlcontent":"Profitez de nos financements et de nos promotions spéciales","views.payment_methods.infobox_title":"Ajoutez votre carte El Corte Inglés","views.payment_methods.list.balance":"Solde :","views.payment_methods.my_digital_payments_portfolio":"Mon portefeuille numérique de moyens de paiement","views.payment_methods.result_ok.added_card":"Carte ajoutée","views.payment_methods.result_ok.added_succesfully":"La carte a bien été enregistrée","views.payment_methods.result_ok.modified_card":"Carte modifiée","views.payment_methods.still_no_payment.text":"Ajouter un moyen de paiement numérique contribue à renforcer la sécurité de votre compte, à faciliter les démarches correspondant à chaque opération et vous permet de contrôler et centraliser vos dépenses.","views.payment_methods.still_no_payment.title":"Vous n'avez pas encore ajouté de moyens de paiement numériques","views.payment_methods.tags.clubVinos":"Club du vin","views.payment_methods.tags.default":"Par défaut","views.payment_methods.tags.flatRate":"Flat expédition","views.payment_methods.tags.flixole":"FlixOlé","views.payment_methods.tags.oneclick":"Paiement en un clic","views.payment_methods.tags.parking":"Parking","views.payment_methods.tile.BANK_card":" Carte bancaire","views.payment_methods.tile.ECI_card":"Carte d’achat El Corte Inglés","views.payment_methods.tile.FAV_card":"Carte FAV","views.payment_methods.tile.PAYPAL":"Compte PayPal","views.payment_methods.tile.add":"Ajouter","views.payment_methods.tile.date":"Date d'expiration","views.payment_methods.tile.number":"Carte avec numéro","views.payment_methods_ko.add_card":"Ajouter carte","views.payment_methods_ko.add_card_failed":"Erreur lors de l'ajout de la carte","views.payment_methods_ko.return":"Revenir","views.payment_methods_ok.add_card":"Ajouter carte","views.payment_methods_ok.bank_card_has_been_successfully_added":"La carte bancaire a été correctement ajoutée.","views.payment_methods_ok.card_added":"Carte ajoutée","views.payment_methods_ok.payment_card_eci_has_been_added_correctly":"La carte de paiement El Corte Inglés a été correctement ajoutée.","views.payment_methods_ok.return":"Revenir","views.payment_methods_ok.set_card_for_payment_in_one_click":"Établir carte pour paiement en un clic","views.recovery_password.check_email_have_sent_with_instructions":"Consultez votre courrier électronique. Nous avons envoyé un courriel contenant des instructions. Pour continuer le processus, vous devez valider le lien que nous avons envoyé.","views.recovery_password.eci":"El Corte Inglés","views.recovery_password.email":"Courrier électronique","views.recovery_password.email_address":"Adresse de courrier électronique","views.recovery_password.forgot_my_password":"J'ai oublié mon mot de passe","views.recovery_password.i_forgot_my_password":"J'ai oublié mon mot de passe","views.recovery_password.let_know_email_address_with_registered":"Indiquez l'adresse courriel avec laquelle vous êtes enregistré et nous vous enverrons un courriel contenant des instructions.","views.recovery_password.my_account":"Mon compte","views.recovery_password.request_new_password":"DEMANDER NOUVEAU MOT DE PASSE","views.recovery_password.requested_change":"Modification demandée","views.recovery_password.start":"Accueil","views.recovery_password.the_english_court":"El Corte Inglés","views.recovery_password.the_user_must_be_an_email_address":"L'utilisateur doit correspondre à une adresse e-mail","views.recovery_password.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.register_modules.muy.data_card_reception_fieldset.how_do_you_want_to_receive_your_card":"Comment voulez-vous recevoir votre carte?","views.register_modules.muy.data_card_reception_fieldset.pick_up_at_eci_center":"Retirer dans un magasin El Corte Inglés","views.register_modules.muy.data_card_reception_fieldset.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.remove_address":"SUPPRIMER ADRESSE","views.reset_password.change_made":"Modification effectuée","views.reset_password.change_password":"MODIFIER MOT DE PASSE","views.reset_password.enter_the_new_password_for_your_user":"Saisissez le nouveau mot de passe.","views.reset_password.failed_to_change_password":"Erreur lors de la modification du mot de passe","views.reset_password.failed_to_reset_password":"Erreur lors de la modification du mot de passe","views.reset_password.link_to_reset_your_password_has_expired":"Le lien vous permettant de modifier votre mot de passe a expiré","views.reset_password.min_6_characters":"Minimum 6 caractères","views.reset_password.new_password":"Nouveau mot de passe","views.reset_password.password_has_been_changed_successfully":"Votre mot de passe a été correctement modifié.","views.reset_password.password_must_contain_least_6_characters":"Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères","views.reset_password.passwords_must_match":"Les mots de passe doivent coïncider","views.reset_password.repeat_password":"Répétez le mot de passe","views.reset_password.reset_password":"Modifier mot de passe","views.reset_password.reset_passwords":"MODIFIER MOTS DE PASSE","views.reset_password.start":"Accueil","views.reset_password.this_field_is_required":"Champ obligatoire","views.reset_password.this_link_has_already_been_used":"Ce lien a déjà été utilisé","views.reset_password.you_must_agree_to_terms_and_conditions":"Vous devez accepter les termes et conditions","views.returns_and_exchanges.information_about_changes_and_returns":"Informations sur les modifications et les retours","views.returns_and_exchanges.select_store_for_policy_conditions":"Sélectionnez le magasin pour connaître ses conditions de livraison et de retours.","views.shipping_prime.subtitle":"Tarif forfaitaire des livraisons","views.shipping_prime.title":"Flat expédition","views.signup.checking_this_field":"En cochant cette case, je confirme que je souhaite m’abonner à la newsletter et que j’ai lu et j’accepte la","views.signup.confirm_registration":"Confirmer enregistrement","views.signup.consents_title":"Consentements","views.signup.create_account":"Créer compte","views.signup.create_new_user":"Créer nouvel identifiant","views.signup.enterprise_data":"Données de l'entreprise","views.signup.error_creating_account":"Erreur lors de la création du compte","views.signup.fields_marked_with":"Les champs marqués d'","views.signup.generic_signup_error":"Erreur lors de la création du compte. Réessayez plus tard.","views.signup.how":"Comment le recevoir","views.signup.incorrect_document":"La pièce d’identité n’est pas valide","views.signup.not_want_receive_publicity_from_geci":"Je ne souhaite pas recevoir de publicité du groupe Empresas El Corte Inglés","views.signup.old_account_reset_password":"Le client a été inscrit. Veuillez demander une récupération de mot de passe.","views.signup.over_18_years_old_have_read_and_accept":"Je suis âgé(e) de plus de 18 ans et j'ai lu et accepte","views.signup.privacy_policy":"Politique de confidentialité","views.signup.resend_activation_email":"Renvoyer e-mail d'activation","views.signup.security_and_confidentiality_policy_geci":"de la politique de sécurité et de confidentialité du groupe Empresas El Corte Inglés","views.signup.subscriptions_title":"Abonnements","views.signup.terms_and_conditions":"les termes et conditions","views.signup.the_email_field_is_required":"Le champ e-mail est obligatoire","views.signup.they_are_mandatory":"sont obligatoires","views.signup.user_already_exists_with_email_account":"Il existe déjà un utilisateur associé à ce compte","views.signup.user_already_registered_defaul_error":"Une erreur s'est produite lors de la validation de l'e-mail. Réessayez plus tard","views.signup.user_already_registered_not_activated":"Cet utilisateur a déjà été inscrit mais n'a pas été activé","views.signup.when":"Quand le recevoir","views.signup.you_must_agree_to_terms_and_conditions":"Vous devez accepter les termes et conditions","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_part_1":"1.- El Corte Inglés est particulièrement soucieux de garantir la sécurité et la confidentialité des données fournies par ses clients. Nous sommes membres fondateurs de l'@ECE (Association espagnole de commerce électronique) et adhérents au Code éthique de protection des données de cette association.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_part_2":"2.- Dès qu'un client est enregistré sur notre serveur ou dès qu'il effectue une commande, ses données personnelles, ainsi que celles ayant trait à ses achats et moyens de paiement, sont intégrées dans notre base de données dans le but de traiter la commande.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_part_3":"3.- Le client autorise expressément El Corte Inglés à fournir les données liées à son enregistrement et au déroulement des relations contractuelles entre les deux parties à Financiera El Corte Inglés, EFC, S.A., dont l'activité est le financement et dont le siège est situé à Calle Hermosilla, 112, 28009 Madrid, ainsi qu'au reste des entreprises du groupe El Corte Inglés afin que Financiera et le groupe Empresas El Corte Inglés puissent effectuer des études de marché et mener à bien des actions commerciales de caractère général ou adaptées aux caractéristiques dudit client ayant trait aux voyages, aux assurances, aux produits financiers, ainsi qu'à la vente au détail de biens et services. Cette autorisation perdurera tant que le client n'annulera pas son consentement. La composition mise à jour des entreprises du groupe El Corte Inglés et leur activité figurent sur le site suivant:","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_part_4":"4.- Loi relative à la protection des données : Conformément aux dispositions de la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre, sur la Protection des données à caractère personnel, nous vous informons que :","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_subpart_a":"A. En su calidad de propietario, el responsable de este fichero es El Corte Inglés, S.A. con CIF A-28017895 y domicilio social en calle Hermosilla, 112. 28009 Madrid. Este fichero se inscribió en el Registro General de Protección de Datos y cuenta con el código asignado por dicho ente.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_subpart_b":"B. El Corte Inglés, S.A. garantit la confidentialité de toutes les données fournies par ses clients. El Corte Inglés respecte non seulement les critères établis par la législation, mais réalise également la collecte et le traitement des données conformément à des niveaux de sécurité empêchant la perte ou la manipulation de ces dernières.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_subpart_c":"C. Conformément à la législation en vigueur, tous les clients de El Corte Inglés, S.A. ont un droit d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition vis-à-vis de leurs données. En outre, le client peut à tout moment manifester son désir de NE recevoir AUCUN type de publicité.","views.terms_and_conditions.eci_especially_message_subpart_d":"D. Afin d'améliorer la mise en œuvre de ses services, El Corte Inglés, S.A. est obligé de fournir certaines données de ses clients (nom, adresse, téléphone, etc.) à d'autres entreprises collaborant à la prestation du service (transporteurs, installateurs, organismes financiers, etc.). Dans tous les cas, les données fournies correspondent à des données strictement nécessaires à l'activité à réaliser.","views.terms_and_conditions.rights_customers_can_send_a_letter_to_the_address":"Pour exercer ces droits, le client peut envoyer un courrier à l'adresse postale suivante : calle Hermosilla, 112. 28009 Madrid (Réf. LOPD) ; appeler le 902 119 368 ; ou envoyer un courrier électronique à l'","views.tiles.address.1_click_payment":"Paiement en 1-clic","views.tiles.address.add_contact_to_submit_your_purchases":"Une personne de contact à qui remettre vos achats.","views.tiles.address.add_phone_in_case_of_incidence_can_call_you":"Ajoutez un numéro de téléphone pour faciliter la livraison.","views.tiles.address.address_for_payment_in_1_click":"Adresse pour paiement en 1 clic.","views.tiles.address.adittional_info":"Informations complémentaires","views.tiles.address.billing":"Facturation","views.tiles.address.building":"Bâtiment","views.tiles.address.contact_person":"Personne de contact","views.tiles.address.door":"Porte: ","views.tiles.address.level":"Étage: ","views.tiles.address.mailing":"Mailing","views.tiles.address.modify":"Modifier","views.tiles.address.phone":"Téléphone","views.tiles.address.principal":"Principal","views.tiles.address.remove":"Supprimer","views.tiles.address.stairs":"Esc.","views.tiles.address_tile.address_for_payment_in_1_click":"Adresse pour paiement en 1 clic.","views.tiles.address_tile.billing_address":"Adresse de facturation.","views.tiles.address_tile.contact_person":"Personne de contact","views.tiles.address_tile.incomplete":"L’adresse est incomplète. Veuillez la vérifier.","views.tiles.address_tile.main_address":"adresse principale.","views.tiles.address_tile.modify":"MODIFIER","views.tiles.address_tile.phone":"Téléphone","views.tiles.address_tile.remove":"SUPPRIMER","views.tiles.conditions_shop.contact_phone":"Tél. de contact: ","views.tiles.conditions_shop.read_the_conditions":"Lire les conditions","views.tiles.order_tile.amount":"MONTANT","views.tiles.order_tile.available_the":"Disponibl avant l: ","views.tiles.order_tile.date":"Date","views.tiles.order_tile.date__old":"Livraison avant le: ","views.tiles.order_tile.deliver_before":"Livraison avant le :","views.tiles.order_tile.deliver_in":"Livraison le :","views.tiles.order_tile.not_available":"Non disponible","views.tiles.order_tile.order_detail":"Détail de la commande","views.tiles.order_tile.order_number_long":"Numéro de commande","views.tiles.order_tile.order_number_short":"Numéro","views.tiles.order_tile.other.pickup_point":"Autres points de livraison","views.tiles.order_tile.price_title":"Prix","views.tiles.order_tile.see_detail":"VOIR DÉTAIL","views.tiles.order_tile.shipping__pick_up":"ENVOI/COLLECTE","views.tiles.order_tile.shipping_pick_up":"ENVOI/COLLECTE","views.tiles.order_tile.state":"ÉTAT","views.tiles.order_tile.store":"MAGASIN","views.tiles.payment_method.1_click_payment":"Paiement en 1-clic","views.tiles.payment_method.mastercard":"MasterCard","views.tiles.payment_method.remove":"Supprimer","views.tiles.payment_method.valid_until":"Valide jusqu'à","views.tiles.product_tile.01":" ","views.tiles.product_tile.02":" ","views.tiles.product_tile.03":"Épuisé","views.tiles.product_tile.04":"Remplacé","views.tiles.product_tile.05":"Épuisé","views.tiles.product_tile.06":" ","views.tiles.product_tile.07":" ","views.tiles.product_tile.08":" ","views.tiles.product_tile.canceled":"ANNULÉ","views.tiles.product_tile.coupon_code":"Code","views.tiles.product_tile.free":"Gratuit","views.tiles.product_tile.see_in_my_digital_library":"Voir ma bibliothèque d’e-books","views.tiles.product_tile.status.canceled":"Annulé","views.tiles.product_tile.status.no_shipping":"Il n'est pas envoyé","views.tiles.product_tile.status.substituted":"Remplacé","views.tiles.product_tile.status.unbilled":"Non facturé","views.user_menu.check_all_my_orders":"Consulter toutes mes commandes","views.user_menu.frequent_questions":"Questions fréquentes","views.user_menu.management_of_incidents":"Gestion des incidents","views.user_menu.my_address_book":"Mon carnet d'adresses","views.user_menu.my_data":"Mes données","views.user_menu.my_digital_means_of_payment_portfolio":"Mon portefeuille numérique de moyens de paiement","views.user_menu.my_login_and_password":"Mes identifiants et mon mot de passe","views.user_menu.my_means_of_payment":"Mes moyens de paiement","views.user_menu.my_orders":"Commandes","views.user_menu.my_personal_information":"Mes informations personnelles","views.user_menu.my_services":"Mes Services","views.user_menu.my_shipping_prime":"Flat expédition","views.user_menu.need_help":"Besoin d'aide?","views.user_menu.notifications":"Avertissements","views.user_menu.payment_settings_in_one_click":"Configuration de paiement en un clic","views.user_menu.preferences":"Préférences","views.user_menu.returns_exchanges":"Modifications et retours","views.user_menu.sign_off":"Fermer session","views.user_menu.view_my_ebooks":"Voir mes e-books","views.user_menu.your_profile_is_almost_complete":"Votre profil est presque complet","views.whitening.accept":"Accepter","views.whitening.agreements_and_password_title_step_1":"Lire et accepter les nouvelles conditions du service","views.whitening.agreements_and_password_title_step_2":"Mettre à jour votre mot de passe","views.whitening.agreements_title_step_0":"Vous devez lire et accepter les nouvelles conditions avant d’accéder à votre compte","views.whitening.introduce_new_password":"Entrez un nouveau mot de passe","views.whitening.lfp.club":"J’accepte que mes données soient transmises à l’organisateur du spectacle (le club de football) afin de recevoir des messages publicitaires ou promotionnels concernant de spectacles futurs par tous les canaux disponibles, y compris par voie électronique.","views.whitening.lfp.liga":"J’accepte que mes données soient transmises à LaLiga afin de recevoir des messages publicitaires ou promotionnels concernant ses produits et services par tous les canaux disponibles, y compris par voie électronique.","views.whitening.we_have_sent_an_email_to_your_email_account":"Nous avons envoyé un e-mail sur votre messagerie électronique afin de vous permettre de modifier votre mot de passe. Vous n'avez pas de soucis à vous faire, il s'agit d'un processus standard destiné à améliorer la sécurité de votre compte.","views.whitening.we_need_you_to_change_your_password":"Vous devez modifier le mot de passe","views.whitening.we_need_you_to_change_your_password_text":"Nous avons envoyé un e-mail sur votre messagerie électronique afin de vous permettre de modifier votre mot de passe. Vous n'avez pas de soucis à vous faire, il s'agit d'un processus standard destiné à améliorer la sécurité de votre compte.","views.whitening.we_recommend_you_change_your_password":"Nous vous recommandons de changer votre mot de passe actuel et d’en choisir un nouveau. Ne vous inquiétez pas, il s’agit d’un processus standard que nous réalisons pour améliorer la sécurité de votre compte.","views.whitening_password_modal.accept_text":"Accepter","views.whitening_password_modal.message":"Nous avons constaté qu'il serait recommandable de modifier votre mot de passe. Nous vous avons envoyé un e-mail pour effectuer cette modification","views.whitening_password_modal.title":"Modification mot de passe","voucher_print.loading":"Récupération des informations liées au bon...","voucher_print.not_fount":"Le bon demandé est introuvable","voucher_print.qr.title":"Montrez ce coupon à la caisse pour pouvoir l'échanger.","vpr.created.message":"Incidencia creada. Estamos trabajando en ello.","vpr.modified_date_slot_delivery":"Podrás modificar la fecha y horario de entrega pero no el Código Postal.","vpr.non-actionable.action":"Notificar incidencia","vpr.non-actionable.content":"Lo sentimos, el estado del pedido no permite esta acción.","vpr.non-actionable.title.cancellation":"Artículo no cancelable","vpr.only_modified_delivery_product":"Sólo podrás modificar la entrega de este producto.","vpr.reasons.better_price_found":"Encontrado el producto a mejor precio","vpr.reasons.changed_mind":"Ya no lo quiero / Me he equivocado","vpr.reasons.late_delivery":"El pedido no me ha llegado a tiempo","vpr.reasons.multiple_items_for_choice":"Compré varios para elegir uno","vpr.reasons.multiple_sizes_or_colors":"Compré varias tallas / colores para elegir uno","vpr.reasons.not_satisfied":"No me gusta","vpr.reasons.prefer_not_to_say":"Prefiero no decirlo","vpr.reasons.size_change_needed":"Necesito un cambio de talla","vpr.reasons.web_details_mismatch":"No coincide con el detalle web","vpr.rest_products_delivered_on_time":"Les autres produits de la commande seront livrés à la date prévue, à l'adresse sélectionnée.","vpr.sidebar.error":"¡Ha habido un error!","vpr.sidebar.registered.banner.content":"Estamos trabajando para resolver tu problema lo antes posible.","vpr.sidebar.registered.banner.title":"Solicitud registrada","vpr.sidebar.registered.case-number.label":"Nº de caso","vpr.sidebar.registered.date.label":"Fecha de creación","vpr.sidebar.registered.status.label":"Estado del caso","vpr.sidebar.registered.status.value":"Nuevo","vpr.sidebar.registered.title":"Notifica tu incidencia","vpr.sidebar.title":"Selecciona un motivo","vuestore/mya/bugfix/PD00000473-11431--add-missing-on-demand-action":"Seuls sont autorisés les caractères alphabétiques et les tirets","whitening_agreements.step1.accept_terms":"En cochant cette case, je confirme que j’ai lu et que j’accepte les informations relatives au service et à la protection des données à caractère personnel.","whitening_agreements.step1.description":"Conformément à la législation européenne, vous devez lire et accepter les nouvelles conditions avant d’accéder à votre compte","whitening_agreements.step1.title":"Nouvelles conditions du service","whitening_agreements.step2.agreements_change_success":"Les accords ont été modifiés avec succès","whitening_agreements.step2.change_done":"Modification effectuée","whitening_agreements.step2.changing_agreements":"Accords en cours de modification","whitening_agreements.step2.consents.checkbox_description":"J’accepte de recevoir des informations publicitaires ou promotionnelles de la part des responsables du traitement, par tous les canaux disponibles, y compris par des moyens électroniques.","whitening_agreements.step2.consents.title":"Consentements","whitening_agreements.step2.description.text":"Les dernières tendances en matière de mode, d’électronique, de sports, de loisirs, d’alimentation, etc.","whitening_agreements.step2.description.title":"Souhaitez-vous recevoir nos nouveautés, promotions et catalogues ?","whitening_agreements.step2.error_changing_agreements":"Erreur lors de la modification des accords","whitening_external_ticketing.accept_and_consent_to_my_personal_data_being_provided_to_LIVE_NATION_ESPAÑA_SAU":"Acepto y consiento que mis datos personales sean facilitados a LIVE NATION ESPAÑA SAU como organizador del evento, según su <a class=\"eci-actionable link _focusable-border bold primary cta\" target=\"_blank\" href=\"https://www.livenation.es/privacy\" >POLÍTICA DE PRIVACIDAD</a>, para poder recibir por email información sobre giras y artistas de mi interés, lo que supone registro en <a class=\"eci-actionable link _focusable-border bold primary cta\" target=\"_blank\" href=\"https://www.livenation.es\">www.livenation.es</a>. Podrás eliminar el perfil o darte de baja en cualquier momento escribiendo a <a class=\"eci-actionable link _focusable-border bold primary cta\" target=\"_blank\" href=\"mailto:privacy&#64;livenation.es\">privacy&#64;livenation.es</a>","whitening_external_ticketing.agreements_change_success":"Les accords ont été modifiés avec succès","whitening_external_ticketing.change_done":"Modification effectuée","whitening_external_ticketing.changing_agreements":"Accords en cours de modification","whitening_external_ticketing.consents.checkbox_description":"J’accepte que mes données soient transmises à l’organisateur du spectacle, afin de recevoir des communications publicitaires ou promotionnelles de spectacles futurs par tous les canaux disponibles, y compris par voie électronique.","whitening_external_ticketing.consents.title":"Consentements","whitening_external_ticketing.description.text":"Soyez le premier au courant et accédez à des offres uniques.","whitening_external_ticketing.description.title":"Vous souhaitez être informé de nos offres de billetterie ?","whitening_external_ticketing.error_changing_agreements":"Erreur lors de la modification des accords","whitening_external_ticketing.title":"Nouvelles conditions du service","whitening_external_ticketing_lfp.agreements_change_success":"Les accords ont été modifiés avec succès","whitening_external_ticketing_lfp.change_done":"Modification effectuée","whitening_external_ticketing_lfp.changing_agreements":"Accords en cours de modification","whitening_external_ticketing_lfp.consents.club_agreement_description":"J’accepte que mes données soient transmises à l’organisateur du spectacle (le club de football) afin de recevoir des messages publicitaires ou promotionnels concernant de futurs spectacles, par tous les canaux disponibles, y compris par voie électronique.","whitening_external_ticketing_lfp.consents.liga_agreement_description":"J’accepte que mes données soient transmises à LaLiga afin de recevoir des messages publicitaires ou promotionnels concernant ses produits et services par tous les canaux disponibles, y compris par voie électronique.","whitening_external_ticketing_lfp.consents.title":"Consentements","whitening_external_ticketing_lfp.error_changing_agreements":"Erreur lors de la modification des accords","whitening_password.access":"Accéder","whitening_password.change_and_access":"Modifier et accéder","whitening_password.change_done":"Modification effectuée","whitening_password.changing_password":"Changement de mot de passe en cours","whitening_password.error_changing_password":"Erreur lors du changement de mot de passe","whitening_password.insuficient_password":"Mot de passe insuffisant","whitening_password.mandatory_field":"Champ obligatoire","whitening_password.new_password":"Nouveau mot de passe","whitening_password.password_change_success":"Votre mot de passe a été modifié avec succès","whitening_password.passwords_do_not_match":"Les mots de passe ne coïncident pas","whitening_password.repeat_password":"Confirmez le mot de passe","whitening_password.six_character_min":"Minimum 6 caractères","whitening_password.we_recommend_you_change_your_password":"Nous vous recommandons de modifier votre mot de passe. Vous n’avez pas de soucis à vous faire, il s’agit d’un processus standard destiné à améliorer la sécurité de votre compte.","wines_club.=======================================================":"=======================================================","wines_club.accepted_policies.check.message":"J’accepte et j’ai lu la politique de confidentialité et les conditions du service et je souhaite m’abonner","wines_club.accepted_policies.warning.message":"Vous devez accepter les politiques de confidentialité pour continuer","wines_club.accepted_policies.warning.title":"Politiques de confidentialité","wines_club.activate.address":"Adresses","wines_club.activate.address.add":"Ajouter une adresse","wines_club.activate.address.please_select":"Veuillez sélectionner une adresse.","wines_club.activate.fill_fields":"Remplissez les champs suivants pour vous inscrire","wines_club.activate.payment_method":"Moyens de paiement","wines_club.activate.payment_method.add":"Ajouter un moyen de paiement","wines_club.activate.payment_method.please_select":"Veuillez sélectionner un moyen de paiement.","wines_club.activate.personal_data":"Données personnelles","wines_club.activate.title":"Inscription au Club de Vinos","wines_club.address_error":"Il y a un problème au niveau de l’adresse de livraison.","wines_club.alert.dont_receive_this_offer":"Vous ne recevrez pas cette offre","wines_club.alert.receive_this_offer":" Vous recevrez cette offre","wines_club.button.accept":"Accepter","wines_club.button.cancel":"Annuler","wines_club.button.continue":"Continuer","wines_club.button.reload":"Rafraîchir","wines_club.button.return":"Revenir","wines_club.cancel.date_expired_part_1":"Le","wines_club.cancel.date_expired_part_2":"votre abonnement au Club de Vinos expire. Vous perdrez alors tous vos avantages.","wines_club.cancel.disclaimer_list_1":"C’est entièrement gratuit et sans engagement d’achat.","wines_club.cancel.disclaimer_list_2":"Des vins des meilleures zones avec des réductions exclusives pour les membres.","wines_club.cancel.disclaimer_list_3":"Nous vous informons de la sélection de vins et autres extras inclus.","wines_club.cancel.disclaimer_list_4":"À vous de décider si vous souhaitez la recevoir ou pas.","wines_club.cancel.disclaimer_list_5":"Vous recevez chez vous la sélection de vins et le pack œnotourisme pour deux personnes.","wines_club.cancel.message":"Vous cesserez de recevoir des vins des meilleures régions avec des réductions réservées aux membres","wines_club.cancel.message_2":"Vous cesserez de recevoir des vins des meilleures régions avec des réductions réservées aux membres","wines_club.cancel.message_3.part_1":"Nous sommes désolés de votre départ,","wines_club.cancel.message_3.part_2":"vous êtes sûr de vouloir mettre fin à votre abonnement ?","wines_club.cancel.message_cancelled":"Abonnement annulé","wines_club.cancel.message_feeback":"Pourriez-vous nous indiquer la raison pour laquelle vous allez vous désabonner du Club de Vinos ?","wines_club.cancel.message_help":"Aidez-nous à nous améliorer","wines_club.cancel.message_remember":"Vous allez nous manquer !","wines_club.cancel.part_1":"Vous souhaitez","wines_club.cancel.part_2":"annuler votre abonnement","wines_club.cancel.part_3":"vous désabonner et ne plus bénéficier des opportunités du Club de Vinos ?","wines_club.cancel.return_to_suscribe":"Me réabonner","wines_club.cancel.suscription":"Annuler abonnement","wines_club.cofing_send_address":"Configurez Club de Vinos en attribuant une adresse de livraison.","wines_club.config_suscription":"Configurez l’abonnement","wines_club.deadline_closed.no_offers_accepted":"Ce mois-ci, vous avez décidé de NE RECEVOIR AUCUNE sélection","wines_club.deadline_closed.offers_accepted":"Ce mois-ci, vous avez décidé de recevoir","wines_club.errors":"Il y a plusieurs problèmes concernant votre abonnement. Veuillez vérifier la configuration.","wines_club.feeback.contact":"Contactez # ou appelez le# {phone}","wines_club.feeback.policies_conditions":"Consultez les conditions et la politique de confidentialité du Club de Vinos # ici","wines_club.link_payment_method":"Associer moyen de paiement","wines_club.link_send_address":"Associer adresse","wines_club.message.offers_accepted_CdV-Wel-LT1":"OUI, JE SOUHAITE RECEVOIR L’OFFRE DE BIENVENUE À MON DOMICILE","wines_club.message.offers_accepted_ClubDeVinosLT1":"OUI, JE SOUHAITE RECEVOIR LA SÉLECTION DU MOIS À MON DOMICILE","wines_club.message.offers_accepted_ClubDeVinosLT2":"OUI, JE SOUHAITE RECEVOIR LA SÉLECTION ALTERNATIVE À MON DOMICILE","wines_club.message.offers_remember_CdV-Wel-LT1":"Pour rappel, vous pouvez modifier votre sélection jusqu’au 10 du mois","wines_club.message.offers_remember_ClubDeVinosLT1":"Pour rappel, vous pouvez modifier votre sélection jusqu’au 10 du mois","wines_club.message.offers_remember_ClubDeVinosLT2":"Pour rappel, vous pouvez modifier votre sélection jusqu’au 10 du mois","wines_club.message.service_error":"Un problème est survenu lors de l'opération demandée. <b>Veuillez réessayer ultérieurement</b>","wines_club.message.user_new":"<p>Votre abonnement a été effectué avec succès.</p><p>Consultez votre messagerie électronique. Nous vous avons envoyé un message de confirmation.</p>","wines_club.message.user_whitening":"Le processus de vérification des données du Club de Vinos a été correctement effectué.","wines_club.messages_toast.address.error":"Erreur lors de la mise à jour de l’adresse","wines_club.messages_toast.address.message":"Adresse de livraison mise à jour","wines_club.messages_toast.address.title":"Adresses","wines_club.messages_toast.offers.message":"Vous n’avez pas encore sélectionné d’offre","wines_club.messages_toast.offers.title":"Offres","wines_club.messages_toast.offers_registry.message":"Nous avons enregistré votre sélection","wines_club.messages_toast.offers_registry.title":"Offre","wines_club.messages_toast.payment.error":"Erreur lors de la mise à jour du moyen de paiement","wines_club.messages_toast.payment.message":"Moyen de paiement mis à jour","wines_club.messages_toast.payment.title":"Moyens de paiement","wines_club.modal.confirm.message":"<p class='mb'>Veuillez confirmer votre décision.<p><p class='bold'>Souhaitez-vous recevoir l’offre de bienvenue du Club de Vinos ?</p>","wines_club.modal.confirm.title":"Attention","wines_club.modal.update_shipping_address_title":"Mettre à jour adresse de livraison","wines_club.modal.warning.button.offers_accepted":"Oui, je souhaite recevoir l’offre","wines_club.modal.warning.button.offers_no_accepted":"Non","wines_club.modal.warning.title":"Attention","wines_club.modify_address":"Modifier adresse","wines_club.modify_payment_method":"Modifier moyen de paiement","wines_club.month_configuration":"CONFIGURATION","wines_club.month_selection":"SÉLECTION DU MOIS","wines_club.no_payment_method":"Il n’y a pas de moyen de paiement associé","wines_club.no_send_address":"Il n’y a pas d'adresse associée","wines_club.payment_error":"Il y a un problème concernant la configuration du moyen de paiement associé.","wines_club.payment_method":"Moyen de paiement","wines_club.please_select.payment_method":"Veuillez sélectionner un nouveau moyen de paiement.","wines_club.please_select.send_address":"Veuillez sélectionner une nouvelle adresse.","wines_club.send_address":"Adresse de livraison","wines_club.set_send_address_before_config_payment":"Debes añadir una dirección de envío para poder agregar un método de pago","wines_club.sm.no_want_this_offer":"Cette offre ne m’intéresse pas","wines_club.sm.want_this_offer":"Cette offre m’intéresse","wines_club.title":"Club du vin","wines_club.unselect_offers":"Vous avez sélectionné toutes les offres du Club de Vinos pour ce mois.","wines_club_active_subscription_view":"Activer abonnement Club des vins","wines_club_active_subscription_view_external":"Activer abonnement Club des vins","wines_club_cancel_subscription_view":"Annuler abonnement Club des vins","wines_club_cancel_subscription_view_external":"Annuler abonnement Club des vins","wines_club_subscription_view":"Club des vins","wines_club_subscription_view_external":"Club des vins","wishlist.favorites_of":"Favoris de"}